We also congratulate the winners in the Special Mention for their contribution to the field and thank everybody for their participation.Individual winner: Santosh BakayaInstitutional winner: The Cultural Centre of Vijayawada and Amaravati (CCVA).
1. Shelly Sethi
2. Rhythm Divine Poets
3. Karen O'Leary
4. Padmaja Iyengar 'Paddy'
Setu Awards for excellence for year 2017
Setu is honored in honoring these distinct signatures acting as a crucial Setu (bridge) between different nations and cultures through their unifying visions of humanism and liberalism in these toxic times. These are comforting voices. Setu awards for excellence, 2017 are being awarded to these four authors from across the globe for their uplifting works. The citations are being shared by the editorial board. Congratulations to these writers, who have always supported good cause, literary journalism, little press, and journals. We, indeed, are lucky and celebrating at Setu, the global community of artists, this great event.
Our commitment to serve the society and culture via Setu continues in humble way. You are welcome to be part of the caravan.
рд╕рди 2017 рдХे рд▓िрдпे рд╕ेрддु рд╕рдо्рдоाрди рдиिрдо्рди рдЧुрдгीрдЬрдиों рдХो рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै:
Our commitment to serve the society and culture via Setu continues in humble way. You are welcome to be part of the caravan.
рд╕рди 2017 рдХे рд▓िрдпे рд╕ेрддु рд╕рдо्рдоाрди рдиिрдо्рди рдЧुрдгीрдЬрдиों рдХो рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै:
- рд╢्рд░ी рд╕्рдХॉрдЯ рдЯॉрдорд╕ рдСрдЙрдЯрд▓ाрд░ (рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा)
- рд╢्рд░ी рд░ॉрдм рд╣ाрд░्рд▓े (рдСрд╕्рдЯ्рд░ेрд▓िрдпा)
- рд╢्рд░ी рдЕрдд्рд░ेрдп рд╢рд░्рдоा рдЙрдк्рдкрд▓ूрд░ी (рднाрд░рдд)
- рд╢्рд░ी рд╕े. рд░ा. рдпाрдд्рд░ी (рднाрд░рдд)
Setu Awards 2016
- English
- Usha Kishore
- Tabish Khair
- Hindi
- Maitreyi Pushpa
- Shailesh Bharatwasi
Tabish Khair and Usha Kishore: Writers that have electrified us by their sheer energy and monumental presence.
Setu, USA, is honored in honoring these two distinct diasporic signatures acting as a crucial Setu (bridge) between different nations and cultures through their unifying visions of humanism and liberalism in these toxic times. These are comforting voices. Setu awards for excellence, 2016 are being awarded to both the artists. The citations are being shared by the editorial board. Congrats to the writers that have always supported good cause, literary journalism, little press and journals. We, indeed, are lucky and celebrating at Setu, the global community of artists, this great event.
Next month, Setu awards for excellence in Hindi will be announced.
Our commitment to serve the society and culture via the e-zine Setu continues in humble way. You are welcome to be part of the caravan.
рд╕ेрддु рд╕рдо्рдоाрди 2016
рдХिрд╕ी рднी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдпा рд╕рдо्рдоाрди рдХी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рдХ्рдпा рдоूрд▓्рдп рд╣ै рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЬाрдирддा-рд╕рдордЭрддा рд╣ै। рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдпрд╣ рд╕рдо्рдоाрди рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдирд╣ीं рд╡рд░рди рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рдоें рджिрдП рдЧрдП рдЕрд╡рджाрди рдХो рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдФрд░ рдХрдИ рдмाрд░ рдпрд╣ рдпोрдЧрджाрди рдЗрддрдиा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЬрдм рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि, рдкрдд्рд░िрдХा рдпा рд╕ंрд╕्рдеा рдЗрд╕ рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рдХिрд╕ी рдХो рдирд╡ाреЫрддी рд╣ै рддो рдЙрд╕ рд╕рдо्рдоाрди рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ा рдЬाрдиा, рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдХा рд╣ी рд╕рдо्рдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै।
рдоैрдд्рд░ेрдпी рдкुрд╖्рдкा |
рд╣िрди्рджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рд▓ेрдЦрди рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ рднрд░ рдоें рд╣िрди्рджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╡ рднाрд╖ा рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдХे рдЪрд▓ рд░рд╣े рдк्рд░рдпाрд╕ों рдкрд░ рд╕ेрддु рдж्рд╡िрднाрд╖ी рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдкрдд्рд░िрдХा рдиिрд░ंрддрд░ рдиреЫрд░ рд░рдЦे рд╣ुрдП рд╣ै। рдЗрди्рд╣ीं рджोрдиों рдмिंрджुрдУं рдХो рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрдХрд░ рд╕ेрддु рдж्рд╡ाрд░ा рд╣िрди्рджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдЕрд╡िрд╕्рдорд░рдгीрдп рдпोрдЧрджाрди рдХे рд▓िрдП рд╡рд░्рд╖ рдк्рд░рдердо рд╕ेрддु рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕рдо्рдоाрди рд╕ुрдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд▓ेрдЦिрдХा рдоैрдд्рд░ेрдпी рдкुрд╖्рдкा рдХो।
рд╣िрди्рджी рдЕрдХाрджрдоी, рджिрд▓्рд▓ी рдХी рдЙрдкाрдз्рдпрдХ्рд╖ рдоैрдд्рд░ेрдпी рдкुрд╖्рдкा рд╕े рд╣िंрджी рдкाрдардХ рднрд▓ी-рднांрддि рдкрд░िрдЪिрдд рд╣ैं। рд╡े рд╡рд░्рддрдоाрди рд╣िंрджी рдХे рд╢िрд░ोрдордгि рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдоें рд╕े рдПрдХ рд╣ैं। рджिрд▓्рд▓ी рдиिрд╡ाрд╕ी рдоैрдд्рд░ेрдпी рдЬी рдХे рд▓ेрдЦрди рдоें рдкाрдардХ рдм्рд░рдЬ рдФрд░ рдмुंрджेрд▓ी рд╕ंрд╕्рдХृрддिрдпों рд╕े рдкрд░िрдЪिрдд рд╣ो рд╕рдХा рд╣ै। рджрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕, рдЖрда рдХрдеा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рд╕рд╣िрдд рджो рджрд░्рдЬрди рд╕े рдЕрдзिрдХ рдкुрд╕्рддрдХों рдХी рд▓ेрдЦिрдХा рдоैрдд्рд░ेрдпी рдЬी рдиे рдЕрдкрдиी рд▓ेрдЦрдиी рдоें рдЧ्рд░ाрдоीрдг рднाрд░рдд рдХो рд╕ाрдХाрд░ рдХिрдпा рд╣ै, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рднाрд░рддीрдп рдиाрд░ी рдХे рдЙрд╕ рдкрдХ्рд╖ рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдЪिрдд्рд░рдг рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рд╕ाрдоाрди्рдп рдирд╣ीं рдеा। рдЙрдирдХा рдХрдерди '1947 рдоें рднाрд░рдд рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╣ुрдЖ рдкрд░ंрддु рднाрд░рддीрдп рдиाрд░ी рдЕрднी рднी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХी рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ा рдоें рд╣ै' рдЙрдирдХे рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдПрдХ рдоुрдЦрд░ рдкрдХ्рд╖ рдХी рдЭрд▓рдХ рджिрдЦाрддा рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдЕрдкрдиी рдмाрдд рдХрд╣рддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдкाрдардХ рдЕрдкрдиी рд╣ी рдмाрдд рд╕рдордЭрддे рд╣ैं। рдЕрдЪ्рдЫे рд▓ेрдЦрдХ рдЕрдкрдиी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдкाрдардХ рддрдХ рдпрдеाрд╡рдд рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдоें рдоाрд╣िрд░ рд╣ोрддे рд╣ैं। рдпрдеाрд░्рде рдХा рдмेрдмाрдХी рд╕े рдЪिрдд्рд░рдг рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдоैрдд्рд░ेрдпी рдЬी рдХे рд▓ेрдЦрди рдХी рдкрд░िрдкрдХ्рд╡рддा рдЙрдирдХे рдЧрд╣рди рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЧрдо्рднीрд░ рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХा рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै।
рд╢ैрд▓ेрд╢ рднाрд░рддрд╡ाрд╕ी |
рд╣िрди्рджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рдердо рд╕ेрддु рд╣िрди्рджी рдк्рд░рд╕ाрд░рдХ рд╕рдо्рдоाрди рд╣िрди्рджी рдХे рд▓िрдП рдирдИ рд░ाрд╣ рддैрдпाрд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╢ैрд▓ेрд╢ рднाрд░рддрд╡ाрд╕ी рдХो рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै।
рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХे рд╕ाрде рд╢ैрд▓ेрд╢ рднाрд░рддрд╡ाрд╕ी рдиे рд╡рд░्рддрдоाрди рд╣िंрджी рдХो рдЖрдзुрдиिрдХ рддрдХрдиीрдХ рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдоें рдмांрдзा рдеा। рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╣реЫाрд░ों рднाрд░рддीрдпों рдХो рдпूрдиिрдХोрдб рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдХे рдХрдо्рдк्рдпूрдЯрд░ рд╡ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгों рдкрд░ рд╕рд░рд▓ рд╣िंрджी рд▓िрдЦрдиा рд╕िрдЦाрдпा। рд╣рд░ рдоाрд╕ рдПрдХ рдпूрдиिрдХोрдб рдХрд╡ि рд╕рдо्рдоाрди рджेрдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рднрд░ рдХे рдЙрднрд░рддे рдХрд╡िрдпों рдХो рдПрдХ рдкрд╣рдЪाрди рджी। рд╣िंрджी рддрдХрдиीрдХ рдХे рд╡िрд╢ेрд╖рдЬ्рдЮों, рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдФрд░ рд╡ॉрд▓ंрдЯीрдпрд░्рд╕ рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕े рд╕ुрдк्рддрдк्рд░ाрдп рд╣ो рд░рд╣ी рд╣िंрджी рдХो рд╣िрд▓ा рджिрдпा। рдмाрд▓ рдЙрдж्рдпाрди рдиे рдмाрд▓ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХो, рдХрд╣ाрдиीрдХрд▓рд╢ рдиे рдЧрд▓्рдк рдХो, рдЖрд╡ाреЫ рдиे рджृрд╢्рдп-рд╢्рд░рд╡्рдп рдХो рдФрд░ рд╣िंрдж рдпुрдЧ्рдо рдиे рд╕ाрд╣िрдд्рдп-рд╢िрд▓्рдк рдХो рдмрдвाрд╡ा рдФрд░ рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдкрд╣рдЪाрди рджिрд▓ाрдИ। рдЖрд╡ाреЫ рдФрд░ рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдЗंрдЯрд░рдиैрдЯ рдХрд╡ि рд╕рдо्рдоेрд▓рди рд╕рдо्рднрд╡ рдХिрдпे। рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдФрд░ рдорд╣ाрджेрд╡ी, рджिрдирдХрд░, рдиिрд░ाрд▓ा, рдкंрдд, рдЖрджि рдЬैрд╕े рдорд╣ाрдХрд╡िрдпों рдХी рд░рдЪрдиाрдУं рдХो рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддाрдПँ рдХрд░ाрдХрд░ рд╕ंрдЧीрддрдмрдж्рдз рдХिрдпा। рд╡рд░्рдзा рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рд╡ैрдмрд╕्рдерд▓ рд╣िंрджीрд╕рдордп рдХा рдмीрдЬ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдк्рд░рдердо рдСрдбिрдпोрдмुрдХ рд╕ीрдбी рдХे рд╡िрдоोрдЪрди рдкрд░ рд╣ी рдкреЬा рдеा।
рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХे рд╕ाрде рд╢ैрд▓ेрд╢ рднाрд░рддрд╡ाрд╕ी рдиे рд╡рд░्рддрдоाрди рд╣िंрджी рдХो рдЖрдзुрдиिрдХ рддрдХрдиीрдХ рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдоें рдмांрдзा рдеा। рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╣реЫाрд░ों рднाрд░рддीрдпों рдХो рдпूрдиिрдХोрдб рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдХे рдХрдо्рдк्рдпूрдЯрд░ рд╡ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдЙрдкрдХрд░рдгों рдкрд░ рд╕рд░рд▓ рд╣िंрджी рд▓िрдЦрдиा рд╕िрдЦाрдпा। рд╣рд░ рдоाрд╕ рдПрдХ рдпूрдиिрдХोрдб рдХрд╡ि рд╕рдо्рдоाрди рджेрдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рднрд░ рдХे рдЙрднрд░рддे рдХрд╡िрдпों рдХो рдПрдХ рдкрд╣рдЪाрди рджी। рд╣िंрджी рддрдХрдиीрдХ рдХे рд╡िрд╢ेрд╖рдЬ्рдЮों, рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдФрд░ рд╡ॉрд▓ंрдЯीрдпрд░्рд╕ рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕े рд╕ुрдк्рддрдк्рд░ाрдп рд╣ो рд░рд╣ी рд╣िंрджी рдХो рд╣िрд▓ा рджिрдпा। рдмाрд▓ рдЙрдж्рдпाрди рдиे рдмाрд▓ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХो, рдХрд╣ाрдиीрдХрд▓рд╢ рдиे рдЧрд▓्рдк рдХो, рдЖрд╡ाреЫ рдиे рджृрд╢्рдп-рд╢्рд░рд╡्рдп рдХो рдФрд░ рд╣िंрдж рдпुрдЧ्рдо рдиे рд╕ाрд╣िрдд्рдп-рд╢िрд▓्рдк рдХो рдмрдвाрд╡ा рдФрд░ рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдкрд╣рдЪाрди рджिрд▓ाрдИ। рдЖрд╡ाреЫ рдФрд░ рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдЗंрдЯрд░рдиैрдЯ рдХрд╡ि рд╕рдо्рдоेрд▓рди рд╕рдо्рднрд╡ рдХिрдпे। рд╣िंрджрдпुрдЧ्рдо рдиे рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдФрд░ рдорд╣ाрджेрд╡ी, рджिрдирдХрд░, рдиिрд░ाрд▓ा, рдкंрдд, рдЖрджि рдЬैрд╕े рдорд╣ाрдХрд╡िрдпों рдХी рд░рдЪрдиाрдУं рдХो рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддाрдПँ рдХрд░ाрдХрд░ рд╕ंрдЧीрддрдмрдж्рдз рдХिрдпा। рд╡рд░्рдзा рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХे рд╡ैрдмрд╕्рдерд▓ рд╣िंрджीрд╕рдордп рдХा рдмीрдЬ рдк्рд░ेрдордЪंрдж рдХी рдк्рд░рдердо рдСрдбिрдпोрдмुрдХ рд╕ीрдбी рдХे рд╡िрдоोрдЪрди рдкрд░ рд╣ी рдкреЬा рдеा।
Feel so honoured and humbled by this great recognition! Thank you Setu Team, reapected Dr Sunil Sharma, respected Rob Harle and respected Anurag Sharma ji! And my heartiest congratulations to CCVA, my dear friend Dr Santosh Bakaya, Rhythm Dibine Poets, Karen O'Leary and Shelly Sethi!
ReplyDeleteDear Padmaja,
ReplyDeleteCongratulations on your honor! I am humbled to me honored with you. Wishing you the best with all your writing endeavors.
Blessings,
Karen