рдоाрд░्рдЧрд░ेрдЯ рдУрдб्рд░िрд╕्рдХॉрд▓ рдХी рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдХрд╡िрддाрдПँ - рдЕрд╢ोрдХ рднाрдЯिрдпा рдЕрдХुрднा

рдоाрд░्рдЧрд░ेрдЯ рдУрдб्рд░िрд╕्рдХॉрд▓ рдХी рджो рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдХрд╡िрддाрдУं рдХा рдЕрдиुрд╡ाрдж рдЕрд╢ोрдХ рднाрдЯिрдпा 'рдЕрдХुрднा' рдж्рд╡ाрд░ा 

Margaret O'Driscoll (рдХрд╡рдпिрдд्рд░ी)

рдоेрд░ा рдХाрд╡्рдп рд╢ुрднंрдХрд░ 

(My Poetry mascot)

рдмैрда рдКँрдЪाрдИ рдкрд░ рдПрдХ рдкंрдЫी
рдкूँрдЫ рд╣ै рдЬिрд╕рдХी рдоोрд░рдкंрдЦी
рддрди рд╣ै рд░ंрдЧ рдЧुрд▓ाрдмी рдЬिрд╕рдХा
рд░ौрд╢рди рдХрд░े рд╢ुрднंрдХрд░ рдорди рдХा

рдХрд▓рдЧी рдЬिрд╕рдХे рд╢ीрд╢ рдкрд░ рд▓рдЧी
рдЗंрдж्рд░рдзрдиुрд╖ी рд░ंрдЧों рд╕े рдкूँрдЫ рд╣ै рд╕рдЬी
рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣рдоेрд╢ा
рдмрди рдк्рд░рддीрдХ рдоेрд░े рд▓ेрдЦрди рдХा।

рдЕрд╢ोрдХ рдХुрдоाрд░ рднाрдЯिрдпा "рдЕрдХुрднा"

рдЕрдирдд

(Forever Wild)

рдЙрдЧрдиे рджो рдкेреЬों рдХो рдЬрд╣ाँ рд╡े рдЙрдЧрдиा рдЪाрд╣ें
рд░рд╣рдиे рджो рдкрд╣ाреЬों рдХे рдЗрди рдЬंрдЧрд▓ी рдкेреЬों рдХो
рдЭрд░рдиों рдХो рдЪрд▓рдиे рджो рдорджрдорд╕्рдд рд░ाрд╣ों рдкрд░
рдЪुрдирдиे рджो рдк्рд░рдХृрддि рдХो рдЕрдкрдиा рд░ाрд╕्рддा

рд╕्рд╡рдд рдЕंрдХुрд░िрдд рд╣ोрддे рд░рд╣ें рдпे рдкौрдзे
рдкрдХ्рд╖ी рд╣ों рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдЦुрд▓े рдоें рдЪुрдЧрдиे рдХो
рдк्рд░рдХृрддि рдХे рджाрдорди рдХो рдЕрд╡िрдХृрдд рд░рд╣рдиे рджो
рджृрд╢्рдп рд╕рджैрд╡ рдЬंрдЧрд▓ी рд╣ी рд░рд╣рдиे рджो।

(Two poems written by Margaret O’Driscoll and translated by Ashok Bhatia 'Akubha')

2 comments :

  1. рдЕрдиुрд╡ाрджिрдХ рдХрд╡िрддाрдУं рд╕े рдЧुрдЬрд░рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рд▓рдЧा,рдкреЭрддे рд╡рдХ्рдд рд▓рдЧा рд╣ी рдирд╣ीं рдХि рдЕрдиुрд╡ाрджिрдд рд░рдЪрдиा рдкреЭ рд░рд╣ा рд╣ूँ.рдЕрд╢ोрдХ рднाрдЯिрдпा 'рдЕрдХुрднा'рдЬी рдХो рдмрдзाрдИ рджेрддा рд╣ूँ.
    рдЕрд╢ोрдХ рдЖंрдж्рд░े

    ReplyDelete
    Replies
    1. рдпрд╣ рдЬाрди рдХрд░ рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рд╣ुрдИ рдХि рдЖрдкрдХो рдоेрд░ा рдк्рд░рдпрдд्рди рдЕрдЪ्рдЫा рд▓рдЧा। рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди рдХे рд▓िрдпे рдзрди्рдпрд╡ाрдж।

      Delete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।