जब आइन्स्टीन ने अमेरिकी प्रथम महिला श्रीमती रूजवेल्ट को पत्र लिखा

मेहेर वान

- मेहेर वान

मुझे विश्वास है कि इस मामले को काम के अत्यधिक बोझ से दबे पति महोदय की नज़र में लाना आपके लिए संभव होगा।

जर्मनी में सन 1933 की शुरुआत में ही हिटलर के सत्तासीन होते ही फासीवाद के विरोधियों को चिह्नित करके उनपर दमन किया जाना शुरू हो गया था। प्रसिद्ध वैज्ञानिक अलबर्ट आइन्स्टीन तानाशाही के विरोध में उस समय एक मुखर चेहरा बन चुके थे। 20 मार्च, 1931 को अलबर्ट आइन्स्टीन के कापुथ नामक स्थान पर बने एक घर में नाज़ी सेना ने छापा मारा। जर्मनी के “नेशनल सोशलिस्ट्स” ने खाकी कमीज़ वाली सेना और पुलिस को अलबर्ट आइन्स्टीन के घर पर छापा मारने भेजा था। आइन्स्टीन पर आरोप था कि उन्होंने अपने घर में हथियारों और बारूद का भंडार छुपाया हुआ है। इस छापे में नाज़ी पुलिस को आइन्स्टीन के घर में हथियारों जैसी जो वस्तु मिली, वह थी डबल-रोटी काटने वाली चाकू। इस छापे के बारे में अमेरिका के न्यू-यॉर्क टाइम्स अखबार ने खबर छापी थी। इसके बाद ही आइन्स्टीन को जर्मनी में राष्ट्रवादियों की ओर से तमाम धमकियां मिलने लगीं और सन 1933 में ही आइन्स्टीन को जर्मनी छोड़कर इंग्लैण्ड के ज़रिये अमेरिका आना पड़ा। अमेरिका ने उन्हें शरण दी और नागरिकता भी।

उस समय अमेरिका में यूरोप से काफी लोग शरणार्थी बनकर आये। सन 1941 में अमेरिका में विस्थापित होकर आये शरणार्थियों को रोकने के लिए सरकार की ओर से नियमों में कुछ परिवर्तन की योजना बन रही थी। इसके बारे में जब अलबर्ट आइन्स्टीन को पता चला तो उन्होंने तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रेंकलिन रूजवेल्ट की पत्नी श्रीमती रूजवेल्ट को एक व्यक्तिगत पत्र लिखा। इस पत्र में उन्होंने श्रीमती इलियेनर रूजवेल्ट को न्याय के समर्थन में खड़े रहने के लिए तारीफ़ करते हुए लिखा था-


“प्रिय श्रीमती रूजवेल्ट:
मैंने महान संतुष्टि के साथ देखा है कि आप हमेशा न्याय और मानवता के साथ खड़ी होती हैं, भले ही वह मुश्किल हो। अतः अपनी इस गंभीर चिंता में, मैं आपके अलावा किसी और को नहीं जानता, जिसे मदद के लिए लिख सकूँ।”

महान वैज्ञानिक आइन्स्टीन ने अमेरिका में विस्थापितों के विरोध में बनाए जाने वाले नियमों का ज़िक्र करते हुए इसे अन्यायपूर्ण कहा। वह पत्र में नए नियमों के ज़रिये विस्थापन को या वीजा पाने की प्रक्रिया को असंभव के स्तर तक जटिल बनाने के विरोध में अमेरिकी राष्ट्रपति तक अपनी बात पहुँचाने का आग्रह कर रहे थे-
 

“राष्ट्रीय विभाग में एक ऐसी योजना का अनुशीलन किया जा रहा है, जो ऐसे तमाम योग्य व्यक्तियों को अमेरिका में शरण देना पूरी तरह से असंभव बना देगी जो यूरोप में फासिज्म के शिकार हैं। ज़िम्मेदार लोगों के द्वारा बेशक यह खुलेआम नहीं स्वीकारा जा रहा। इसके लिए जो तरीका इस्तेमाल किया जा रहा है, वह यह है कि अमेरिका को विध्वंशक और खतरनाक तत्वों से सुरक्षित करने के लिए तथाकथिक रूप से प्रशासनिक कार्यवाहियों की बहुत ऊंची दीवार बनाकर विस्थापन को असंभव बना दिया जाए। मेरी सलाह है कि आप इस प्रश्न के बारे में किसी बढ़िया जानकार और न्यायपूर्ण विचारों वाले व्यक्ति जैसे श्री हेमिल्टन फिश आर्मस्ट्रोंग से बात करें। यदि इसके बाद आप सहमत हो जाती हैं कि एक सच्चा और गंभीर अन्याय होने वाला है तो मुझे विश्वास है कि आप इस मामले को अपने अत्यधिक बोझ से दबे पति महोदय (तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रेंकलिन रूजवेल्ट) की नज़र में लाना संभव कर पाएंगी ताकि इस समस्या का निदान हो सके।”

(Letter Courtesy: Digital Collections, FDR Library, USA)


उस समय अमेरिका जैसा देश अपने नियमों में ऐसे परिवर्तन कर रहा था ताकि विस्थापन की प्रक्रिया असंभव के स्तर तक जटिल हो जाए। जब दुनिया में राष्ट्रवाद चरम पर था और दुनिया दूसरे विश्व युद्ध के लिए अपनी कमर कस रही थी, उस समय भी अमेरिका के लिए विस्थापन को सीधे तौर पर रोक लगाने के आदेश देना संभव नहीं था। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद दुनिया ने घोर राष्ट्रवाद से उभर कर “ग्लोबल” होने की दिशा में नयी-नयी ऊँचाइयाँ छुईं। समय का चक्र घूमकर फिर वहीँ आ खड़ा है। आज एक बार फिर पूरी दुनिया में तमाम देशों में राष्ट्रवाद तेजी से उभर रहा है।

यह पत्र आज और भी प्रासंगिक हो उठता है जब दुनिया भर के तमाम देश जब विदेशी नागरिकों के वीजा समाप्त कर के उन्हें भेजने की तैयारी में हैं। हालांकि द्वितीय विश्व युद्ध के समय लोग मुख्यतः राजनैतिक विचारधाराओं के कारण विस्थापित हो रहे थे, बल्कि आज जिन्हें तमाम देश वापस भेजने की तैयारी में हैं वह केवल अपनी रोजी-रोटी के लिए दूसरे देशों में नौकरियाँ करने वाले लोग हैं। समय बदल चुका है, न अब अमेरिका जैसे देशों में वैसी प्रथम महिलायें हैं और न ही उन्हें अन्याय के खिलाफ पत्र लिखने वाले मुखर बुद्धिजीवी।
****************************************

सेतु, जुलाई 2020

नील्स बोर का वार्नर हाइजेनबर्ग के नाम पत्र

मेहेर वान

- मेहेर वान

यह उस पत्र का अपूर्ण प्रारूप है जिसे हाइजेंबर्ग को बोर ने कभी भी नहीं भेजा।

यह पत्र नील्स बोर की धर्मपत्नी मारग्रेट बोर के हाथों की लिखावट में है।

इस पत्र में कोई तारीख नहीं लिखी गई है लेकिन यह बोर के रदरफोर्ड भाषण के बाद ही लिखा गया होगा जिसका प्रकाशित रूप बोर को 15 मार्च 1962 को मिला था।
***************************

प्रिय हाइजेनबर्ग,

मैं यहाँ रदरफोर्ड के एक भाषण का प्रकाशित संस्करण भेज रहा हूँ, जिसमें मैंने परमाणविक नाभिक की खोज से प्रभावित होकर नए उत्थानों से जुड़ी मेरी यादों के बारे में बताने की कोशिश की है। जैसा कि मेरे उस लघु-लेख में जिसे मैंने आपके 60वें जन्मदिन पर लिखा था और मेरे उस भाषण में, जो मैंने सॉल्वे कोंफेरेंस की पचासवीं सालगिरह के उदघाटन अवसर पर दिया था, आपने यह देखा है, मैं इन दिनों भौतिकी के ऐतिहासिक अध्ययन में काफी व्यस्त रहा हूँ, जिसे अब संयोग से वाशिंगटन कमेटी और कारनेगी फ़ाइंडेशन के द्वारा गठित एक अमेरिकी कमेटी ने अपने हाथों में ले लिया है, इसमें इरादा यह है कि आने वाले सालों में कुह्न, जो कि इस प्रोजेक्ट का नेता भी है, कोपेनहेगन में सचिवालय और पुरालेख के लिए एक स्थायी अड्डा बनाएँगे।

खुद को ऐसे मामलों में व्यस्त करते समय, वास्तव में मुझे इस दिशा में हुये विकास कार्यों का सही-सही ब्यौरा देते हुये कई बार परेशानी महसूस होती है, जिनमें कई लोगों की भागेदारी होती है, और यह उसका ब्यौरा देते हुये मुझे बहुत अधिक तीव्रता से महसूस हुआ है जो कि युद्ध के समय में परमाणु ऊर्जा कार्यक्रमों से जुड़ा है। बाद वाले मामले में कई तरफ से तीव्र रुचि थी और कई देशों की सरकारों ने उपलब्ध पुरालेखों को इस्तेमाल करते हुये भी जाँच शुरू करा दी थी।

इसी प्रकार से, तमाम देशों में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बहस-मुबाहिसों और तैयारियों के बारे में प्रकाश डालने के लिए कमेटियाँ बनाई गईं थीं जो कि परमाणविक भौतिकी के सैन्य उद्देश्यों संबंधी परिणामों के अनुप्रयोगों के पहले बनाईं गईं थीं, और विशेष रूप से आपकी और वीजसेकर की 1941 में हुई कोपेनहेगन यात्रा के प्रबंधों और उद्देश्यों के बारे में कई तरफ से मुझसे पूछा गया था।

मेरे लिए इसका उत्तर देना काफी मुश्किल था क्योंकि जैसा कि आप युद्ध के बाद के हमारी बातचीतों के जरिये जानते हैं, कि उस यात्रा के दौरान जो कुछ भी हुआ उसके बारे में मेरा बहुत अलग नज़रिया है, इसके अलग आपने जो जंक कि किताब में अपने योगदान में प्रस्तुत किया है।

कोपेनहेगन में हमारे लिए, जो खुद को जर्मन अधिग्रहण के दौरान उस मुश्किल और खतरनाक स्थिति में रहे थे, उस यात्रा को हम सब पर एक असाधारण प्रभाव डालने वाली थी, और मैंने इसलिए उस मुलाक़ात में बोले गए हर एक शब्द को नोट/लिख कर रहा था, पूरी यात्रा में हम लगातार डरे हुये थे कि जर्मन पुलिस हम पर निगरानी रखे हुये है, ऐसे में मुझे विशेष रूप से सावधानी की स्थिति में होना था। मैं बहुत ही दृढ़ विश्वास से यह सोचता हूँ कि आप और वीज्शेकर ने जर्मनी की विजय के बारे में अपना विचार जताया था, जो कि हमारी आशाओं से मेल नहीं खाता था, लेकिन जैसे कि युद्ध के बाद, आपका विश्वास पहले से कम मजबूत हुआ होगा और जर्मनी की हार के निश्चित रूप से पूरी तरह से खत्म हो गया होगा।

अतः यह समझ से परे नहीं होना चाहिए कि यदि इस पर नज़र रखना आपके लिए कठिन था कि कैसे बदलती परिस्थितियों की पृष्ठभूमि में जर्मन अधिकारियों के बयान साल दर साल कैसे बदलते रहे। इसके विपिरीत, मुझे यह बहुत साफ तौर पर याद है कि इसने मेरे ऊपर किस तरह का प्रभाव छोड़ा जब वार्तालाप की शुरुआत में ही बिना किसी तैयारी के आपने कहा कि आप इस बारे में अत्यंत निश्चित हैं कि यदि युद्ध लंबा चला तो हार जीत का निर्णय परमानविक हथियारों के जरिये ही होगा। मैंने इसका कोई भी जवाब नहीं दिया था, लेकिन मेरे चुप रहने को आपने शायद संदेह की अभिव्यक्ति ही समझा था, आपने इसका संबंध अपने पूर्ववर्ती वर्षों में विशेष रूप से इसी प्रश्न के उत्तर खोजने में लगा दिया था और आप इस बारे में काफी निश्चित थे कि यह संभव है, लेकिन आपने जर्मन वैज्ञानिकों के पक्ष द्वारा ऐसे किसी प्रकार के विकास को रोकने की दिशा में किए जा रहे प्रयासों के बारे में कोई इशारा नहीं किया।

यह सच है कि सन 1943 में भारी जल का उत्पादन बढ़ाने के प्रयासों में भागी दारी करने के लिए नॉर्वे जाते समय अपनी कोपेनहेगन यात्राओं के दौरान जेन्सन ने इस दिशा में कुछ इशारे किए थे, लेकिन उनके अपने मिशन और जर्मन हथियारों के बारे में लगातार बढ़ रही अफवाहों के कारण, मुझे आवश्यक रूप से अपने और अधिक खतरनाक अस्तित्व में बहुत ही अविश्वासी और अत्यधिक सावधान रहना ज़रूरी था। कुछ महीनों के बाद ही ऐसा हुआ कि तब जर्मन पुलिस द्वारा अकस्मात गिरफ्तारी से बचने के लिए, मैं स्वीडन भाग गया और इंग्लैंड पहुँचा कि मैंने वहाँ और अमेरिका में ज़ोर शोर से चल रही विशाल तैयारियों के बारे में पता चला और यह पता चला कि वह लोग इन तैयारियों में कहाँ तक आ पहुँचे हैं। कि जर्मन इस दिशा में कहाँ तक आ पहुँचे हैं, इस प्रश्न ने न केवल भौतिकविदों बल्कि सरकारों और खुफिया एजेंसियों को भी परेशान कर रखा है, और प्राकृतिक रूप से मुझे बाद के लोगों (सरकारों और खुफिया एजेंसियों) और सरकार के कुछ सदस्यों को अपने कोपेनहेगन संबंधी अनुभवों और विशेष रूप से आपकी और वीजसेकर और जेन्सन की यात्राओं के बारे में बताना पड़ा, जिसकी वजह से निष्कर्षों के बारे में विस्तृत वार्तालापों को उत्पन्न किया, जो कि इन वार्तालापों के दौरान मिली जांकरियों के निकाले जा सकते थे, और इन जानकारियों को खुफिया विभाग के पास उपलब्ध सभी कुछ के साथ तुलना का एक दौर शुरू हुआ। मुद्दा यह था कि जो भी विचार-विमर्श के दौरान सामने रखा गया, और जिसके साथ बाद में की जाने वाली सारी पूछताछों में प्रमुख चिंता का मामला यह था कि वह यात्रा कि व्यवस्था कैसे की गई और इस यात्रा के पीछे का उद्देश्य क्या था, क्योंकि एक व्यक्ति सिर्फ इसलिए विशेष रूप से आश्चर्यचकित था कि कैसे और किसकी अनुज्ञा के साथ, इतना खतरनाक मामला, जिसका कि इतना विशेष राजनैतिक महत्व है, को कैसे किसी अन्य व्यक्ति के साथ एक अधिकृत और शत्रुतापूर्ण देश में वार्तालाप के लिए उठाया गया।

आपका
बोर
****************************************

सेतु, जून 2020

मेरे केपलर, हम इस ऊँचे दर्जे की बेवकूफी पर हँसेंगे: गैलिलियो

मेहेर वान

- मेहेर वान

गैलिलिओ गैलिली का जन्म पीसा, इटली में सन 1564 में हुआ और उनकी मृत्यु फ्लोरेंस में अपने ही घर में कैद की स्थिति में सन 1642 में हुयी। जोहनस केपलर सन 1571 में जर्मनी के स्टुट्गार्ट के पास जन्मे और सन 1630 में रीगंसबर्ग में यात्रा करते समय उनकी मृत्यु हुई। दोनों न सिर्फ समकालीन थे बल्कि अपनी वैज्ञानिक क्रियाकलापों के ज़रिये धार्मिक स्तर पर स्वतंत्रता की लड़ाई लड़ रहे थे। हालांकि दोनों अलग-अलग ईसाई आस्थाओं वाले थे, गैलिलिओ रोमन कैथोलिक चर्च को मानने वाले थे और केपलर लूथेरान धर्मशास्त्र के अध्येता थे। इसके बावजूद दोनों को बराबर धार्मिक विरोध झेलने पड़े। टाईको ब्राहे के संपर्क में आने के कारण केपलर का कार्यक्षेत्र गणितीय खगोलशास्त्र था जबकि गैलिलिओ टेलेस्कोप की मदद से प्रयोगों पर आधारित खगोशास्त्र के अध्येता रहे।

गैलिलिओ गैलिली

केपलर और गैलिलिओ एक-दुसरे से संपर्क में तब आये जब सन 1597 में गैलिलिओ को केपलर द्वारा भेजी गई स्वलिखित लिखित किताब “Mysterium cosmographicum” प्राप्त हुई। जवाब में गैलिलिओ ने अपने कोपर्निकन विचार केपलर को लिखे। केपलर की किताब में ग्रहों की गति का कारण सूरज को माना गया था। बाद में केपलर की किताब के 21वें अध्याय से ग्रहीय पिंडों की दूरी और गति के सम्बन्ध में कुछ आंकड़े अपने शोधपत्र में शामिल किये थे। सन 1609 में केपलर ने “इनर्सिया” शब्द का इस्तेमाल पिंडों की उस प्रवृत्ति के बारे में किया था जिसके कारण वह स्थिर अवस्था में स्थिर और गतिमान अवस्था में गतिमान रहते हैं जब उन पर कोई बाहिरी बल न लगाया गया हो। केपलर की इसी किताब में सूरज के अपनी धुरी पर घूमने की परिकल्पना भी की गई थी। गैलिलिओ द्वारा “Sidereus nuncius” के प्रकाशन के बाद केपलर ने गैलिलियो को एक पत्र लिखा था। जिसमें लिखा था कि “केंद्र में सूरज है, ब्रह्माण्ड के दिल में, प्रकाश पुंज, ऊष्मा, जीवन का मूल और ब्रह्माण्ड की गति का जनक”। एक पत्र में केपलर ने गैलिलिओ को याद दिलाया था कि पाँच ग्रहों के केंद्र में सूरज ही है। इसलिए यह भी संभव है कि पृथ्वी की गति के केंद्र में भी सूरज ही है।”

जोहनस केपलर

गैलिलिओ ने उस समय अपने दो-इंच व्यास वाले साधारण से टेलेस्कोप की सहायता से बृहस्पति और उसके चार उपग्रहों को देखा था। इसी बीच गैलिलिओ का विरोध होना शुरू हो गया और यह विरोध लगातार काफी बढ़ता गया। घार्मिक लोग गैलिलिओ की बातें मानने को तैयार नहीं थे, क्योंकि तब तक यह धारणा थी कि पृथ्वी सारे ब्रह्माण्ड के केंद्र में है। इन्ही विरोधों के बीच गैलिलिओ ने केपलर को एक पत्र लिखा जिसका एक हिस्सा यहाँ पेश है। ऐसा प्रतीत होता है कि केपलर को यह पत्र लिखते समय गैलिलिओ काफी गुस्से में थे- 

*****************************************************
गैलिलियो का कैपलर के नाम पत्र

अगस्त 19, 1610
“आप पहले और लगभग इकलौते इंसान हैं जिनके दिमाग के खुलेपन और बुलंद प्रतिभा के कारण, एक सरसरी तहकीकात के बाद भी आपको मेरे द्वारा दिए गए सारे बयानों का श्रेय दिया जा सकता है.....। हम बृहस्पति ग्रह और अन्य बड़े पिंडों की खिलाफत और बौने पिंडों के बारे में कुछ न कहकर, बेकार में लड़ते हुए इतनी अधिक मात्रा में मिल रहे अपशब्दों से खुद को परेशान नहीं करेंगे। बृहस्पति को स्वर्ग में टंगा रहने दीजिये, और इन अंधभक्तों को उसके ऊपर भौंकने के लिए छोड़ दीजिये, क्योंकि वह भौंकेगे ही। पीसा, फ्लोरेंस, बोलोग्ना, वेनिस और पडुआ में कई लोगों ने इन ग्रहों को देखा है; लेकिन सबने दुविधा में इस विषय पर चुप्पी साधी हुयी है, इनमें से अधिकतर संख्या ऐसे लोगों की है जो न तो बृहस्पति को पहचानते हैं न ही मंगल को, वह शायद चन्द्रमा को ग्रह समझते हैं। वेनिस में एक आदमी ने मेरे विरोध में शेखी बघारते हुए कहा कि वह बहुत ही निश्चितता के साथ बृहस्पति वाले (मेरे द्वारा देखे गए) ग्रहों को जानता है, जो कि उसने भी कई बार देखे भी हैं। वह ग्रह नहीं हैं (बल्कि उपग्रह हैं) क्योंकि वह हमेशा बृहस्पति के साथ देखे गए हैं, और उनमें से कुछ या तो सभी अब भी उसके साथ हैं और आगे निकल गए हैं। क्या किया जाए? हम किसका पक्ष लें डेमोक्रेट्स का या हेराक्लिटस का?

मेरे हिसाब से, मेरे कैपलर, हम इस ऊँचे दर्जे की बेवकूफी पर हँसेंगे। तुम यहाँ ऊँचे दर्जे के अग्रणी दार्शनिकों को क्या कहोगे? जिन्हें मैंने हज़ार बार अपने अध्ययन से जुड़े दस्तावेज़ दिखाने की पेशकश की है, लेकिन आलस्य की पराकाष्ठा में अपना ही मल खाकर जिंदा रहने वाले धूर्त अजगरों की तरह इन लोगों ने भी- न कभी ग्रह देखे, न ही उपग्रह, और न ही इन्होंने दूरदर्शी देखा! असल में, जिस प्रकार सँपोले अपने कान बंद कर लेते हैं उसी प्रकार ये आदमी सत्य के प्रकाश के सामने अपनी आँखें बंद कर लेते हैं।

यह महान मामले हैं; फिर भी इन्हें लेकर कोई आश्चर्य नहीं होता। इस प्रकार के लोग यह सोचते हैं कि दर्शन कोई ऐनेड (AEneid) या ओडिसी जैसी किताब है, और यह कि सच को ब्रह्माण्ड में या प्रकृति में खोजकर नहीं बल्कि (उनके ही शब्दों में) धार्मिक किताबों में लिखी बातों से मिलान करके पाया जा सकता है! 

तुम किस प्रकार से हँसोगे यदि तुम्हें वह बातें सुनने को मिले जो पीसा की अध्ययन पीठ के दार्शनिक ने मेरे विरोध में महान ड्यूक के समक्ष कहीं, जिनमें उसने तार्किक शास्त्रार्थ के ज़रिये और जादुई कसमों के साथ मेरे तर्कों को तार-तार करने कोशिश की और यह दलील पेश की कि नए ग्रह स्वर्ग में हैं।” 

Source: Karl Von Gebler, Galileo Galilei, p. 26 (1879).
****************************************

सेतु, मई 2020

हार्डी कहते हैं कि उन्होंने दूसरा न्यूटन खोज लिया है

मेहेर वान

- मेहेर वान

बर्ट्रेंड रसेल अपने समय के प्रभावशाली और प्रसिद्ध ब्रिटिश दार्शनिक, गणितज्ञ, लेखक, सामाजिक चिन्तक और राजनीतिज्ञ थे जिन्हें साहित्य में योगदान के लिए नोबेल पुरस्कार मिला था। वह ब्रिटेन के बड़े रईस परिवार से ताल्लुक रखते थे। उन्हें विश्लेषणात्मक दर्शनशास्त्र के सह-जन्मदाता के रूप में भी जाना जाता है। उनका कार्यक्षेत्र दर्शनशास्त्र, भौतिकी, भाषा-दर्शन, संज्ञानात्मक विज्ञानं, कंप्यूटर विज्ञान आदि माने जाते हैं जिनमें वह प्रभावशाली साबित हुए। रसेल युद्धों के खिलाफ थे।
लेडी ओटोलाइन मोरेल एक अंग्रेज रईस थीं जिनके यहाँ कला और बौद्धिक वर्ग के लोग आकर रहते थे। वह एक मशहूर मेजबान थीं। इन विद्वानों में डी.एच. लोरेन्स और टी. एस. इलियट जैसे लोग भी शामिल थे।

बर्ट्रेंड रसेल और लेडी ओटोलाइन मोरेल में बहुत लम्बे समय तक प्रेम सम्बन्ध रहे। ऐसा कहा जाता है कि इस समय में लेडी मोरेल ने रसेल के साथ लगभग 3500 पत्र साझा किये।

उन तमाम पत्रों में से एक पत्र यह भी है जो कि बर्ट्रेंड रसेल ने लेडी मोरेल को लिखा था। जब यह पत्र लिखा गया, तब प्रोफ़ेसर जी. एच. हार्डी को रामानुजन का एक पत्र ही मिला था। शुरू में हार्डी को ऐसा लगा कि उनके किसी दोस्त या प्रतिद्वंद्वी ने उनके साथ मज़ाक किया है। जब वह रामानुजन के द्वारा दिए गए गणितीय समीकरणों को हल नहीं कर पाए और प्रमेयों की उपपत्ति कर पाने में असफल रहे और इसके बाद तय हो गया कि यह पत्र भेजने वाला सच में विशेष प्रतिभा वाला है तो वह ख़ुशी से पागल हो गए। हार्डी पूरे कैम्ब्रिज में रामानुजन की प्रमेयों के कथन लेकर घूमते और गणितज्ञों से कहते कि वह इन्हें हल करने का प्रयास करें। हार्डी कैम्ब्रिज में यह कहते फिर रहे थे कि उन्होंने एक और न्यूटन की खोज कर ली है वह मद्रास में 20 पाउंड प्रति वर्ष की तनख्वाह पर पोर्ट ट्रस्ट में क्लर्क है। बर्ट्रेंड रसेल ने अपनी प्रेमिका को लिखे इस पत्र में हार्डी की ख़ुशी का ज़िक्र किया है-

*************************************************

2 फरवरी, 1913
मेरी प्रिये,

आज सुबह तुम्हारी ओर से कोई पत्र नहीं आया जो कि मुझे दुखी करने वाला था, लेकिन मुझे आशा है कि कल सुबह की पहली डाक से तुम्हारा पत्र आ जाएगा। आज का दिन काफी व्यस्त था और सेंगर और नोर्टन बार-बार आते-जाते रहे। मुझे सेंगर के साथ सच में बहुत आनंद आया। लेकिन विटजेंस्टाइन के बारे में यह है कि मैंने यह कहकर उसे चौंका दिया कि मैं सोचता हूँ कि वर्तमान समाज बहुत कमज़ोर है। मैंने आज (बर्नांड) बोसान्क्वेट (एक दार्शनिक) की किताब को पढ़कर ख़त्म कर दिया, और मैं उस किताब के सम्बन्ध में अपनी समीक्षा कल लिखूंगा। मैंने कैरिन के शोधपत्र की लम्बी आलोचना भी लिखी, जिसे मैंने उसे भेज दिया है। हॉल में मैंने दैकिन और हाल्वी को देखा। रात के भोजन से पहले ‘नॉर्थ’ आ धमका, वह बहुत उत्साहित था कि उसने इंजीनियर बनने की ठान ली है, जो कि वह बहुत पहले से बनने का इच्छुक था, लेकिन वह सोच रहा था कि उसकी सेहत यह (इंजीनियरिंग) बर्दाश्त नहीं कर पायेगी; यह निश्चय करने के बाद वह बहुत खुश था। हॉल में मैंने हार्डी और लिटिलवुड को उफान मारते हुए उत्साह की स्थिति में पाया, क्योंकि उन्हें विश्वास है कि उन्होंने दूसरा न्यूटन खोज लिया है, वह एक हिन्दू क्लर्क है जो कि मद्रास में रहते हुए 20 पाउंड प्रति वर्ष कमाता है। उसने हार्डी को अपने प्रयासों द्वारा प्राप्त किये कुछ परिणाम भेजे थे, जिन्हें हार्डी बहुत अधिक आश्चर्यजनक मान रहे हैं, विशेष रूप से उसके द्वारा जिसके पास साधारण स्कूली शिक्षा ही है। हार्डी ने भारतीय ऑफिस को पत्र लिखा है और वह उम्मीद कर रहे हैं कि वह उस लड़के को एक समय यहीं (कैम्ब्रिज) में बुला लेंगे। यह बहुत ही व्यक्तिगत बाते हैं जिन्हें सुनकर मुझमें भी काफी उत्साह है।

इस विशेष समय में अपने मामलों के लिए समय निकालना बहुत मुश्किल हो जाता है। जब मैं लन्दन से वापस आता हूँ मेरे पास राजसी कार्य, प्रूफ्स, भूमिकाएँ लिखना, भाषण, दोपहर का भोजन, और लोगों के साथ टहलना होता है- विटजेंस्ताइन और अन्य लोगों के साथ जो भी उस समय आ पड़ते हैं। इसका परिणाम यह है कि मेरे पास शुक्रवार शाम तक शायद ही एक पल खाली होगा, और इसके बाद मुझे नींद आने लगेगी और इस तरह शनिवार आ जाएगा। बोसनक्वेट (को पढने के काम) ने बेशक समय लिया। लेकिन व्यावहारिक रूप से मैं छुट्टियों के अलावा किसी भी समय में बहुत कुछ नहीं कर सकता। वास्तव में, मुझे दिखाई देता है कि अमेरिका से वापस आ जाने तक मैं इस (विषय) पर बहुत गंभीरता से काम नहीं कर पाऊंगा। इसके बाद मुझे निश्चित रूप से वाही करना चाहिए जो भी इसे पूरा करने के लिए ज़रूरी है-इसे अभी यहीं छोड़ देते हैं। जब कोई काम के बारे में सोचता है, साल दर साल भयानक रफ़्तार के साथ निकलने लगते हैं कि काम चल रहा होता है और किसी की मृत्यु आ जाती है। यह भावनाओं के बारे में सोचने से कितना अलग है, जो कि जीवन को काफी लंबा बना देता है! एक इंसान इतने अधिक अंतों और शुरुआतों तक पहुँचता है जहाँ वह हमेशा प्रवेशद्वार पर ही खड़ा काम कर रहा होता है। मैं दर्शन में यह पाटा हूँ कि मैं साल दर साल और अधिक खुले दिमाग वाला इंसान बन रहा हूँ, और आदतन मान्यताओं का कम से कम गुलाम होता जाता हूँ। यह अब आरामदायक होता है, विशेष रूप से जैसे मैं यह खुद में पाने के लिए और मानसिक आदतों की गुलामी से बचने में बहुत अधिक दुःख-दर्द सहे हैं।

मैं अब बहुत अधिक खुश, जीवन और ऊर्जा से भरा हूँ मेरी सबसे प्रिय, मैं तुम्हारी और से पत्र पाने के लिए बेचैन हूँ। मेरा सारा प्यार हर लम्हा तुम्हारे साथ है। मेरी दिल।

तुम्हारा बी. (बर्ट्रेंड रसेल)

(Letter Courtesy: Harry Ranson Humanities Center at University of Texas, Austin)

सेतु, अप्रैल 2020

मैं अपने बेटे को जीवनदान के देने के लिए आपसे याचना करता हूँ- मैक्स प्लांक

मेहेर वान

- मेहेर वान

सन 1933 में जब नाज़ी जर्मनी में सत्तासीन हुये, तब प्रसिद्ध भौतिकविद और क्वांटम भौतिकी के जनकों में एक प्रोफ़ेसर मैक्स प्लांक 74 वर्ष के थे। वह अपनी आँखों के सामने देख रहे थे कि उनके तमाम यहूदी दोस्तों को उनके पदों से हटाया जा रहा है और अपमानित किया जा रहा है। सैकड़ों वैज्ञानिक हिटलर का जर्मनी छोड़कर दूसरे देशों को पलायन कर गए। हालांकि मैक्स प्लांक ने भी अपने एक भतीजे को लन्दन जाने में सहायता की, मगर खुद जर्मनी छोड़कर नहीं गए। उन्हें लग रहा था कि कुछ समय बाद जर्मनी की राजनैतिक स्थिति सुधर जायेगी।

उस समय प्रसिद्ध वैज्ञानिक (और नोबेल विजेता) ओटो हान ने जर्मनी के जाने-माने प्रोफेसर्स को इकट्ठा करके यहूदी प्रोफेसरों के साथ हो रहे दुर्व्यवहार के खिलाफ एक नोटिस निकालने के लिए प्लांक से बात की। इसके जवाब में प्लांक ने कहा कि “आप इस मुद्दे के पक्ष में आज 30 लोगों को जुटा लेंगे, तो कल ये (नाज़ी) लोग इनके विरोध में 150 लोगों को इकठ्ठा कर लायेंगे, क्योंकि ये (नाज़ी) लोग यहूदी प्रोफेसरों के पदों को हथियाने के लिए लालायित हैं।”

इरविन प्लांक
(12 मार्च 1893 – 23 जनवरी 1945)

प्लांक ने हिटलर की नाज़ी हुकूमत के साथ सीधे टकराने से मना कर दिया था। हालांकि प्लांक कैसर विल्हेल्म सोसाइटी के प्रमुख थे और उन्होंने उस समय अपने प्रयासों से संस्था में यहूदियों कर्मचारियों की न सिर्फ संख्या बढ़ाई, बल्कि शांति के साथ उनका पक्ष भी लिया। हिटलर सरकार प्लांक के मन की बात समझती थी इसलिए जब कैसर विल्हेल्म सोसाइटी के प्रमुख के रूप में मैक्स प्लांक का पदकाल समाप्त हुआ तो उन्हें दोबारा इस पद का कार्यभार नहीं दिया गया।

सन 1944 में मैक्स प्लांक के बेटे और जर्मनी के जाने-माने राजनीतिज्ञ इरविन प्लांक को जर्मनी की अदालत ने मृत्युदंड सुनाया था। मैक्स प्लांक अपने बेटे को मृत्युदंड की खबर सुनकर बहुत परेशान हुए। उन्होंने हिटलर को इरविन प्लांक का मृत्युदंड माफ़ करने की प्रार्थना करते हुए यह पत्र लिखा-

***************************************
बर्लिन
25 अक्टूबर, 1944
मेरे फुहरर (अधिनायक)!

मैं यह सन्देश पाकर गहरे विक्षोभ में हूँ कि मेरे बेटे इरविन को जनता की अदालत ने मृत्युदंड सुनाया है।

हमारी पितृभूमि (जर्मनी) की सेवा में मेरी उपलब्धियाँ, जिन्हें कि मेरे फुहरर, आपने बार-बार और अत्यंत सम्माननीय तरीकों से मेरे लिए संज्ञान में लिया था, मुझे विश्वास दिलाती हैं कि आप इस प्रार्थनारत 87 वर्षीय बूढ़े की बात सुनेंगे।

मेरे जीवन भर के कार्यों के लिए जर्मन लोगों के आभार स्वरूप, जो कि अनंत काल के लिए जर्मनी की बौद्धिक सम्पदा बन गये, मैं अपने बेटे को जीवनदान के देने के लिए आपसे याचना करता हूँ।

मैक्स प्लांक

**********************************************

‘इरविन प्लांक’ प्रसिद्ध भौतिक शास्त्री और क्वांटम यांत्रिकी के जन्मदाताओं में से एक प्रोफ़ेसर मैक्स प्लांक के चौथे बेटे थे।  इरविन प्लांक एक जर्मन राजनीतिज्ञ थे और उन्होंने नाज़ी हुकूमत की पुरज़ोर खिलाफत की।

इरविन अपनी जवानी के दिनों में जर्मन सेना में भर्ती हुए और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्हें फ़्रांसीसी सेना ने अगवा कर जेल भेज दिया। सन 1917 में जेल से छूटने के बाद वे जर्मनी वापस आये, इसके बाद उनकी राजनैतिक सक्रियता बढ़ने लगी। वह मेजर स्लैचर से मिले, जो कि हाल में ही गठित किये गए नए रक्षा मंत्रालय के प्रमुख नियुक्त किये गए। स्लैचर ने सन 1920 में प्लांक को अपना सचिव नियुक्त किया। इसके बाद वह अलग अलग पदों पर जर्मन सरकार के लिए काम करते रहे। 30 जनवरी सन 1933 को हिटलर के सत्ता में आने के बाद प्लांक ने पद से इस्तीफ़ा दे दिया, और विदेश यात्रा पर चले गए। जब वे वापस जर्मनी लौटे तो उन्हें पता चला कि उनके पुराने दोस्त और सहकर्मी मेजर स्लैचर और उनकी पत्नी की गोली मारकर हत्या दी गई है। इरविन ने हत्यारों को खोजने के प्रयासों के लिए सरकार पर दबाव बनाया मगर हत्यारों को पकड़वा पाने में असमर्थ रहे। इसके बाद वह कुछ समय व्यापारिक संस्थानों के साथ काम करते रहे, लेकिन उनकी राजनैतिक सक्रियता बनी रही।

अंततः सन 1940 में इरविन प्लांक, पोपित्ज़, हैसल, और लुडविग बेक ने एक “अनंतिम/अस्थाई संविधान” बनाया। जिसका आधार था कि पश्चिमी की ओर से किये गए हमले में हिटलर का निजाम उखाड़ कर फेंक दिया जाएगा। इसके बाद भी इरविन कई हिटलर विरोधी प्रतिरोधों में सक्रिय रहे। 20 जुलाई 1944 को वह हिटलर की हत्या के प्रसिद्ध प्रयास में भी शामिल थे। जिसके कारण उन्हें 23 जुलाई 1944 को गिरफ्तार कर लिए गया। इसके बाद अदालत के निर्देशानुसार उन्हें 23 जनवरी 1945 को फांसी पर लटका दिया गया।

बेटे इरविन की मृत्यु के बाद भौतिकविद मैक्स प्लांक की जीने की इच्छा भी ख़त्म हो गई। वह अब 87 साल के बूढ़े थे। द्वितीय विश्व युद्ध के ख़त्म होते ही 04 अक्टूबर, 1947 को जर्मनी के गोटिंगन शहर में उनकी मौत हो गई।
(*Letter Courtesy: John Heilbron’s brilliant book “The Dilemmas of an Upright Man”.)

सेतु, मार्च 2020

इन आरोपों के मद्देनजर आपकी सच्चाई, चरित्र और निष्ठा पर सवाल उठते हैं

मेहेर वान

- मेहेर वान

रॉबर्ट ओपेनहाइमर पर लगे आरोपों के संबंध में यह पत्र भेजा गया था। प्रारम्भ में यह पत्र गुप्त था मगर बाद में इसे सार्वजनिक कर दिया गया।

**********************************************

डॉ जे. आर. ओपेनहाइमर
इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी
प्रिंस्टन, न्यू जर्सी

दिसंबर 23, 1953

प्रिय डॉ. ओपेनहाइमर,

परमाणु ऊर्जा अधिनियम 1946 की धारा 10 परमाणु ऊर्जा कमीशन पर यह आश्वस्त करने की ज़िम्मेदारी सौंपती है कि व्यक्ति विशिष्ट केवल तब तक कमीशन की नौकरी पर रहता है जब तक कि उसके नौकरी पर होने से सामान्य रक्षा और सुरक्षा को खतरा नहीं होता है। इसके साथ-साथ, 27 अप्रैल, 1953 का प्रशासनिक आदेश 10,450 ऐसे हर एक व्यक्ति को नौकरी से निकाले जाने की मांग करता है, जहाँ कोई ऐसी सूचना हो जो कि यह निर्देशित करती हो कि उसका नौकरी में रहना देश की सुरक्षा के हितों के साथ साफ तौर पर मेल न खाती हो।
आपके चरित्र, संपर्कों और निष्ठा का अतिरिक्त निरीक्षण करने के परिणामस्वरूप, और आपकी व्यक्तिगत सुरक्षा फाइल को परमाणु ऊर्जा अधिनियम की जरूरतों को ध्यान में रखते हुये और प्रशासनिक आदेश 10450 की आवश्यकताओं को दृष्टिगत रखते हुये कुछ महत्वपूर्ण सवाल उठ खड़े हुये हैं कि पारमाण्विक ऊर्जा कमीशन में आपकी यह नियुक्ति क्या सामान्य रक्षा और सुरक्षा को खतरे में डालेगी और क्या आपकी यह नियुक्ति राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों से मेल खाती है? यह पत्र के द्वारा आपको यह संदेश है कि आपको इन सवालों का हल निकालने में मदद करनी होगी।

वह सूचनाएं जो पारमाण्विक ऊर्जा कमीशन में आपकी नियुक्ति की अर्हता के संबंध में है वह इस प्रकार है-
यह जानकारी दी गई है कि सन 1940 में आप ‘चीनी लोगों के मित्र’ के प्रयोजकों के रूप में शामिल थे, इस संस्था को सन 1944 में गैर-अमेरिकी क्रियाकलापों की देखरेख करने वाली संसदीय कमेटी ने एक कम्युनिस्ट संस्था के रूप में चिह्नित किया था। इसके बाद और यह जानकारी मिली कि सान 1940 में आपका नाम ‘जनतान्त्रिक और बौद्धिक स्वतन्त्रता के लिए अमेरिकी समिति’ के लेटरहेड पर राष्ट्रीय प्रबन्धक समिति के सदस्य के रूप में शामिल किया गया। ‘जनतान्त्रिक और बौद्धिक स्वतन्त्रता के लिए अमेरिकी समिति’ को ‘गैर-अमेरिकी क्रियाकलापों की देखरेख करने वाली संसदीय कमेटी’ ने सन 1942 में कम्युनिस्ट धड़े के रूप में चिह्नित किया जिसने कम्युनिस्ट शिक्षकों को बचाया, और सन 1943 में इसे स्वायत्तीकरण पर संसदीय समिति की उप-समिति ने विनाशकारी और अमरीकी मूल्यों के खिलाफ बताया था। इसके आगे यह भी जानकारी दी गई कि सन 1938 में आप उपभोक्ता संघ की पश्चिमी परिषद के सदस्य थे। उपभोक्ता संघ को सन 1944 में गैर-अमेरिकी क्रियाकलापों कि संसदीय कमेटी के द्वारा कम्युनिस्ट धड़ा करार दिया गया था जिसका नेतृत्व आर्थर कैले नामक कम्युनिस्ट करता था। इसके आगे यह भी जानकारी मिली कि आपने सन 1943 में यह घोषणा की कि आप एक कम्युनिस्ट नहीं थे लेकिन आप पश्चिमी तट वाले प्रत्येक कम्युनिस्ट धड़े से संबंध रखते थे और आपने उन तमाम याचिकाओं पर हस्ताक्षर किए जिनमें कम्युनिस्टों की रुचि थी।

यह जानकारी मिली कि सन 1943 और उसके पहले आप डॉ जीन टेटलोक के नजदीकी संबंधियों में से थे, जोकि सेन फ्रांसिसको में कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य है और यह कि डॉ टेटलोक आंशिक रूप से कम्युनिस्ट समूहों से आपके जुड़ाव का कारण हैं।

यह भी जानकारी मिली कि आपकी पत्नी, कैथरीन प्युनिंग ओपेनहाइमर, पहले जोसेफ डेले की पत्नी थीं, जो कि कम्युनिस्ट पार्टी का सदस्य था, जो कि स्पेनिश रिपब्लिकन आर्मी के लिए स्पेन में लड़ते हुये सन 1937 में मर गया था। आगे यह भी जानकारी मिली कि जोसेफ डेले से संबंधों के समय, आपकी पत्नी भी कम्युनिस्ट पार्टी कि सदस्य बन गईं थी। एटॉर्नी जनरल के द्वारा कम्युनिस्ट पार्टी को विध्वंसक संस्था के रूप में बताया गया था जो कि अमेरिका में प्रशासनिक आदेश 9835 और 10450 के तहत असंवैधानिक तरीकों से अमेरिका में सरकार का तख्तापलट करने की इच्छा रखने वाली संस्था है।

यह जानकारी दी गई कि आपके भाई फ्रेंक फ्रीडमेन ओपेनहाइमर, सन 1936 में कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य बन गए थे और उन्होंने लॉस एंजेलेस काउंटी में कम्युनिस्ट पार्टी के संयोजक और व्यावसायिक विभाग के शैक्षिक निदेशक के रूप में सेवा की। यह भी जानकारी दी गई कि आपके भाई की पत्नी, जैकी ओपेनहाइमर, सन 1938 में कम्युनिस्ट पार्टी की सदस्य थीं; और यह भी कि अगस्त 1944 में जैकी ओपेनहाइमर ने कैलिफोर्निया लेबर स्कूल कि उत्तरी खाड़ी शाखा की स्थापना करने में सहायता की थी। इसके आगे यह जानकारी दी गई कि सन 1945 में फ्रैंक और जैकी ओपेनहाइमर रूसी वाणिज्य दूतावास में अनौपचारिक स्वागत समारोह में आमंत्रित किए गए थे, यह भी कि यह आमंत्रण सेन फ्रांसिस्को के अमेरिकी-रूसी इंस्टीट्यूट द्वारा भी दिया गया था और इसका उद्देश्य अमेरिका के प्रसिद्ध वैज्ञानिकों को रूस के उन वैज्ञानिकों से मिलवाना था, जो अंतर्राष्ट्रीय संगठन पर संयुक्त राष्ट्र की कोन्फ्रेंस में उस समय हिस्सेदारी करने आए सेन फ्रांसिस्को आए थे, और यह कि फ्रैंक ओपेनहाइमर ने यह आमंत्रण स्वीकार किया था। इसके आगे यह जानकारी दी गई कि फ्रेंक ओपेनहाइमर आधुनिक वैज्ञानिक विकास के सामाजिक परिणामों विषय पर छह हफ्तों का एक कोर्स कैलिफोर्निया लेबर स्कूल में पढ़ाने के लिए भी राज़ी हो गए थे जो कि 9 मई, 1946 को शुरू हुआ था, अमेरिकी-रूसी इंस्टीट्यूट ऑफ सेन फ्रांसिस्को और कैलिफोर्निया लेबर स्कूल को एटोर्नी जनरल ने प्रशासनिक आदेशों 9835 और 10450 के तहत कम्युनिस्ट संस्थाएँ घोषित किया था।

यह भी जानकारी दी गई कि आप कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों और पदाधिकारियों से संबन्धित रहे, जिनमें आइजक फोकोफ, स्टीव नेलसन, रूबी लेंबर्ट, केनेथ मे, जेक मेनले और थॉमस एडिस जैसे लोग सम्मिलित हैं।
यह भी जानकारी दी गई है कि आप सन 1941 और 1942 में “पीपुल्स वर्ल्ड” दैनिक के ग्राहक रहे हैं जो कि पश्चिमी तट में कम्युनिस्टों का अखबार है।

यह भी जानकारी दी गई कि आपने एफबीआई के एक एजेंट को यह बताया कि आपने भूतकाल में कम्युनिस्ट धड़े की संस्थाओं को चंदा दिया, यद्यपि उस समय आप कम्युनिस्ट पार्टी नियंत्रण अथवा घुसपैठ से अनभिज्ञ थे। आपने एफबीआई के एजेंट को आगे यह भी बताया कि इनमें से कुछ चंदे आइजक फोकोफ के जरिये दिये गए जिसे आप एक प्रमुख कम्युनिस्ट कार्यकर्त्ता के रूप में जानते थे, क्योंकि आपको कहा गया था कि यही इन समूहों की मदद करने का सबसे अच्छा प्रभावी और सीधा रास्ता है।

यह भी जानकारी दी गई कि आपने 20 सितंबर, 1941 को केनेथ और रूथ के घर पर हुई स्वागत पार्टी में भी हिस्सा लिया जिसके लिए एक प्रवेश शुल्क रखा गया था, यह प्रवेश शुल्क “पीपुल्स-वर्ल्ड” के फायदे के लिए था, और यह कि इस पार्टी में आप जोसफ डब्ल्यू वीनबर्ग और क्लेरेन्स हिसकी के साथ थे, जो कि तथाकथित रूप से कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य हैं, और सोवियत यूनियन के लिए जासूसी करने में शामिल हैं। यह भी जानकारी दी गई कि आपने 1952 में न्याय विभाग, अमेरिका के अधिकारियों को सूचित किया कि आपको याद नहीं कि आप इस तरह की किसी पार्टी में शामिल हुये, लेकिन यह आपके चरित्र से मेल खाती है इसलिए आप इस बात से इनकार भी नहीं कर सकते कि आपने इस तरह की पार्टी में शामिल हुये।

यह जानकारी दी गई कि आपने अलमाडा काउंटी, कैलिफ़ोर्निया की कम्युनिस्ट पार्टी के पेशेवर विभाग वाली बंद कमरे में हुई बैठक में हिस्सेदारी की, जो कि जुलाई और अगस्त 1941 के अंतिम भाग में आपके ही घर 10 केनिलवर्थ कोर्ट, बर्कले, कैलिफ़ोर्निया में सम्पन्न हुई थी। इस बैठक का उद्देश्य कम्युनिस्ट पार्टी की योजनाओं को बदलने के स्पष्टीकरण की सुनवाई करना था। यह भी सूचना दी गई है कि आपने इस तरह की किसी बैठक में भागीदारी को नकार दिया था और यह भी नकार दिया था कि ऐसी कोई बैठक आपके घर में हुई।
यह जानकारी दी गई कि आपने सन 1950 में एक एफबीआई एजेंट को कहा कि आपने 1940 या 1941 में एक बैठक में भाग लिया था जो शायद आपके हाकोन शवेलियर वाले घर पर आयोजित हुई थी। इस बैठक को विलियम स्नेडरमेन ने उद्बोधित किया था, जिसे आप जानते थे कि वह कम्युनिस्ट पार्टी का प्रमुख नेता है। कैलिफोर्निया राज्य की ग़ैर-अमेरिकी क्रियाकलापों की कमेटी ने हाकोन शवेलियर को 1940वें दशक में कम्युनिस्ट पार्टी सेन फ्रांसिस्को के सदस्य के रूप में चिह्नित किया गया था।

यह सूचना दी गई कि आपने इस बात से हमेशा इनकार किया है कि आप कभी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य रहे हैं। यह भी सूचना दी गई कि आपने एफबीआई के एक एजेंट को सन 1946 में बताया कि सन 1939 में हुये जर्मन समझौते पर हस्ताक्षर होते समय सोवियत यूनियन की राजनैतिक योजनाओं के बारे में आपके विचारों में परिवर्तन आया था। यह भी जानकारी दी गई कि सन 1950 में आपने एफबीआई के एक प्रतिनिधि को बताया कि आपने कभी भी कम्युनिस्ट पार्टी की बंद कमरे में हुई बैठक मे हिस्सेदारी नहीं की, और यह कि उस समय जब सन 1941 में जब रूसी-फ़िनलेंड युद्ध शुरू हुआ था उसके बाद 1941 में जर्मनी और रूस मे यह युद्ध शुरू हो गया, तब आपने यह महसूस किया कम्युनिस्ट पार्टी की घुसपैठी योजनाओं को फासीवादी समूहों के विरोधियों में साकार होते हुये देख, इस तरह आप इस पूरेघटनाक्रम को देखकर निराश हो गए और इस मुद्दों में आपकी सूची चली गई। इसके आगे यह भी सूचना ई गई कि:-

(a) सन 1942 के पहले, आपने 150 डॉलर प्रति माह के हिसाब से कम्युनिस्ट पार्टी, सेन फ्रांसिस्को को चंदा दिया और यह कि इस तरह का अंतिम भुगतान अप्रैल 1942 यानि आपके परमाणु बम प्रोजेक्ट मे शामिल होने के ठीक पहले तक ही किया गया।

(b) सन 1942 से 1945 के बीच, कम्युनिस्ट पार्टी के अनेक अधिकारी जिनमें डॉ हाना पीटर्स, जो कि कम्युनिस्ट पार्टी, अल्माण्डा, कैलिफोर्निया में पेशेवर विभाग के संयोजक थे; स्टीव नेल्सन, डेविड अदलेसन, पाऊल पिंकस्की, जैक मैनले और कटरीना सांडो आदि अधिकारियों ने तथाकथित रूप से कहा था कि आप उस समय कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे; चूंकि उस समय आप पार्टी की गतिविधियों में सक्रिय नहीं हो सकते थे; कि आपका नाम पार्टी की डाक-सूची से हटा दिया जाये और कहीं और किसी भी प्रकार से आपका नाम इस्तेमाल न किया जाये; कि आपने पार्टी के सदस्यों से उस समय परमाणु बम के बारे में बातचीत की थी; और यह भी कि सन 1945 के कई वर्ष पहले आपने स्टीव नेल्सन से कहा था कि सेना परमाणु बम बनाने की दिशा में काम कर रही है|
(c) आपने सन 1943 में कहा था, कि आप ऐसे किसी भी इंसान को इस प्रोजेक्ट के लिए अपनी टीम में शामिल नहीं करना चाहते थे, जो पहले कम्युनिस्ट पार्टी का सदस्य रहा हो, क्योंकि “उसके समक्ष हमेशा विभाजित वफादारी का सवाल होगा” और कम्युनिस्ट पार्टी में अनुशासन बहुत कठोर था जो कि उस प्रोजेक्ट के प्रति वफादारी से मेल नहीं खाता था। आपने बाद में कहा था कि उस समय आप कम्युनिस्ट पार्टी की तत्कालीन सदस्यता के बारे में बात कर रहे थे न कि आप उन लोगों के बारे में बात कर रहे थे जो कि पहले पार्टी के सदस्य रहे थे। आपने आगे बताया कि आप उस समय लॉस अलामोस में कई ऐसे लोगों को जानते थे जो कि कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे। हालांकि आपने ऐसे कम्युनिस्ट पार्टी के पूर्व सदस्यों की पहचान उपयुक्त पदाधिकारियों को नहीं बताई। यह भी जानकारी दी गई है कि सान 1942-1945 के समय में आप उन लोगों को नौकरी देने के लिए जिम्मेदार रहे हैं जो कि पहले से ही कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे, अथवा कम्युनिस्ट पार्टी के क्रियाकलापों के नजदीकी से जुड़े हुये थे, इनमें जियोवानी रोसी लोमनीट्ज़, जोसेफ वीनबर्ग, डेविड बोम, मेक्स बर्नण्ड फ़्रीडमेन और डेविड हाकिन्स शामिल है। जियोवानी रोसी लोमनीट्ज़ के मामले में आपने उनसे आग्रह किया था कि वह इस प्रोजेक्ट पर काम करे, यद्यपि आपने उसे कहा था कि आप यह जानते हैं कि वह कम्युनिस्ट पार्टी के रंग में डूबा हुआ था जब वह कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी आया था, और यह भी कि आपने उसे विशेष रूप से कहा था कि उसे इस प्रोजेक्ट में काम करने के लिए पार्टी की राजनैतिक क्रियाकलापों को किनारे रखना पड़ेगा यदि वह इस प्रोजेक्ट को जॉइन करता है। अगस्त 1943 को, आपने उसको दी गई मोहलत को खत्म करने का विरोध किया था और यह निवेदन किया था कि उसे अपनी सैन्य सेवा में एंट्री के बाद प्रोजेक्ट में वापस शामिल हो जाना चाहिए।

यह सूचना दी गई कि आपने एफ.बी.आई. के प्रतिनिधियों को 05 सितंबर, 1946 को बताया कि आपने पूर्वी खाड़ी और सेन फ्रांसिस्को में हुई बैठकों में हिस्सा लिया था जिनमें हिस्सा लेने वाले निश्चित रूप से कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य थे। जब आपसे पूर्वी खाड़ी की बैठक के  उद्देश्य के बारे में और उसमे शामिल होने वालों की पहचान के बारे में पूछा गया, तो आपने इस प्रश्न का उत्तर इस कारण से देने से इनकार कर दिया, कि यह उस समय विमर्श किए जा रहे विषय से जुड़ा हुआ नहीं था।

यह जानकारी दी गई, कि आपने 01 जनवरी 1946 को फ्रेंक ओपेनहाइमर के घर पर हुई एक बैठक में डेविड एडलेसन और पॉल पिंकसी के साथ हिस्सा लिया, जो कि दोनों कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य हैं। यह भी जानकारी दी गई कि आपने कुछ मामलों का विश्लेषण भी किया जिसे पिंकसी सेक्रेमेंटों, सीए के संसदीय कन्वेन्शन में रखने की उम्मीद कर रहा था।

सन 1946 में यह बताया गया कि कला, विज्ञान और पेशेवरों की स्वतंत्र नागरिक कमेटी के लेटरहैड पर आपका नाम उप-निदेशक के रूप में छपा था, जिसे गैर-अमेरिकी क्रियाकलापों वाली संसदीय कमेटी के द्वारा कम्युनिस्ट फ्रंट के रूप में चिह्नित किया गया था।

सन 1946 में ही यह बताया गया कि आपके उप निदेशक के रूप में सूचीबद्ध होने के महीने भर पहले ही पीटर इवानोव, सोवियत वाणिज्य-दूत के सचिव-सेन फ्रांसिस्को, ने जॉर्ज चार्ल्स एलटेंटन को विकिरण प्रयोगशाला मे चल रहे शोधकारी के बारे में जानकारी पाने के उद्देश्य से संपर्क किया था; कि जॉर्ज एलटेंटन ने इसके बाद हाकोन शेवलियार से इस मामले में आपसे संपर्क करने का निवेदन किया था; कि हाकोन शेवलियार ने इस मामले के संबंध में तत्पश्चात आपसे संपर्क किया, या तो सीधे यह फिर आपके भाई फ्रेंक ओपेनहाइमर के जरिये; और यह कि अंततः जॉर्ज एलटेंटन ने हाकोन शेवलियार को यह सलाह दी कि इस जानकारी को प्राप्त करने का कोई अवसर नहीं है। यह भी बताया गया कि आपने इस मामले के बारे में आगे कई महीनों तक कभी उचित अधिकारियों को सूचित नहीं किया; कि जब 26 अगस्त 1943 को आपने उचित अधिकारियों के समक्ष यह मामला रखा तो आपने खुद को उस इंसान की तरह चिह्नित नहीं किया जिस आदमी से संपर्क साधने की कोशिश की गई थी, और हाकोन शवेलियर को भी वह आदमी स्वीकार करने से इनकार कर दिया जिसने जॉर्ज चार्ल्स एलटेंटन की ओर से संपर्क करने की कोशिश की थी; और यह कि इसमें कई महीनों लग गए जब आपने हाकोन शावेलियर को चिह्नित किया। यह भी आगे बताया गया कि आपके लॉस अलमोस प्रोजेक्ट से अलग होकर बर्क्ले वापस आने पर शवेलियर आपसे मिलने कई मौकों पर कई बार आया; और यह कि आपकी पत्नी 1946 और 1947 में हाकोन और बार्बरा शवेलियर के संपर्क में थीं।

यह सूचना दी गई कि सान 1945 ने आपने इस नज़रिये को प्रदर्शित किया कि ,”इस बात की तार्किक रूप से संभावना है कि यह (हाइड्रोजन बम) बनाया जा सकता है”, लेकिन कि सैद्धान्तिक स्तर पर हाइड्रोजन बम के बनाए जा सकने की संभाव्यता प्रतीत नहीं हुई, जैसे कि एक समय में विखंडन बम खास सैद्धान्तिक नियमों के आधार पर संभाव्य नहीं था , जब लॉस अलमोस प्रयोगशाला शुरू ही हुई थी; और यह कि 1949 के पतझड़ में प्रमुख सलाहकार समिति ने यह विचार व्यक्त किया था कि “इस समस्या पर एक काल्पनिक और ठोस आक्रमण के जरिये पाँच सालों में हथियार बनाए जा सकने की बेहतर संभावनाएं दे सकता है।“ यह भी बताया गया कि सान 1949 के पतझड़ में, और इसके तुरंत बाद, आपने हाइड्रोजन बम बनाए जाने का विरोध किया; (1) नैतिक स्तर पर (2) यह कहते हुये कि यह संभव नहीं है (3) यह कहते हुये कि इसके पहले इसके विकास के लिए पर्याप्त संसाधन और पर्याप्त वैज्ञानिक नियुक्त थे (4) कि यह राजनैतिक रूप से इच्छित नहीं है।

यह भी जानकारी दी गई कि जब (राजनैतिक स्तर पर) यह निश्चित हो गया कि हाइड्रोजन बम का निर्माण होना है इसके बाद भी आपने इसका सतत विरोध जारी रखा, आपने उस प्रोजेक्ट का विरोध जारी रखा, और आपने इस प्रोजेक्ट में सहयोग करने से इनकार कर दिया। यह भी जानकारी दी गई कि आप कमीशन के सलाहकार की अपनी भूमिका प्रमुख अधिकारियों के बहुसंख्यक और लघुसंख्यको रूप में वितरण के कारण सार्वजनिक रूप से और व्यक्तिगत रूप से छोड़ दी आपने इन प्रमुख सलाहकार समिति के प्रमुख अधिकारियों को हाइड्रोजन बम निर्माण के उद्देश्य के खिलाफ करने की दिशा में काम किया। यह भी आगे बताया गया कि आपने अन्य बेहतरीन वैज्ञानिकों को भी हाइड्रोजन प्रोजेक्ट में काम न करने के लिए राजी करने में प्रमुख भूमिका निभाई और यह कि आपके सबसे अधिक अनुभवी, सशक्त और सबसे अधिक प्रभावी होते हुये भी किए गए विरोध के कारण हाइड्रोजन बम का विकास धीमा हुआ।

अत्यंत गुप्त जानकारी तक आपकी पहुँच को ध्यान में रखते हुये, और यह दृष्टिगत रखते हुये कि आप पर लगे आरोप अभी साबित नहीं हुये हैं, यह आपकी सच्चाई, चरित्र और निष्ठा पर सवाल उठते हैं, कमीशन के पास सर्व जन की सुरक्षा और रक्षा को सुरक्षित रखने के अलावा और कोई रास्ता नहीं बचता है, कि जब तक यह मामला सुलझ नहीं जाता तब तक के लिए आपका निर्गम निलंबित करे। इस लिए, तत्काल प्रभाव से परमाणु ऊर्जा कमीशन के कार्य और गुप्त सूचनाओं तक की पहुँच संबंधी आपकी अर्हता को भी निलंबित किया जाता है, जब तक कि इस मामले का अंतिम निर्णय नहीं हो जाता।

इस मामले को सुलझाने मे मदद करने के लिए, आपको परमाणु ऊर्जा वैयक्तिक सुरक्षा बोर्ड के समक्ष प्रस्तुत होने का विशेषाधिकार प्राप्त है। परमाणु ऊर्जा कमीशन की सुनवाई प्रक्रियाओं में इस विशेषाधिकार को पाने के लिए, आपको यह पत्र मिलने के 30 दिनों के भीतर मुझे लिखित रूप में उपरोक्त लिखित जानकारियों के उत्तर भेजने होंगे और यह बोर्ड के समक्ष उपस्थित होने के लिए अर्ज़ी देनी होगी। यदि बोर्ड के समक्ष प्रस्तुत होने की आपकी इच्छा है तो आपको यह जानकारी दी जाएगी कि इसके लिए बोर्ड में कितने लोग हैं, हालांकि बोर्ड में कितने भी सदस्य हो सकते हैं। इसके विरोध में चुनौती देने के लिए आपके पास बोर्ड के गठन संबंधी पत्र मिलने के बाद मात्र 72 घंटे होंगे।

यदि बोर्ड के सदस्यों के विपरीत कोई भी चुनौती नहीं दी जाती है तो सुनवाई के दिन और स्थान संबंधी सूचना आपको सुनवाई के 48 घंटे पहले दे दी जाएगी। आप अपने चयन के अनुसार वकील लेने की अनुमति है, और आप अपने पक्ष में सबूत या गवाह या दोनों पेश कर सकते हैं।


यदि आप अपने मामले की सुनवाई वैयक्तिक सुरक्षा बोर्ड के द्वारा करने के लिए राजी होते हैं तो इस बोर्ड की जाँच-परिणाम और पारमाण्विक ऊर्जा कमीशन में नियुक्त होने की आपकी अर्हताओं और परमाणु ऊर्जा कमीशन सुरक्षा निर्गम की अर्हताओं की रोशनी में और प्रशासनिक आदेश 10450 की जरूरतों के हिसाब से मुझे सिफ़ारिशें भेजी जाएंगी।

वैयक्तिक सुरक्षा बोर्ड के द्वारा आपके मामले में खराब से खराब निर्णय देने की स्थिति में, आपके पास आपके बोर्ड के समक्ष प्रस्तुति के समय बने रिकॉर्ड्स को पुनः विचारणीय करने का मौका रहेगा, जो कि कमीशन के वैयक्तिक सुरक्षा पुनर्विचार बोर्ड के द्वारा पुनर्विचार के संबंध में प्रार्थना के बाद होगा।
यदि 30 दिनों के भीतर लिखित उत्तर नहीं मिलता है तो यह समझा जाएगा कि आगे की किसी कार्यवाही के लिए आप किसी भी प्रकार का कोई स्पष्टीकरण नहीं देना चाहते। ऐसी परिस्थिति में, या आपके द्वारा बोर्ड के समक्ष प्रस्तुत होने की लिखित इच्छा प्रदर्शित न करने के स्थिति में आपके मामले में मेरे द्वारा वर्तमान रिकॉर्ड्स के आधार पर एक निश्चित धारणा बना ली जाएगी।

आपकी जानकारी और निर्देशन के लिए, मानदंड और प्रक्रियाओं वाली परमाणु ऊर्जा कमीशन सुरक्षा निर्गमन की अर्हताएँ और प्रशासनिक आदेश 10450 की प्रतिलिपियाँ संलग्न कर रहा हूँ।
यह पत्र इस मामले की आपके और परमाणु ऊर्जा कमीशन के मध्य निजता को ध्यान में रखते हुये “गुप्त” चिह्नित किया जा रहा है। जहाँ आपको उचित महसूस हो वहाँ इस पत्र को इस्तेमाल करने में आपको कोई रोक नहीं है।

मैंने श्री विलियम मिशेल को आदेश दिया है, जिनका पता 1901 संविधान मार्ग एन.डब्ल्यू., वाशिंगटन, डी.सी. है, इस मामले की प्रक्रियाओं के पालन में आपको जो भी विस्तृत सूचना चाहिए हो, प्रदान करें।

आपका अपना,
के. डी. निकोलस, प्रमुख प्रबन्धक

संलग्नक (2)
1. मानदंड और प्रक्रियाएँ
2. प्रशासनिक आदेश 10450

सेतु, फ़रवरी 2020

ओपेनहाइमर सोवियत यूनियन का एजेंट है

मेहेर वान

- मेहेर वान

ओपेनहाइमर अमेरिकी परमाणविक कार्यक्रम के मास्टरमाइंड थे और उन्हें दुनिया भर में “फादर ऑफ एटोमिक बॉम्ब” कहा जाता है। सन 1945 के हिरोशिमा और नागासाकी के बाद उनका मन काफी उद्वेलित हो उठा था। इसके बाद उन्हें खुद से नफरत होने लगी थी कि उनके दिशानिर्देशन में इतने विनाशकारक हथियार का निर्माण हुआ। एक इंटरव्यू में उन्होंने गीता को उद्धृत करते हुये कहा था कि मैं मृत्यु का मसीहा हो गया हूँ ...! आत्मघृणा में उन्होंने सभी परमाणविक कार्यक्रम बंद करने की सलाहें आला अधिकारियों को दी थी।

इसके बाद उन्हें घेरने का दौर शुरू हुआ और लोग उनके खिलाफ खड़े होते गए। यह घेरना इस हद तक पहुँच गया कि उन्हे देशद्रोही कहा गया और उन्हे रूस का एजेंट तक कह दिया गया। देश के लिये सब कुछ लुटा चुका वैज्ञानिक एक अजीब दौर से गुज़र रहा था तभी उसके एक और सहकर्मी ने उनके बारे में एफबीआई के अधिकारी को पत्र लिखा।

नवंबर 1953 मे जे. एडगर हूवर को ओपेनहाइमर के बारे में एक पत्र लिखकर भेजा गया जिसे कि विलियम बोर्डन ने लिखा था। विलियम बोर्डन कॉङ्ग्रेस की संयुक्त परमाणु ऊर्जा कमेटी के एक्ज़ीक्यूटिव निदेशक हुआ करते थे। बोर्डन ने इस पत्र को कई साल के अनुसंधान का परिणाम बताया। इसमें ओपेनहाइमर को रूस का गुप्तचर एजेंट कहा गया था। हालांकि इस पत्र में कोई आरोप ऐसा नहीं था कि जो बहुत नया हो। ओपेनहाइमर के बारे में काफी समय से ऐसी बातें हो रही थीं मगर इस पत्र के बाद, कोई ठोस सबूत न होने के बावजूद ओपेनहाइमर और देश की महत्वपूर्ण फाइलों के बीच आइजेनहवार के निर्देशानुसार एक “ब्लेङ्क वाल” यानि दीवार खड़ी कर दी गई थी...
   
इसके बाद की कहानी काफी लंबी है....

****************************

नवम्बर 7, 1953
श्री जे. एडगर हूवर
निदेशक, फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन
वाशिंगटन, डी. सी.

प्रिय श्री हूवर:

यह पत्र जे. रॉबर्ट ओपेन्हाईमर के बारे में है।

जैसाकि आप जानते हैं, उन्होंने कुछ वर्षों तक राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद्, राज्य विभाग, रक्षा विभाग, थलसेना, नौसेना, वायुसेना, शोध एवं विकास बोर्ड, परमाणु ऊर्जा कमीशन, केन्द्रीय अन्वेषण एजेंसी, राष्ट्रीय सुरक्षा संसाधन बोर्ड और राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन के अत्यंत संवेदनशील क्रियाकलापोंकी पहुँच का आनंद लिया है। उनकी पहुँच के अन्दर सेनाओं द्वारा विकसित किये गए अत्याधुनिक एवं नए हथियारों, सामरिक योजनाओं की कम से कम संक्षिप्त रूपरेखा, तथा परमाण्विक और हाइड्रोजन बमों की और इकठ्ठा किये गए डेटा की विस्तृत जानकारी है, कुछ ख़ास सबूत जिनके आधार पर सीआईए अपने प्रमुख अंदाज़ लगाती है, अमेरिका संयुक्त राष्ट्र और नाटो में अपनी भागीदारी तय करता है और राष्ट्रीय सुरक्षा से सम्बंधित अन्य तमाम जानकारियाँ हैं।

चूँकि उनकी पहुँच का विस्तार बहुत ही अद्वितीय हो सकता है, क्योंकि उनके पास सेना, गुप्तचर विभाग और राजनैतिक और साथ ही परमाण्विक ऊर्जा मामले के दस्तावेजों का बड़ा संकलन देखरेख में रहा है, और चूँकि उनके पास वैज्ञानिक समझ है जो कि उन्हें तकनीकी प्रकार के गुप्त डेटा के महत्व को समझने की क्षमता प्रदान करती है, यह अंदाजा लगाना तार्किक प्रतीत होता है कि वह अभी और कई सालों से इस स्थिति में रहे हैं कि वह अमेरिका में किसी और की अपेक्षा अधिक राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा को प्रभावित करने वाली अधिक महत्वपूर्ण और विस्तृत जानकारी के साथ समझौता करने की स्थिति में रहे हैं।

हालांकि रॉबर्ट जे. ओपेन्हाईमर ने विज्ञान के क्षेत्र के विकास में कोई खास योगदान नहीं दिया है, इसके बाद भी वे अमेरिका के द्वितीय रैंक के बड़े भौतिकविदों में सम्माननीय स्थान रखते हैं। सरकारी मामलों में उनकी निपुणता, उच्चाधिकारियों से उनकी नजदीकी मोलभाव / जोड़-तोड़, और उच्च स्तर के वैचारको को प्रभावित करने की उनकी क्षमता के कारण वह न सिर्फ वैज्ञानिकों में बल्कि उन सभी में जिन्होंने युद्ध के बाद सेना, परमाणु ऊर्जा, गुप्तचर, और राजनैतिक निर्णयों को एक आकार दिया, निश्चित ही पहली रैंक के लोगों में आते हैं। निदेशक अथवा कार्यालयी अथवा गैर-कार्यालयी सदस्य के तौर पर 35 से भी अधिक महत्वपूर्ण कमेटियों, पैनलों, स्टडी समूह, और प्रोजेक्ट में उन्होंने एएफबीआइ को छोड़कर सभी उच्चतम अमेरिकी सुरक्षा विभागों और एजेंसियों की केन्द्रीय योजनाओं को प्रभावित किया है या दिशा दी है।

इस पत्र का उद्देश्य मेरे व्यक्तिगत और काफी विस्तृत रूप से सोचा गया विचार, वर्षों की पढाई के बाद, उपलब्ध गुप्त सबूतों के आधार पर निकाला गया राय / मत को बताना है कि बहुत संभव है, रोबर्ट जे. ओपेन्हाईमर सोवियत यूनियन के एजेंट हैं।

यह मत अन्य के आलावा इन निम्नलिखित तथ्यों को शामिल करता है-

1. सबूत दर्शाते हैं कि अब यानि अप्रैल 1942 तक -

• वे कम्युनिस्ट पार्टी को हर महीने पर्याप्त धन दान कर रहे थे;
• उनके कम्युनिज़्म से सम्बन्ध नाज़ी – सोवियत समझौता और फिनलैंड पर सोवियत आक्रमण में भी बचे रह गए;
• उनकी पत्नी और छोटे भाई भी कम्युनिस्ट हैं;
• कम्युनिस्ट दोस्तों के अलावा उनका कोई घनिष्ठ मित्र नहीं हैं;
• उनके पास कम से कम एक कामवाली ऐसी है जो कम्युनिस्ट है;
• व्यावसायिक संबंधों के बाहर, उनके सम्बंध केवल कम्युनिस्ट संस्थानों के साथ ही हैं;
• युद्ध की शुरुआत में बर्कले परमाण्विक प्रोजेक्ट में इन्होंने जिन लोगों को नौकरियाँ दीं वे सब स्पष्ट तौर पर कम्युनिस्ट थे;
• वे कम्युनिस्ट पार्टी के लिए काम करने वालों को खोजने में काफी माहिर हैं;
• वे सोवियत ख़ुफ़िया एजेंटों के साथ नियमित संपर्क में थे;

2. सबूत यह दर्शाते हैं कि-

• मई 1942 में या तो उन्होंने कम्युनिस्ट पार्टी को चंदा देना बंद कर दिया था या फिर उन्होंने चंदा देने के नए मार्ग खोज लिए थे जिनका पता अभी तक नहीं चल पाया है;
• अप्रैल 1942 में उनका नाम सुरक्षा जाँच के लिए औपचारिक तरीके से भेजा गया था;
• उन्हें खुद भी इस बारे में जानकारी थी कि उनका नाम इस तरह भेजा जा रहा है;
• इसके बाद उन्होंने जनरल ग्रोव्स और एफबीआई को सन 1939 से अप्रैल 1942 तक के समयांतर के बारे में बार-बार गलत जानकारी दी;

3. सबूत दर्शाते हैं-

• वे युद्धकाल में लॉस अलामोस में असंख्य कम्युनिस्टों को नौकरी देने के लिए ज़िम्मेदार हैं, जिनमें से कुछ गैर तकनीकी हैं;
• उन्होंने एक ऐसे ही आदमी को लॉस अलामोस का इतिहास लिखने का काम सौंपा;
• वे 6 अगस्त 1945 (हिरोशिमा) तक हाइड्रोजन बम के कट्टर समर्थक थे, इसी दिन उन्होंने अपने हर एक आला अधिकारी को हाइड्रोजन बम बनाने पर रोक लगा देने की अपील की थी; और
• युद्ध चलने तक वे परमाणु बम कार्यक्रम के अत्यधिक उत्साही प्रायोजक थे जबकि युद्ध खत्म होते ही उन्होंने लॉस अलामोस प्रयोगशाला को आकस्मिक रूपसे बंद कर देने की जोरदार तरीके से वकालत की थी।

4. सबूत दर्शा रहे हैं कि-

• वे 1946 के उत्तरार्द्ध से जनवरी 31, 1950 तक हाइड्रोजन बम के निर्माण को बंद करने के लिए सेना और परमाण्विक ऊर्जा कमीशन के अधिकारियों को प्रभावित करने में स्पष्ट रूप से काबिल थे;
• जनवरी 1950 के बाद से अमेरिका के हाइड्रोजन बम निर्माण कार्यक्रम को ठप कराने के लिए उन्होंने अथक प्रयास किये;
• युद्ध के बाद परमाण्विक बम की सामग्री के उत्पादन के लिए क्षमताओं के विस्तार के प्रयासों के खिलाफ अपने समर्थ प्रभावों का इस्तेमाल किया;
• अपने समर्थ प्रभाव को उन्होंने युद्ध के बाद यूरेनियम की अधिक सप्लाई के खिलाफ इस्तेमाल किया;
• उन्होंने अपने प्रभावों का इस्तेमाल सभी युद्ध के बाद वाले वृहत प्रयासों के खिलाफ किया जो परमाण्विक शक्ति के विकास के लिए किये जा रहे थे, इसमें नाभिकीय क्षमता वाली पनडुब्बियों और वायुयानों का विकास शामिल है।

5. इन सभी सबूतों पर विस्तार से मंथन करने के बाद, यह निष्कर्ष न्यायसंगत होते हैं-

6. सन 1929 से आधी 1942 तक, रॉबर्ट जे. ओपेन्हाईमर निश्चित रूप से एक पर्याप्त दृढ़ कम्युनिस्ट थे, कि उन्होंने या तो सोवियत को गुप्त सूचनाएँ भिजवाने में स्वयंसेवा की या फिर ऐसी किसी सूचना पाने की प्रार्थनाओं को पूरा किया। (इसमें इसकी संभावना भी शामिल है कि जब उन्होंने अपने व्यक्तिगत विशेषज्ञता के आधार पर परमाण्विक विकास के हथियारों वाले पहलू को नकार दिया था, तब वह सोवियत रूस के इशारों पर नाच रहे थे।);

7. इस बात की पूरी सम्भावना है कि वे गुप्तचर एजेंट की तरह काम कर रहे थे; और

8. इस बात की पूरी सम्भावना है कि वह तब से सोवियत के इशारों पर नाचते हुए अमेरिकी सेना, परमाणु ऊर्जा, गुप्तचर विभाग और राजनैतिक योजना विभाग को भी प्रभावित कर रहे थे।

ध्यान दिया जाये कि यह निष्कर्ष क्लाउस फुच्स के द्वारा प्रस्तुत की गई इस सूचना से मेल खाता है, और यह इशारा करता है कि सोवियत के पास बर्कले में एक एजेंट था जिसने विद्युत् चुम्बकीय अलगाव से सम्बंधित शोध के बारे में सन 1942 या उससे पहले उन्हें सूचित किया।

यह कहना बेकार है, मैं इन सबूतों के आधार पर निकली प्रायिकताओं की प्रशंसा करता हूँ, भविष्य में इकट्ठे किये जाने वाले सबूतों की समीक्षा के आधार पर यह संभावनाओं का रूप धारण करेंगी और संभव है कि वह निश्चितता की और बढ़ जाएँ। केन्द्रीय समस्या यह नहीं है कि क्या रॉबर्ट जे ओपेन्हाईमर कभी कम्युनिस्ट रहे हैं; जैसा कि प्राप्त सबूतो से यह बहुत ही साफ़ है कि वह ऐसे ही थे। यहाँ तक कि शुरुआती सन 1947 में परमाणु ऊर्जा कमीशन ने एक विश्लेषण के बाद यह निष्कर्ष निकाला था कि कुछ सबसे अधिक अपमानजनक सूचनाओं में से एक अब भी उपलब्ध होनी बाकी है। केन्द्रीय समस्या तार्किक रूप से यह गणना करना है कि उस निर्णायक समय 1939-1942 में बर्कले में होते हुए वास्तव में उन्होंने कम्युनिस्ट होते हुए उन परिस्थितियों में क्या क्या किया होगा—यानि कि, चाहे वह वास्तविक गुप्तचर बन गए हों या सोवियत के राजनैतिक मोहरे रहे हों! अतः, इस केन्द्रीय समस्या के सन्दर्भ में, मेरा यह विचार है कि सबसे अधिक बुरा होने की सर्वाधिक संभावना वास्तव में एक सच है।

मैं इन टिप्पणियों की घोर गम्भीर प्रकृति के बारे में बहुत अच्छी तरह से जागरूक हूँ। यह मामला मेरे लिए घृणात्मक है। ओपेनहाइमर मामले के साथ बहुत सालों तक रहने के कारण, उनके बारे में सारी जानकारियों और सूचनाओं, जो आपकी एजेंसी ने मई 1953 तक परमाणु ऊर्जा कमीशन के ज़रिये मुझ तक पहुँचाई थी, को पढने और बार-बार पढ़ने के कारण, और अन्य बहुत सारे स्रोतों द्वारा एकत्र की गई जानकारी और डेटा के साथ, और इस पूरे मामले को वापस किसी व्यक्तिगत जीवन के नज़रिए से देखने के बाद, मुझे सुरक्षा एजेंसी के प्रमुख को स्पष्ट रूप से यह प्रकट करना मेरा कर्तव्य महसूस होता है खास तौर पर वह निष्कर्ष जो मैंने बड़े ही दुःख के साथ ठोस रूप में निकाले हैं और जो कि मुझे विश्वास है कि साफ़ दिमाग वाला कोई भी इंसान इतने सबूतों के आधार पर निश्चित रूप से यह निष्कर्ष स्वीकार करने के लिए बाध्य होगा।

यह पत्र लिखना, मेरे लिए पूरी तरह से मेरे ही द्वारा उठाया गया कदम है और इसके लिए सिर्फ और सिर्फ मैं ही ज़िम्मेदार हूँ।

आपका सबसे सच्चा

विलियम एल.बोर्डन

***********************

(Source: From In the matter of J. Oppenheimer (Pages 837-8))

सेतु, जनवरी 2020

मैं वह सबकुछ भूल जाना चाहता हूँ: हाइजेनबर्ग

मेहेर वान

हाइजेनबर्ग को क्वान्टम भौतिकी में अभूतपूर्व योगदान के लिए सन 1932 में नोबल पुरस्कार से नवाजा गया था, तब वह मात्र 31 वर्ष के थे। उनका जीवन दोहराव से भरा हुआ था। आइंस्टीन के सिद्धान्त कक्षा में पढ़ाने के कारण जर्मन लोग उन्हें “ह्वाइट ज्यू यानि गोरे यहूदी” कहकर चिढ़ाते थे, वहीं हिटलर के शासनकाल में जर्मनी में रुक जाने और जर्मन नाभिकीय कार्यक्रम का नेतृत्व करने के कारण बाकी दुनिया के प्रगतिशील उस समय उन्हें फासीवादी कहते थे।

खैर, अनिश्चितता के सिद्धान्त के कारण पुरस्कृत होने के ठीक कुछ साल बाद एक निश्चितता से उनका सामना हुआ: उन्हें प्यार हो गया था। 28 जनवरी 1937 को जब वह अपने दो वायलिन बजाने वाले मित्रों के साथ पियानो बजाकर उठे तो उनकी मुलाकात एक सुंदर महिला से हुई। यह 21 वर्षीय एलिज़ाबेथ शूमाकर थी। इस पहली मुलाक़ात में ही दोनों लोग बह गए। अपनी पढ़ाई खत्म कर प्रकाशन में अपना भविष्य खोजने के प्रयास कर रही एलिज़ाबेथ शूमाकर और नोबल विजेता वार्नर हाइजेनबर्ग को पहली मुलाक़ात में प्यार हो गया। बीठोवन के संगीत के कारण मिले जोड़े ने पाया कि उनकी आत्माओं में एक ही तरह का संगीत है। पहली मुलाक़ात के ठीक चौदह दिन बाद उन्होंने सगाई कर ली। हाइज़ेनबर्ग सगाई के बाद अपनी माँ को एक पत्र में लिखते हैं-

कल, आपका अनुमोदन मानते हुये- मैंने सगाई कर ली। एलिज़ाबेथ के साथ दोस्ती बमुश्किल चौदह दिन पुरानी है और यह प्रथमदृष्टया एक सामाजिक समारोह में अकस्मात शुरू हुयी बातचीत से शुरू हुई, जिसमें हमारे बीच में केंद्रीय महत्ता के मामलों में हमारे विचारों के एकरूप होने की बात उभर कर सामने आई। यह पारस्परिक समझदारी, जैसे कि इसमें किसी एक को बातचीत जारी रखनी थी जो कि ऐसे लग रहा रहा था कि बहुत समय पहले शुरू हुई है, यह बातचीत बहुत ही जल्दी इतनी गहरी हो गई कि यह मुझे इतनी प्रकृतिक लगने लगी कि मैंने एलिज़ाबेथ से पूछा कि क्या वह हमेशा के लिए मेरे साथ रहना चाहेगी?  

हाइजेनबर्ग और एलिज़ाबेथ ने पहली मुलाक़ात के ठीक 3 महीने बाद अपनी शादी का दिन तय कर दिया। इस तरह वह अपने जीवन के बारे में योजना बनाने लगे। 15 मार्च को हाइजेनबर्ग ने एलिज़ाबेथ को यह पत्र लिखा-

प्रिय एलिज़ाबेथ!

यह सोचना अजीब लगता है कि मैं तुम्हें यह पहला पत्र लिख रहा हूँ। यह मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं तुम्हें कई सालों से पत्र लिखता आ रहा हूँ, जैसे कई सालों से हम एक दूसरे के नजदीक और पहचान वाले रहे हैं, और अभी का हालिया अकेलापन एक हमेशा सी खूबसूरत, और एक दूसरे की आदी साझा जिंदगी में एक छोटा सा दर्दनाक व्यवधान प्रतीत होता है। मेरी जिंदगी में इतनी सुरक्षा और शांति लाने के लिए मैं तुम्हारा ऋणी हूँ, और अपने हर विचार के साथ समय की ओर नज़र गढ़ाये हूँ कि साथ-साथ हम अपनी जिंदगी में आने वाले गंभीर और खूबसूरत किस्म के दैनिक बदलावों में आनंद हासिल कर पाएंगे।

इतने सब कुछ के लिए शुक्रिया!

उधर एलिज़ाबेथ भी अपने घर में उत्पन्न हुई कठिन परिस्थितियों में फँसी हुई थी। उनके पिता का रवैया हद दर्जे का पितृसत्तात्मक था। वे अपनी बेटी के अपने हाथ से निकाल जाने पर दुखी और नाराज़ थे। एलिज़ाबेथ हाइजेबर्ग से कहती हैं, “घर पर रहने के लिए अकल्पनीय आंतरिक शक्ति की ज़रूरत है।” शादी के तयशुदा दिन से पाँच सप्ताह पहले वह वार्नर को पत्र में लिखती है-

घर पर आज भी वही दुर्गति है जो बचपन से ही हमेशा मेरे साथ रही है। वे कभी नहीं जानते कि मुझे जीवन में किस बात से महानतम खुशी मिलती है, और मैं लोगों के बारे में क्या पसंद करती हूँ। मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जो सिर्फ अपने खुद में अकेले रहकर खुशी का आनंद लूँ। तुम्हारा साथ कितना अच्छा है, कि तुम मेरे पास हो और कि मेरा सारा सबकुछ इकट्ठा करके मैं तुम्हारे लिए एक ऐसा तोहफा बना सकती हूँ! .....[..........]......

शुभ रात्रि मेरे प्रेम,

तुम मुझे इतने प्यारे हो कि तुम्हारे बिना मैं यहाँ खुद को असहाय पाती हूँ। मैं तुमसे मिलने अगले पाँच दिन बाद फिर से आऊँगी।

ली.

बस एक ही दिन बाद वह फिर अपने होने वाले पति को पत्र लिखकर अपने प्रेम का इज़हार करती है-

मैं तो इस तथ्य से पूरी तरह से अनभिज्ञ ही थी कि यह हमारे पहले पत्र हैं जो हम आजकल एक दूसरे को लिख रहे हैं; हममें कितना कुछ पहले से ही साझा है। लेकिन आज, अब मैं पत्र लेखन की छुद्रता महसूस कर रही हूँ क्योंकि मेरा हृदय आज इतना भरा है, और पत्र के जरिये उसका एक बहुत ही छोटा सा हिस्सा ही आप तक पहुँच सकता है। और जब यह आपके साथ होगा, यह काफी हद तक स्वतंत्र हो चुका होगा, और जब ऐसा होता है तो सच में ख्यालों और भावनाओं के पहाड़ जैसे ढेर के बीच में होता है।

पत्र रोज़ एक ओर से दूसरी ओर पहुँचते हैं। हाइजेनबर्ग को अपने काम पर गुस्सा आने लगता है, काम विचारों पर छाया रहता है और सारा समय ले लेता है ऐसे में एलिज़ाबेथ के बारे में न सोचना भी एक खीझ पैदा करता है। हाइजेनबर्ग पत्र में लिखते हैं –

तुम जैसे ही यहाँ आती हो, मैं वह सबकुछ भूल जाना चाहता हूँ जो सिर्फ हमारे और तुम्हारे बारे में नहीं है। मुझे विश्वास है कि सामान्यतः यह अच्छा होगा यदि भौतिकी को इन गर्मियों में एक किनारे में धकेल दिया जाये, जिसे बाद में पुनः उठाया जाये, सबसे पहले मुझे दुनियावी ग्रन्थों के बजाय तुमसे बहुत कुछ अधिक सीखना है।

एलिज़ाबेथ का जवाब उनके एक दूसरे के लिए प्रेम और सहयोग का शगुन कहा जा सकता है-

यदि तुम इन गर्मियों में भौतिकी से कुछ अवकाश लेना चाहते हो तो, मेरे प्रियतम, यह प्रकृतिक रूप से मेरे लिए स्वर्ग में होने जैसा एहसास होगा। और तुम पूरी तरह से सुनिश्चित हो सकते हो कि जब तुम केवल भौतिकी में बहुत लंबा समय बिताओगे तो मैं इसके बाद भी कभी परेशान नहीं करूंगी। भौतिकी तुम्हारे लिए ज़रूरी है- और यह मैं जानती हूँ। जब मुझे यह पता है कि तुम मुझे प्यार करते हो तो मैं अपने दम पर अकेले भी अच्छी हूँ।

विवाह के तीन सप्ताह पहले, एलिज़ाबेथ एक दूसरे को पाने का उत्सव मानते हुये हाइज़ेनबर्ग को यह लिखती हैं-

प्रिय, मैं अक्सर सोचती हूँ कि यह कितना अजीब है कि हमारे सब कुछ को अचानक से ठोस आधार मिल गया, सारे ख्वाब अचानक से यथार्थ बन गये हैं। बहुत ही कम लोगों को ऐसा अच्छा भाग्य मिलता होगा!

इस बीच वार्नर हाइज़ेनबर्ग भी अपने बिखरे हुये ख़यालों को समेटते हुये लिखते हैं-

मेरे विचार हमेशा हम दोनों के  जीवन के गिर्द घूमते रहते हैं, कि हमारे सामने साझा लक्ष्य कौन से हैं, और 29वीं का इंतज़ार करना वास्तव में कितना कठिन हो जाता है। सच तो यह है कि मैं पहले से ही तुम्हारे बिना ठीक से जी नहीं पा रहा हूँ, हालांकि मैं खुद को हमेशा यह याद दिलाता हूँ कि सामान्य बुद्धिमत्ता के अनुसार मैं पिछले कई सालों से ऐसा कर सकने में सक्षम रहा हूँ, इसलिए ऐसा अब भी संभव होना चाहिए। यह मनःस्थिति मूल रूप से पहाड़ों की एक बड़ी यात्रा से पहले की उन रातों की याद दिलाती है, जब आप आने वाली सुबह के उत्साहपूर्वक पूर्वानुमान में अपने बिस्तर पर करवटें बदलते रहते हैं और आपको यह हल्की सी छटपटाहट के साथ भी होती है कि सब कुछ ठीक से सम्पन्न हो जाये। और ठीक उसी समय आप यह अंदाज़ा लगा पाते हैं कि सब कुछ ठीक-ठाक तरीके से होगा जब सुबह जागने के बाद अपने घर के बाहर पड़ी बर्फ को हटाने के लिए हाथ में कुल्हाड़ी उठाकर बाहर निकलते हैं। जब हम अपनी झील के किनारे अंधेरे में साथ होंगे, तो सब कुछ कितना खूबसूरत हो जाने वाला है।

एक बार जब हाइजेनबर्ग और एलिज़ाबेथ साथ में रेल-यात्रा कर रहे थे, तो खुशी में एलिज़ाबेथ ने गुनगुनाना शुरू कर दिया। अब हो सकता है एलिज़ाबेथ उतनी सुरीली न हों या वो गीत ही बहुत कठिन हो। हाइजेनबर्ग ने एलिजाबेथ को गाना बंद कर देने के लिए कह दिया। एलिज़ाबेथ को यह व्यवहार बहुत रूखा और अशिष्ट लगा लेकिन उन्होंने इसे गीत की अस्वीकृति समझकर गाना बंद कर दिया। उस दिन बात आई-गई हो गई। मगर अगले दिन हाइजेनबर्ग ने एलिज़ाबेथ की भावनाओं को ठेस पहुँचने के लिए माफी मांगी और खुद ही स्वीकार किया कि वे जैसे हैं उसके उलट बहुत देर तक दिखावा नहीं कर सकते। एलिज़ाबेथ ने अपने अगले पत्र में इस बात का जवाब और भी काव्यात्मक अंदाज़ में दिया-

प्रिय, मैं हमारे साथ-साथ बिताये गए समय के बारे में अविश्वसनीय रूप से खुश हूँ। मैं इस बारे में बहुत अच्छे से जागरूक हूँ कि हम लोग अपने रिश्ते में किस तरह से आगे बढ़ रहे हैं, यह रिश्ता हमें कैसे आगे ले जा रहा है, हर समय एक महान कदम के साथ। और अब किसी भी, और भी अच्छे तरीके से हम साथ-साथ चलते हुये निःसंदेह वह सब पा लेंगे जो प्रेम में सम्भव है। और, तुम जानते हो, कि ऐसा समय अब धीरे धीरे विरल होने लगा है जब मैं तुम्हारे बारे में डर महसूस करूँ और तुम मुझे लेकर निराशा महसूस करो। लोगों ने मेरी तीव्रता पर हमेशा आपत्ति जतायी है; लेकिन मैं जानती हूँ कि मेरे लिए इसे तुम्हें ही बार-बार अपने हाथों में लेकर स्वीकार करना है। जब भी मैं संदेह करती हूँ तो वह संदेह तुम्हारे बारे में नहीं होता है बल्कि वह संदेह इस तथ्य के कारण उपजता है कि मेरे अंदर बहुत स्वाभिमान नहीं है। लेकिन यदि तुम मुझे अच्छी तरह से प्यार करोगे तो मैं अपने अंदर यह (स्वाभिमान) भी हासिल कर लूँगी। मैं सोचती हूँ कि मैं सिर्फ एक ही तरह से कुछ सहायता कर सकती हूँ कि मैं तुम्हें इतना अधिक प्यार करूँ कि तुम्हें जल्दी ही तुम्हारे हृदय की अनंत गहराइयों तक मेरे प्यार भरोसा हो जाये।

विवाह से ठीक 16 दिन पहले “बहुत रात और थकावट” की स्थिति में लिखते हुये एलिज़ाबेथ उन दोनों के साझा जीवन का एक खाका खींचते हुये लिखती हैं-

एक बार हमने अपने वाहन-चालक को स्टेशन पर ही छोड़ दिया और तब हम अकेले ही शाम को गाड़ी जंगल में खुद चलाकर ले गए, जहाँ हमने एक बार सूर्यास्त देखा था - मेरे प्रेम, तब हमारे सामने एक पूरी ज़िंदगी होगी और मुझे पूरा विश्वास है कि यह बहुत ही सुंदर होगी। [.............]

हमें हमेशा एक-दूसरे की जितनी अधिक संभव हो सहायता करनी चाहिए, इतनी कि हम जी गई जिंदगी और उसकी सच्चाई को अपने हाथों से न फिसल जाने दें।

विवाह के ठीक दो सप्ताह पहले वार्नर ने भी उनकी साझा जिंदगी के बारे में अपने विचार पत्र में लिख भेजे, क्या इसे एक विवाह से पहले का वचन कहा जा सकता है, जिसे प्यार में डूबा हुआ इंसान अपनी होने वाली पत्नी से से साझा करता है?-

हमारी जिंदगी भर का साथ अगले चौदह दिनों में शुरू होने वाला है- मैं अपने मन-मस्तिष्क को इस बात के चारों ओर लपेट नहीं सकता; लेकिन यदि ऐसा नहीं होता तो मैं अपने जीवन में कुछ और बेहतर नहीं कर सकता था। शुरुआत में मैं बहुत सोचूंगा नहीं, बल्कि साधारण तरीके से कहूँ तो खुश रहूँगा, और धीरे-धीरे महसूस करूंगा कि तुम मेरे साथ हमेशा के लिए हो। लेकिन बाद में हम चाहेंगे कि हम एक साझा जिंदगी के निर्माण के लिए जागरूक होकर प्रयास करें, दिमाग में हमेशा यह रखें कि ऋजुता सर्वोपरि है, कि जिंदगी का निचोड़ हमेशा प्रेम, संगीत और काम के पीछे साफ-साफ दिखाई देना चाहिए।

विवाह के एक ही सप्ताह पहले, विवाह-बंधन में बंधने वाले जोड़े को एलिज़ाबेथ के परिवार की ओर से एक उपहार मिला - पियानो पर चार हाथों से बजाया जाने वाले बीठोवन के पियानो-संगीत के आठ संस्करण, जो कि एलिज़ाबेथ के दादाजी की विरासत थी। एलिज़ाबेथ ने मुसकुराते हुये वार्नर से कहा, “मैं सोचती हूँ कि मैं शायद ही इसे तुम्हारे साथ बैठकर बजा पाऊँगी!” विवाह के तीन दिन पहले वार्नर हाइजेनबर्ग ने अपनी नर्म भावनाएँ फिर एलिज़ाबेथ के साथ साझा कीं जो कि बाहर से भले ही रूखी लगें मगर अंदर से उनमें आगे आने वाले खूबसूरत जीवन के उच्च अर्थों का निचोड़ भरा है-

मुझे इस बात पर दृढ़-विश्वास है कि हम एक-दूसरे के लिए एक आदर्श जोड़ी हैं और हम साथ रहकर इस संसार में अपने स्तर पर अपने साथ होने के साथ बढ़िया न्याय कर पायेंगे।

विवाह के बाद के पहले दो सालों तक तो हाइजेनबर्ग और एलिज़ाबेथ एक दूसरे के साथ रहे। उन्होंने एक दूसरे को अपना पूरा समय दिया। साथ रहने के कारण पत्र लिखने के भी कोई मौके न थे। सन 1937 के अंत में एलिज़ाबेथ पहली बार गर्भवती हुईं और उन्हें जुड़वाँ बच्चे पैदा हुये, जिनके नाम उन लोगों ने वोल्फ़्गेंग और मारिया रखे। इसके बाद वार्नर खुशी में अपने भाई के साथ स्कीइंग करने चले गए। नए साल की शाम को वार्नर ने पहाड़ों से अपनी प्रिय के लिए यह पत्र लिखा-

मेरी मीठी सी प्रिय ली...,

तुम्हारे जरिये पिछला साल मेरे जीवन में कितनी खूबसूरती लाया! और तब भी मुझे यह सब अब भी एक शुरुआत मात्र ही महसूस होता है, जिसके बाद मे और भी अधिक खूबसूरती और संग-साथ आएगा; हम साथ साथ अब अपनी साझा जिंदगी को एक अच्छा आकार देने में सक्षम हैं। मैं आगे आने वाले समय की तरफ बहुत ही उम्मीद से देख रहा हूँ।

यह वह समय था जब द्वितीय विश्वयुद्ध की चिंगारियाँ भड़कना शुरू हो गईं थीं। समय के आकाश में युद्ध की धुंध तैर रही थी। एलिज़ाबेथ ली ने हाइजेनबर्ग को यह उत्तर दिया-

मेरे प्रेम!

तुम्हारे प्यार भरे मर्मस्पर्शी पत्र के लिए हजारों बार शुक्रिया।

मुझे भी यह केवल एक शुरुआत ही प्रतीत होता है, और कि इस साल के अंत तक अभी और अधिक, और बहुत बेहतर होने वाला है। लेकिन जब मैं इसके सपने देखती हूँ, मैं अक्सर घबरा जाती हूँ; और मैं भविष्य को उम्मीद भरी नज़रों से देखने में हिचकती हूँ। भविष्य डरावने दृश्यों से भरा है। मैं भरोसा नहीं कर सकती कि इसके बदले हमे ज़रूर कोई भारी कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी, देखो लोग आज कैसे जी रहे हैं: अपने घमंड में सबकी उपेक्षा कर देने वाले, अपने उन्मुक्त और क्रोधी नशे में, ईश्वर का मज़ाक बनाते हुये। और तब इसमें हम सब को किसी भी स्थिति में शामिल होना पड़ेगा। इसलिए मैं हमारे वर्तमान को जितना भी संभव हो सकता है हालिया सौंदर्य के साथ सँजोकर रख लेना चाहती हूँ। और यह हमारे हृदयों की अनंत गहराई से खुश होने के लिए काफी है। क्यों, क्या ऐसा नहीं है? 

सेतु, दिसम्बर 2019