เคฌเคนुเคญाเคทी เคाเคต्เคฏ, เคชंเคाเคฌी, เคนिंเคฆी เคเคฐ เค ंเค्เคฐेเฅी เคฎें - เจฐਾเจฎੇเจธ਼เจตเจฐ เจธਿੰเจ - เคฐाเคฎेเคถ्เคตเคฐ เคธिंเคน
Multilingual Poetry (Punjabi, Hindi, and English) by Rameshwer Singh
 |
| Rameshwer Singh : เคฐाเคฎेเคถ्เคตเคฐ เคธिंเคน |
เจจเจนੀਂ เจฆਿเจเจฆੇ เจੀเจคੇ เจญੀ !
เจธੁเจฃ เจฎਾเจฒੀ,เจਿੱเจฅੇ เจนเจจ เจธਾเจกੇ เจ เจชਿเจเจฐੇ เจซੂเจฒ
เจੋ เจ เจੇ เจคเจ เจฅੇ เจਿเจฒเจฆੇ ।
เจฎเจนਿเจ เจเจจ੍เจนਾਂ เจฆੀ เจฌเจธเจฆੀ เจฆਿเจฒਾਂ เจตਿเจ
เจ เจคਾਂ เจนੁੱเจฃ เจจเจนੀਂ เจฆਿเจเจฆੇ !
เจฅเจ เจเจ เจชੈเจฐ เจฎੇเจฐੇ
เจเจฒเจฆੇ เจเจฒเจฆੇ,
เจเจจ੍เจนਾਂ เจจੂੰ เจฒੱเจญเจฆੇ เจฒੱเจญเจฆੇ
เจเจนเจธਾเจธ เจนੀ เจนੈ เจฌเจธเจฆਾ เจฆਿเจฒਾਂ เจตਿเจ
เจ เจคਾਂ เจนੁੱเจฃ เจจเจนੀਂ เจฆਿเจเจฆੇ ।
เจธੁเจฃ เจฎਾเจฒੀ,
เจชเจคਾ เจจเจนੀਂ, เจชเจฐ เจฒเจเจฆਾ เจนੈ
เจคੁเจนਾเจกੇ เจตੇเฉੇ เจนੁੱเจฃ
เจฏੇ เจซੂเจฒ เจนੈ เจฎਿเจฒเจฆੇ ।
เจฐੂเจนਾเจจੀ เจชเจฐ เจฎੁเจธ਼เจเจฒ เจฐਾเจน เจคੇ
เจธเจฆਾ เจเจฒเจฆੇ เจเจฆเจฎ เจฎੇเจฐੇ
เจเจฒเจฆੇ เจนੀ เจਾ เจฐเจนੇ เจนเจจ ।
เจคੁเจนਾเจกਾ เจฌਾเจ เจฒੱเจญเจฆੇ เจฒੱเจญเจฆੇ
เจਿੱเจฅੇ เจนੁੱเจฃ เจฏੇ เจซੁੱเจฒ เจนੈ เจฎਿเจฒเจฆੇ ।
....................
เคจเคนीं เคฆिเคเคฆे เคिเคคे เคญी !
เคธुเคฃ เคฎाเคฒी,เคिเคฅे เคนเคจ เคธाเคกे เค เคช्เคฏाเคฐे เคซूเคฒ
เคो เค เคे เคคเค เคฅे เคिเคฒเคฆे ।
เคฎเคนเค เคเคจा เคฆी เคฌเคธเคฆी เคฆिเคฒां เคฌिเค
เคชเคฐ เค เคคं เคนुเคฃ เคจเคนीं เคฆिเคเคฆे !
เคฅเค เคเค เคชैเคฐ เคฎेเคฐे
เคเคฒเคฆे เคเคฒเคฆे,
เคเคจा เคจु เคฒเคฌเคฆे เคฒเคฌเคฆे
เคเคนเคธाเคธ เคนी เคนै เคฌเคธเคฆा เคฆिเคฒां เคฌिเค
เค เคคं เคนुเคฃ เคจเคนी เคฆिเคเคฆे।
เคธुเคฃ เคฎाเคฒी,
เคชเคคा เคจเคนीं, เคชเคฐ เคฒเคเคฆा เคนै
เคคुเคนाเคกे เคตेเฅे เคนुเคฃ
เค เคซूเคฒ เคนै เคฎिเคฒเคฆे ।
เคฐूเคนाเคจी เคชเคฐ เคฎुเคถ्เคिเคฒ เคฐाเคน เคคे
เคธเคฆा เคเคฒเคฆे เคเคฆเคฎ เคฎेเคฐे
เคเคฒเคฆे เคนी เคा เคฐเคนे เคนเคจ ।
เคคुเคนाเคกा เคฌाเฅ เคฒเคฌเคฆे เคฒเคฌเคฆे
เคिเคฅे เคนुเคฃ เค เคซूเคฒ เคนै เคฎिเคฒเคฆे ।
...................
เค เคฌ เคเคนीं เคจเคนीं เคฆिเคเคคे !
เคธुเคจ เคฎाเคฒी,เคเคนाँ เคเค เคนเคฎाเคฐे เคตे เคช्เคฏाเคฐे เคซूเคฒ
เคो เค เคฌ เคคเค เคฅे เคिเคฒเคคे !
เคฌเคธ เคฏाเคฆों เคी เคुเคถ्เคฌू เคเคจเคी,
เคตे เคเคนीं เคจเคนीं เคฆिเคเคคे।
เคฅเค เคเค เคชांเคต เคฎेเคฐे
เคฆिเคจ เคฌीเคคเคคे,เคฐाเคค เคขเคฒเคคे
เคเคฒเคคे เคเคฒเคคे
เคเคจ्เคนें เคขूंเคขเคคे เคขूंเคขเคคे ।
เคฌเคธ เคเคนเคธाเคธ เคเคจเคा,
เคตे เคเคนीं เคจเคนीं เคฆिเคเคคे ।
เคธुเคจ เคฎाเคฒी,
เคฒเคเคคा เคนै เคฎुเคे
เคชเคฐ เคชเคคा เคจเคนी,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคช्เคฐांเคเคฃ เคฎें เคนी
เคนเคฎเคธे เคฌिเคเฅे เคซूเคฒ เคนै เคฎिเคฒเคคे ।
เค เคฒौเคिเค เคชเคฐ เคฆुเคฐ्เคเคฎ เคฏाเคค्เคฐा เคชเคฐ
เคธเคฆा เคเคฒเคคे เคเคฆเคฎ เคฎेเคฐे
เคเคฒเคคे เคนी เคा เคฐเคนे ।
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคฌाเฅ เคขूंเคขเคคे เคขूंเคขเคคे
เคเคนाँ เค เคฌ เคฏे เคซूเคฒ เคนै เคฎिเคฒเคคे ।
...................
Where These Flowers Can Be Seen!
My ever walking feetClimb a path so steep
Looking for the garden
My passion so deep !
Oh tell me,
Great Gardener,
Where,oh where,
Have disappeared
Our beloved ones,
Once plucked by you
Nowhere to be seen.
My ever walking feet
Climb a path so steep
Looking for the garden
My passion so deep !
Somewhere in the
Mystic Universe,
You have a Divine Garden,
I think, not know,
Where these flowers can be seen.
My ever walking feet
Climb a path so steep
Looking for the garden
My passion so deep !
It would be
A blissful journey though tortuous,
So as to reach your abode
Where
These beloved flowers,
You,the Great Gardener,
And I would meet.
My ever walking feet
Climb a path so steep
Looking for the garden
My passion so deep!
เคธेเคคु, เคเคจเคตเคฐी 2018 # เคाเคต्เคฏ # Poetry # Setu, January 2018
เคธिเคฐ्เฅ เคเค เคเคตिเคคा เคธे เค्เคฏा เคนोเคा? เคเคตि เคे เคฐूเคช เคฎें เคฐाเคฎेเคถ्เคตเคฐ เคธिंเคน เคो เคाเคจเคจे เคे เคฒिเค เคเคจเคी เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคเค -เคฆเคธ เคเคตिเคคाเคँ เคคो เคฆेเคจी เคนी เคाเคนिเค। เคเค เคเคตिเคคा เคฆेเคเคฐ เคคो เคเคช เคฒोเค, เคฌเคธ, เฅाเคจाเคชूเคฐी เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।
ReplyDelete