рдХреЮрди: рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рдЖрджрд░्рд╢ों рдХा рдХреЮрди?

рдк्рд░рдоोрдж рдХुрдоाрд░ рдпाрджрд╡

рд╢ोрдзाрд░्рдеी, рд╣िंрджी рд╡िрднाрдЧ, рд╣ैрджрд░ाрдмाрдж рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп
рдЪрд▓рднाрд╖:+91 837 609 0824; рдИрдоेрд▓: pramod26487@gmail.com



рдк्рд░рдоोрдж рдХुрдоाрд░ рдпाрджрд╡
        
рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рддुрд▓рд╕ीрджाрд╕ рдХे рдмाрдж рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рд╕्рдеाрди рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪंрдж рд╣िंрджी рдХрдеा-рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдРрд╕े рд╕рд╢рдХ्рдд, рдк्рд░ाрдгрд╡ाрди рдФрд░ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдХрдеाрдХाрд░ рд╣ैं, рдЬिрдирдХा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЬрди-рдЬрди рдХो рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░рддा рд░рд╣ा рд╣ै। рдиि:рд╕ंрдХोрдЪ рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХि рдЖрдЬाрджी-рдкूрд░्рд╡ рдФрд░ рдЖрдЬाрджी рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд् рднी рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдХोрдИ рджूрд╕рд░ा рд▓ेрдЦрдХ рдЗрд╕ рд╣рдж рддрдХ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдФрд░ рд╡िрдЦ्рдпाрдд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХा рдЬिрддрдиा рдк्рд░ेрдордЪंрдж рд╣ुрдП।  рдЙрдирдХे рдХрдеा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рд╕िрд░्рдл рднाрд░рдд рдХे рдЧाँрд╡ों, рд╢рд╣рд░ों, рдирдЧрд░ों рдПрд╡ं рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рд╕ीрдоिрдд рдирд╣ीं рд╣ै рдмрд▓्рдХि рдЧाँрд╡ рдФрд░ рджेрд╣ाрддों рдХी рдЧрд▓िрдпों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рд╡िрджेрд╢ों рдоें рднी рдЙрдирдХे рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдкाрдд्рд░ों рдХी рдордиोрд╡ृрдд्рддिрдпों рдХी рдЕрдиुрдЧूँрдЬ рд╕ुрдиाрдИ рдкрдб़рддी рд╣ै।
          рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рдкाрдд्рд░ рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рд╕े рд╕рдоीрдкрддा рдФрд░ рд╕рдШрдирддा рдХे рд╕ाрде рдЬुрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЗрд╕рдХा рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рдЕрдзिрдХांрд╢ рд╕рдордп рдЧाँрд╡ों рдоें рд╡्рдпрддीрдд рд╣ुрдЖ рдеा। рдлрд▓рддः рдЧाँрд╡ों рдХे рдЬीрд╡рди рдФрд░ рд╡рд╣ाँ рдХी рд╡िрднिрди्рди рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рдЙрди्рд╣ें рдирдЬрджीрдХ рд╕े рджेрдЦрдиे-рд╕рдордЭрдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ।  рдЦेрддों-рдЦрд▓िрд╣ाрдиों рдоें рдХाрдо рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдХृрд╖рдХ-рдордЬрджूрд░ों рдХे рднाрд╡ों, рд╡िрдЪाрд░ों рдФрд░ рдордиःрд╕्рдеिрддिрдпों рддрдеा рдЙрдирдХे рд╢ोрд╖िрдд рдкीрдб़िрдд рдЬीрд╡рди рдХी рдХाрд░ुрдгिрдХ рдЧाрдеाрдУं  рдФрд░ рдк्рд░рд╕ंрдЧों рдХे рдЕंрдХрди рдоें рдЙрди्рд╣ें рдмेрд╣рдж рд╕рдлрд▓рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдмрд╣ुрд╡िрдз рдк्рд░рд╕ंрдЧों рдФрд░ рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рдЗрддрдиी рдмाрд░ीрдХी рдФрд░ рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЪिрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдХोрдИ рджूрд╕рд░ा рдХрд▓ाрдХाрд░ рдЖрдЬ рднी рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдирд╣ीं рд╣ै। рджुрд░्рднाрдЧ्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрдЬ рднी рдк्рд░ेрдордЪंрдж рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдкрд░िрдЪрдп рдПрдХ рджो рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдФрд░ рдХुрдЫ рдЪрд░्рдЪिрдд рдХрд╣ाрдиिрдпों рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рд╣ै । рдмेрд╢рдХ ‘рдЧोрджाрди’ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдФрд░ рдХреЮрди, рдкूрд╕ рдХी рд░ाрдд рдпा рдИрджрдЧाрд╣ рдЬैрд╕ी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдЪрд░рдо рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддिрдпाँ рд╣ैं, рдкрд░ рдЬिрди рд░ाрд╣ों рд╕े рдЧुрдЬрд░рддे рд╣ुрдП рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдпрд╣ाँ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪे рд╣ैं, рдЬिрди рдкреЬाрд╡ों рдкрд░ рдард╣рд░े рд╣ैं, рдЬिрди рдоोреЬों рдкрд░ рдоुреЬे рд╣ैं, рд╡े рднी рдХुрдЫ рдХрдо рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдирд╣ीं рд╣ैं । рдЗрд╕рд▓िрдП рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рдоुрдХрдо्рдорд▓ рдкрд░िрдЪрдп рдЙрдирдХी рдЪрд░्рдЪिрдд-рдЕрдЪрд░्рдЪिрдд рдХृрддिрдпों рдХे рдмреЬे рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдЧुрдЬрд░ рдХрд░ рд╣ी рдкाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै ।
          рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХो рд╣िंрджी рдХे рдпुрдЧрдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ рдХрд╣ाрдиीрдХाрд░ рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рд╕े рд╡िрднूрд╖िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрдирдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╡рд░्рддрдоाрди рдмрдирдХрд░ рдЭाँрдХрддा рд╣ै рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рдУрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХрд░рддा рд╣ै। рдЗрдирдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдЕрдкрдиे рдЕрддीрдд, рд╡рд░्рддрдоाрди рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХो рдкрд░рдЦрддी рд╣ैं рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рддрдеा рджेрд╢ рдХो рдЖрдЧे рдХी рд░рдгрдиीрддि рддैрдпाрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рднी рдк्рд░рд╢рд╕्рдд рдХрд░рддी рд╣ैं। рдордиोрд░ंрдЬрди рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЙрдирдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд░ोрдоांрдЪ рднी рдкैрджा рдХрд░рддी рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдкрд░ рд╡рд░्рдгрди рдХे рд▓िрдП рдоैंрдиे рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдХाрд▓рдЬрдпी рдХрд╣ाрдиी ‘рдХреЮрди’ рдХो рдЕрдкрдиा рдЖрд▓ोрдЪ्рдп рд╡िрд╖рдп-рд╡рд╕्рддु рдмрдиाрдпा рд╣ै। рдЬीрд╡рди рдХे рдЕंрддिрдо рджिрдиों рдоें рд░рдЪिрдд рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें ‘рдХреЮрди’ (1936) рдПрдХ рдЕрдж्рднुрдд рдПрд╡ं рдХाрд▓рдЬрдпी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै।
          рдпрд╣ाँ рдХрд╣ाрдиी рдХे рдмाрд░े рдоें рднी рдеोреЬा рдЬाрдирдиा рд╕рдоीрдЪीрди рд╣ोрдЧा। ‘рдХреЮрди’ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдЖрдЦिрд░ी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै, рдЬो рдоूрд▓ рд░ूрдк рд╕े рдЙрд░्рджू рдоें рд▓िрдЦी рдЧрдпी рдеी। рдпрд╣ ‘рдЬाрдоिрдпा рдоिрд▓्рд▓िрдпा рдЗрд╕्рд▓ाрдоिрдпा’ рдХी рдкрдд्рд░िрдХा ‘рдЬाрдоिрдпा’ рдХे рджिрд╕ंрдмрд░, 1935 рдХे рдЕंрдХ рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдИ। рдЗрд╕рдХा рд╣िंрджी рд░ूрдк ‘рдЪाँрдж’ рдкрдд्рд░िрдХा рдХे рдЕрдк्рд░ैрд▓, 1936 рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдЖ। рдХुрдЫ рдЖрд▓ोрдЪрдХों рдХा рдРрд╕ा рдордд рд╣ै рдХि рдХреЮрди рд╣िंрджी рдХी рдоौрд▓िрдХ рдХрд╣ाрдиी рдирд╣ीं рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдЙрд░्рджू рдХा рддрд░्рдЬुрдоा рд╣ै।
          ‘рдХреЮрди’ рдХрд╣ाрдиी рдХा рдХрдеाрд╕ाрд░ рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ै: рдШрдиी рд░ाрдд рдоें рдЭोрдкреЬी рдХे рдиिрдХрдЯ рдмुрдЭрддे рд╣ुрдП рдЕрд▓ाрд╡ рдХे рдкाрд╕ рдШीрд╕ू рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдмेрдЯा рдоाрдзрд╡ рдмैрдаे рд╣ैं। рдЭोрдкреЬी рдоें рд╕े рдоाрдзрд╡ рдХी рд╕्рдд्рд░ी рдХी рдк्рд░рд╕рд╡-рд╡ेрджрдиा рдХी рдХрд░ाрд╣ें рд╕ुрдиाрдИं рдкреЬрддी рд╣ैं। рдЬाрддि рдХे рд╡े рдШृрдгिрдд рдЪрдоाрд░ рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕े рд╡े рдЧाँрд╡ рдоें рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрд▓рд╕ी рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ैं। “рд╡िрдЪिрдд्рд░ рдЬीрд╡рди рдеा рдЗрдирдХा। рдШрд░ рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рджो-рдЪाрд░ рдмрд░्рддрдиों рдХे рд╕िрд╡ा рдХोрдИ рд╕ंрдкрдд्рддि рдирд╣ीं। рдлрдЯे рдЪीрдереЬों рд╕े рдЕрдкрдиी рдирдЧ्рдирддा рдХो рдвाँрдХे рд╣ुрдП рдЬिрдП рдЬाрддे рдеे। рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдЪिंрддाрдУं рд╕े рдоुрдХ्рдд। рдХрд░्рдЬ рд╕े рд▓рджे рд╣ुрдП। рдЧाрд▓िрдпाँ рднी рдЦाрддे, рдоाрд░ рднी рдЦाрддे, рдордЧрд░ рдХोрдИ рдЧрдо рдирд╣ीं। рджीрди рдЗрддрдиे рдХि рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЖрд╢ा рди рд░рд╣рдиे рдкрд░ рднी рд▓ोрдЧ рдЗрди्рд╣ें рдХुрдЫ-рди-рдХुрдЫ рдХрд░्рдЬ рджे рджेрддे рдеे। рдордЯрд░, рдЖрд▓ू рдХी рдлрд╕рд▓ рдоें рджूрд╕рд░े рдХे рдЦेрддों рд╕े рдордЯрд░ рдпा рдЖрд▓ू рдЙрдЦाреЬ рд▓ाрддे рдФрд░ рднूрди-рднाрдирдХрд░ рдЦा рд▓ेрддे рдпा рджрд╕-рдкाँрдЪ рдКрдЦ рдЙрдЦाреЬ рд▓ाрддे рдФрд░ рд░ाрдд рдХो рдЪूрд╕рддे।”[1]
          рдЕрдкрдиे рддुрдЪ्рдЫ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдШीрд╕ू рдХो рдпाрдж рд╣ै рдХि рдмीрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдкрд╣рд▓े рдЬрдоींрджाрд░ рдХे рдШрд░ рд╢ाрджी рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдиे рднрд░рдкेрдЯ рднोрдЬрди рдХिрдпा рдеा।
          рдкрдХे рд╣ुрдП рдЖрд▓ू рдЦाрдХрд░ рд╡े рд╡рд╣ीं рдЬрдоीрди рдкрд░ рд╕ोрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╕ुрдмрд╣ рдкрддा рдЪрд▓рддा рд╣ै рдХि рдоाрдзрд╡ рдХी рд╕्рдд्рд░ी рдорд░ рдЧрдИ। рдШीрд╕ू рдЬрдоींрджाрд░ рдХे рдкाрд╕ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рджीрдирддा рд╕े рдЙрд╕рдХे рдЕंрддिрдо рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдХे рд▓िрдП рд░ुрдкрдП рдоाँрдЧрддा рд╣ै। рдЬрдоींрджाрд░ рдШृрдгा рдХे рд╕ाрде рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рджो рд░ुрдкрдпे рдлेंрдХ рджेрддा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдЧाँрд╡ рдХे рдзрдиी рд▓ोрдЧों рдХा рдЪрдХ्рдХрд░ рд▓рдЧाрдХрд░ рдШीрд╕ू рдХुрд▓ рдкाँрдЪ рд░ुрдкрдП рдЗрдХрдЯ्рдаा рдХрд░рддा рд╣ै।
          рджोрдкрд╣рд░ рдмाрдж рдШीрд╕ू рдФрд░ рдоाрдзрд╡ рдоृрддрдХ рдХे рд▓िрдП рдХреЮрди рдЦрд░ीрджрдиे рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं। рдмाреЫाрд░ рдкрд╣ुँрдЪрдХрд░ рд╡े рд╢рд░ाрдм рдХी рджुрдХाрди рдоें рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рд╕рдм рд░ुрдкрдП рдЦा-рдкी рдЬाрддे рд╣ैं। рдкिрддा рдФрд░ рдкुрдд्рд░ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рджोрд╖ рджेрддे рд╣ैं рдХि рдоृрддрдХ рдХे рдЕंрддिрдо рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдХे рд▓िрдП рдХреЮрди рдЦрд░ीрджрдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै। рдк्рд░рд╢ंрд╕ा-рднрд░े рд╢рдм्рджों рдоें рдоाрдзрд╡ рдХी рд╕्рдд्рд░ी рдХी рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЬो рдЙрди्рд╣ें рд╕рдордп рдкрд░ рдЦाрдиा рдмрдиाрдХрд░ рджेрддी рдеी рдФрд░ рдкीрдиे рдХो рднी рджेрддी рдеी। рдирд╢े рдоें рд╡े рдЧाрддे рд╣ैं, рдиाрдЪрддे рд╣ैं рдФрд░ рд▓реЬрдЦреЬाрдХрд░ рдЧिрд░ рдкреЬрддे рд╣ैं। рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдХрд╣ाрдиी рдкाрдардХ рдорди рдХो рди рдХेрд╡рд▓ рдШाрдпрд▓ рд╣ी рдХрд░ рдбाрд▓рддी рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕े рд▓рд╣ूрд▓ुрд╣ाрди рднी рдХрд░ рджेрддी рд╣ै।
          рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рдЕрди्рдп рд╕рднी рдиाрдпрдХों рд╕े рдоाрдзрд╡ рдФрд░ рдШीрд╕ू рдмिрд▓рдХुрд▓ рднिрди्рди рд╣ैं। рдпрджि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХिрдпा рдЬाрдП рддो рд▓ेрдЦрдХ рдХे рд╕ाрдоाрди्рдп рд╕िрдж्рдзांрддों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡े рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдиाрдпрдХ рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рд╡े рд╡ैрд╕े рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдиाрдпрдХ рдирд╣ीं рд╣ैं, рдЬैрд╕े рдкрд╣рд▓े рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рджीрдЦрддे рд╣ैं। рдЕрдкрдиे рдкрд╣рд▓े рдХे рдиिрдпрдоों рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд рдЗрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓ेрдЦрдХ рдЪрд░िрдд्рд░ों рдоें рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдЖрдЪрд░рдг рдЖрд░ोрдкिрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддे рдФрд░ рди рдЙрдирдХी рдЖрддंрд░िрдХ рдиिрд╖्рдХрд▓ंрдХрддा рдХो рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпрд╣ рдиिрд░्рд╡िрд╡ाрдж рд░ूрдк рд╕े рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХि рд╡े рд╡ैрд╕े рдоाрдирд╡ рдХे рдЖрджрд░्рд╢ рд░ूрдк рдирд╣ीं рд╣ैं, рдЬैрд╕े рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рдЕрди्рдп рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдиाрдпрдХ рдеे।
          рдШीрд╕ू рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдкुрдд्рд░ рдоाрдзрд╡ рдЖрд▓рд╕ी рдеे। рд╡े рдЙрд╕рд╕े рдЕрдзिрдХ рдХाрдо рдирд╣ीं рдХрд░рддे, рдЬिрддрдиा рдЬीрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдд्рдпंрдд рдЬрд░ूрд░ी рдеा। рдХाрдо рдХрд░рдиे рдХे рдмрдЬाрдп рдХिрд╕ी рдХे рдЦेрдд рд╕े рдЪुрд░ा рд▓ेрдиा рдЙрди्рд╣ें рдЕрдзिрдХ рдкрд╕ंрдж рдеा। рд╡े рд╕्рдд्рд░ी рдХे рджुःрдЦ рд╕े рдЙрджाрд╕ीрди рд╣ैं। рд╕्рдд्рд░ी рдХे рд╕ाрде рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि рдХрд░рдиे рдХी рддुрд▓рдиा рдоें рднुрдиे рд╣ुрдП рдЖрд▓ू рдЦाрдХрд░ рдЕрдкрдиी рднूрдЦ рдмुрдЭाрдиे рдХी рдоाрдзрд╡ рдХी рднाрд╡рдиा рдЕрдзिрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рд╣ै। рдЬрдм рдШीрд╕ू рд░ुрдкрдпा рдоाँрдЧрдиे рдЬрдоींрджाрд░ рдХे рдкाрд╕ рдЬाрддा рд╣ै рддो рджिрд▓ рдЦोрд▓рдХрд░ рдЙрд╕рдХी рдЪाрдкрд▓ूрд╕ी рдХрд░рддा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдХрд░ुрдгा рдЬрдЧाрдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рдоें рд╡рд╣ рдЭूрда рдмोрд▓рдиे рд╕े рдирд╣ीं рд╣िрдЪрдХрддा। рд╡рд╣ी рдШीрд╕ू рдмाрдж рдоें рд╢рд░ाрдм рдХी рджुрдХाрди рдкрд░ рдХрд╣рдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕рдм рд░ुрдкрдП рдЧँрд╡ा рджिрдпे, рдХреЮрди рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдирд╣ीं рдЦрд░ीрджा। рдеोреЬे рдоें рдХрд╣ें рддो рджोрдиों рдиाрдпрдХ рдХрд╣ीं рд╕े рднी рдЕрдЪ्рдЫी рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдирд╣ीं рд╣ैं।
          рдлिрд░ рднी рдШीрд╕ू рдФрд░ рдоाрдзрд╡ рдмुрд░े рдЪрд░िрдд्рд░ рдирд╣ीं рд╣ैं। рд╡े рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдХिрддрдиी рджुрдЦрджाрдпी рд╣ै। рдк्рд░ेрдордЪंрдж рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рд╕्рд╡рдпं рдиाрдпрдХ рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рд╕рдмрд╕े рдХрдо рджोрд╖ी рд╣ैं, рдкрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд╕рджाрдЪाрд░ рдХी рдбींрдЧ рдирд╣ीं рдоाрд░ рд╕рдХрддे। рдЙрдирдХी рдЬीрд╡рди-рдкрдж्рдзрддि рдФрд░ рдХाрд░्рдпрдХрд▓ाрдк рд╕рднी рд╕्рд╡ीрдХृрдд рдоाрдирдХों рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рд╡िрд▓рдХ्рд╖рдг рдЪुрдиौрддी рд╣ै। рд╡े рджाрд╕ рд╣ोрдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддे, рди рд╡े рд╕्рд╡ाрдоी рдмрдиाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे рдФрд░ рд╕ंрднрд╡рддः рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी рдХि рд╡े рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдеोрдб़े рд╕рдЬ्рдЬрди рдмрди рдЬाрдПँ। рдФрд░ рдпрд╣ाँ рд╕े рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫाрдЪाрд░िрддा, рдЕрд░ाрдЬрдХрддा рдФрд░ рдЬीрд╡рди рднрд░ рдиिрд░ंрддрд░ рдХрдорд░рддोреЬ рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рд╡िрд░ुрдж्рдз рдЖрд░ंрдн рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै; рдЗрд╕рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдХि рдЙрдирдХी рднाрд╡рдиाрдПँ рд╡िрд╖рдо рд╣ैं, рдШीрд╕ू рдФрд░ рдоाрдзрд╡ рдХे рдкाрд╕ рдЬीрд╡рди-рдкрдж्рдзрддि рдФрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХी рд╕рд░्рд╡рдоाрди्рдп рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдеी рдФрд░ рдЕंрддрддः рдЙрдирдХी рдоाрдирд╡рддाрдкूрд░्рдг рднाрд╡рдиाрдПँ рд╕рдоाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ुрдИ рдеी।
          рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдХреЮрди рдХрд╣ाрдиी рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпों рд╕े рдПрдХрджрдо рднिрди्рди рд╣ै। рдЙрдирдХे рдХрд╣ाрдиी-рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдЗрд╕рдХा рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕рд░्рд╡рдеा рдиिрд╕्рд╕ंрдЧ рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрдирдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рд╕े рдкрд░िрдЪिрдд рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рдЕрдирдмूрдЭ рдкрд╣ेрд▓ी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै, рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рд╕ंрдмंрдз рдоें рдмрдиी рдкूрд░्рд╡рд╡рд░्рддी рдзाрд░рдгा рдХे рдЖрдЧे рдк्рд░рд╢्рдирдЪिрд╣्рди рд▓рдЧा рджेрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдоूрд▓्рдпों рдХे рдЦंрдбрд╣рд░ рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдХे рд╕ाрд░े рдоुрдж्рджे рдЗрд╕рдоें рдоिрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рддो рдЖрдзुрдиिрдХрддाрдмोрдз рдХी рдкрд╣рд▓ी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рдХुрдЫ рд╡िрдж्рд╡ाрди рдЗрд╕े рдк्рд░рдЧрддिрд╡ाрджी рдХрд╣рддे рд╣ैं рддो рд╡рд╣ीं рдбॉ. рдЗंрдж्рд░рдиाрде рдорджाрди рдХा рдХрд╣рдиा рд╣ै, “рдХрд╣ाрдиी рдЬिрд╕ рд╕рдд्рдп рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддी рд╣ै рд╡рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рддрде्рдп рд╕े рдоेрд▓ рдирд╣ीं рдЦाрддा।”[2] рдХреЮрди рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдЬिंрджрдЧी рдХे рдЙрд╕ рдмिंрджु рд╕े рдЬुреЬी рд╣ुрдИ рдХрд╣ाрдиी рд╣ै рдЖрдЧे рдХोрдИ рдмिंрджु рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдбॉ. рдмрдЪ्рдЪрди рд╕िंрд╣ рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि, “рдпрд╣ рдЙрдирдХे рдЬीрд╡рди рдХा рд╣ी рдХреЮрди рдирд╣ीं рд╕िрдж्рдз рд╣ुрдИ рдмрд▓्рдХि рдЙрдирдХे рд╕ंрдЪिрдд рдЖрджрд░्рд╢ों, рдоूрд▓्рдпों, рдЖрд╕्рдеाрдУं рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ों рдХा рднी рдХреЮрди рд╕िрдж्рдз рд╣ुрдИ।”[3] рдЬрдмрдХि рдбॉ. рдкрд░рдоाрдиंрдж рд╢्рд░ीрд╡ाрд╕्рддрд╡ рдХा рдХрд╣рдиा рд╣ै рдХि, “... рдХреЮрди рд╣िंрджी рдХी рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рдирдпी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै, рд╡рд╣ рдкूрд░्рдгрддः рдЖрдзुрдиिрдХ рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рдоें рди рддो рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рдЬाрдиा-рдкрд╣рдЪाрдиा рдЖрджрд░्рд╢ोрди्рдоुрдЦ рдпрдеाрд░्рдерд╡ाрдж рд╣ै, рди рдХрдеाрдирдХ рд╕ंрдмंрдз рдкूрд░्рд╡рд╡рд░्рддी рдзाрд░рдгा рд╣ै, рди рдЧреЭे-рдЧреЭाрдпे рдЗंрд╕्рдЯ्рд░ुрдоेंрдЯрд▓ рдЬैрд╕े рдкाрдд्рд░ рд╣ैं, рди рдХोрдИ рдкрд░िрдгрддि, рди рдЪрд░рдорд╕ीрдоा, рди рдЫिрдЫрд▓ी рднाрд╡ुрдХрддा рдФрд░ рдЕрддिрд░ंрдЬрдиा рдФрд░ рди рдХोрдИ рд╕ीрдзा рд╕ंрдк्рд░ेрд╖्рдп рд╡рд╕्рддु। рд╡рд╣ рд▓ेрдЦрдХ рдХे рдмрджрд▓े рд╣ुрдП рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдФрд░ рдХрд╣ाрдиी рдХी рдмрджрд▓ी рд╣ुрдИ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдХा рдаोрд╕ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ै।”[4]  
          рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдЬी рдж्рд╡ाрд░ा ‘рдХреЮрди’ рдХрд╣ाрдиी рдоें рдШीрд╕ू рдФрд░ рдоाрдзрд╡ рдХो рдиिрдХрдо्рдоा, рдХाрдордЪोрд░, рдЧрд░ीрдм рдФрд░ рдлрдЯेрд╣ाрд▓, рдХрд░्реЫрджाрд░ рдкрд░ंрддु рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЪिंрддाрдУं рд╕े рдоुрдХ्рдд, рдк्рд░рд╕рд╡-рд╡ेрджрдиा рд╕े рдЪीрдЦрддी рдФрд░рдд рдХो рдорд░рдиे рджेрдиा рдФрд░ рдХреЮрди рдХे рдкैрд╕े рд╕े рд╢рд░ाрдм рдкीрддे рд╣ुрдП рджिрдЦाрдиे рдХे рдХाрд░рдг рджрд▓िрдд рд▓ेрдЦрдХ рдЗрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдФрд░ рдХрд╣ाрдиीрдХाрд░ рджोрдиों рдХो рджрд▓िрдд-рд╡िрд░ोрдзी рдоाрдирддे рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рдХिрд╕ी рдХाрд▓्рдкрдиिрдХ рдХрд╣ाрдиी рдоें рдХिрд╕ी рдкाрдд्рд░ рдХे рдЕрд╡рдЧुрдгी рдЕрдерд╡ा рдЧुрдгी рд╣ोрдиे рд╕े рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЙрд╕рдХी рдЬाрддि рдХे рд╕рднी рд▓ोрдЧ рдЕрд╡рдЧुрдгी рдпा рдЧुрдгी рдХैрд╕े рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं? рдХрд╣ाрдиी рдХрд▓्рдкрдиा рд╕े рдЬрди्рдорддी рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рдкाрдд्рд░ рдХाрд▓्рдкрдиिрдХ рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЕрддः рдХिрд╕ी рдкाрдд्рд░ рдХा рдЪрд░िрдд्рд░ рдЙрд╕рдХी рдЬाрддि-рдзрд░्рдо  рдХा рдк्рд░рддिрд░ूрдк рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा।
          рдХुрдЫ рджрд▓िрдд рд▓ेрдЦрдХ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдкрд░ рджрд▓िрдд-рд╡िрд░ोрдзी рд╣ोрдиे рдХा рдЖрд░ोрдк рд▓рдЧाрддे рд╣ैं। рдЙрдирдХे рд▓ेрдЦрди рдХो рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि рдФрд░ рд╕्рд╡ाрдиुрднूрддि рдХो рдоाрдирдХ рдоाрдирдХрд░ реЩाрд░िрдЬ рдХрд░рддे рд╣ैं। “рдпрджि рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि рджрд▓िрддों рд╕े рди рд╣ोрддी, рддो рд╡े рджрд▓िрдд рд╕рдорд╕्рдпा рдХो рди рд╕рдордЭ рдкाрддे рдФрд░ рди рджрд▓िрдд рдЖрди्рджोрд▓рди рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░рддे। рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рдкाрд╕ рджрд▓िрдд рдЬीрд╡рди рдХी рд╕्рд╡-рдЕрдиुрднूрддि рдирд╣ीं рдеी, рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣ै। рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╡े рджрд▓िрдд рд▓ेрдЦрдХ рдирд╣ीं рд╣ैं। рдкрд░, рдЬिрд╕ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡े рд╕ाँрд╕े рд▓े рд░рд╣े рдеे, рд╡рд╣ाँ рдЕрд╕्рдкृрд╢्рдпрддा, рдЬाрддिрднेрдж рдФрд░ рд╕ाрдоंрддрд╡ाрджी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХी рдХ्рд░ूрд░рддा рдХो рд╡े рд░ोрдЬ рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддे рдеे। рдЙрдирдХा рд╕ाрд░ा рд▓ेрдЦрди рдЗрд╕ी рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै।”[5]рд╕िрд░्рдл рдЗрд╕ рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХे рд▓ेрдЦрди рдХो реЩाрд░िрдЬ рдХрд░ рджेрдиा рдХि рд╡े рджрд▓िрдд рдирд╣ीं рд╣ैं рдФрд░ рдЙрдирдХा рд▓ेрдЦрди рд╕्рд╡ाрдиुрднूрддि рдХी рдЙрдкрдЬ рд╣ै, рддाрд░्рдХिрдХ рдирд╣ीं рд╣ै।
          рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХि рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓ेрдЦрдХ рдХрд╣рддे рд╣ैं: “рдЬिрд╕ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд░ाрдд-рджिрди рдоेрд╣рдирдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рд╣ाрд▓рдд рдЙрдирдХी рд╣ाрд▓рдд рд╕े рдХुрдЫ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫी рди рдеी, рдФрд░ рдХिрд╕ाрдиों рдХे рдоुрдХाрдмрд▓े рдоें рд╡े рд▓ोрдЧ рдЬो рдХिрд╕ाрдиों рдХी рджुрд░्рдмрд▓рддाрдУं рд╕े рд▓ाрдн рдЙрдаाрдиा рдЬाрдирддे рдеे, рдХрд╣ीं рдЬ्рдпाрджा рд╕ंрдкрди्рди рдеे, рд╡рд╣ाँ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдордиोрд╡ृрддि рдХा рдкैрджा рд╣ो рдЬाрдиा рдХोрдИ рдЕрдЪрд░рдЬ рдХी рдмाрдд рди рдеी। рд╣рдо рддो рдХрд╣ेंрдЧे, рдШीрд╕ू рдХिрд╕ाрдиों рд╕े рдХрд╣ीं рдЬ्рдпाрджा рд╡िрдЪाрд░рд╡ाрди рдеा рдФрд░ рдХिрд╕ाрдиों рдХे рд╡िрдЪाрд░-рд╢ूрди्рдп рд╕рдоूрд╣ рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрдиे рдХे рдмрджрд▓े рдмैрдардХрдмाрдЬों рдХी рдХुрдд्рд╕िрдд рдоंрдбрд▓ी рдоें рдЬा рдоिрд▓ा рдеा। рд╣ाँ, рдЙрд╕рдоें рдпрд╣ рд╢рдХ्рддि рди рдеी рдХि рдмैрдардХрдмाрдЬों рдХे рдиिрдпрдо рдФрд░ рдиीрддि рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рддा। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЬрд╣ाँ рдЙрд╕рдХी рдоंрдбрд▓ी рдХे рдФрд░ рд▓ोрдЧ рдЧाँрд╡ рдХे рд╕рд░рдЧрдиा рдФрд░ рдоुрдЦिрдпा рдмрдиे рд╣ुрдП рдеे, рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕ाрд░ा рдЧाँрд╡ рдЙँрдЧрд▓ी рдЙрдаाрддा рдеा। рдлिрд░ рднी рдЙрд╕े рддрд╕рдХीрди рддो рдеी рд╣ी рдХि рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдлрдЯेрд╣ाрд▓ рд╣ै рддो рдХрдо-рд╕े-рдХрдо рдЙрд╕े рдХिрд╕ाрдиों рдХी рд╕ी рдЬी-рддोреЬ рдоेрд╣рдирдд рддो рдирд╣ीं рдХрд░рдиी рдкреЬрддी рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд╕рд░рд▓рддा рдФрд░ рдиिрд░ीрд╣рддा рд╕े рджूрд╕рд░े рд▓ोрдЧ рдмेрдЬा рдлाрдпрджा рддो рдирд╣ीं рдЙрдаाрддे।”[6]
          рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпे рд╣ै рдХि “рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХा рд╕рд░ोрдХाрд░ рд╕рдд्рдпाрдЧ्рд░рд╣-рдпुрдЧ рдХे рдиैрддिрдХ рдоाрдирд╕ рд╕े рд╣ै। рдирддीрдЬा рдпрд╣ рд╣ुрдЖ рдХि рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХрдЯुрддрд░ рдФрд░ рдЕрдзिрдХ рдиंрдЧा рд╣ोрддा рдЧрдпा, рдЬрд╣ाँ рднीрддрд░ рдХा рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдЙрдмрд▓рдХрд░ рдмाрд╣рд░ рдЖрддा рдЧрдпा। рдПрдХ рдиैрддिрдХ рдоूрд▓्рдп-рдиिрд╖्рдаा, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХिрд╕ाрди рд╣ो, рд╕्рдд्рд░ी рд╣ो, рджрд▓िрдд рд╣ो- рдЗрди рд╕рднी рдиे рд▓рдЧाрддाрд░ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХो рдк्рд░ेрд░рдгा рджी।”[7]
         
          ‘рдХреЮрди’ рдХрд╣ाрдиी рдпрд╣ рд╕िрдж्рдз рдХрд░рддी рд╣ै рдХि рд▓ेрдЦрдХ рдЬрдирддा рдХे рдЬीрд╡рди рдХा рдмुрдж्рдзिрдордд्рддाрдкूрд░्рдг рдоूрд▓्рдпांрдХрди рдХрд░рддे рд╣ैं। рд░рдЪрдиा рдХे рдк्рд░ाрд░ंрдн рдоें рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдиे рдХृрд╖рдХ рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрджрд░्рд╢ рдоाрдиा рдФрд░ рдмाрдж рдоें рд╡े рд╕ाрдзाрд░рдг рдЬрдирддा рдХे рдоाрдирд╡ीрдп рдЧुрдгों рдХो рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрджрд░्рд╢ рд░ूрдк рдоें рдмрд╣ुрдзा рдЪिрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे। рдЗрди рдЕंрддिрдо рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें, рдЬो рдЙрдирдХी рдоृрдд्рдпु рдХे рдХुрдЫ рдкूрд░्рд╡ рд░рдЪी рдЧрдИ, рдЖрджрд░्рд╢ рдХे рдЪिрд╣्рди рдирд╣ीं рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдкृрд╖्рдаों рд╕े рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдаोрд░ рд╕рдд्рдп рдлूрдЯ рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं।                                                                                                  
рд╕ंрджрд░्рдн


[1] рд╕ं. рдХрдорд▓ рдХिрд╢ोрд░ рдЧोрдпрдирдХा, рдк्рд░ेрдордЪंрдж: рд╕ंрдкूрд░्рдг рджрд▓िрдд рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг: 2016, рд╕рд╕्рддा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоंрдбрд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкृрд╖्рда-468
[2] рдХреЮрди (рдХрдеा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣): https://hi.wikipedia.org/wiki/рдХрдлрди_(рдХрдеाрд╕ंрдЧ्рд░рд╣); 17 рдЕрдк्рд░ैрд▓ 2018 рдХो рджेрдЦा рдЧрдпा|
[3] рд╡рд╣ी
[4] рд╡рд╣ी
[5] рд╕ं. рдоुрд░рд▓ी рдордиोрд╣рд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рд╕िंрд╣, рд░ेрдЦा рдЕрд╡рд╕्рдеी, рдк्рд░ेрдордЪंрдж: рд╡िрдЧрдд рдорд╣рдд्рддा рдФрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдЕрд░्рдерд╡рдд्рддा’, рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг: 2006, рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкृрд╖्рда-499
[6] рд╕ं. рдоुрд░рд▓ी рдордиोрд╣рд░ рдк्рд░рд╕ाрдж рд╕िंрд╣, рд░ेрдЦा рдЕрд╡рд╕्рдеी, рдк्рд░ेрдордЪंрдж: рд╡िрдЧрдд рдорд╣рдд्рддा рдФрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдЕрд░्рдерд╡рдд्рддा’, рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг: 2006, рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкृрд╖्рда-309
[7] рдХрдорд▓ рдХिрд╢ोрд░ рдЧोрдпрдирдХा (рд╕ं.), рдк्рд░ेрдордЪंрдж: рд╕ंрдкूрд░्рдг рджрд▓िрдд рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг: 2016, рд╕рд╕्рддा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоंрдбрд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкृрд╖्рда-9

No comments :

Post a Comment

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।