เค‡เคจ्เคนें เคญी เคฆेเค–िเคฏे Links

เคฎाเคฐ्เค—เคฐेเคŸ เค“เคก्เคฐिเคธ्เค•ॉเคฒ เค•ी เค…ंเค—्เคฐेเฅ›ी เค•เคตिเคคाเคँ - เค…เคถोเค• เคญाเคŸिเคฏा เค…เค•ुเคญा

เคฎाเคฐ्เค—เคฐेเคŸ เค“เคก्เคฐिเคธ्เค•ॉเคฒ เค•ी เคฆो เค…ंเค—्เคฐेเฅ›ी เค•เคตिเคคाเค“ं เค•ा เค…เคจुเคตाเคฆ เค…เคถोเค• เคญाเคŸिเคฏा 'เค…เค•ुเคญा' เคฆ्เคตाเคฐा 

Margaret O'Driscoll (เค•เคตเคฏिเคค्เคฐी)

เคฎेเคฐा เค•ाเคต्เคฏ เคถुเคญंเค•เคฐ 

(My Poetry mascot)

เคฌैเค  เคŠँเคšाเคˆ เคชเคฐ เคเค• เคชंเค›ी
เคชूँเค› เคนै เคœिเคธเค•ी เคฎोเคฐเคชंเค–ी
เคคเคจ เคนै เคฐंเค— เค—ुเคฒाเคฌी เคœिเคธเค•ा
เคฐौเคถเคจ เค•เคฐे เคถुเคญंเค•เคฐ เคฎเคจ เค•ा

เค•เคฒเค—ी เคœिเคธเค•े เคถीเคถ เคชเคฐ เคฒเค—ी
เค‡ंเคฆ्เคฐเคงเคจुเคทी เคฐंเค—ों เคธे เคชूँเค› เคนै เคธเคœी
เคช्เคฐेเคฐिเคค เค•เคฐเคคा เคฐเคนเคคा เคนเคฎेเคถा
เคฌเคจ เคช्เคฐเคคीเค• เคฎेเคฐे เคฒेเค–เคจ เค•ा।

เค…เคถोเค• เค•ुเคฎाเคฐ เคญाเคŸिเคฏा "เค…เค•ुเคญा"

เค…เคจเคค

(Forever Wild)

เค‰เค—เคจे เคฆो เคชेเฅœों เค•ो เคœเคนाँ เคตे เค‰เค—เคจा เคšाเคนें
เคฐเคนเคจे เคฆो เคชเคนाเฅœों เค•े เค‡เคจ เคœंเค—เคฒी เคชेเฅœों เค•ो
เคเคฐเคจों เค•ो เคšเคฒเคจे เคฆो เคฎเคฆเคฎเคธ्เคค เคฐाเคนों เคชเคฐ
เคšुเคจเคจे เคฆो เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•ो เค…เคชเคจा เคฐाเคธ्เคคा

เคธ्เคตเคค เค…ंเค•ुเคฐिเคค เคนोเคคे เคฐเคนें เคฏे เคชौเคงे
เคชเค•्เคทी เคนों เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐ เค–ुเคฒे เคฎें เคšुเค—เคจे เค•ो
เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•े เคฆाเคฎเคจ เค•ो เค…เคตिเค•ृเคค เคฐเคนเคจे เคฆो
เคฆृเคถ्เคฏ เคธเคฆैเคต เคœंเค—เคฒी เคนी เคฐเคนเคจे เคฆो।

(Two poems written by Margaret O’Driscoll and translated by Ashok Bhatia 'Akubha')

2 comments:

  1. เค…เคจुเคตाเคฆिเค• เค•เคตिเคคाเค“ं เคธे เค—ुเคœเคฐเคจा เค…เคš्เค›ा เคฒเค—ा,เคชเฅเคคे เคตเค•्เคค เคฒเค—ा เคนी เคจเคนीं เค•ि เค…เคจुเคตाเคฆिเคค เคฐเคšเคจा เคชเฅ เคฐเคนा เคนूँ.เค…เคถोเค• เคญाเคŸिเคฏा 'เค…เค•ुเคญा'เคœी เค•ो เคฌเคงाเคˆ เคฆेเคคा เคนूँ.
    เค…เคถोเค• เค†ंเคฆ्เคฐे

    ReplyDelete
    Replies
    1. เคฏเคน เคœाเคจ เค•เคฐ เคช्เคฐเคธเคจ्เคจเคคा เคนुเคˆ เค•ि เค†เคชเค•ो เคฎेเคฐा เคช्เคฐเคฏเคค्เคจ เค…เคš्เค›ा เคฒเค—ा। เคช्เคฐोเคค्เคธाเคนเคจ เค•े เคฒिเคฏे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ।

      Delete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. เคช्เคฐเค•ाเคถिเคค เคฐเคšเคจा เคธे เคธเคฎ्เคฌंเคงिเคค เคถाเคฒीเคจ เคธเคฎ्เคตाเคฆ เค•ा เคธ्เคตाเค—เคค เคนै।