‘рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा’ рдХрдеा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдорд╕्рдпाрдпें


рдордиुрд╖्рдп рдХा рдЬीрд╡рди рдШाрддों-рдк्рд░рддिрдШाрддों рдХा рдиिрд▓рдп рд╣ै। рд╡рд╣ рдЬिрд╕ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै рдЙрд╕рдоें рдЕрдЪ्рдЫाрдИ –рдмुрд░ाрдИ рджोрдиों рд╣ैं। рдк्рд░ाрдЪीрдирдХाрд▓ рд╕े рд╣ी рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЕрдиेрдХ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ-рд╕рдорд╕्рдпाрдпें рд╡्рдпाрдк्рдд рдеीं। рдЖрдзुрдиिрдХрдХाрд▓ рдХे рднौрддिрдХрддाрд╡ाрджी рдЗрд╕ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдпे рд╕рдорд╕्рдпाрдпें рдЖрдЬ рдФрд░ рдмреЭ рдЧрдпी рд╣ैं। рдЗрди्рд╣ीं рд╕рдм рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓ рдиे рдЕрдкрдиी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рдЕंрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓ рдХा рдЬрди्рдо рдЙреЬीрд╕ा рд░ाрдЬ्рдп рдХे рдпाрдЬрдкुрд░ рдЬрдирдкрдж рдоें рд╕рди् 1936 рдИ. рдХो рд╣ुрдЖ рд╣ै।рд╕рдо्рдк्рд░рддि рдбॉ. рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдЧंрдЧाрдиाрде рдЭा рдкрд░िрд╕рд░ рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж рдоें рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░ рдкрдж рдкрд░ рдХाрд░्рдпрд░рдд рд╣ैं। рдЗрдирдХी рдХрдеाрдУं рдХी рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдорд╕्рдпाрдпें рдЕрдзोрд▓िрдЦिрдд рд╣ैं -    
‘рдзूрдоाрдпिрддं рдХैрд╢ोрд░рдо्’ рдПрдХ рдРрд╕े рдЧрд░ीрдм рдмाрд▓рдХ (рдоोрдиू) рдХी рдХрдеा рд╣ै, рдЬो рдЧрд▓ी-рдЧрд▓ी рдЬाрдХрд░ рдЖрдИрд╕рдХ्рд░ीрдо рдмेंрдЪрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓ेрдЦрдХ рдиे рдпрд╣ рдпрд╣ рджिрдЦाрдпा рд╣ै рдХि- рдмाрд▓рдХ рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рдЧрд░ीрдм рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╡рд╣ рд╕्рд╡ाрднिрдоाрдиी рд╣ै। рд╡рд╣ рд╣рд░ाрдо рдХी рдХрдоाрдИ рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд╣рд▓ाрд▓ рдХी рдХрдоाрдИ рдкрд╕рди्рдж рдХрд░рддा рд╣ै। рдзрдиी рд╡्рдпрдХ्рддि рдЬрдм рдЙрд╕े рдлेंрдХрдХрд░ рдкैрд╕े рджेрддा рд╣ै рддो рд╡рд╣ рдЙрд╕े рдирд╣ीं рд▓ेрддा рд╣ै।

“рдПрддрдд्  рд░ुрдк्рдпрдХрдж्рд╡рдпं рднрд╡ाрди् рд╕्рд╡рдкाрд░्рд╢्рд╡े рдПрд╡ рд╕्рдеाрдкрдпрддु। рдПрддेрди рдЕрдкрд░ं рд╡िрд╢ाрд▓ं рднрд╡рдиं рдиिрд░्рдоाрдп рд╕ुрдЦेрди рддिрд╖्рдарддु। рдЕрд╕्рдоाрдХं рдХाрд░्рдпं рддु рдпрдеाрдХрдердордкि рдЪрд▓िрд╖्рдпрддि। рднрд╡ाрджृрд╢ा: рддु рдордиुрд╖्рдпा:। рд╡рдпं рддु рдХीрдЯрд╕рджृрд╢ा:। рдЕрд╕्рдоाрдХं рдЬीрд╡рдиेрди, рдорд░рдгेрди рдЪ рдХिрдо्। рднрд╡ाрджृрд╢ा: рди рдХрдоाрдкि рджрд░िрдж्рд░ं рд╕्рд╡ाрд╡рд▓рдо्рдмिрдиं рднрд╡िрддुं рдк्рд░ेрд░рдпрди्рддि। рдЕрдкिрддु рдПрд╡рдоेрд╡ рд░ूрдк्рдпрдХं рд░ुрдк्рдпрдХрдж्рд╡рдпं рд╡ा рдк्рд░рджाрдп рднिрдХ्рд╖ुрдХाрди् рдоिрд░्рдоाрди्рддि। рдПрддрджрдкि рд░ुрдк्рдпрдХрдж्рд╡рдпं рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдЕрд╕्рдоिрди् рднрд╡рдиे рддрд▓рдж्рд╡рдпं рдпोрдЬрдпрддु।”1

‘рдордз्рдпेрд╕्рд░ोрдд:’ рдХрд╣ाрдиी рдоें рдПрдХ рдпुрд╡рддी рдХी рдХрдеा рд╣ै। рдЬो рдЕрдкрдиे рдкрддि рдХे рдмाрд╣рд░ рд░рд╣рдиे рдкрд░ рдПрдХ рджुрдХाрдирджाрд░ рдХे рдЭांрд╕े рдоें рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдиी рдЗрдЬ्рдЬрдд рдЧँрд╡ा рдмैрдарддी рд╣ै।

“рднोрдЬрди-рд╕рдордпे рдЕрдкрд░िрдЪिрдд: рд╕: рдЕрддिрдеि: рдиाрдЪрдо्рдоाрдпा рдпौрд╡рдиोрдж्рджीрдк्рддं рд░ूрдкं рдкिрдмрди्рдиाрд╕ीрдд् рд╕्рд╡рдЪрдХ्рд╖ुрд░्рдн्рдпाрдо्। рдиाрдЪрдо्рдоा рдпрдж्рдпрдкि рдХृрд╖्рдгрд╡рд░्рдгा рдХाрдЪिрдд् рд╕ुрди्рджрд░ी рддु рдЖрд╕ीрдд्।2

рд▓ेрдЦрдХ: рдмрдирдоाрд▓ी рдмिрд╢्рд╡ाрд▓
рдЗрд╕ी рдХрдеा рдоें рд▓ेрдЦрдХ рд▓िрдЦрддा рд╣ै рдХि- рдЧрд░ीрдмी рдкेрдЯ рднрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХ्рдпा рдирд╣ीं рдХрд░рд╡ा рджेрддी। рдиाрдЪрдо्рдоा рдЕрдкрдиी рднूрдЦ рдоिрдЯाрдиे рд╡ाрд▓े рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕ाрде рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмрдиाрдиे рдоें рдХोрдИ рдЖрдкрдд्рддि рдирд╣ीं рдХрд░рддी।

“рдпेрди рдПрддाрд╡рдж् рд╡्рдпрдпीрдХृрдд्рдп рддрд╕्рдпा: рдЙрджрд░рдХ्рд╖ुрдзा рд╢ाрдоिрддा, рддрд╕्рдп-рдХ्рд╖ुрдзाрдпा: рдЙрдкрд╢рдордиं рддрд╕्рдпा: рдХрд░्рддрд╡्рдпं рднрд╡ेрдд्। рд╕ा рдиिрд░्рд╡िрд╡ाрджрдо् рддрд╕्рдоै рддрдордзिрдХाрд░ं рджрдд्рддрд╡рддी। рдХिрдпрдд्рдХाрд▓ं рдпाрд╡рдд् рдкрдд्рдпुрд░рдиाрдЧрдорди-рдХрд╖्рдЯрдо् рдЕрд╡िрдЧрдгрдп्рдп рд╕ा рдпौрд╡рдирд╕ुрдЦрдоुрдкрднुрдХ्рддрд╡рддी।3

‘рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा’ рдПрдХ рд╡ृрдж्рдзा (рд░ेрд╡рддी) рдХी рдХрдеा рд╣ै рдЬो рдЕрдкрдиे рдкोрддे-рдкोрддिрдпों рдХी рднूрдЦ рдоिрдЯाрдиे рдХे рд▓िрдП 70 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рднी рдХाрд░्рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै।

“рдЬрдиाрдиाрдо्  рдПрддाрджृрд╢ाрдиि рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдкूрд░्рдгाрдиि рд╡рдЪांрд╕ि рд╢्рд░ाрд╡ं рд╢्рд░ाрд╡ं рддрд╕्рдпा: рдХрд░्рдгौ рдкрдХ्рд╡ौ рдЬाрддौ। рдкрд░рди्рддु рдПрддाрднि: рд╢ुрд╖्рдХ-рд╕ंрд╡ेрджрдиाрднि: рдХिं рдХрд╕्рдп рдЙрджрд░ं рднрд░िрд╖्рдпрддि। рдЕрдд: рддाрднि: рд╢ुрд╖्рдХрд╕ंрд╡ेрджрдиाрднि: рдХिं рдк्рд░рдпोрдЬрдиं ?” 4

рдФрд░ рднी-
“рдн्рд░ाрдоं рдн्рд░ाрдоं рд╕ा рдПрд╡ं рд╢्рд░ाрди्рддा рдЖрд╕ीрдд् рдпрдд् рдЕрдЧ्рд░े рдЪрд▓िрддुं рддрд╕्рдпा: рд╕ाрд╣рд╕ं рди рдЕрднрд╡рдд्। рд╕рдоीрдкрд╕्рдеाрдд् рдирд▓ाрдд् рдЬрд▓ं рдкीрдд्рд╡ा рддрдд्рд░ैрд╡ рдЙрдкрд╡िрд╢्рдп рд╕ा рдЪाрддрдХрд╡рдд् рд╕рд░्рд╡ाрди् рдкрд╢्рдпрди्рддी рдЖрд╕ीрдд् рдпрдд् рдХрджाрдЪिрдд् рдХрд╢्рдЪिрдд् рджрдпाрдкрд░ рд╡рд╢: рд╕рди् рддрд╕्рдоै рдХिрдордкि рдХाрд░्рдпрдо् рдЕрд╡рд╢्рдпं рджाрд╕्рдпрддि рдЗрддि।”5

‘рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди’ рдХрд╣ाрдиी рдоें рдкрд░ेрд╢ рдЕрдкрдиे рд╡ृрдж्рдз рдоाрддा-рдкिрддा рддрдеा рдкрдд्рдиी рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪे рдХो рдЫोреЬрдХрд░ рджूрд╕рд░ा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдкрд░ рдкрд░ेрд╢ рдХे рдкिрддा рднрд╡рдиाрде рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдРрд╕े рд╕рди्рддाрди рд╕े рддो рдмिрдиा рд╕рди्рддाрди рдХे рд░рд╣рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै, рдЬो рдмुреЭाрдкे рдоें рд╕ुрдЦ рджेрддे рдиे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рджुःрдЦ рджेрддा рд╣ो-
“рдИрд╢्рд╡рд░ рдпрджि рдХрд╕्рдоै рд╕рди्рддाрдиं рди рджрджाрддि рдЪेрдд рдЙрдд्рддрдордо्। рдкрд░рди्рддु рд╡ृрдж्рдзाрд╡рд╕्рдеा рд╕рди्рддाрдирд╡िрдпोрдЧ: рдХрдердордкि рди рд╕ोрдвुं рдпोрдЧ्рдп:।”6

‘рд╕рдо्рдоोрд╣рди’ рдоें рдПрдХ рдардЧ рдХी рдХрдеा рд╣ै рдЬो рдмाрдмा рдмрдирдХрд░ рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХी рдЗрдЬ्рдЬрдд рд╕े рдЦेрд▓рддा рд╣ै। рдЖрдЬ рдХे рдЗрд╕ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рдвोंрдЧी рдмाрдмाрдУं рдХी рдХрдоी рдирд╣ीं рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдШрдЯрдиाрдПँ рдЖрдпे рджिрди рд╕рдоाрдЪाрд░ рдкрдд्рд░ों рдоें рджेрдЦрдиे рд╕ुрдирдиे рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ैं। ‘рдЕрдкूрд░्рд╡ рдд्рдпाрдЧ:’ рдоें рд╕рдоाрдЬ рдоें рддेрдЬी рд╕े рдмреЭ рд░рд╣ी рдкрдЪ्рдЫिрдоी рд╕рдн्рдпрддा рдХे рджोрд╖ों рдХो рджिрдЦрдпा рдЧрдпा рд╣ै। ‘рд╡ंрд╢рд░рдХ्рд╖ा’ рдоें рдн्рд░ूрдг рд╣рдд्рдпा рдЬैрд╕े рдкाрдкрдХрд░्рдо рдХो рджिрдЦрдпा рдЧрдпा рд╣ै।

‘рднिрди्рдиा рдкृрде्рд╡ी’ рдХрд╣ाрдиी рд╕ुрд╢ीрд▓ा рдиाрдордХ рдпुрд╡рддी рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै, рдЬो рдоाрджрдХ рдкрджाрд░्рдеों рдХे рд╕ेрд╡рди рдХे рдХाрд░рдг рдЕрдкрдиा рд╕рдм рдХुрдЫ рдЦो рджेрддी рд╣ै। рдЖрдЬ рдХे рд╕рдоाрдЬ рдоें рдпुрд╡ाрдУं рдоें рдирд╢े рдХी рд▓рдд рдмрд╣ुрдд рддेрдЬी рд╕े рдмреЭ рд░рд╣ी рд╣ै। рдЬो рд╕рдоाрдЬ рдХे рд▓िрдП рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдШाрддрдХ рд╣ै। рдЖрдЬ рдЕрдзिрдХрддрд░ рдпрд╣ рджेрдЦा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै рдХि- рдЬिрддрдиे рднी рдЕрд╕ाрдоाрдЬिрдХ рддрдд्рдд्рд╡ рд╣ैं рд╡े рдХिрд╕ी-рди-рдХिрд╕ी рдирд╢े рдХे рдЖрджी рд╣ैं।

“рд╕ुрд╢ीрд▓ा рддू рдк्рд░рддिрджिрдиं рдиूрддрдиै: рдкुрд░ुрд╖ै: рд╕рд╣ рд╕्рд╡рдкिрддि। рд╕ा рд╕्рд╡рдоाрджрдХ-рдж्рд░рд╡्рдпрд╕्рдп рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдпै рддрдеा рдЖрдЪрд░рддि рдЕрдкि।”7

‘рдиीрд▓ाрдЪрд▓:”  рдХрд╣ाрдиी рд╕рд╡िрддा рдиाрдордХ рдпुрд╡рддी рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै। рдЬो рдЧ्рд░ाрдо рдк्рд░рдоुрдЦ рдХे рдЭूрдаे рдк्рд░ेрдордЬाрд▓ рдоें рдлँрд╕рдХрд░ рдЕрд╡ैрдз рд╕рди्рддाрди рдХो рдЬрди्рдо рджेрддी рд╣ै।рдЖрдЬ рд▓ोрдЧ рдкрджोрди्рдирддि рдХे рдиाрдо рдкрд░, рдиौрдХрд░ी рджिрд▓ाрдиे рдХे рдиाрдо рдкрд░, рд╢ाрджी рдХрд░рдиे рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдпुрд╡рддिрдпों рдХो рдардЧ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЬो рд╕рдоाрдЬ рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЕрднिрд╢ाрдк рдЬैрд╕ा рд╣ै। ‘рдкाрдкрдЧрд░्рдн’ рдоें рд╕рдд्рдпрд╡рддी рдиाрдордХ рдПрдХ рдпुрд╡рддी рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै, рдЬो рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрди्рдж рдЖрдЪрд░рдг рдХे рдХाрд░рдг рдЧрд░्рднрд╡рддी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЗрд╕ рдкाрдкрдХрд░्рдо рдХो рдЫुрдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдХा рдиाрдо рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЬрдЧрди्рдиाрде рд░рдЦрддी рд╣ै। рд╡рд╣ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдпрд╣ рдк्рд░рдЪाрд░िрдд рдХрд░рд╡ाрддी рд╣ै рдХि- рдоेрд░ा рдпрд╣ рдкुрдд्рд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдк्рд░рд╕ाрдж рдХे рдлрд▓рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдлैрд▓ рд░рд╣े рдЕрдиैрддिрдХ рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХा рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै। ‘рдХрдеा рдХрдеाрдд्рд╡рдоाрдЧрддрдо्’ рдПрдХ рдЧрд░ीрдм рдпुрд╡рддी рдХी рдХрдеा рд╣ै। ‘рдиि: рд╕рдЩ्рдЧं’ рдХрдеा рдПрдХ рд╡ृрдж्рдз рд░िрдХ्рд╢ा рдЪाрд▓рдХ рдХी рдХрдеा рд╣ै। рдмुреЭाрдкे рдоें рдкेрдЯ рдХी рдЖрдЧ рд╢ाрди्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд╣ рд░िрдХ्рд╢ा рдЦींрдЪ рд░рд╣ा рд╣ै। рдЖрдЬ рднी рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЗрд╕ рддрд░рдл рдХे рдкाрдд्рд░ рдоौрдЬूрдж рд╣ैं।

рдЕрд░ुрдг рдХुрдоाрд░ рдиिрд╖ाрдж 
“рдордо рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпेрди рдХिрдо्। рдордо рдкрд░िрд╡ाрд░рд╕्рдп рдХृрддे рддु рдордо рдЙрдкाрд░्рдЬрдирдо् рдПрдХ рдЕрдзिрдХрдо् рдЙрдкрдпोрдЧि। рдкुрдд्рд░ं рдд्рдпрдЬрддु, рдордо рдзрд░्рдордкрдд्рдиी рдЕрдкि рди рд╡िрд╢्рд╡рд╕िрддि рдпрдд् рдЕрд╣рдо् рдЕрд╕्рд╡рд╕्рдеोрд╜рд╕्рдоि। рд╕ा рдПрд╡рдо् рдЖрдХ्рд╖िрдкрддि рдпрдд् рдЕрд╣ं рд░िрдХ्рд╕ाрдЪाрд▓рдиाрдд् рдоुрдХ्рддिं рдк्рд░ाрдк्рддुं, рдкुрдд्рд░рд╕्рдп рдЕрд░्рдЬिрдд рдЦाрджिрддुं рдЪ рдиाрдЯрдХं рдХुрд░्рд╡рди्рдиाрд╕्рдоि। рдордо рдкुрдд्рд░ोрд╜рдкि рддрдеैрд╡ рд╡рджрддि। рд╕: рд╡рджрди्рдирд╕्рддि рдпрдд् рд╕: рдПрддाрд╡рдд् рд╡िрд╢ाрд▓ं рдкрд░िрд╡ाрд░рдо् рдПрдХाрдХी рднोрдЬрдпिрддुं рди рд╢рдХ्рдиोрддि। рдЕрдд: рдЕрд╣рдордкि рдпрдд् рдХिрдЮ्рдЪिрдд् рдЙрдкाрд░्рдЬрдпेрдпрдо् рдЗрддि рддрд╕्рдп рдЗрдЪ्рдЫा। рдЕрдзिрдХं рдЪ рднрд╡рддि рдЪेрдд् рдЕрд╣ं рд╕्рд╡рдкрд░िрд╡ाрд░рд╕्рдп (рдЕрд░्рдеाрдд् рдордо рдкрдд्рди्рдпाрд╢्рдЪ) рд╡्рдпрдпं рдиिрд░्рд╡рд╣ेрдпрдоिрддि рд╕: рдоां рдк्рд░ेрд░рдпрди्рдиाрд╕्рддि। рдордо рдд्рдпрдЬрддु, рднрд╡ाрди् рдЙрдкрд╡िрд╢рддु рдпрдеाрдХрдердЮ्рдЪिрдж् рднрд╡рди्рддं рдк्рд░ाрдкрдпिрд╖्рдпाрдоि। рдПрд╡ं рд░िрдХ्рд╕ां рдЪाрд▓рдпрди् рдпрджा рдорд░िрд╖्рдпाрдоि рддрджैрд╡ рдоे рдоुрдХ्рддि:।”8

‘рдоाрдирд╡ाрдд् рджाрдирд╡ं рдк्рд░рддि’ рдХрд╣ाрдиी рдПрдХ рдРрд╕े рдпुрд╡рдХ рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╣ै рдЬो рдЕрдкрдиी рдХрдо्рдкрдиी рдХे рдк्рд░рдоोрд╢рди рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдкрдд्рдиी рддрдХ рдХो рдЕрдкрдиे рдмॉрд╕ рдХे рд╕ाрде рд╕ोрдиे рдкрд░ рдордЬрдмूрд░ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै।

рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдо рджेрдЦрддे рд╣ै рдХि- рдЖрдЬ рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЬो рднी рдШрдЯ рд░рд╣ा рд╣ै рд╡рд╣ рд▓ेрдЦрдХों рдХी рд▓ेрдЦрдиी рд╕े рдмрдЪ рдирд╣ीं рдкा рд░рд╣ा рд╣ै। рд╕рдЪ рднी рд╣ै рдХि- “рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕рдоाрдЬ рдХा рджрд░्рдкрдг рд╣ै।” рд╕рдоाрдЬ рдХी рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рдмुрд░ाрдИрдпों рдХो рдХрд╣ाрдиीрдХाрд░ рдиे рдЕрдкрдиी рдХрд▓рдо рд╕े рд╣ुрдмрд╣ू рдЙрддाрд░ рджिрдпा рд╣ै। рдХोрдИ рднी рдкрдХ्рд╖ рдЙрдирдХी рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдмрдЪ рдирд╣ीं рдкाрдпा рд╣ै। рдбॉ. рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓ рдиे рд╡рд░्рдЧ-рд╕ंрдШрд░्рд╖, рд╡рд░्рдЧ-рднेрдж, рдЕрди्рдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рджрд╣ेрдЬрдк्рд░рдеा, рдХрди्рдпाрдн्рд░ूрдгрд╣рдд्рдпा, рдЖрддंрдХрд╡ाрдж, рдмेрд░ोрдЬрдЧाрд░ी, рдЕрдкृрд╢्рдпрддा, рдиाрд░ी-рдЕрд╕्рдоिрддा, рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдФрд░ рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдХा рд╕ंрдШрд░्рд╖, рдЖрджि рд╕े рдЬुреЬी рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХा рд╡рд░्рдгрди рдкूрд░ी рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓рддा рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рдХрдеाрдУं рдоें рдХिрдпा рд╣ै।
---------------------------------------------------
[1]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 21   
[2]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 26  
[3]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 27  
[4]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 34  
[5]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 34  
[6]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 40  
[7]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 64  
[8]рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा, рдбॉ. рд╡рдирдоाрд▓ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд▓, рдкрдж्рдордЬा рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 2006 рдИ., рдкृрд╖्рда рд╕ंрдЦ्рдпा 112  
рд╢ोрдзрдЫाрдд्рд░, рд╕ंрд╕्рдХृрдд  рддрдеा рдк्рд░ाрдХृрдд рднाрд╖ा рд╡िрднाрдЧ, рд▓рдЦрдирдК рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп, рд▓рдЦрдирдК