आओ हिंदी सीखें - भाग 10

डॉ. सत्यवीर सिंह

सत्यवीर सिंह

सहायक आचार्य (हिंदी)
ला. ब. शा. राजकीय स्नातकोत्तर महाविद्यालय, कोटपूतली (जयपुर) 303108, राजस्थान, भारत
चलभाष: +91 979 996 4305; ईमेल: drsatyavirsingh@gmail.com

---

शब्द शुद्धीकरण: प्रकार और प्रयोग

किसी भी भाषा के एक प्रयोग अर्थात् मानकता, परिनिष्ठितता, एकरूपता के लिए व्याकरणिक नियमों की पालना आवश्यक है। प्रत्येक भाषा पर उसके स्थानीय रूप का  प्रभाव दिखाई पड़ता है।  उसके मखिक या लिखित दोनों रूप आँचलिकता से प्रभावित होते हैं।  मनुष्य सुविधाभोगी प्राणी है।  हम कठिन रूप से बचना चाहते हैं और सरल रूप को अपनाना चाहते हैं; जिसका प्रभाव भाषा के लेखन एवं उच्चारण दोनों पक्षों पर परिलक्षित होता है।

 शब्दों के शुद्ध रूप को लिखने के ढंग, रीति, या तरीके को व्याकरण शास्त्र में 'वर्तनी' कहते हैं। अंग्रेजी में 'स्पेलिंग' (spelling) उर्दू में 'हिज्जे' तथा बांग्ला भाषा में 'बनाना' कहते हैं। हिंदी में इसे 'अक्षरी' भी कहते हैं।

 शब्दों की अशुद्धियों के पीछे अनेक कारण मौजूद हैं। जिसमें हैं- अज्ञानता, विदेशी भाषाओं का प्रभाव, भ्रम, नाटकीयता तथा मुख-सुख की प्रवृति। इनके चलते हम प्रायः मौखिक उच्चारण तथा लेखन में अशुद्धियाँ करते हैं। हिंदी की प्रकृति है कि जैसा हम लिखेंगे वैसा ही उसका उच्चारण किया जाता है और जैसा उच्चारण करेंगे वैसा ही लिखा जाएगा। वर्ण लोप की प्रकृत्ति हिंदी में नहीं है। यह  इतर भाषाओं में हो सकती है।  इसके लिए आवश्यक है कि जैसा उच्चारण होगा वैसा ही लेखन तथा जैसा लेखन वैसा ही उच्चारण। अब आवश्यकता तथा सावधानी इस बात की है कि हम इस तरफ ध्यान देवें।  वर्तनी संबंधी अशुद्धियाँ शब्द से निकलने वाले अर्थ को भी प्रभावित करती हैं। उदाहरणार्थ- 'परीक्षा' शब्द का अर्थ है- परख, इम्तिहान, जाँच, मूल्यांकन। यदि परीक्षा में हृस्व 'इ' की मात्रा (परिक्षा) हो तो अर्थ होगा कीचड़। यह तो एक नमूना है। इस तरह के अनेक शब्द हैं जिनकी मात्रा यानी वर्तनी संबंधी अशुद्धि हुई और अर्थ का अनर्थ हो जाएगा। हमें सदैव सचेत रहना चाहिए। व्याकरण का अध्ययन करते हुए  हमें इस तरह की गलतियाँ करने  से बचना चाहिए। इस तरह की अशुद्धियों के प्रमुख कारण तथा उसका व्यावहारिक (प्रयोग) रूप क्या होना चाहिए; उस पर हम दृष्टिपात कर रहे हैं।

शब्द अशुद्धियों के प्रमुख प्रकार

1. स्वर-व्यंजन संबंधी अशुद्धियाँ
2. लिंग-वचन संबंधी अशुद्धियाँ
3. संधि संबंधी अशुद्धियाँ
4. अनुस्वार-अनुनासिक संबंधी अशुद्धियाँ
5. उपसर्ग-प्रत्यय संबंधी अशुद्धियाँ
6. विसर्ग संबंधी अशुद्धियाँ
7. ऋ-र संबंधी अशुद्धियाँ
8. श, ष, स की अशुद्धियाँ
9. व तथा ब संबंधी अशुद्धियाँ
10. न-ण संबंधी अशुद्धियाँ
11.अन्य सामान्य अशुद्धियाँ

उपर्युक्त शब्द संबंधी अशुद्धियों का विस्तृत उल्लेख किया जा रहा है। इससे मालूम होता है कि व्याकरणिक ज्ञान के अभाव में अशुद्धियाँ हो जाती हैं।

1. स्वर-व्यंजन संबंधी अशुद्धियाँ: प्रायः  देखा गया है कि विद्यार्थी स्वर और व्यंजन वर्ण संबंधी अशुद्धियाँ करते हैं। इस तरह की कतिपय अशुद्धियों के कतिपय उदाहरण हैं -

                 अशुद्ध रूप                             शुद्ध रूप
                    श्रीमति                                 श्रीमती
                    नीती                                    नीति
                    विधी                                    विधि
                    अतिथी                                 अतिथि
                    अनाधिकार                           अनधिकार
                    अहिल्या                                अहल्या
                    अतिश्योक्ति                          अतिशयोक्ति
                    निरोग                                   नीरोग
                    वधु                                       वधू
                    क्षती                                      क्षति
                    श्रृंगार                                     शृंगार
                    स्त्रि                                       स्त्री
                    प्रशंशा                                   प्रशंसा
                    कालीदास                              कालिदास

2. लिंग-वचन संबंधी अशुद्धियाँ

                      अशुद्ध रूप                           शुद्ध रूप
                        अनेकों                                   अनेक
                        बहूएँ                                      बहुएँ
                        नदीयाँ                                    नदियाँ
                        दवाईयाँ                                  दवाएँ
                       कवियत्री                                 कवयित्री
                        हथनी                                     हथिनी

3. संधि संबंधी अशुद्धियाँ

                       अशुद्ध रूप                           शुद्ध रूप
                           उज्जवल                              उज्ज्वल
                           प्रज्जवलित                           प्रज्वलित
                           आर्शीवाद                            आशीर्वाद
                           मनोकामना                          मनःकामना
                           प्रतिलिप्याधिकार                  प्रतिलिप्यधिकार
                           वांग्मय                                 वाङ्मय/वाङ् मय
                           निरव                                   नीरव
                           अतःएव                               अतएव
                           रामायन                               रामायण
                           प्रातकाल                             प्रातःकाल
                           प्राणीमात्र                             प्राणिमात्र

4. अनुस्वार-अनुनासिक संबंधी अशुद्धियाँ

                         अशुद्ध रूप                         शुद्ध रूप
                               माँस                                मांस
                               गाँधी                                गांधी
                              आंकड़े                             आँकड़े
                              जांति-पांति                        जाति-पाँति
                              अँधेरा                               अंधेरा
                              गंवार                                गँवार
                              अँधकार                          अंधकार
                              संवारना                           सँवारना
                              पूँछकर                            पूछकर
                              हमी                                 हम ही
                              दांत                                 दाँत
                              बांसुरी                              बाँसुरी
                              आंख                                आँख

5. उपसर्ग-प्रत्यय संबंधी अशुद्धियाँ

                                             अशुद्ध रूप                 शुद्ध रूप
                                                कौतूहल                        कुतूहल
                                                माधुर्यता                        माधुर्य/मधुरता
                                                पाश्विकता                      पाश्विक/पशुता
                                                पूज्यनीय                       पूजनीय
                                                चैतन्यता                       चैतन्य/चेतनता
                                                पौरुषता                        पुरुषत्व/पुरुषता
                                                इतिहासिक                  ऐतिहासिक
                                                संवैधानिक                     सांविधानिक

6. विसर्ग संबंधी अशुद्धियाँ

                                                  अशुद्ध रूप                  शुद्ध रूप
                                                    अधोपतन                  अधःपतन
                                                     अधःगति                  अधोगति
                                                     दुख                           दुःख
                                                     अक्षरश                     अक्षरशः
                                                     शब्दश                       शब्दशः
                                                     निसंतान                    निःसंतान
                                                     परःपर                       परस्पर

7. ऋ-र संबंधी अशुद्धियाँ

                                        अशुद्ध रूप                  शुद्ध रूप
                                             रितु                        ऋतु

                                             बृज / ब्रिज                व्रज

                                            श्रृंगार/श्रंगार             शृंगार

8. श, ष, स की अशुद्धियाँ

                                        अशुद्ध रूप                  शुद्ध रूप
                                        देस, बिदेस, परदेस        देश, विदेश, परदेश

                                        नमश्कार                        नमस्कार

                                        प्रशाद                            प्रसाद

                                        शेश                                शेष

                                        सोशन                            शोषण

                                        रिशि                                ऋषि

9. ब-व संबंधी अशुद्धियाँ

                                        अशुद्ध रूप                  शुद्ध रूप
                                             बिदेश                        विदेश
                                             बिस्वास                      विश्वास
                                             बृक्ष                            वृक्ष
                                             बाणी                          वाणी
                                             बामन                         वामन
                                              बीर                           वीर

                                            बजरंग                        वज्रांग

10. ण-न संबंधी अशुद्धियाँ

                                             अशुद्ध रूप           शुद्ध रूप
                                                रामायन                    रामायण
                                                परिनाम                    परिणाम
                                                प्रमान                       प्रमाण
                                                कृपान                      कृपाण
                                                विष्नु                        विष्णु
                                                गनना                       गणना

11. अन्य सामान्य अशुद्धियाँ: इस वर्ग में उन वर्तनीगत अशुद्धियों को दिया जा रहा है; जो उपर्युक्त वर्गों से से अलग है। साथ ही उपर्युक्त वर्गीकृत अशुद्धियों को भी अकारादिक्रम में सम्मिलित किया जा रहा है। कतिपय सामान्य अशुद्धियाँ,  जो हम रोजमर्रा के दैनिक कार्यों में लिखित एवं उच्चरित रूप से करते हैं। यथा-

            अशुद्ध रूप        शुद्ध रूप                                   अशुद्ध रूप                 शुद्ध रूप   
             आधीन               अधीन                                            अभिसेक                अभिषेक
             अध्यात्मिक         आध्यात्मिक                                     अंतर्ध्यान               अंतर्धान
             अग्नी                   अग्नि                                               अनसन                अनशन
             अपभ्रंस               अपभ्रंश                                         अभीष्ठ                 अभीष्ट
             आयू                    आयु                                             आरोज्ञय               आरोग्य
             आव्हान               आह्वान                                         अनुसूया             अनसूया
             आड़त                    आढ़त                                       अतिंद्रिय                अतींद्रिय
             आहूती                   आहूति                                       अर्यावर्त                आर्यवर्त
             आयना                   आईना                                      अनुगृह                  अनुग्रह
             अंतर्राष्ट्रीय              अंतरराष्ट्रीय                                 अंत्येष्ठि                अंत्येष्टि
             अद्वितिय                अद्वितीय                                    अक्षोहिनी            अक्षौहिणी
             अभ्यारण्य              अभयारण्य                                  अभीराम              अभिराम
             अंतर्जामी               अंतर्यामी                                      अजमाइश            आजमाइश
             अल्हाद                  आह्लाद                                        आदीत्य               आदित्य
             अपरान्ह                 अपराह्न                                       अगनास्य             अग्न्याशय
             इंद्रीय                     इंद्रिय                                             इंदू                       इंदु
             ईर्षा                       ईर्ष्या                                             ईमारत                 इमारत
             इष्ठ                         इष्ट                                                इश्वर                    ईश्वर
             इक्षा                       ईक्षा                                              इन्दीरा                  इंदिरा
             इसाई                      ईसाई                                             इस्त्री                   स्त्री
             उमर                       उम्र                                                ऊंचा                  ऊँचा
             उलंघन                  उल्लंघन                                        उज्जयनी           उज्जयिनी
             उपलक्ष                  उपलक्ष्य                                          उधरण               उद्धरण
             उत्कृष्ठ                    उत्कृष्ट                                              रिषी                   ऋषि
             रिजुता                    ऋजुता                                              उर्मि                  ऊर्मि
             उर्जस्वित               ऊर्जस्वित                                           उन्नती              उन्नति
             उपरोक्त                  उपर्युक्त                                         उद्घोस              उद्घोष
             उदघाटन               उद्घाटन                                          उन्ही                  उन्हीं
             रिण                      ऋण                                                  रिद्धि                 ऋद्धि
             एरावत                ऐरावत                                                एहिक              ऐहिक
             ऐक्यता                एकता                                                ऐलान               एलान
             एनक                    ऐनक                                               एच्छिक              ऐच्छिक
             एक्य                     ऐक्य                                            एतिहासिक                ऐतिहासिक
             ओषध                     औषध                                         औषधि                     ओषधि
             ओद्योगिक               औद्योगिक                        ओरस                    औरस
             ओरंगजेब                 औरंगजेब                         ओरत                    औरत
             ओदार्य                    औदार्य                             ओपन्यासिक          औपन्यासिक
              कर्त्तव्य                    कर्तव्य                              कूआ                     कूआँ
              कृप्या                     कृपया                               कृत्यकृत्य              कृतकृत्य
              ग्रहणी                     गृहिणी                             गोतम                     गौतम
              कलष                      कलश                             कीरीट                     किरीट
              कालंदी                    कालिंदी                           कोषल्या                 कौशल्या
              गणमान्य                  गण्यमान्य                        कीर्ती                     कीर्ति
              कृत्रीम                      कृत्रिम                             घ्रणा                       घृणा
              घनिष्ट                      घनिष्ठ                             खेतीहर                 खेतिहर
             क्योंकी                     क्योंकि                           कैलाश                 कैलास
             करूणा                     करुणा                           कैकेई                   कैकेयी
             कोटी                          कोटि                             केंद्रीयकरण           केंद्रीकरण
             गीतावलि                   गीतावली                        कोमुदी                 कौमुदी
             कार्यवाही                  कार्रवाई                           चिन्ह                    चिह्न
             ज्योतसना                 ज्योत्स्ना                          चारदीवारी            चहारदीवारी
             जागृत                      जाग्रत                           चांद                      चाँद
             चाकु                        चाकू                               झूट                       झूठ
             झौंपड़ी                    झोंपड़ी                            छिपकिली             छिपकली
             छत्रिय                     क्षत्रिय                             छिद्रान्वेशी            छिद्रान्वेषी
             जिव्हा                     जिह्वा                             जैलर                    जेलर
             ढककण                  ढक्कन                           ढ़ंग                       ढंग
             ढ़ाबा                        ढाबा                            टीकैत                  टिकैत
             टिटहरी                    टिटिहरी                       टेलिविजन           टेलीविजन
             डावर                       डाबर                             डाकु                  डाकू
             ढुलमूल                    ढुलमुल                              ढ़ोला                  ढोला
              तत्कालीक               तात्कालिक                         तदोपरांत            तदुपरांत
              त्यौहार                         त्योहार                                द्वंद                     द्वंद्व
             तिलांजली                    तिलांजलि                          तपश्या                तपस्या 
             द्वारिका                        द्वारका                    दुरावस्था             दुरवस्था
             देवर्षी                         देवर्षि                     देहिक                दैहिक
             धोबन                       धोबिन                    धनाड्य               धनाढ्य
             निरसता                     नीरसता                  नोकरानी               नौकरानी
             न्यौछावर                    न्योछावर                  नींबू                    नीबू
             नीती                        नीति                       निरोग                नीरोग
             निरिक्षण                   निरीक्षण                   धोका                धोखा
             धुरंदर                        धुरंधर                    दधिचि                दधीचि
             द्विधा                        द्विविधा                     तुफान                तूफान
             तिथी                        तिथि                         दवाई                दवा
             निहारिका                 नीहारिका                    दम्पत्ति             दम्पती
             ध्वनी                       ध्वनि                  दियासलाई      दीयासलाई
             दुसरा                       दूसरा                 नर्बदा                नर्मदा
              नुपुर                        नूपुर                  नोकरी               नौकरी
             नीती                       नीति                   नीपात               निपात
             नीखिल                   निखिल               नीमीलित           निमीलित
             तदानुकूल               तद्नुकूल              धाती                धाति
              दिपिका                 दीपिका                  दिवार             दीवार
             नीराशा                  निराशा                    नबाब             नवाब
             नरायण                 नारायण                    नेपथ            नेपथ्य
             नायका                   नायिका                   निसेध            निषेध
             तदंतर                   तदनंतर                    धातू                धातु
                दिया                  दीया                    दीपावलि              दीपावली
                धुआं                  धुआँ                     निधी                     निधि
                तमाकू               तम्बाकू                  द्रौपदी                   द्रोपदी
                पिंजड़ा               पिंजरा                  परिशिष्ठ                परिशिष्ट
                प्रदर्शिनी              प्रदर्शनी                 फिस                     फीस
               भोतिक               भौतिक                  मेंढ़क                    मेंढक
                मुर्ख                   मूर्ख                    मृत्यू                       मृत्यु
                प्रतिलिपी              प्रतिलिपि               पत्नि                      पत्नी
                पदमावत              पद्मावत                 पदमनी                   पद्मिनी
                पिपिलिका              पिपीलिका                        प्रभू              प्रभु 
                फिटकरी                फिटकिरी              मिश्री                       मिस्री
                मंजुषा                मंजूषा                  मुहुर्त                        मुहूर्त
                 मंत्रि                   मंत्री                     महात्म                    माहात्म्य
                 पाण्डे                पाण्डेय                 प्रगती                       प्रगति
                 प्रतिद्वद्वि               प्रतिद्वंद्वी                भुंजगनी                   भुजंगिनी
                 भारतिय               भारतीय                 मैथलीशरण             मैथिलीशरण
                 मध्यान्ह                मध्याह्न                   विस                        विष
                 पोरुष              पौरुष             पंतजलि                  पतंजलि
                 परिषद             परिषद्                    प्रोढ़                        प्रौढ़
                पोरोहित            पौरोहित्य                पुनरोक्ति                 पुनरुक्ति
                बीवी                  बीबी             मरीचका                मरीचिका
                 मुनी                  मुनि              मूर्छा                       मूर्च्छा 
                  महत्व               महत्त्व                   भागीरथ                 भगीरथ
                 मेघनाथ                मेघनाद                  बारात                    बरात
                 बदाम               बादाम                    ब्रिटीश                    ब्रिटिश
                 भरथरी                   भर्तृहरि                     बिमार                    बीमार
               बाल्मीकी                 वाल्मीकि                        ब्रम्हा                     ब्रह्मा
               पिसाच                    पिशाच                पक्षीराज                पक्षिराज
                मरूधरा                  मरुधरा                भारवी                    भारवि
                भिक्षूक                   भिक्षुक                 माँस                      मांस
                मुरारी                      मुरारि                   मिहीर                   मिहिर
                मरूधान                  मरुद्यान                प्रस्तुती                  प्रस्तुति
                 प्रस्तुतिकरण           प्रस्तुतीकरण                   बहुरुपिया             बहुरूपिया
                 युधिष्ठर                    युधिष्ठिर              रचियता                 रचयिता
                 रीतीकाल                  रीतिकाल                       व्यवहारिक           व्यावहारिक
                 वस्तू                      वस्तु                   व्यंग                      व्यंग्य
                 सीड़ी                     सीढ़ी                 सप्ताहिक              साप्ताहिक
                 सहस्त्र                        सहस्र                 श्रृंखला                   शृंखला
                श्रृंगार                        शृंगार                  याज्ञावल्क्य             याज्ञवल्क्य
                वयसन                      व्यसन                 वापिस                    वापस
                 वेश्य                     वैश्य                  वैश्या                       वेश्या
                 रूचि                    रुचि                 रात्री                        रात्रि
                विभिषिका                विभीषिका                      रागनी                      रागिनी
                रहिम                     रहीम                   शिरिष                     शिरीष
                शंभू                      शंभु                     सिंदुर                      सिंदूर
                क्षेत्रिय                   क्षेत्रीय                  सारथी                   सारथि
                 सुश्रूषा                     शुश्रूषा                  संवत                     संवत्
                 शूर्पनखा                 शूर्पणखा                       श्रृंग                       शृंग
                 पृष्ट                       पृष्ठ                    सन्यासी                संन्यासी
                 षड़यंत्र                       षड्यंत्र                त्रिपुरारी                 त्रिपुरारि
                 सुई                        सूई              सृष्टा                       स्रष्टा
                 हरीतमा                   हरीतिमा                        सृष्टी                        सृष्टि
                  शारीरीक                 शारीरिक               षोड़सी               षोड़शी
                  लौहित                        लोहित                  रुप                     रूप
                  राजनीतीक                 राजनीतिक                     वनिक                वणिक
                  वेषभूषा                        वेशभूषा                विधी                 विधि
                  क्षिती                      क्षिति                     ह्रदय                  हृदय
                  सौंदर्यता                       सौंदर्य                    रघू                      रघु
                  वासुकी              वासुकि                  व्यस्क                 वयस्क
                  रेनु                     रेणु              रविंद्र                   रवींद्र
                  वीना                  वीणा             वृद्धी                   वृद्धि
                 रोहीत                  रोहित                     रवी                    रवि
                  शोचनीय              सोचनीय               शशी                    शशि
                   सारणी                सारिणी                  हानी                   हानि
                   सूचिपत्र               सूचीपत्र                  संदीपनी              संदीपनि
                    शिवर                 शिविर                    श्रीमति                श्रीमती
                 शिवी                  शिवि                     स्थिती                 स्थिति
                 शनी                    शनि                    समिक्षा               समीक्षा
                 त्रीभुवन              त्रिभुवन                   हेतू                      हेतु
                 समाधी              समाधि                    हिंग                     हींग
                 सिपाई              सिपाही                   श्रृंगाल                 शृंगाल
                 विरहनी              विरहिणी                 रेड़ियो                  रेडियो
                 विद्युज्योति         विद्युज्ज्योति                      वृद्धिकरण           वृद्धीकरण
                 वेदेही                 वैदेही                     वधु                     वधू

सेतु, मार्च 2020