เคธंเคธाเคฐ เค•ा เค…ंเคค เค•เคฌ เคนोเค—ा?

เคฌเคš्เคšों เค•े เคช्เคฐเคถ्เคจ เค”เคฐ เค…เคฒ्เคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เค•े เค‰เคค्เคคเคฐ
เคฎेเคนेเคฐ เคตाเคจ

- เคฎेเคนेเคฐ เคตाเคจ

เคนिเคฌ्เคฐू เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ, เคœेเคฐुเคธเคฒเคฎ เค•े เคชुเคธ्เคคเค•ाเคฒเคฏ เค•े เค…เคญिเคฒेเค–ाเค—ाเคฐ เค–ंเค—ाเคฒเคจे เคชเคฐ เค•ुเค› เคเคธे เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคชเคค्เคฐ เคฎिเคฒเคคे เคนैं เคœिเคจเคฎें เคธंเคธाเคฐ เค•े เคธเคฌเคธे เคช्เคฐเคคिเคญाเคถाเคฒी เคตैเคœ्เคžाเคจिเค• เค…เคฒเคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เค”เคฐ เคฌเคš्เคšों เค•े เคฌीเคš เคตाเคฐ्เคคाเคฒाเคช เคนुเค† เคฅा। เค•เคˆ เคฌเคš्เคšों เคจे เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เคธे เค…เคค्เคฏंเคค เคธाเคงाเคฐเคฃ, เคฐोเคšเค• เค”เคฐ เคฌुเคฆ्เคงिเคฎเคค्เคคाเคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเคถ्เคจ เคชूเค›े เคฅे, เคœिเคธเค•े เคœเคตाเคฌ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เคจे เค‰เคธी เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคธे เคฆेเคจे เค•ी เค•ोเคถिเคถें เค•ीं। เคฌเคš्เคšे เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ เค•ो เคฌौเคฆ्เคงिเค• เคฐूเคช เคธे เค‰เคคเคจे เคฌोเคिเคฒ เคคเคฐीเค•े เคธे เคจเคนीं เคฒेเคคे เคฅे เคœिเคคเคจा เค‰เคจเค•े เคธเคฎเคฏ เค•े เคฌเฅœे เค”เคฐ เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจ เคฒेเคคे เคฅे, เคฌเคš्เคšे เคฌเคธ เค‡เคคเคจा เคธเคฎเคเคคे เคฅे เค•ि เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เค•ो เคฌเคนुเคค เค•ुเค› เคœाเคจเค•ाเคฐी เคนै เค”เคฐ เคตे เค‰เคจเค•े เคช्เคฐเคถ्เคจों เค‰เคค्เคคเคฐ เคฆे เคชाเคฏेंเค—े। เค•ुเค› เคฌเคš्เคšे เค‰เคจเคฎें เคเค• เคฆोเคธ्เคค เคฆेเค–เคคे เคฅे เคœैเคธे เคนเคฎ เค…เคชเคจे เคฆाเคฆा-เคจाเคจा เคฎें เคฆेเค– เคฒेเคคे เคนैं।

เคเค• เค•เค•्เคทा เค•े เคฌเคš्เคšों เคจे เคชूเค›ा เค•ि เคœाเคจเคตเคฐ เค•्เคฏा เคนोเคคा เคนै? เค•्เคฏा เค‡ंเคธाเคจ เคœाเคจเคตเคฐ เคนै?
เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ เคจे เค‰เคจ เคฌเคš्เคšों เค•ो เคฏเคน เคœเคตाเคฌ เคญेเคœा เคฅा-
*********************************************
(Photo: Ilana E. Strauss)
17 เคœเคจเคตเคฐी 1953
เคช्เคฐिเคฏ เคฌเคš्เคšों,
    เคนเคฎें เคฏเคน เคจเคนीं เคชूเค›เคจा เคšाเคนिเค เค•ि “เคเค• เคœाเคจเคตเคฐ เค•्เคฏा เคนोเคคा เคนै?” เคฌเคฒ्เค•ि เคฏเคน เคชूเค›เคจा เคšाเคนिเค “เค•िเคธ เคคเคฐเคน เค•ी เคšीเฅ› เค•ो เคนเคฎ เคœाเคจเคตเคฐ เค•เคนเคคे เคนैं?” เค…เคš्เค›ा! เคนเคฎ เคœाเคจเคตเคฐ เค‰เคธे เค•เคนเคคे เคนैं เคœिเคธเคฎें เค•ुเค› เค–ाเคธ เคคเคฐเคน เค•ी เค–ाเคธिเคฏเคคें เคนोเคคीं เคนैं: เคฏเคน เค–ाเคจा เค–ाเคคा เคนै, เคฏเคน เค…เคชเคจे เคนी เคคเคฐเคน เค•े เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคธे เคชैเคฆा เคนोเคคा เคนै, เคฏเคน เคธเคฎเคฏ เค•े เคธाเคฅ เคชเคฒเคคा-เคฌเฅเคคा เคนै, เคฏเคน เคเค• เคธ्เคฅाเคจ เคธे เคฆूเคธเคฐी เคœเค—เคน เค–ुเคฆ เคนी เคšเคฒเคคा เคซिเคฐเคคा เคนै, เคฏเคน เคฎเคฐ เคœाเคคा เคนै เคœเคฌ เค‡เคธเค•ा เคธเคฎเคฏ เฅ™เคค्เคฎ เคนो เคœाเคคा เคนै। เค‡เคธ เคคเคฐเคน เคธे เคนเคฎ เค•िเคธी เค•ीเฅœे, เคฎुเคฐ्เค—े, เค•ुเคค्เคคे เคฏा เคฌเคจ्เคฆเคฐ เค•ो เคœाเคจเคตเคฐ เค•เคนเคคे เคนैं। เค‡ंเคธाเคจ เค•े เคฌाเคฐे เคฎें เค•्เคฏा? เค‡เคธเค•े เคฌाเคฐे เคฎें เค†เคช  เค‰เคชเคฐ्เคฏुเค•्เคค เคคเคฐीเค•े เคธे เค–ुเคฆ เคธोเคšिเคฏे เค”เคฐ เค–ुเคฆ เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคฒीเคœिเคฏे เค•ि เค•्เคฏा เคฏเคน เคช्เคฐाเค•ृเคคिเค• เคนै เค•ि เคนเคฎ เค…เคชเคจे เค†เคช เค•ो เคœाเคจเคตเคฐ เคธเคฎเคें?

เคธाเคฆเคฐ เคญเคตเคฆीเคฏ,
เค…เคฒเคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ  
*****************************

(Photo: Ilana E. Strauss)
เคเค• เคฌเคš्เคšी เคจे เค‰เคจ्เคนें เคเค• เฅ™ाเคธ เคธเคฒाเคน เคฆी, เคœो เคฌाเค•ी เคฒोเค— เค‰เคจ्เคนें เคฆेเคจा เคญूเคฒ เคนी เค—เค เคฅे -
*****************************

เคธเคจ 1951
เคช्เคฐिเคฏ เคถ्เคฐी เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ,
เคฎैं 6 เคธाเคฒ เค•ी เคเค• เคฌเคš्เคšी เคนूँ 
เคฎैंเคจे เค…เค–เคฌाเคฐ เคฎें เค†เคชเค•ी เคเค• เคซोเคŸो เคฆेเค–ी।
เคฎुเคे เคฒเค—เคคा เคนै เค•ि เค†เคชเค•ो เคœเคฒ्เคฆी เคฌाเคฒ เค…เคตเคถ्เคฏ เค•เคŸเคตा เคฒेเคจे เคšाเคนिเค, เคคाเค•ि เค†เคช เคฌेเคนเคคเคฐ เคฆिเค–ें।

เค†เคชเค•ी เคธाเคฆเคฐ
เค†เคจ เคœी. เค•ोเคธिเคจ

*****************************


เคฌ्เคฐिเคธ्เคŸเคฒ เค•े เคเค• เคฌเคš्เคšे เค•ो เคเค• เคฌाเคค เคธเคฎเค เคจเคนीं เค† เคฐเคนी เคฅी, เค‰เคธเคจे เค…เคชเคจी เคฎाँ เคธे เคตเคน เคช्เคฐเคถ्เคจ เคชूเค›ा เค”เคฐ เคฎाँ เคจे เค‰เคธे เคฌเคคाเคฏा เค•ि เคเค• เค…เคฒเคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ เคจाเคฎ เค•े เคเค• เคต्เคฏเค•्เคคि เค‡เคธ เคช्เคฐเคถ्เคจ เค•ा เคœเคตाเคฌ เคฆे เคธเค•เคคे เคนैं เคคो เคฌเคš्เคšे เคจे เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ เค•ा เคชเคคा เค–ोเคœเค•เคฐ เค‰เคจ्เคนें เคฏเคน เคชเคค्เคฐ เคฒिเค–ा-

*****************************
เคช्เคฐिเคฏ เคกॉ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ,

 เคฎैं เคœाเคจเคจा เคšाเคนเคคी เคนूँ เค•ि เค†เคธเคฎाเคจ เค•े เค‰เคธ เคชाเคฐ เค•्เคฏा เคนै? เคฎेเคฐी เคฎाँ เค•เคนเคคी เคนैं เค•ि เค†เคช เค‡เคธ เคช्เคฐเคถ्เคจ เค•ा เคฌेเคนเคคเคฐ เค‰เคค्เคคเคฐ เคฆे เคธเค•เคคे เคนैं।

เคญเคตเคฆीเคฏ 
เคซ्เคฐेंเค• เคซेเคฒाเคฐเคฎेเคจ 
***********
(Photo: Ilana E. Strauss)


เคเค• เคฌเคš्เคšे เคจे เคœเคฌ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ เคธे เคชूเค›ा เค•ि เคชृเคฅ्เคตी เค•เคฌ เคชैเคฆा เคนुเคˆ เคฅी เค”เคฐ เค‡เคธเค•ा เค…ंเคค เค•เคฌ เคนोเค—ा? เคคो เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸीเคจ เคจे เคฎเคœाเค•िเคฏा เค…ंเคฆाเฅ› เคฎें เคฏเคน เคœเคตाเคฌ เคฆिเคฏा เคฅा-
(Photo: Ilana E. Strauss)

*****************************
เคœूเคจ 19, 1951
เคธुเคถ्เคฐी เคฎोเคจिเค• เคเคช्เคธ्เคŸाเค‡เคจ,
361 เคธेंเคŸ्เคฐเคฒ เคชाเคฐ्เค• เคชเคถ्เคšिเคฎ 

เคช्เคฐिเคฏ เคฎोเคจिเค•,

เคชृเคฅ्เคตी เคฆเคธ เค•เคฐोเฅœ เคตเคฐ्เคทों เคธे เคญी เคฅोเฅœा เค…เคงिเค• เคชเคนเคฒे เคธे เค…เคธ्เคคिเคค्เคต เคฎें เคนै। เค‡เคธเค•े เค…ंเคค เค•े เคธเคฎ्เคฌเคจ्เคง เคฎें เคคो เคฎैं เคฏเคนी เคธเคฒाเคน เคฆूंเค—ा เค•ि เค‡ंเคคเฅ›ाเคฐ เค•เคฐो เค”เคฐ เคฆेเค–ो।

เคธाเคฆเคฐ
เค…เคฒเคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡เคจ्เคธ्เคŸाเค‡เคจ

เคฎैंเคจे เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคธंเค—्เคฐเคน เค•े เคฒिเค เค•ुเค› เคธ्เคŸाเคฎ्เคช เคธंเคฒเค—्เคจ เค•िเคฏे เคนैं। 
************************

1 comment :

  1. เคเค• เคฌाเคฐ เคœเคฌ เคเค• เคฌเคš्เคšी เคจे เคธเคฐ เค…เคฒ्เคฌเคฐ्เคŸ เค†เค‡ंเคธ्เคŸीเคจ เค•ो เคฏเคน เคฆेเค–เค•เคฐ เคšेเคคाเคฏा เค•ि "เคฏเคฆि เค†เคช เคฎोเคœे เคจเคนी เคชเคนเคจेंเค—े เคคो เค†เคชเค•ो เคธเคฐ्เคฆी เคนो เคœाเคเค—ी। เค”เคฐ เคคเคฌ เค†เคชเค•ो เค†เคชเค•ी เคฎเคฎ्เคฎी เคกांเคŸेเค—ी।"

    เคคเคฌ เค‰เคธ เคธเคฎเคฏ เค†เค‡ंเคธ्เคŸीเคจ เคธเคฐ เคธिเคฐ्เคซ़ เคฎुเคธ्เค•ुเคฐाเค।

    เค‰เคธเค•े เคฌाเคฆ เคนเคฎ เคฌเคš्เคšों เค•ो เคธเคฎ्เคฌोเคงिเคค เค•เคฐเคคे เคนुเค เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคฒिเค–ा เค•ि "เคฌเคš्เคšों, เคฏเคน เคง्เคฏाเคจ เคฎें เคฐเค–ो เค•ि เคคुเคฎ เค…เคชเคจे เคธ्เค•ूเคฒ เคฎें เคœो เคจเคˆ-เคจเคˆ เคฌाเคคें เคธीเค–เคคे เคนो เคตे เค•เคˆ เคชीเคข़िเคฏों เค•ी เคฆेเคจ เคนै। เคฏे เคธเคฌ เคคुเคฎ्เคนें เค‡เคธเคฒिเค เคฌเคคाเคˆ เค—เคˆ เคนैं เคคाเค•ि เคคुเคฎ เค‡เคจ्เคนें เคธเคฎเคो เค”เคฐ เค‡เคจ्เคนें เคขंเค— เคธे เคธंเคœोเค•เคฐ เคฐเค–ो। เค‡เคจเค•ा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เค•เคฐो เคคเคฅा เค‡เคจเคฎें เค•ुเค› เค”เคฐ เค…เคงिเค• เคœोเคก़ो।"

    ReplyDelete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. เคช्เคฐเค•ाเคถिเคค เคฐเคšเคจा เคธे เคธเคฎ्เคฌंเคงिเคค เคถाเคฒीเคจ เคธเคฎ्เคตाเคฆ เค•ा เคธ्เคตाเค—เคค เคนै।