рдХрдг्рдбिрдХा рд▓рд▓рдиा*: рд╡िрд▓िрдпрдо рдбрдЧрд▓рд╕

рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рд╕े рдЕрдиुрд╡ाрдж: рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा

рдЬрдм рдоैं рджिрд▓्рд▓ी рд╕े рд╣िрдоाрд▓рдп рджрд░्рд╢рди рдХे рд▓िрдпे рдиिрдХрд▓ा рддो рдоुрдЭे рдмрд░ेрд▓ी рддрдХ рд░ेрд▓рдпाрдд्рд░ा рдХрд░рдиी рдеी рдФрд░ рдлिрд░ рдХाрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рд░ाрдиीрдЦेрдд рдЬाрдиा рдеा, рдЬो рдХि 120 рдоीрд▓ рд▓рдо्рдмी рд╣िрдоाрд▓рдпी рдкрдЯ्рдЯी рдкрд░, 6000 реЮुрдЯ рдХी рдКँрдЪाрдИ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдХрдо рдЧрддि рд╡ाрд▓ी рдЧाреЬी рд╣рд░ рд╕्рдеाрдирдХ рдкрд░ рд░ुрдХрддी рдеी рдФрд░ рдпूрд░ोрдкीрдп рд╢ैрд▓ी рдХे рдЕрдкрдиे рдбрдм्рдмे рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдЦोрд▓рдХрд░ рдоैं рдЪрдд्рд╡рд░ (рдк्рд▓ेрдЯреЮॉрд░्рдо) рдкрд░ рдЪрд╣рд▓рдХрджрдоी рдХрд░ рд▓ेрддा рдеा।

рд╕्рдеाрдирдХ рдХे рдЪрдд्рд╡рд░ рднीреЬ рд╕े рднрд░े рд╣ोрддे рдеे - рд╕िрдЦ, рдоुрд╕рд▓рдоाँ, рд╣िंрджू, рд╕ैрдиिрдХ, рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпी, рдкुрдЬाрд░ी, рдоाрд▓рд╡ाрд╣рдХ, рднिрдЦाрд░ी, рдФрд░ рд╡िрдХ्рд░ेрддा। рдпे рд▓ोрдЧ рд╕ाрдоाрди्рдпрддः рдвीрд▓े-рдвाрд▓े рд╢्рд╡ेрдд рд╡рд╕्рдд्рд░ рдкрд╣рдиे, рдкрд░ंрддु рдиंрдЧे рдкाँрд╡ рд╣ोрддे рдеे। рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рд╕рдордЭрдиे рд╡ाрд▓ा рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдвूँрдврдиे рдХे рд▓िрдпे рддीрди рд▓ोрдЧों рд╕े рдмाрдд рдХрд░рдиा рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдеा। рдоैं рдЙрдирд╕े рднाрд░рдд рд╕рд╣िрдд рд╕ंрд╕ाрд░ рднрд░ рдХे рд╡िрд╖рдпों рдкрд░ рдмाрдд рдХрд░рддा рдеा - рдХोрд░िрдпा, рд╕ाрдо्рдпрд╡ाрдж, рдиेрд╣рд░ू, рдЕрдоेрд░िрдХा, рдкाрдХिрд╕्рддाрди, рднोрдЬрди, рдпा рдЙрд╕ рджिрди рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕рдоाрдЪाрд░। рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рд╕ूрдЪрдиा рд╕े рдЕрдк्рд░рднाрд╡िрдд рд░рд╣рдХрд░, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХी рдиाреЬीрдЬाँрдЪ рдХा рдпрд╣ рдоेрд░ा рддрд░ीрдХा рдеा।

рдЕрдиुрд╡ाрдж: рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा
рд░ेрд▓ рдХा рд╡рд╣ рдоाрд░्рдЧ рджेрд╢ рдХे рд╕рдмрд╕े рдЙрдкрдЬाрдК рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рд╕े рдЧुреЫрд░рддा рдеा। рд╕ाрдЧрд░рддрд▓ рд╕े рд▓рдЧрднрдЧ рджो рд╕ौ рдоीрдЯрд░ рдХी рдКँрдЪाрдИ рд╡ाрд▓े рдЙрдд्рддрд░ी рдЧांрдЧेрдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рдоैрджाрдиी рдЗрд▓ाрдХा рдЙрд╖्рдгрдХрдЯिрдмंрдзीрдп рд╣ै। рдмाреЭ рдХे рдордЯрдоैрд▓े рдЬрд▓ рд╕े рднрд░ी рдЧंрдЧा рддрдм рд╣реЫाрд░ों рдПрдХреЬ рдоें рдлैрд▓े рдзाрди рдХे рд▓िрдпे рдЦрддрд░ा рдмрдиी рд╣ुрдИ рдеी। рдЙрдд्рддрд░ рджिрд╢ा рдоें, рд╣ाрдеी, рдмाрдШ, рдЕрдЬрдЧрд░ рдФрд░ рдиाрдЧों рдХे рдиिрд╡ाрд╕ рдХे рд▓िрдпे рдЙрдкрдпुрдХ्рдд, рдЫрд╣ реЮुрдЯ рдКँрдЪी рдШाрд╕ рдХे рдмीрдЪ-рдмीрдЪ рдоें рд╡ृрдХ्рд╖ों рдХे рдЭुрд░рдоुрдЯ рдЖ рдЬाрддे рдеे। рдЕрди्рдп рджिрд╢ाрдУं рдоें рдзрд░ा рд╕े рдХ्рд╖िрддिрдЬ рддрдХ рд╕рдорддрд▓ рдЦेрдд рдиреЫрд░ рдЖрддे рдеे। рдоैрджाрдиों рдХे рдмीрдЪ рдЙрдЧे рд╣ुрдП рд╡िрд╢ाрд▓ рд╡рдЯрд╡ृрдХ्рд╖ рдФрд░ рдпрджा-рдХрджा рдПрд▓्рдо рдХे рд╡ृрдХ्рд╖ рдЬैрд╕े рдкрд░ंрддु рдоोрдЯे рдХुрдЯिрд▓ рддрдиे рд╡ाрд▓े рдкाрдХреЬ (рдк्рд▓рдХ्рд╖, рдкрд░्рдХрд░ी, рдкрдХреЬिрдпा, Ficus Lacor) рдХी рдХрддाрд░ें рдЗрди рдЙрдд्рддрд░-рднाрд░рддीрдп рдоैрджाрдиों рдХो рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдЗंрдбिрдпाрдиा рд░ाрдЬ्рдп рд╕े рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддी рдеीं। рджрдХ्рд╖िрдг-рдкрд╢्рдЪिрдо рджिрд╢ा рд╕े рдЧрд░्рдо рдФрд░ рдирдо рд╣рд╡ा рдХे рдЭोंрдХे рдЖ рд░рд╣े рдеे। рд╕्рдеाрдирдХों рдХे рд╡ृрдХ्рд╖ों рдкрд░ рдмंрджрд░ рднोрдЬрди рдХी рдЦोрдЬ рдоें рдеे। рд╡ाрдирд░ рдмाрд▓рдХ рдоाрддाрдУं рдХे рдкेрдЯ рд╕े рдЪिрдкрдХрдХрд░ рдЙрд▓्рдЯे рд▓рдЯрдХे рд╣ुрдП рдеे। рдоाрд░्рдЧ рдХे рдЧ्рд░ाрдоों рдоें рдЧोрдмрд░ рдФрд░ рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдоिрд╢्рд░рдг рд╕े рдмрдиे рдХрдЪ्рдЪे рдШрд░ों рдХी рдмрд╣ुрддाрдпрдд рдеी। рдмाँрд╕ рдХी рдЦрдкрдЪ्рдЪिрдпों рдХे рдвाँрдЪे рдкрд░ рднрд░ा рдмांрдзрдХрд░ рдмрдиाрдП рдЧрдпे рдЫрдк्рдкрд░ों рдкрд░ рдкрдирдк рд░рд╣ी рдмेрд▓ें рдкीрд▓े рдлूрд▓ों рд╕े рдиिрдЦрд░ рдЖрдИ рдеीं।

рдПрдХ рд╕्рдеाрдирдХ рдкрд░ рдЬрдм рдоैं рдпाрдд्рд░िрдпों рд╕े рд╡ाрд░्рддा рдХे рд▓िрдпे рдЧाреЬी рд╕े рдмाрд╣рд░ рдЖрдпा рддो рдирди्рд╣े рдмрдЪ्рдЪों рдХे рдПрдХ рд╕рдоूрд╣ рдиे рдоुрдЭे рдШेрд░ рд▓िрдпा। рд╡े рд╣ाрде рд╕े рдмрдиाрдИ рд╣ुрдИ рд╕ाрдзाрд░рдг рдирдоूрдиों рдХी, рдмेंрдд рд╕े рдмुрдиी рд╣ुрдИ рдХрдг्рдбिрдпाँ рдмेрдЪ рд░рд╣े рдеे। рдЕрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рдХंрдбिрдпाँ рдКрдкрд░ рдЙрдаाрдХрд░ рдмрдЪ्рдЪे рднाрд░рддीрдп рднाрд╖ा рдоें рдмिрдХ्рд░ी рдХे рд▓िрдпे рдЯेрд░ рд▓рдЧा рд░рд╣े рдеे।

рд╡े рд╢рд░рдгाрд░्рдеी рдмрдЪ्рдЪे рдеे। рдкाрдХिрд╕्рддाрди рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдпे рдЬрдм рднाрд░рдд рдХा рд╡िрднाрдЬрди рдХिрдпा рдЧрдпा рдеा, рддрдм рд▓ाрдЦों рдкрд░िрд╡ाрд░ों рдХो рджрд░-рдмрджрд░ рд╣ोрдиा рдкреЬा рдеा। рдореЫрд╣рдмी рдХрдЯ्рдЯрд░рддा рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд 90 рд▓ाрдЦ рд▓ोрдЧ рдирд╡рдиिрд░्рдоिрдд рдкाрдХिрд╕्рддाрди рд╕े рдЬाрди рдмрдЪाрдХрд░ рднाрд░рдд рдкрд╣ुँрдЪे рдеे। рдмрд╣ुрддेрд░े рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рдиिрд░्рдзрди рдеे। рдЬो рдХुрдЫेрдХ рд▓ोрдЧ рдЪрд▓рддे рд╕рдордп рдХुрдЫ рдоूрд▓рднूрдд рд╕ाрдордЧ्рд░ी рд╕ाрде рд▓े рд╕рдХे рд▓рдо्рдмी рдпाрдд्рд░ा рдоें рдЙрдирдХा рднोрдЬрди рддрдХ рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЪुрдХा рдеा। рдХिрддрдиे рддो рдЧंрддрд╡्рдп рд╕े рдкрд╣рд▓े рдоाрд░्рдЧ рдоें рд╣ी рдорд░ рдЧрдпे। рдЙрди рджिрдиों рд░ाрдЬрдоाрд░्рдЧ рд╢рд╡ों рд╕े рдкрдЯे рдкреЬे рдеे рдХ्рдпोंрдХि рдЧिрдж्рдз рдФрд░ рдЪीрд▓ें рдПрдХ рд╕ाрде рдЗрддрдиे рдЕрдзिрдХ рд╢рд╡ों рдХो рдЦा рдирд╣ीं рд╕рдХрддे рдеे। рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рд╢рд╡ рд╕реЬ рдЧрдпे рдФрд░ рдоांрд╕ рдХी рдЧंрдз рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рдлैрд▓ рдЧрдИ।
  
рдХрдг्рдбिрдпाँ рдмेрдЪрдиे рд╡ाрд▓े рдмрдЪ्рдЪे рдЙрди्рд╣ीं рд╢рд░рдгाрд░्рдеिрдпों рдХी рд╕ंрддрддि рдеे। рд╡े рдФрд░ рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдХे рд╡рдпрд╕्рдХ рднाрд░рдд рдХे рд╡िрднिрди्рди рдирдЧрд░ों рдоें рдЖрд╡ाреЫ рд▓рдЧाрдХрд░ рд╣ाрде рд╕े рдмрдиाрдпा рд╕ाрдоाрди рдмेрдЪрдХрд░ рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЧुреЫाрд░ा рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдпे рдЕрдиिрдХेрдд рд▓ोрдЧ рдмाреЫाрд░ рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдХे рд╕рд╣ाрд░े рдкрди्рдиी рдпा рднूрд╕े рдХी рдЫрдд рдмрдиाрдХрд░, рдмेрджрд░ो-рджीрд╡ाрд░ рдХे рдЕрд╕्рдеाрдИ рдиिрд╡ाрд╕ों рдоें рд░рд╣ рд░рд╣े рдеे। рдЗрдирдоें рд╕े рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдХे рд▓ोрдЧ рддो рдЬीрд╡рди рднрд░ рд╕ाрдзрдирд╣ीрди рд░рд╣े рдеे। рдПрдХ рдХृрд╖рдХ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рдФрд╕рдд рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рдЖрдп 100 рдбॉрд▓рд░ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдирд╣ीं рдеी। рдПрдХ рдЕрдХुрд╢рд▓ рд╢्рд░рдоिрдХ рджिрди рдоें 30 рд╕ेंрдЯ рдХрдоाрддा рд╣ै, рджिрди рдоें рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рднोрдЬрди рд▓ेрддा рд╣ै - рджाрд▓, рд░ोрдЯी, рдк्рдпाреЫ, рдФрд░ рдеोреЬा рджुрдЧ्рдз-рдЙрдд्рдкाрдж। рдЪाрдп, рдХॉреЮी, рдоांрд╕, рдоिрдаाрдИ, рд╡рд╕ा, рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं। рд╕ाрд▓ рдоें рд╕ौ рдбॉрд▓рд░ рдХी рдЖрдп рдмрд╣ुрдд рдХрдо рд╣ै, рдРрд╕े рдиिрд░्рдзрдиों рдХो рдХрдг्рдбिрдпा рдмेрдЪ рдХрд░ рдХрдоा рдкाрдиा рдФрд░ рднी рдХрдаिрди। рд╢ाрдпрдж рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рдеा рдХि рдмрдЪ्рдЪों рдиे рдоुрдЭे рдЯिрдб्рдбी рджрд▓ рдХी рддрд░рд╣ рдШेрд░ рд▓िрдпा। рдоेрд░े рдЬैрд╕े рдЕрдоेрд░िрдХрди рдоें рдЙрди्рд╣ें рдПрдХ рдоोрдЯा рдЖрд╕ाрдоी рджिрдЦा।

рдоैंрдиे рдХुрдЫ рдЖрдиे рджेрдХрд░ рдПрдХ рдЫोрдЯी рдХрдг्рдбिрдпा рдЦрд░ीрджी, рдХुрдЫ рдЕрдзिрдХ рджेрдХрд░ рдлрд▓ рд░рдЦрдиे рдХी рдПрдХ рдЯोрдХрд░ी рд▓ी, рдХूреЬेрджाрди рдХे рд░ूрдк рдоें рдХाрдо рд▓ेрдиे рдХे рд▓िрдпे рдПрдХ рд░ुрдкрдпे рдоें рд▓рдо्рдмी-рдЧोрд▓ рдЯोрдХрд░ी, рдПрдХ-рджो рдЖрдиे рдоें рдХुрдЫ рдкंрдЦे рднी рд▓िрдпे। рдЖрдзा рдбॉрд▓рд░ рднी рдЦрд░्рдЪ рди рд╣ुрдЖ рдеा рдФрд░ рдоेрд░े рд╣ाрде рд╕ाрдоाрди рд╕े рднрд░ рдЧрдпे рдеे। рдмрдЪ्рдЪे рдЕрднी рднी рдЕрдкрдиा-рдЕрдкрдиा рд╕ाрдоाрди рд▓ेрдиे рдХा рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдЙрдирд╕े рдШिрд░ा рд╣ुрдЖ рдоैं рдХिрд╕ी рдмंрджी рдХी рддрд░рд╣ рд╕्рдеिрд░ рдеा। рдЙрди рдмрдЪ्рдЪों рдоें рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рднाрд╡ी рд╡िрдХ्рд░ेрддा рдПрдХ рдиौ рд╡рд░्рд╖ीрдпा рдмाрд▓िрдХा рдоेрд░े рдаीрдХ рд╕ाрдордиे рдЦреЬी рдеी। рдЕрдкрдиी рдПрдХ рд╣ी рд╣рдд्рдеे рд╡ाрд▓ी рд╕ुंрджрд░ рдХрдг्рдбी рдХे рд▓िрдпे рд╡рд╣ рдбेреЭ рд░ुрдкрдпे (рд▓рдЧрднрдЧ 30 рд╕ेंрдЯ) рдоांрдЧ рд░рд╣ी рдеी। рдЙрд╕рдХे рдоुрдЦ рдкрд░ рджृреЭ-рдиिрд╢्рдЪрдп рдкрд░ंрддु рдЖँрдЦों рдоें рдЖँрд╕ू рдеे। рдЙрд╕рдХी рдкुрдХाрд░ рдиे рдоेрд░ा рджिрд▓ рдЫрд▓рдиी рдХрд░ рджिрдпा।

рдоैं рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдЕрдкрдиी реЫрд░ूрд░рдд рдФрд░ рд╣ाрдеों рдХे рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рдЕрдзिрдХ рд╕ाрдоाрди рдЦрд░ीрдж рдЪुрдХा рдеा। рдПрдХ рдФрд░ рдЕрджрдж рдХी рдХोрдИ рдЧुंрдЬाрдЗрд╢ рди рдеी। рдЕрдкрдиे рд╕ाрдоाрди рдХो рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдмाрдПँ рд╣ाрде рд╕े рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдоैंрдиे рджाрдпाँ рд╣ाрде рдХोрдЯ рдХी рдЬेрдм рдоें рдбाрд▓рдХрд░ рдХुрдЫ рдиाрдоा - рд╢ाрдпрдж 15 рд╕ेंрдЯ - рдиिрдХाрд▓ा рдФрд░ рдоेрд░े рд╕ाрдордиे рдлैрд▓ाрдИ рд╣ुрдИ рдЙрд╕рдХी рдХрдг्рдбी рдоें рдбाрд▓ рджिрдпा। рдоैंрдиे рд╕рдордЭाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдХि рдоैं рдЕрдм рдХुрдЫ рднी рдФрд░ рдирд╣ीं рдЦрд░ीрдж рд╕рдХрддा рд╣ूँ, рдЙрд╕рдХी рдЬрдЧрд╣ рдмрд╕ рдХुрдЫ рдкैрд╕े рд╣ी рджे рд╕рдХрддा рд╣ूँ। рдоुрдЭे рдЕрдкрдиी рднूрд▓ рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЕрдкрдоाрди рдХा рдЕрд╣рд╕ाрд╕ рддрдм рд╣ुрдЖ рдЬрдм рдЪिрдереЬों рдоें рд▓िрдкрдЯी рдФрд░ рднुрдЦрдорд░ी рдХे рдХрдЧाрд░ рдкрд░ рдЦреЬी рдЙрд╕ рд▓рд▓рдиा рдиे рдПрдХ рдЧрд░्рд╡ीрд▓ी рдорд╣िрд▓ा рдХी рддрд░рд╣ рд╕िрд░ рдЙрдаाрдХрд░, рд╕ुрдШреЬрддा рд╕े рдирдХाрд░рддे рд╣ुрдП рдоेрд░े рдкैрд╕े рдоुрдЭे рд╡ाрдкрд╕ рдХрд░ рджिрдпे। рдоेрд░े рдкाрд╕ рднूрд▓-рд╕ुрдзाрд░ рдХा рдПрдХ рд╣ी рддрд░ीрдХा рдеा, рдоैंрдиे рд╡рд╣ рдХрдг्рдбी рдЦрд░ीрдж рд▓ी। рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиे рдЖँрд╕ू рдкोंрдЫे, рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдИ рдФрд░ рдк्рд▓ेрдЯреЮॉрд░्рдо рд╕े рдмाрд╣рд░ рдЪрд▓ рджी, рд╢ाрдпрдж рдЕрдкрдиे рдЫрдк्рдкрд░ рдХी рдУрд░ рдЬिрд╕рдоें рдЙрд╕ рд░ाрдд рдХे рднोрдЬрди рдХे рд▓िрдпे рдХुрдЫ рдкैрд╕े рдЖ рд░рд╣े рдеे।

рднाрд░рдд рдХे рдк्рд░рдзाрдирдоंрдд्рд░ी рдкंрдбिрдд рдЬрд╡ाрд╣рд░рд▓ाрд▓ рдиेрд╣рд░ू рдХो рдпрд╣ рдХрдеा рд╕ुрдиाрддे рд╕рдордп рдоैंрдиे рдХрд╣ा рдХि рднाрд░рдд рдиे рдоेрд░ा рджिрд▓ рдЬीрдд рд▓िрдпा рд╣ै। рдЬैрд╕ा рдоैंрдиे рджेрдЦा, рдЧ्рд░ाрдоीрдгों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдмреЬे рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рддрдХ, рднाрд░рдд рдХे рд▓ोрдЧों рдоें рдЧрд░्рд╡ рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХрддा рдХा рд╕ंрддुрд▓рди рд╣ै। рд╡े рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рдордиा рднी рд╣ैं। рджाрд░िрдж्рд░्рдп рдФрд░ рдорд▓िрдирддा рдоें рдЬрди्рдоी рд╡рд╣ рдк्рдпाрд░ी рд▓рд▓рдиा рд╡्рдпाрдХрд░рдг рдФрд░ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдирд╣ीं рдеी, рдкрд░ंрддु рдЙрд╕рдиे рдоुрдЭे рднाрд░рддрдоाрддा рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░ा рджिрдпे।

рдЕрдиुрд╡ाрджрдХ рдХी рдУрд░ рд╕े:
рднрд░ा = рдЫрдк्рдкрд░ рдХे рд▓िрдпे рдк्рд░рдпुрдХ्рдд рд▓рдо्рдмी рдШाрд╕, рдХुрд╢
рдиाрдоा = рд░ेреЫрдЧाрд░ी, рдЪिрд▓्рд▓рд░, рд╕िрдХ्рдХे, рдЫुрдЯ्рдЯा
рдПрд▓्рдо = рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рд╕ाрдоाрди्рдп рд╡ृрдХ्рд╖ рдХी рдПрдХ рдк्рд░рдЬाрддि
рд╕्рдеाрдирдХ = рд╕्рдЯेрд╢рди
рдЪрдд्рд╡рд░ = рдЪрдмूрддрд░ा, рдк्рд▓ेрдЯреЮॉрд░्рдо
рд▓рд▓рдиा = рд▓рд▓्рд▓ी, рдмрдЪ्рдЪी, рдмिрдЯिрдпा
рдХрдг्рдбिрдХा = рдХрдг्рдбी, рдХрдг्рдбिрдпा, рдмेंрдд рдпा рдЙрд╕рдХे рдЫिрд▓рдХे рд╕े рдмрдиी, рдеैрд▓े рдХी рддрд░рд╣ рд╣ाрде рдоें рдкрдХреЬрдиे рд╡ाрд▓ी рдЯोрдХрд░ी
A Girl and a basket рдХा рд╣िंрджी рдоें рд╕ाрдоाрди्рдп рдЕрдиुрд╡ाрдж рд╢ाрдпрдж 'рд▓реЬрдХी рдФрд░ рдЯोрдХрд░ी' рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ोрддा рд▓ेрдХिрди рдЪूँрдХि рдпрд╣ рд╕ंрд╕्рдорд░рдг рдмрд░ेрд▓ी рдХा рд╣ै, рдФрд░ рдЯोрдХрд░ी рдмेंрдд рдХी рдмुрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдпे рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╡рд╣ाँ рдХी рдмोрд▓ी рдХा рдз्рдпाрди рдЖрдиा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдеा। рд╡рд╣ाँ рдеैрд▓े рдХी рддрд░рд╣ рдк्рд░рдпुрдХ्рдд рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рд╣ाрде-рдЯोрдХрд░ी рдХे рд▓िрдпे рдХрдг्рдбी рдпा рдХрдг्рдбिрдпा рд╢рдм्рдж рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╣ै। рдХрдг्рдбिрдпा, рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдХे рдХрдг्рдбिрдХा рдХा рддрдж्рднрд╡ рд░ूрдк рд╣ै। рд▓рд▓рдиा рдпा рд▓рд▓्рд▓ी рд╡рд╣ाँ рдмрдЪ्рдЪी рдХे рд▓िрдпे рд▓ाреЬ рдФрд░ рдЖрджрд░рдкूрд░्рдг рд╢рдм्рдж рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдпे рдоैंрдиे рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХा рд╢ीрд░्рд╖рдХ 'рд▓реЬрдХी рдФрд░ рдЯोрдХрд░ी' рдХे рдмрдЬाрдп 'рдХрдг्рдбिрдХा рд▓рд▓рдиा' рд░рдЦा рд╣ै।


рд▓ेрдЦрдХ рд╡िрд▓िрдпрдо рдбрдЧрд▓рд╕ (William O. Douglas) рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдЙрдЪ्рдЪрддрдо рди्рдпाрдпाрд▓рдп рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рдеे। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрдеा рдЙрдирдХी рд╡िрд╢्рд╡рдпाрдд्рд░ा рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдкुрд╕्рддрдХ 'рд╕्рдЯ्рд░ेंрдЬ рд▓ैंрдб्рд╕ рдРंрдб реЮ्рд░ैंрдбрд▓ी рдкीрдкрд▓' рдХे рдЕрдз्рдпाрдп 'рдП рдЧрд░्рд▓ рдПंрдб рдЕ рдмाрд╕्рдХेрдЯ' рдХा рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж рд╣ै। Hindi translation of 'A Girl and a basket' from 'Strange Lands And Friendly People' by William O. Douglas