सम्पादकीय: मातृभाषा दिवस

अनुराग शर्मा

21 फरवरी 1952 को पूर्वी पाकिस्तान में अपनी मातृभाषा बांग्ला को मान्यता दिये जाने के लिए प्रदर्शन करने वाले छात्र अंततः पाकिस्तानी गोलियों का लक्ष्य बने। जिन्ना के दो-राष्ट्र के सिद्धांत में शरीयत के सामने बंगालियत, पंजाबियत या कश्मीरियत जैसी स्थानीय भाषाओं, परम्पराओं, आदि के लिये कोई स्थान नहीं था। पाकिस्तान सभी भाषा-भाषियों पर उर्दू थोप रहा था जबकि पाकिस्तान के विचार के जन्मदाता पूर्वी बंगाल (तब पूर्वी पाकिस्तान) का युवा उर्दू और पाकिस्तान के साथ-साथ बांग्ला और बंगालियत को भी बनाये रखना चाहता था। 1952 का विरोध बलपूर्वक दबा दिया गया, लेकिन सन् 1999 में यूनेस्को ने इस दिन की स्मृति को मातृभाषा दिवस के रूप में मान्यता दी। पूर्वी पाकिस्तान का भाषाई संघर्ष अकेला नहीं था। सिंध प्रांत का जीये सिंध आंदोलन भी अपनी मातृभाषा और सिंधी संस्कृति बचाने का एक प्रयास था।

हिंदी आज भारतीय उपमहाद्वीप ही नहीं, बल्कि संसार की सबसे बड़ी मातृभाषाओं में से एक है। क्या आज यह उतनी शक्तिशाली है जितना इसे संख्याबल के आधार पर, या भारत जैसे विशाल लोकतंत्र की राजभाषा होने के कारण होना चाहिये? उच्च विज्ञान, गणित या तकनीकी प्रपत्रों, और शोधकार्यों के अंकन में, उच्च शिक्षा प्रदान करने में या अंतर्देशीय सम्वाद में, हिंदी अपने उचित स्थान से वंचित है। जहाँ एक ओर पेरिस, पोर्ट लुई, और पिट्सबर्ग में आपको हिंदी के सूचनापट्ट मिल जायेंगे, वहीं कुछ अराजक समूह भारत के भीतर ही हिंदी के चिन्हों पर कालिख पोत रहे हैं। दुःख की बात है कि कोई राजभाषा विभाग या हिंदी संस्थान इसके विरुद्ध विधिक कार्यवाही का दायित्व लेने की पहल नहीं करता। हिंदी के क्षेत्र में ऐसी नेतृत्वहीनता विचारणीय है। हम हिंदीभाषियों को विचार करना चाहिये कि हम हिंदी के लिये क्या कर सकते हैं।

हिंदी के महान साहित्यकार और छायावादी युग के एक स्तम्भ, सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला' का जन्म सन् 1896 में वसंत पंचमी के दिन हुआ था। ग्रेगोरियन पंचांग के अनुसार उसे प्रतिवर्ष 11 फ़रवरी के दिन मनाया जाता है। आइये, सेतु के इस अंक में निराला के व्यक्तित्व और उनके सामाजिक सरोकार से एक भेंट करने के साथ-साथ उनकी दो कविताओं का आनंद भी लेते हैं।

इस अंक के अनुवाद खण्ड में मराठी कवि आरती प्रभु की दो कविताओं के हिंदी तथा अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ ही आपके रसास्वादन के लिये लता मंगेशकर के स्वर में मूल रचनाओं के ऑडियो के लिंक भी हैं।

यह अंक इस मायने में मील का एक पत्थर है कि इसके आगमन पर सेतु के ऑनलाइन हिट्स ने 3,00,000 का जादुई अंक पार कर लिया है। सेतु में विश्वास रखने के लिये आपका हार्दिक धन्यवाद!

लघुकथा प्रतियोगिता के परिणामों के साथ आपसे फिर भेंट होगी, अगले अंक में ... तब तक आनंद लीजिये इस अंक का और हमें अवगत कराइये अपनी प्रतिक्रिया से।

होली के शुभ अवसर पर आपको हार्दिक बधाई और मंगलकामनायें! धन्यवाद!

शुभकामनाओं सहित,

सेतु, फ़रवरी 2018