Barbatos knows how animals talk (visual poem)
Weird signs (visual poem)
 |
| Lรกszlรณ Aranyi |
It's clarified to be irrelevant:
The ebbing ocean shapes into a new continent.
(The figure eight is the mirror of the Circle.
And the next is the Cauldron.
The cooling Sun: spider-like.
Amazed by the dance of limbs broken in the wheel.)
It goes on,
Beyond bad, beyond good,
shadows merrily playing tag
in the corridors made of bone and ice,
a fateless candle flame wobbles:
into the Unknown.
(Translated by Gabor Gyukics)
***
Sublimation
He thought he heard some kind of muffled hiss.
(Like the pop of the slipery-cool carp's swim-bladder
in our clenched grip )
He fell nine stories.
And instantly it was smeared on the asphalt
(He didn't say as much as a "holy shit"...)
Passers-by formed an orderly circle, staring at the sight.
The ice-cream cone looks like the holy grail
held by the fingers of a big-assed woman
who greedily lickes with her
the elongated tongue heavy with the plaque of decay.
At such times the wrecked remains is abandoned
beyond the limits of our perception.
The departing cool is pale, light as breath pink that fades to white.
Piss trickles down from under the skirt
that wraps around a broken thigh bone pierced
through the skin,
Bicycle wheel and
shoe prints:
Strange jewels on a dancing pool of blood.
(Translated by Gabor Gyukics)
***
***
Szublimรกciรณ
Valamifรฉle fojtott posszanรกst vรฉlt hallani.
(Olyant, mint รถsszezรกrรณdรณ markunk prรฉsรฉben
a sรญkos-hลฑvรถs ponty-รบszรณhรณlyagรฉ.)
Kilenc emeletnyit zuhant.
S egybลl szรฉtkenลdรถtt a flaszteron.
(Annyit se szรณlt: „fapapucs”…)
A jรกrรณkelลk szabรกlyos kรถrt alkotnak, bรกmuljรกk a lรกtnivalรณt.
Egy nagyseggลฑ nล ujjai kรถzรถtt
Grรกl-kehely a fagylalttรถlcsรฉr,
mohรณn nyal a megnyรบlt,
rothadรกs lepedรฉkรฉtลl sรบlyos nyelv.
A roncsolt maradvรกnyt ilyenkor elhagyja
az รฉrzรฉkelรฉsรผnk hatรกrain kรญvรผli. A tรกvozรณ hลฑs,
fehรฉrbe veszล halvรกny, leheletkรถnnyลฑ rรณzsaszรญn.
Hรบgy csordogรกl a a bลrรถn รกtfรบrรณdรณ,
kettรฉtรถrt combcsont kรถrรฉ tekeredล
szoknya alรณl.
Biciklikerรฉk- รฉs
cipลtalpnyom:
kรผlรถnรถs รฉkszerek a tรกncra perdรผlt vรฉrtรณcsรกn.
***
Frankenstein utolsรณ levele
Lรฉnyegtelennรฉ tisztul:
รบj kontinenssรฉ formรกlja az apadรณ รณceรกn.
(A nyolcas a Kรถr tรผkre. S a kรถvetkezล az รst.
A hลฑlล Nap: pรณkszerลฑ.
รmul a kerรฉkbe tรถrt vรฉgtagok tรกncรกn.)
Folytatรณdik,
tรบl rosszon รฉs jรณn,
รถnfeledten kergetลzล รกrnyak
csont- รฉs jรฉgfolyosรณin,
sorstalan imbolygรณ gyertyalรกng:
az Ismeretlenben.
***
Bio: Laszlo Aranyi (Frater Azmon) poet, anarchist, occultist from Hungary. Earlier books: (szellem)vรกlaszok, A Nap รฉs Holderลk egyensรบlya . New: Kiterรญtett rรณkabลr. English poems published: Quail Bell Magazine, Lumin Journal, Moonchild Magazine, Scum Gentry Magazine, Pussy Magic, The Zen Space, Crรชpe & Penn, Briars Lit, Acclamation Point, Truly U, Sage Cigarettes Magazine, Lots of Light Literary Foundation, Honey Mag, Theta Wave, Re-side, Cape Magazine, Neuro Logical, The Daily Drunk Mag, Unpublishable Zine, Melbourne Culture Corner, Beir Bua Journal, Crown & Pen, Dead Fern Press, Coven Poetry Journal, Journal of Erato, Lothlorien Poetry Journal, Spillover Magazine, Punk Noir, Nymphs Literary Journal, Synchronized Chaos, Impspired Magazine, Fugitives & Futurists, The Dope Fiend Daily, Mausoleum Press, Nine Magazines, Thanks Hun, Downtown Archive, Hearth & Coffin Literary Journal, Our Poetry Archive (OPA), Juniper Literary Magazine, Feral Dove Magazine, Alternate Route, CENTRE FOR EXPERIMENTAL ONTOLOGY, Bullshit Lit Magazine, Misery tourism, Terror House Press, Journal of Expressive Writing, APOCALYPSE CONFIDENTIAL, All Ears (India), Rhodora Magazine (India), Utsanga (Italy), Postscript Magazine (United Arab Emirates), The International Zine Project (France), Swala Tribe Magazine (Rwanda), The QuillS Journal (Nigeria). Known spiritualist mediums, art and explores the relationship between magic.
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. เคช्เคฐเคाเคถिเคค เคฐเคเคจा เคธे เคธเคฎ्เคฌंเคงिเคค เคถाเคฒीเคจ เคธเคฎ्เคตाเคฆ เคा เคธ्เคตाเคเคค เคนै।