* Author of the Month *
 |
| Hilal Karahan |
Hilal Karahan
- Translation from Turkish -1/
Most private moments of night
growing body of love
2/
A dropped odor
scents out the hints of a kiss
3/
Breath carries its wind in pocket
A careless whisper rolls down
from earlobe to neck well
Skin, prepared to all states of inspiration
4/
Ex lovers are tangent to
crossing two circles:
Matter and color of the skin
That’s why making love is so crowded
5/
Human,
a snake swallowing its tail end
6/
All is accepted about human
what to have
or not
Night has come to such a place--
Geceye ve Sevgiye Dair Farkฤฑndalฤฑklar
1/Gecenin en mahrem anlarฤฑ
sevginin kabaran gรถvdesi
2/
รpรผลรผn izini sรผrer
dรผลรผrรผlmรผล bir koku
3/
Soluk rรผzgรขrฤฑnฤฑ cebinde taลฤฑr
Kulak memesinden boynun kuyusuna
yuvarlanฤฑr dikkatsiz bir fฤฑsฤฑltฤฑ:
Ten, soluฤun her haline hazฤฑrlฤฑklฤฑdฤฑr
4/
Eski sevgililerin teฤet geรงtiฤi
iรง iรงe iki รงember:
Tenin cismi ve rengi
Bu yรผzden kalabalฤฑktฤฑr seviลmeler
5/
ฤฐnsan,
kuyruฤunu yutan yฤฑlan
6/
ฤฐnsana dair ne varsa
kabullenilir
ne yoksa
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. เคช्เคฐเคाเคถिเคค เคฐเคเคจा เคธे เคธเคฎ्เคฌंเคงिเคค เคถाเคฒीเคจ เคธเคฎ्เคตाเคฆ เคा เคธ्เคตाเคเคค เคนै।