Multilingual Poetry рдд्рд░िрднाрд╖ी рдХाрд╡्рдп

рдбॉ. рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ рд╕िंрд╣

рдЬीрд╡рди рдХी рд░ीрдд

рдХुрдЫ рд╕िрдж्рдзांрдд
рдХुрдЫ рдЕрд╡рдзाрд░рдгाрдПँ
рдоेрд░े рдЬीрд╡рди рдХी
рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рд░рд╣ीं,
рдЕрдм рддрдХ!

рдирдП рдоौрд╕рдо рдоें
рдЗрди्рд╣ें рд╕ूрдЦे рдкрдд्рддों рд╕ा
рдЭрдб़рдиा рд╣ै।

рд╕ूрд░рдЬ рдХी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рд╕े
рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕ंрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХрд░
рдирдП рдкрдд्рддों рдХा рдЬрди्рдо рд╣ोрдЧा।

рдЬीрд╡рди рдХी рд░ीрдд рдпрд╣ी
рдЗрд╕ рдкाрд░ рднी
рдпा
рдЙрд╕ рдкाрд░ рднी!
***


Journey

Some leaves of
Concepts and Principles
That have been 
My strength, 
Now
Outdated and Outlived,
I shed.

Green I would be soon
With
New leaves of
Concepts and Principles!

Solar Enlightened Photosynthesis 
Processed in these leaves
Would 
Nourish me again!

Journey must Continue 
Through the Universe,
This side
Or
Across the side!
***


риЬਿੰрижриЧੀ рижੀ ри░ੀрид!

 риЙри╕ੁри▓ риоੇри░ੇ
риХੁриЬ риЦ਼ਿриЖри▓ਾрид
риЬਿੰрижриЧੀ ринри░
риоੈрииੂੰ ри░ਾри╣ ридੇ рикਾਂрижੇਂ ри░ри╣ੇ,
ри╣ੁриг ри╕риорип рижੀ риоੰриЧ 
рижੇриЦ
ри╕ੁੱриЦੇ рикридਿриЖਂ риоੰриЧ
риЭਾрйЬ ри░ри╣ੇ ри╣рии।

ри╕ੂри░риЬ рижੀ ри░ੂри╣ਾрииੀ
ридਾрик рикਾ
риоੈਂ рилੇри░ ри╣ри░ੇ рикридਿриЖਂ рииਾри▓
ри▓ੱриж риЬਾри╡ਾਂриЧਾ!

риЬਿੰрижриЧੀ рижੀ ри░ੀрид
риПриХ риЬਿри╣ੋ риЬੀ ри╣ੈ
риРриеੇ ринੀ
ридੇ
риЙри╕ рикਾри░ ринੀ
***

рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ рд╕िंрд╣
Rameshwer Singh 
ри░ਾриоੇри╕਼ри╡ри░ ри╕ਿੰриШ

Pic: Rameshwer Singh 
Dedicated to
Dr Dipika Ramesh

1 comment :

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।