** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
New Setu Books: Singing Bowl and Bathtub Poems
New Setu Books
| Dear Mama: An Immigrant’s Secret Cry |
Happy New Year!
"There is only one thing that could replace a book: the next book."
- Piotr Kowalczyk
Amazon India Link: https://www.amazon.in/dp/B09R716V43/
2022 Greetings from Setu Publications
And now we welcome the new year. Full of things that have never been.~ Rainer Maria Rilke
| The Body of Memories (Lopamudra Banerjee) |
| Minotaur, A Dark Tale Sunil Sharma |
Book Review: The Wanderer

Wanderer (Poetry)
When Life Appears Complex!
Kanwar Dinesh Singh
The Corona pandemic in 2020 has shaken the entire
world. People were not at all prepared to see this havoc. Occupied with rosy
visualizations of life and human existence, humans suddenly got jolted by an
invisible virus. Natural or manufactured, this microbe has come with many
lessons for humankind. Besides the loss of numerous lives, humans have suffered
from the colossal wreck of financial systems and mental peace. Shattered by the
traumatic experience of the pandemic situation, many people globally have slipped
into depression. In these disconcerting circumstances, there is a dire need to
spread words of positivity worldwide. At the individual level, people need to
engage themselves in pursuits of creative self-exploration and practice
self-restraint to keep their inner selves calm and unruffled by the outer
circumstances. Creative writers, artists, philosophers, teachers, and thinkers
owe a huge responsibility to that purpose.
In his recent collection of poems, Wanderer,
Rajender Krishan mulls over the uncertainties and anxieties caused by the
ubiquitous outbreak of the epidemic. He relies on the time-honoured wisdom of
ancient Indian scriptures to discover solutions to the complex problems raised
by the pandemic situation. The poet’s mind meanders through ‘the grand cosmic
network’ (p. 39) and settles on a resolution to keep things extremely simple to
avert irresolvable complications in life. Mostly, problems arise due to the
clash of opinions and perceptions, since people look at things from their own
glasses. People build their high-ceilinged watchtowers to look at the reality,
which is only visible while staying grounded. The poet puts it in these words:
![]() |
| Raj Chowdhry |
a mere projection
of one’s perception;
the opposing experiences
of pain, pleasure
profits, losses
are but ephemeral,
a transient reality
(p. 45)
It is often the lack of mutual understanding that
leads to the breakdown of peace in life. Today, people need not indulge in
mindless debates; rather like mystics, delve into the depths of their own inner
selves and realise the truth of human existence, “to transcend / the mundane
and / attain harmony” (p. 59). Rajender Krishan puts it in a somewhat satirical
tone:
![]() |
| Kanwar Dinesh Singh |
Deafened by the commotion
they are now able to hear
the celestial song of tranquillity
in the theatre of war within
. . . the perpetual inquiry
of whodunit continues
while the unperturbed mystic
witnesses the chaotic drama
(p. 59)
In his poem, “Debate”, the poet depicts how scholars
or intellectuals complicate “the fundamentals of life” – they give excellent
speeches, offer convincing arguments, and the audience applauds them. However,
amid the noisy applause, their “sensible discussion” turns into a “competition”
between them, “inviting Ego and tossing Morality / out of the window. . .”:
. . . The idea of winning
turned the discussion into an obtuse argument
and the original idea was pulverized.
The debate ended inconclusively.
(p. 61)
The poet underscores several ironies of quotidian
life, which have encumbered human existence. In “transformation”, for instance,
the poet casts aspersions on the flawed beliefs and rituals: “Went to the
temple / to get some peace / Came back lugging / the tightened identity / of a
burdened typecast” (p. 63). In “Routines”, he counsels: “Prayers are answered /
only when you know / why to pray / how to pray” (p. 153). He believes, “When
life starts / appearing complex” (p. 153), the solution lies in simplification.
That’s why he seems fascinated with the unique, calm, watchful, meditating, and
mystic self of a wanderer: “The mystic – drowned / in his wandering self, /
leaves marks of footsteps / as expressions of fulfilment / on a known journey /
with no beginning or end” (p. 75). According to the wandering mystic, the only
mantra for peace in life is contentment, simplicity, and being true to oneself:
“Talk not of doctrines or morality / if practicing not, what you preach” (p.
87). The title poem, “Wanderer”, also gives a sutra promoting a happy life:
For one more day
In my attempt to empty
The trunk of cravings. . .
(p. 91)
In this collection of poems, Rajender Krishan
poeticises several abstractions, which include creativity, crux, conscience,
insight, transformation, discourse, tranquillity, veracity, outlook,
contentment, viewpoint, togetherness, perfection, balance, conflict, and
fulfilment – each offering a piece of advice for a better life. Some of his
statements sound like aphorisms, such as “Gluttonous ego sows a personal seed”,
“Pointless work breeds a chaotic life” etc. Even in their abstractions, the
poems are worth pondering, and thought-provoking in these times of crisis. Each
poem accompanies a highly suggestive illustration. The illustrator, Niloufer
Wadia, deserves kudos for her outstanding artwork. Special commendation to
Meera Chowdhry for the concept of the book, which is pertinent to the day! All
praise to Setu Publications, too, for upholding quality in the production of
this book!
…………………………………………………..
Poet, Storyteller, Critic
Associate Professor of English
Editor: Hyphen (ISSN 0975 2897)
Email: kanwardineshsingh@gmail.com
“Wanderers” a new year gift to humanity by Rajendra Krishan
![]() |
| Raj Chowdhry |
![]() |
| Devi Nangrani |
Orange Dawn - Now available on Amazon
![]() |
| John Clark Smith |
Stay safe in Corona-Era
![]() |
| Anurag Sharma |
Living in the age of Covid-19 is a lifetime experience. This virus has affected our life and society in many ways. The world has experienced enormous loss of precious lives. The world has understood the need of global cooperation in fighting such pandemics.
Social distancing and hygienic lifestyle have become the need of the hour. Working from home is fast becoming a norm than exception in Corona-Era. Online collaboration is at its peak now. Our able editor Dr. Sunil Sharma is running Setu's Facebook video series titled "Prose and Poetry Readings in the Time of Pestilence" (Setu's Facebook Page) with great cooperation from all of you.
![]() |
| Editor: Sangeeta Sharma |
We are ready to enter into our fifth year with over 750 authors, and 1.44 million unique hits. We have recently published our 10th book, Women, Nurturing Outlook and Ecology: Scholarly Essays by Prominent Critics: Theory and Practice, edited by Dr. Sangeeta Sharma. The book is available worldwide in print and eBook formats via Amazon. Just like other Setu books, eBook format of this book is available free for Kindle Unlimited subscribers. Due to Corona related lock down, India is facing some issues about availability of the paperback edition of the book, but the eBook format is available there too.
Setu is being listed on many literary directories and aggregators including the few listed below. It's sad that it isn't currently listed in CARE list of UGC (India). If you are an academician based in India, I am sure you will make sure to recommend Setu to UGC as soon as possible.
Enjoy!
Yours,
Anurag Sharma
Setu, Pittsburgh ✍️
Your complimentary copy of a Setu ebook
![]() |
| Anurag Sharma |
Thanks again for tremendous support provide by you to Setu. With 750 authors, 4,100 articles, 1,250,501 unique hits, two literary festivals, 90 issues, and nine published books so far, Setu's reader base is increasing everyday. Our presence is being felt in literary circles of English and Hindi alike. Setu is being listed on literary directories and aggregators, CommonwealthWriters.Org being the latest one to join the league. Here is a short list:
![]() |
| рдЕрдиुрд░ाрдЧी рдорди рдХрдеा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ :: рд▓ेрдЦрдХ: рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा |
![]() |
| Ps-Fs :: Sunil Sharma |
Please note that all Setu ebooks are always free for Kindle Unlimited subscribers.
I am glad to announce that another novel "Orange Dawn" by American author John Clark Smith and published by Setu will be coming soon in a bookstore near you. This will be followed by a collection of English poetry by an eminent poet from USA. More details will be provided soon. Please keep looking for more Setu books.
In this issue we are introducing Deepak Sharma, a well known name in Hindi Literature to worldwide audience through 'The Tanner's Yard', English translation of her short fiction. This issue also features Voices Within 2020 with 44 poets and our guest editor Gopal Lahiri.
Enjoy!
Yours,
Anurag Sharma
Setu, Pittsburgh ✍️
Showcase: Setu Publications рд╕ेрддु рдк्рд░рдХाрд╢рди
The small press aims to serve those authors interested in getting published in the USA by a house known for quality. The books published by Setu are made available worldwide on Amazon. Editorial consultations with the authors, at every stage of production of print-ready texts, and, selection of covers and cover designs, are done regularly by our experienced team members. Due to the limited availability of human resources, the editing of the manuscripts is not offered currently, though due care is taken to ensure quality. The post-production publicity and literary reviews are the sole responsibilities of the concerned authors only.
Proud to present the works by our distinguished writers below. Click on images to know more about each book.
(Please note: Currently, the press is not accepting unsolicited proposals or manuscripts.)
рдиोрдЯ: рдХुрдЫ рдЕрдкрд░िрд╣ाрд░्рдп рдХाрд░рдгों рд╕े, рд╡рд░्рддрдоाрди рдХाрд▓ рдоें рднाрд░рддीрдп рднाрд╖ाрдУं рдХी, рдЗंрдбिрдХ рд▓िрдкिрдпों рдоें рд▓िрдЦी рдкुрд╕्рддрдХें рд╕ाрдоाрди्рдпрддः рдХेрд╡рд▓ рдХिंрдбрд▓ рдИрдмुрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें рд╣ी рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХी рдЬा рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЙрдирдХा рдкेрдкрд░рдмैрдХ рдоुрдж्рд░рдг рд╡ рд╡िрддрд░рдг рд╕ाрдоाрди्рдп рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै।
рдХुрдЫ рдФрд░ рд╕ुंрджрд░, рд░ोрдЪрдХ, рдЙрдкрдпोрдЧी, рдд्рд░ुрдЯिрд╣ीрди рдкुрд╕्рддрдХें рд╢ीрдШ्рд░ рдЖ рд░рд╣ी рд╣ैं
More books coming soon



































