рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рдЬीрд╡рди рдФрд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдгाрдд्рдордХ рдЕрдз्рдпрдпрди

рдЖрдирди्рдж рджाрд╕
- рдЖрдиंрдж рджाрд╕

рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдЬрди्рдо рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдХे рд╕рдмрд╕े рдкूрд░्рд╡ी рдЬिрд▓े рдмрд▓िрдпा рдХे рднрдЧрдорд▓рдкुрд░ рдЧाँрд╡ рдоें рд╕ाрдзाрд░рдг рдХाрдпрд╕्рде рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╣ुрдЖ рдеा। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдиाрдо рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд░рдЦा рдЧрдпा। рдЗрдирдХे рдЦाрдирджाрди рдоें рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдХे рд╕ाрде 'рд▓ाрд▓` рд▓рдЧाрддे рдеे। рдЕрдд: рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рднी рдиाрдо 'рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд▓ाрд▓' рд╣ो рдЧрдпा। рдмрдЪрдкрди рдоें рд╣ी рдХिрд╕ी рд╕ाрдзु-рдорд╣ाрдд्рдоा рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдПрдХ рдФрд░ рдиाрдо рд░рдЦा рдЧрдпा рдеा। рд╡рд╣ рдиाрдо рдеा - 'рдЕрдорд░рдиाрде'। рдпрд╣ рдиाрдо рдЕрдзिрдХ рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рддो рдиा рд╣ो рд╕рдХा, рдХिंрддु рд╕्рд╡рдпं рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд▓ाрд▓ рдХो рдЗрд╕ рдиाрдо рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि рд╣ो рдЧрдпी। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХुрдЫ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХрд░рдХे рдЕрдкрдиा рдиाрдо 'рдЕрдорд░рдХांрдд' рд░рдЦ рд▓िрдпा। рдЕрдкрдиे рдиाрдордХрд░рдг рдХी рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡рдпं рд▓िрдЦрддे рд╣ैं, ''рдоेрд░े рдЦाрдирджाрди рдХे рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдХे рд╕ाрде 'рд▓ाрд▓' рд▓рдЧाрддे рдеे। рдоेрд░ा рдиाрдо рднी рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд▓ाрд▓ рд╣ी рдеा। рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдмрд▓िрдпा рд╢рд╣рд░ рдоें рд░рд╣рдиे рд▓рдЧे рддो рдЪाрд░-рдкाँрдЪ рд╡рд░्рд╖ рдмाрдж рд╡рд╣ाँ рдЕрдиेрдХ рдХाрдпрд╕्рде рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдоें 'рд▓ाрд▓' рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ 'рд╡рд░्рдоा' рдЬोрдб़ рджिрдпा рдЧрдпा рдФрд░ рдоेрд░ा рдиाрдо рднी рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд╡рд░्рдоा рд╣ो рдЧрдпा। рдРрд╕ा рдХ्рдпों рдХिрдпा рдЧрдпा, рдЗрд╕े рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рднाрд░рдд рдХे рдмрд╣ुрдд рд╕े рдЬाрддिрд╡ाрджी рдХрдЪрд░े рдХो рдЙрд▓рдЯрдиा-рдкुрд▓рдЯрдиा рдкрдб़ेрдЧा। рдмрд╕ рдЗрддрдиा рд╣ी рдХрд╣рдиा рдкрд░्рдпाрдк्рдд рд╣ै рдХि рдЬрдм рдоैंрдиे рд▓ेрдЦрди рдХा рдиिрд╢्рдЪрдп рдХрд░ рд▓िрдпा рддो 'рд▓ाрд▓' рдпा 'рд╡рд░्рдоा' рдЕрдерд╡ा рдХिрд╕ी рдЬाрддि рд╕ूрдЪрдХ 'рд╕рд░рдиेрдо' рд╕े рдоुрдХ्рддि рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиा рдиाрдо 'рдЕрдорд░рдХांрдд' рд░рдЦ рд▓िрдпा। рдпрд╣ाँ рдпрд╣ рднी рдЬ्рдЮाрддрд╡्рдп рд╣ै рдХि рдоेрд░े рджो рдиाрдо рд░рдЦे рдЧрдП рдеे, рдЬिрдирдоें рдПрдХ 'рдЕрдорд░рдиाрде' рднी рдеा, рдЬिрд╕े рдПрдХ рд╕ाрдзु рдиे рджिрдпा рдеा। рдпрд╣ рдиाрдо рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рддो рдирд╣ीं рдеा, рд▓ेрдХिрди рдоैंрдиे рдЗрд╕рдоें рд╣рд▓्рдХा рд╕ंрд╢ोрдзрди рдХрд░рдХे рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдиाрдо рдХे рд░ूрдк рдоें рдЗрд╕े рдоाрди्рдпрддा рджिрд▓ा рджी।"1

рдЙрдирдХी рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдХृрддिрдпाँ 'рдЕрдорд░рдХांрдд' рдиाрдо рд╕े рд╣ी рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ुрдИं। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХी рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा 'рдирдЧрд░ा' рдХे рдк्рд░ाрдЗрдорд░ी рд╕्рдХूрд▓ рд╕े рдЖрд░ंрдн рд╣ुрдИ। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рдмрдЪрдкрди рдХा рд╕рдордп рд╡рд╣ рд╕рдордп рдеा рдЬрдм рд╕ाрд░ा рджेрд╢ рдЖрдЬ़ाрджी рдХे рд▓िрдП рддрдб़рдк рд░рд╣ा рдеा। рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░िрдпों рдХे рдХिрд╕्рд╕े рд╣рд░ рдЧрд▓ी рд╣рд░ рдоुрд╣рд▓्рд▓े рдоें рдЧीрддों рдХे рд░ूрдк рдоें рдЧाрдпे рдЬाрддे рдеे। рдЕрдз्рдпрдпрди рдХे рд▓िрдП рд╕ाрдордЧ्рд░ी рдЪोрд░ी-рдЫुрдкे рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрддी рдеी। рдорди्рдордердиाрде рдЧुрдк्рдд рдХी рдкुрд╕्рддрдХ рднाрд░рдд рдоें рд╕рд╢рд╕्рдд्рд░ рдХ्рд░ांрддि рдХी рдЪेрд╖्рдЯा, рдЪाँрдж рдХा рдлाँрд╕ी рдЕंрдХ рдФрд░ рдРрд╕ी рдХрдИ рдкुрд╕्рддрдХों рдиे рдЕрдорд░рдХांрдд рдХी рдЬीрд╡рди рджिрд╢ा рдмрджрд▓ी। рдЕрдорд░рдХांрдд рдиे рдмрд▓िрдпा рдХे рд╕рддीрд╢рдЪрди्рдж्рд░ рдЗрди्рдЯрд░ рдХॉрд▓ेрдЬ рд╕े рдЗрди्рдЯрд░рдоीрдбिрдпेрдЯ рдХी рдкрдв़ाрдИ рдкूрд░ी рдХрд░ рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рд╕े рдмी.рдП.рдХिрдП। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмी.рдП. рдкाрд╕ рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рдкрдд्рд░рдХाрд░ рдмрдирдиे рдХा рдиिрд╢्рдЪрдп рдХрд░ рд▓िрдпा рдФрд░ рджैрдиिрдХ рд╕ाрдоाрдЪाрд░ 'рд╕ैрдиिрдХ' рдоें рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рдиौрдХрд░ी рдоिрд▓ рдЧрдпी।

     рдХिрд╕ी рдХे рднी рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░, рдкрд░िрд╡ेрд╢ рдФрд░ рд╢िрдХ्рд╖ा рдЖрджि рдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕्рдеाрди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХे рдмाрд░े рдоें рд░ाрдЬेрди्рдж्рд░ рдпाрджрд╡ рд▓िрдЦрддे рд╣ैं- ''рдЕрдорд░рдХांрдд рдЯुрдЪ्рдЪे, рджुрд╖्рдЯ рдФрд░ рдХрдоीрдиे рд▓ोрдЧों рдХे рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╣ै। рдЙрдирдХी рддрд░्рдХ рдкрдж्рдзрддि, рдоाрдирд╕िрдХрддा рдФрд░ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХो рдЬिрддрдиी рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЕрдорд░рдХांрдд рдЬाрдирддा рд╣ै, рдоेрд░े рдЦрдпाрд▓ рд╕े рд╣िрди्рджी рдХा рдХोрдИ рджूрд╕рд░ा рд▓ेрдЦрдХ рдирд╣ीं рдЬाрдирддा...।"2 рдХрдеाрдХाрд░ рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдирд╣ीं рдеा। рдлिрд░ рднी рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмрд╣ुрдд рд╕ाрд░ी рдмाрддें рд╡िрд░ाрд╕рдд рдоें рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╕े рд╣ी рдоिрд▓ी। 'рдЬрд░ि рдЧрдЗрд▓े рдПрдб़ी рдХрдкाрд░' рдиाрдордХ рд▓ेрдЦ рдоें рд╢ेрдЦрд░ рдЬोрд╢ी рдиे рдЗрд╕ी рдмाрдд рдХी рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд▓िрдЦा рд╣ै,  ''рдХिрд╕्рд╕ाрдЧोрдИ рдФрд░ рд╡्рдпंрдЧ्рдп рдХा рдРрд╕ा рдЕрдиोрдЦा рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╕े рд╡िрд░ाрд╕рдд рдоें рдоिрд▓ा рд╣ै।"3

рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рдЕрдкрдиी рдХрдИ рдХрд╣ाрдиिрдпों рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕рджрд╕्рдпों рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдФрд░ рд░рдЪрдиा рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдлрд▓рдХ рдХाрдлी рд╡िрд╕्рддृрдд рдФрд░ рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ै। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рдХрд╣ाрдиी рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ों рдоें рдЬिंрджрдЧी рдФрд░ рдЬो, рджेрд╢ рдХे рд▓ोрдЧ, рдоौрдд рдХा рдирдЧрд░, рдоिрдд्рд░ рдоिрд▓рди, рдХुрд╣ाрд╕ा, рддूрдлाрди, рдХрд▓ा рдк्рд░ेрдоी, рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдЬाँрдЪ рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪे рдЖрджि рдк्рд░рддिрдиिрдзि рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд╣ैं। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╕ूрдЦा рдкрдд्рддा, рдЖрдХाрд╢ рдкрдХ्рд╖ी, рдХाрд▓े рдЙрдЬрд▓े рджिрди, рдХँрдЯीрд▓ी рд░ाрд╣ рдХे рдлूрд▓, рдЧ्рд░ाрдо рд╕ेрд╡िрдХा, рд╕ुрдЦрдЬीрд╡ी, рдмीрдЪ рдХी рджीрд╡ाрд░, рд╕ुрди्рдирд░ рдкांрдбे рдХी рдкрддोрд╣, рд▓рд╣рд░ें, рдЗрди्рд╣ी рд╣рдеिрдпाрд░ों рд╕े рдЖрджि рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд 'рдк्рд░рдХीрд░्рдг рд╕ाрд╣िрдд्рдп' рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдХुрдЫ рдпाрджें рдХुрдЫ рдмाрддें, рдиेрдЙрд░ рднाрдИ, рдмाрдирд░ рд╕ेрдиा, рдЦूँрдЯा рдоें рджाрд▓ рд╣ै, рд╕ुрдЧ्рдЧी рдЪाрдЪी рдХा рдЧाँрд╡, рдЭрдЧрд░ूрд▓ाрд▓ рдХा рдлैрд╕рд▓ा, рдПрдХ рд╕्рдд्рд░ी рдХा рд╕рдлрд░ рдЖрджि рд░рдЪрдиाрдПँ рд╣ैं।

    рдк्рд░ाрд░ंрдн рдоें рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдЬुрдб़ाрд╡ рд░ोрдоांрдЯिрдХ рдХрд╣ाрдиिрдпों рд╕े рд╣ुрдЖ। рд╡рд╣ рд╕рдордп рднी 'рд░ोрдоांрдЯिрдХ рдмोрдз' рдХा рдеा। рдЗрди рджिрдиों рдЕрдорд░рдХांрдд рд╢рд░рддрдЪрди्рдж्рд░ рд╕े рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд░рд╣े। рдз्рдпाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдпрд╣ рднी рд╣ै рдХि рдЕрдорд░рдХांрдд рдмрд▓िрдпा рдЬैрд╕े рдЫोрдЯे рдХрд╕्рдмे рдоें рд░рд╣рддे рдеे। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рд╢рд░рддрдЪрди्рдж्рд░ рдХे рд▓ेрдЦрди рдиे рднी рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा। рдЗрд╕рдХे рдХाрд░рдг рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕्рд╡рдпं рд▓िрдЦрддे рд╣ैं- ''рдПрдХ рдордз्рдпрдорд╡рд░्рдЧीрдп рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЬिрд╕ рд▓ाрдб़-рдк्рдпाрд░ рд╕े рд╡рд╣ рдкрд▓ा рдеा, рдЬैрд╕े рдмँрдзे, рдкिрдЫрдб़े рдФрд░ рдЧ्рд░ाрдоीрдг рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡рд╣ рд░рд╣рддा рдеा, рдЬैрд╕ी рдХрдЪ्рдЪी рдЙрдо्рд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рджेрд╢ рдЬिрд╕ рдХрд╖्рдЯ, рдкीрдб़ा, рдЕрди्рдпाрдп рдФрд░ рдЧुрд▓ाрдоी рдХे рджौрд░ рд╕े рдЧुрдЬрд░ рд░рд╣ा рдеा рдФрд░ рдЬैрд╕ा рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं рдЕрд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдПрд╡ं рдХрд▓्рдкрдиाрд╢ीрд▓ рдеा- рдРрд╕ी рд╕्рдеिрддिрдпों рдоें 'рд░ोрдоाрди्рдЯिрд╕िрдЬ्рдо` рдПрдХ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдкрд░िрдгाрдо рдеा। ... рд╢рд░рддрдЪрди्рдж्рд░ рдХा рд░ोрдоांрдЯिрд╕िрдЬ्рдо рд╡्рдпрдХ्рддिрд╡ाрдж, рдХोрд░ी рдХाрд▓्рдкрдиिрдХрддा, рдХрд▓ाрдмाрдЬी рдФрд░ рдЫрдж्рдо рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдирд╣ीं рд╣ै। рдЙрдирдХी рд░рдЪрдиाрдПँ рдЕрдкрдиे рд╕рдордп рдХे рдк्рд░рдЧрддिрд╢ीрд▓ рдпрдеाрд░्рде рдХी рдЧрд╣рд░ी рд╕рдордЭ рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдЦрдб़ी рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХी рдХाрдордиा рдХो рддीрд╡्рд░рддा рд╕े рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддी рд╣ै।"4 рдШрд░ рдоें 'рдЪрд▓рддा рдкुрд╕्рддрдХाрд▓рдп' рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬो рдкुрд╕्рддрдХें рдЙрди्рд╣ें рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрддी рд╡рд╣ी рд╡े рдкрдв़рддे рдеे। рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХी рдХिрддाрдмों рдоें рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдХुрдЫ рдПрдХ рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкрдв़ी рдеी। рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕े рдЙрдирдХा рдХोрдИ рд╕ंрдкрд░्рдХ рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрдпा рдеा। рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХो рдкрдв़рдХрд░ рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕рдоाрдЬ рдХे рдПрдХ рдирдП рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╕े рдкрд░िрдЪिрдд рд╣ुрдП। рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╢ोрд╖рдг, рдХुрд░ीрддिрдпाँ рдЖрджि рдХो рджेрдЦрдиे рдХी рдЙрдирдХी рдПрдХ рдирдИ рджृрд╖्рдЯि рд╡िрдХрд╕िрдд рд╣ुрдИ।

    рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдЬीрд╡рди рдЕрдкрдиी рдкूрд░ी рдЧंрднीрд░рддा рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ाрд░ंрдн рд╣ुрдЖ। рдЬिрди рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдХो рдЕрдм рддрдХ рд╡े рдкрдв़рддे рдеे рдпा рдЕрдкрдиे рдХрд▓्рдкрдиा рд▓ोрдХ рдоें рджेрдЦрддे рдеे рдЙрди्рд╣ीं рдХे рдмीрдЪ рд╕्рд╡рдпं рдХो рдкाрдХрд░ рдЕрдд्рдпंрдд рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ुрдП। рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рд░рдЪрдиाрдУं рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд░рдЪрдиा рд╡िрд╢ेрд╖ рдоें рдиिрд╣िрдд рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдд्рдордХ рдЬ्рдЮाрди рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдХрд╣рддे рд╣ैं- ''рдЬो рд░рдЪрдиाрдПँ рдж्ंрд╡рдж्рд╡рд╢ूрди्рдп рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдд्рдордХ рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЕрднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬो рдлैрд╢рди рдХा рдЕрди्рдзाрдиुрдХрд░рдг рдХрд░рдХे рд╢िрд▓्рдк рдХी рдХृрдд्рд░िрдо рдмुрдиाрд╡рдЯ рдХрд░рддी рд╣ैं, рдЬो рд╡рд╕्рддुрдиिрд╖्рда рдирд╣ीं рд╣ोрддी рдФрд░ рдЬिрдирдоें рдоाрдд्рд░ рдЖрдд्рдордЧрдд рд╕рдд्рдпों рдХा рдк्рд░рдХ्рд╖ेрдкрдг рд╣ोрддा рд╣ै - рдРрд╕ी рд╕рдорд╕्рдд рд░рдЪрдиाрдПँ рдХрдИ рдХाрд░рдгों рд╕े рдЕрдкрдиे рд╕рдордп рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдиे рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдХाрд▓ाрди्рддрд░ рдоें рдк्рд░рднाрд╡рд╣ीрди рдПрд╡рдо् рдиिрд░рд░्рдердХ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं।"5  рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕ृрдЬрди рдХे рдкीрдЫे рдЕрдорд░рдХांрдд рдЬो рдЖрдзाрд░рднूрдд рддрдд्рдд्рд╡ рдоाрдирддे рд╣ैं, рд╡े рд╣ैं- рдЧрд╣рд░ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХी рд╕рдордЭрджाрд░ी рдФрд░ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдПрд╡ं рдк्рд░рдЧрддिрд╢ीрд▓ рдЬीрд╡рди рджृрд╖्рдЯि। рд╕्рд╡рдпं рдЕрдорд░рдХांрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि ''... рд▓ेрдХिрди рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЬिрд╕े рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЙрд╕рдХा рд╕ृрдЬрди рдХिрд╕ी рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдлाрд░्рдоूрд▓े, рд╡िрдзि рдиिрд╖ेрдзों рдЕрдерд╡ा рдХрд░्рдордХाрдг्рдбों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕рдХे рдкीрдЫे рдЧрд╣рд░ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХी рд╕рдордЭрджाрд░ी рдФрд░ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдПрд╡ं рдк्рд░рдЧрддिрд╢ीрд▓ рдЬीрд╡рди рджृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै। рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдХृрддिрдпों рдкрд░ рд╕ेрди्рд╕рд░ рд▓рдЧाрдиे рдХा рдоैं рд╕рдорд░्рдердХ рдирд╣ीं рд╣ूँ, рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рд╕े рджेрд╢ рдХा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдХुंрдаिрдд рдПрд╡ं рдЕрд╡рд░ूрдж्рдз рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै।"6 рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХो 'рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕े рдмाрддрдЪीрдд'  рд╡ाрд▓ी рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ा рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдирд╣ीं рдХрд░рддे। рдЙрдирдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ ''рдк्рд░рд╢्рди рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬрдм рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЧрд░ीрдмी, рд╢ोрд╖рдг, рдЧुрд▓ाрдоी, рдЕрд╢िрдХ्рд╖ा, рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░, рдЭूрда рдЖрджि рд╣ाрд╡ी рд╣ों, рд╡ैрд╕ी рд╕्рдеिрддि рдоें рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХौрди рд╣ोрдЧा? рдЖрдЦिрд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдиाрд░ा рдХ्рдпों рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै?"7 рдЕрдорд░рдХांрдд рдоाрдирддे рд╣ैं рдХि рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕рдоाрдЬ рдХी рдпрдеाрд░्рде рдФрд░ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рдеिрддिрдпों рд╕े рд╡िрдоुрдЦ рд╣ोрдХрд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХрднी рднी рдЕрдкрдиे рд╡्рдпाрдкрдХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдоें рд╕рдлрд▓ рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрдпेрдЧा। рдЬो рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ рдпा рдмुрдж्рдзिрдЬिрд╡ी рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рдирд╣ीं рдоाрдирддे рдЙрди्рд╣ें 'рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि` рдХी рдирдИ рдкрд░िрднाрд╖ा рдХो рдмрддाрдиा рдкрдб़ेрдЧा। рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдмोрдз рд╕े рд╕ंрдмंрдз рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдпрд╣ рднी рд╕िрдж्рдз рдХрд░рдиा рдкрдб़ेрдЧा рдХि рд╡рд╣ рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рд╡्рдпाрдкрдХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдпों рдХी рдкूрд░्рддि рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ो рд╕рдХेрдЧा।

     рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдФрд░ рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХी рд╕ीрдоा рдкрд░ рдЕрдорд░рдХांрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि ''рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдЕрдиुрднрд╡ рдпा рднोрдЧे рд╣ुрдП рдпрдеाрд░्рде рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдмрд╣ुрдд-рд╕ी рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпाँ рдЖрдИ рд╣ैं। рдЗрд╕рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдиिрддाрди्рдд рдиिрдЬी рдпрдеाрд░्рде рдХा рднी рдЪिрдд्рд░рдг рд▓ोрдЧों рдиे рдХिрдпा рд╣ै। рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдоें рдХрднी-рдХрднी рдиिрдЬी рдХुंрдаा, рдиिрдЬी рд╕ंрдд्рд░ाрд╕, рдШोрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрд╡ाрджिрддा рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХे рдиाрдо рдкрд░, рдЬो рдПрдХ рдиाрд░े рдХी рддрд░рд╣ рд╣ै, рдмрд╣ुрдд-рд╕ी рд░рдЪрдиाрдУं рдХा рдЦрдг्рдбрди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рд░рдЪрдиा рдпрдеाрд░्рде рдХी рд╕ृрдЬрдиाрдд्рдордХ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ै, рд╡рд╣ рд░рдЪрдиा рд╣рдоाрд░े рдЕрдиुрднрд╡ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рднी рдЖ рд╕рдХрддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдмाрд╣рд░ рднी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै। рд╡рд╕्рддुрдкрд░рдХрддा рд╣ी рд╢्рд░ेрд╖्рда рд░рдЪрдиा рдХी рдЬाрди рд╣ै। рдпрджि рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдПрдХрджрдо рдиिрдЬी рднी рд╣ो рддो рднी рдЙрд╕े рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯрддा рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдоिрд▓рддी рд╣ै рдЬрдм рд╡рд╣ рдкूрд░े рд╕рдоाрдЬ рдХी рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпा рдпुрдЧ рдХी рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЙрднрд░рдХрд░ рдЖрддी рд╣ै।"8 рдХрд▓ा рдФрд░ рд╡рд╕्рддु рдХे рд╕ंрддुрд▓рди рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рдордд рд╣ै- ''рд╕ंрддुрд▓рди рдХोрдИ рдЧрдгिрдд рдеोрдб़े рд╣ी рд╣ै। рдПрдХ рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдХे рд▓िрдП рджोрдиों рд╣ी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैं। рдЕрдЧрд░ рдХрд╣ीं рдХрд▓ा рд╣ी рдХрд▓ा рд╣ै, рд╡рд╕्рддु рдирд╣ीं рд╣ै рддो рд╕рдордЭिрдпे рдЬीрд╡рди рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ै। рдХрд╣ीं рдЕрдЧрд░ рдЬीрд╡рди рд╣ी рдЬीрд╡рди рд╣ै, рдХрд▓ा рдирд╣ीं рд╣ै рддो рд╡рд╣ рдкрдд्рд░рдХाрд░िрддा рд╣ो рдЬाрдпेрдЧी। рд▓ेрдЦрдХ рдЕрдкрдиे рддрд░ीрдХे рд╕े рджोрдиों рдХा рдЗрд╕्рддрдоाрд▓ рдХрд░рддा рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдХा рдХाрдо рд╣ै рдЬीрд╡рди рдХो рджेрдЦрдиा рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдмिрдо्рдм рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा। рдЙрд╕рдоें рдХрд▓ा рдФрд░ рд╡рд╕्рддु рджोрдиों рд╣ोрддा рд╣ै। .....рддрд░ाрдЬू рдкрд░ рдХрд▓ा рдФрд░ рд╡рд╕्рддु рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдкрд░ рджोрдиों рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैं। рдХिрд╕рдХा рдХिрддрдиा рдЕрдиुрдкाрдд рд╣ै рдпрд╣ рд░рдЪрдиा рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдкрд░ рднी рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рдпрд╣ 'рдПрд╡рд░ рдбेрд╡рд▓рдкिंрдЧ` рдЪीрдЬ рд╣ै। рдпрд╣ рдХोрдИ рд╕्рдеिрд░ рдЪीрдЬ рдирд╣ीं рд╣ै। рдпрд╣ рдмाрдд рд▓ेрдЦрдХ рдХी рдоेрд╣рдирдд рд╡ рдЙрд╕рдХी рдХ्рд╖рдорддा рдкрд░ рднी рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ै...।"9

     рдЕрдорд░рдХांрдд рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो рдХрдо्рдпुрдиिрд╕्рдЯ рдирд╣ीं рдоाрдирддे। рд╡े рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдУं рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрдиे рдХी рдмाрдд рддो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं рдкрд░ рдХिрд╕ी 'рд╡ाрдж рд╡िрд╢ेрд╖' рдХी рдЪाрд░ рджिрд╡ाрд░ी рдоें рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो рдХैрдж рдХрд░рдиा рдкрд╕ंрдж рдирд╣ीं рдХрд░рддे। рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдХी рдЕрд╡рд╕рд░рд╡ाрджिрддा рд╕े рд╡े рдХाрдлी рджुрдЦी рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╕्рд╡рд╕्рде рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдХे рд╕рдорд░्рдердХ рд╣ैं рдЕрдорд░рдХांрдд। рдЕрдкрдиे рдКрдкрд░ рд╡े рд░ाрдЬрдиीрддि рдХा рднी рдк्рд░рднाрд╡ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╡े рд╕्рд╡рдпं рд░ाрдЬрдиीрддि рдХी рд░ाрд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рдХрд░ рдлिрд░ рд▓ेрдЦрдХ рдмрдиे рдеे। рдЕрдорд░рдХांрдд рдоाрдирддे рд╣ैं рдХि рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдУं рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрдиा рдЧрд▓рдд рдирд╣ीं рд╣ै। рдкрд░ рдпрдеाрд░्рде рдХी рднाрд╡рднूрдоि рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рд╡े рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдПँ рдЕрдкрдиी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा рд╕ाрдмिрдд рди рдХрд░ рдкाрдпें, рд╕рдоाрдЬ рдоें рдк्рд░рдЧрддि рдХा рдХाрд░рдг рди рдмрди рд╕рдХें рддो рдлिрд░ рдЙрдирд╕े рдЪिрдкрдХे рд░рд╣рдиा рдаीрдХ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЕрдорд░рдХांрдд рдПрдХ рд▓ेрдЦрдХ рд╕े рдкूрд░ी рдИрдоाрдирджाрд░ी рдХे рд╕ाрде рд╕ृрдЬрди рдХी рдЖрд╢ा рдХрд░рддे рд╣ैं। рдк्рд░рддिрдХूрд▓ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рднी рдЕрди्рдпाрдпी рд╢ाрд╕рди рдХे рдЖрдЧे рдмिрдиा рдШुрдЯрдиे рдЯेрдХे рдЙрд╕рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे рдХे рдЕрдорд░рдХांрдд рд╣िрдоाрдпрддी рд╣ैं। рдЕрд╡рд╕рд░рд╡ाрджी рд╣ोрдХрд░ рд▓ेрдЦрдиी рд╕े рд╕рдордЭौрддा рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдирдХे рдорди рдоें рджुрдЦ рд╣ै। рдХिрд╕ी 'рд╡ाрдж' рдХी рдЪाрд░ рджीрд╡ाрд░ी рдЙрди्рд╣ें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╣рд░ рд╡ो рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ा рдЬो рд╕рдоाрдЬ, рдЬрдирддा рдФрд░ рджेрд╢ рдХे рд╣िрдд рдоें рд╣ै рдЙрд╕े рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдоें рдЙрди्рд╣ें рдкрд░рд╣ेрдЬ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдмрдб़ा рд╣ी рд╡्рдпाрдкрдХ рдПрд╡ं рдЙрджाрд░ рд╣ै।

   рдмीрдоाрд░ рдкрдб़рдиे рдХे рдмाрдж рдЕрдорд░рдХांрдд рдХो рдХрдаोрд░ рдк्рд░рддिрдмंрдзों рдХे рджौрд░ рд╕े рдЧुрдЬрд░рдиा рдкрдб़ा। рдЕрдм рдЙрдирдХा рдШूрдордиा рдлिрд░рдиा рдХрдо рд╣ो рдЧрдпा рдХिंрддु рдЖрд░्рдеिрдХ рджрдмाрд╡ рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпों рд╕े рдЬूрдЭрддे рд╣ुрдП рднी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд▓िрдЦрдиे рдХा рдХ्рд░рдо рдирд╣ीं рдЫोрдб़ा। рдЙрдо्рд░ рдХे рдЗрд╕ рдкрдб़ाрд╡ рдкрд░ рднी рдЙрдирдХा рд▓ेрдЦрди рдХाрд░्рдп рд╕рддрдд рдЬाрд░ी рд╣ै। рдирдП рд▓ोрдЧों рдХो рд╡े рдкрдв़ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЦुрдж рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рд╢рдм्рджों рдоें ''рдкрдд्рд░-рдкрдд्рд░िрдХाрдУं рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдоैं рдЗрддрдиा рдЬрд░ूрд░ рдХрд╣рдиा рдЪाрд╣ूंрдЧा рдХि рдпрджि рдЙрди्рд╣ें рд╕ंрдЧрдаिрдд рдвंрдЧ рд╕े рдиिрдХाрд▓ा рдЬाрдПрдЧा рддो рд▓ोрдЧ рдкрдв़ेंрдЧे। рдЙрди्рд╣ें рдкाрдардХों рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рднी рдиिрдХाрд▓рдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рд╣ै। рдЗрдзрд░ рдмीрдоाрд░ी рдХे рдХाрд░рдг рдоैं рдмрд╣ुрдд рдирдП рд▓ेрдЦрдХों рдФрд░ рд▓ेрдЦिрдХाрдУं рдХो рдкрдв़ рдирд╣ीं рдкाрдпा рд╣ूँ, рдлिрд░ рднी, рдЙрджрдп рдк्рд░рдХाрд╢, рдЕрдЦिрд▓ेрд╢, рдоैрдд्рд░ेрдпी, рдордорддा рдХाрд▓िрдпा, рдЪिрдд्рд░ा рдоुрдж्рдЧрд▓ рдиे рдЕрдЪ्рдЫी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдФрд░ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рд▓िрдЦे рд╣ैं।"10 рдЙрдо्рд░ рдХे рдкрдб़ाрд╡ рдкрд░ рднी рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд▓ेрдЦрди рдХाрд░्рдп рдЬाрд░ी рд░рдЦा। рдЬрдм рдПрдХ рдмाрд░ рдПрдХ рд╕рдЬ्рдЬрди рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж рд╕्рдеिрдд рдЙрдирдХे рдиिрд╡ाрд╕ рдкрд░ рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ेрддु рдкрд╣ुँрдЪे рддो рдХрдИ рдирдИ рдмाрддें рдЬ्рдЮाрдд рд╣ुрдИ। рдЬैрд╕े рдХी 'рдмрд╣ाрд╡' рдиाрдордХ рдкрдд्рд░िрдХा рдХा рдЕрдорд░рдХांрдд рдХे рд╕ंрдкाрджрдХрдд्рд╡ рдоें рдиिрдХрд▓рдиा। рдкрд╣рд▓ा рдЕंрдХ рдиिрдХрд▓ рдЪुрдХा рдеा рдФрд░ рдЕрдорд░рдХांрдд рдЕрдкрдиे рдЫोрдЯे рдкुрдд्рд░ рдЕрд░рд╡िंрдж рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓рдХрд░ рджूрд╕рд░े рдЕंрдХ рдХो рдиिрдХाрд▓рдиे рдХी рддैрдпाрд░ी рдоें рдеे। рдЕрдорд░рдХांрдд рдиे рдмрддाрдпा рдХि рд╡े рдПрдХ рдиाрдЯрдХ рднी рд▓िрдЦрдиा рдЪाрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं। рдПрдХ рдФрд░ рдкुрд╕्рддрдХ 'рдЦрдмрд░ рдХा рд╕ूрд░рдЬ рдЖрдХाрд╢ рдоें' рдкрд░ рднी рдЙрдирдХा рдХाрд░्рдп рдЬाрд░ी рдеा। рдЗрд╕рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рд╡िрднिрди्рди рдкрдд्рд░-рдкрдд्рд░िрдХाрдУं рдХे рд▓िрдП рднी рдЕрдорд░рдХांрдд рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рд▓िрдЦрддे рд░рд╣рддे рд╣ैं। рдЕрднी рд╡े рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рд▓िрдЦрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдХिंрддु рдЕрдм рдЙрдирдХा рд╕्рд╡ाрд╕्рде рдЙрдирдХा рд╕ाрде рдирд╣ीं рджे рд░рд╣ा। рдЕрдд: рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдаोрд░ рддрдкा рд╕े рддрдкрдХрд░ рдХंрдЪрди рд╕े рдХुंрджрди рдмрдирддा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиी рдоूрд▓्рдпрдиिрд╖्рдаा рд╕рдоाрдЬ рд╕ंрдкृрдХ्рддि рджाрдпिрдд्рд╡ рдЪेрддрдиा рдФрд░ рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд▓ेрдЦрдХीрдп рдзрд░्рдо рдХा рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдХिрдпा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдЬ рднी рдЙрд╕ी рдХे рдк्рд░рддि рдиिрд╖्рдаाрд╡ाрди рд╣ैं। рдЕрдорд░рдХांрдд рдХा рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЙрдирдХी рдЗрд╕ी рд╕рдорд░्рдкिрдд рдФрд░ рд╕ंрдХрд▓्рдкिрдд рдоूрд▓्рдп рдЪेрддрдиा рдХा рдк्рд░рдоाрдг рд╣ै।

рд╕ंрджрд░्рдн-рд╕ूрдЪी  
1. рдоेрд░ा рдмрдЪрдкрди рдХрдм рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ुрдЖ: рдЕрдорд░рдХांрдд, рдЕрди्рдпрдеा рдкрдд्рд░िрдХा, рдирд╡рдо्рдмрд░ 2005, рдЕंрдХ 5, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 94
2. рдЕрдорд░рдХांрдд рд╡рд░्рд╖ 1, рдЖрдд्рдордХрдеा, рдЕрдорд░рдХांрдд
3. рдХुрдЫ рдпाрджें рдХुрдЫ рдмाрддें: рдЕрдорд░рдХांрдд (рдЕрдорд░рдХांрдд рд╡рд░्рд╖-1), рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 38
4. рдЖрдд्рдордХрде्рдп: рдЕрдорд░рдХांрдд, рдЕрдорд░рдХांрдд рд╡рд░्рд╖ рдПрдХ, рд╕ंрдкाрджрдХ - рд░рд╡ीрди्рдж्рд░ рдХाрд▓िрдпा, рдордорддा рдХाрд▓िрдпा рдПрд╡рдо् рдирд░ेрд╢ рд╕рдХ्рд╕ेрдиा, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 24 рдФрд░ 25
5. рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕े рдбॉ. рд╕рдд्рдпрдк्рд░рдХाрд╢ рдоिрд╢्рд░ рдХी рдмाрддрдЪीрдд: рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдЕрдорд░рдХांрдд рд╡рд░्рд╖ рдПрдХ, рд╕ंрдкाрджрдХ - рд░рд╡ीрди्рдж्рд░ рдХाрд▓िрдпा, рдордорддा рдХाрд▓िрдпा рдПрд╡рдо् рдирд░ेрд╢ рд╕рдХ्рд╕ेрдиा, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 108
6. рд╡рд╣ी, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 108
7. рд╡рд╣ी, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 110
8. рдХुрдЫ рдпाрджें рдХुрдЫ рдмाрддें, рд╕ंрд╕्рдорд░рдг, рд▓ेрдЦрдХ - рдЕрдорд░рдХांрдд, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 136 рдФрд░ 137
9. рдордИ 2006 рдоें рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕े рд▓िрдП рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░
10. рдЕрдорд░рдХांрдд рд╕े рдЪंрдж्рд░рдк्рд░рдХाрд╢ рдкाрдг्рдбेрдп рд╕े рдмाрддрдЪीрдд: рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рд╡рд╕ुрдзा, рдЬुрд▓ाрдИ-рд╕िрддंрдмрд░ 2005, рдкृрд╖्рда рдХ्рд░рдоांрдХ 121


No comments :

Post a Comment

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।