рд╕ंрд╕्рдорд░рдг: рдоेрдШ

рдк्рд░िрдпांрдХी рдоिрд╢्рд░ा

- рдк्рд░िрдпांрдХी рдоिрд╢्рд░ा


рд╣ृрд╖्рдЯ рдкुрд╖्рдЯ рдЧрдарди рдХी рд░ौрдмрджाрд░ рдХाрдпा, рдЙрддрдиी рд╣ी рд░ोрдмीрд▓ी рдЖрд╡ाрдЬ, рд╕рд░ рдкрд░ рдмेрддрд░рддीрдм рдЦिрдЪреЬीрдиुрдоा рдмाрд▓, рдЙрдо्рд░ рдХा рд╣िрд╕ाрдм рдмैрдаाрддी, рд╕рдлेрдж-рдХाрд▓ी рджाреЭी, рдЙрд╕ी рд░ंрдЧрдд рдХे рдШोंрд╕рд▓ेрдиुрдоा рдХेрд╢ों рдХी рдмреЭрдд, рд╣ाрдеों рдФрд░ рдкैрд░ों рдХी рд╕्рдеूрд▓рдХाрдп рдЙँрдЧрд▓िрдпाँ, рд╡ैрд╕ी рд╣ी рдЧोрд▓ाрдИ рд╕рдоेрдЯे, рдЫोрдЯी рд╕ी рдиाрдХ, рдФрд░ рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХे рдЬूрддे, рдЪрд░рд╡ाрд╣े рдХी рдЙрд╕рдХी рдЫрд╡ि рдХो рднрд▓ी-рднांрддि рдкрд░िрднाрд╖िрдд рдХрд░рддे рдеे। рд░рд╣ी-рд╕рд╣ी рдХрд╕рд░ рдЙрд╕рдХी рдоैрд▓ी-рдХुрдЪैрд▓ी рдзोрддी рдФрд░ рдоाрд░рдХीрди рдХी рдЧंрдЬी рд╕े рдкूрд░ी рд╣ो рдЬाрддी рдеी।

рд╕्рдеाрдиीрдп рдмोрд▓рдЪाрд▓ рдХी рднाрд╖ा рдоें рдеेрдерд░ рдХे рдиाрдо рд╕े рдкрд╣рдЪाрдиी рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рдЭाреЬी рдХी рдбंрдбिрдпाँ рдЙрди рджिрдиों рдкрд╢ुрдУं рдХे рд╕ाрде рд╕ाрде рдмрдЪ्рдЪों рдкрд░ рднी рд╕рдоाрди рд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣ोрддी рдеीं। рд╡ैрд╕े рддो рдеेрдерд░ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै, рдЬिрдж्рджी - рдорддрд▓рдм, рдЬो рдХाрдЯрдиे рдкрд░ рдкुрдиः рдЙрдЧ рдЖрдпे। рдкрд░ рдЗрд╕рдХा рдЙрдЪिрдд рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдХे рд╣рд░ рдЬीрд╡ рд╕े рдЕреЬिрдпрд▓ рдмрдирдиे рдХी рд░ाрд╣ рд╕े рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░рд╣рдиे рдХी рдЖрд╢ा рдХी рдЬाрддी рдеी - рджोрдкाрдпा рд╣ो рдпा рдЪौрдкाрдпा।

рд╡рд╣ी рдЫреЬी рд▓рд╣рд░ाрддी рдеी рд╡िрднूрддि рддिрд╡ाрд░ी рдХे рд╣ाрдеों рдоें, рдФрд░ рдЙрд╕ी рдЫреЬी рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдоुрд╣рд▓्рд▓े рдХे рд╕ाрд░े рдорд╡ेрд╢ी рдЙрд╕рдХे рдХाрдмू рд░рд╣рддे рдеे। рдкрд░, рдЙрд╕рдХा рдпрд╣ рдиाрдо 'рд╡िрднूрддि рддिрд╡ाрд░ी' рддो рдкाрд╕ рдХे рд╕ाрдд рдЧाँрд╡ों рдоें рд╢ाрдпрдж рд╣ी рдХोрдИ рдЬाрдирддा рд╣ो। рд╡ैрд╕े рднी, рдЗрд╕ рдиाрдо рд╕े рддो рдХिрд╕ी рд╕ंрдн्рд░ांрдд рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рддрд╕्рд╡ीрд░ рдЙрднрд░рддी рдеी। рдЙрд╕рдХे рд▓िрдпे рддो рдЙрд╕рдХा рдЪрд▓ंрддू рдиाрдо рд╣ी рд╕рд░्рд╡рдеा рдЙрдкрдпुрдХ्рдд рдеा, рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी। рдЗрд╕ рдЕрдирд░्рдЧрд▓ рд╕े рд╢рдм्рдж рдХा рддो рдЕрд░्рде рд╕рдордЭрдиा рднी рдХрдаिрди рдеा। рд▓рдЧрддा рдеा рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рдиे рдмреЬे рд╡िрдЪाрд░ рдХे рдмाрдж рдЙрд╕рдХो рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдкुрдХाрд░ा рд╣ोрдЧा, рдкрд░ рдЕрдм рддो рд▓ोрдЧ рдмाрдЧ рдЙрд╕рдХा рдЕрд╕рд▓ी рдиाрдо рд╡िрд╕्рдоृрдд рдХрд░ рдЪुрдХे рдеे। рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдмрдЪ्рдЪों рдХो рдЙрдирдХा рдиाрдо, рд╕ंрдпुрдХ्рддाрдХ्рд╖рд░ рдкрд░ рддрдиिрдХ рдЬ्рдпाрджा рдЬोрд░ рджेрдХрд░, рдЧाрдиा рд╕ा рдЧाрддे рд╣ुрдП рдкुрдХाрд░рдиे рдХी рдЖрджрдд рд╕ी рд╣ो рдЧрдпी рдеी। рдпрд╣ рднी рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХी рдмाрдд рд╣ै рдХि рдЬрд╣ाँ рд╕ाрд░े рдоुрд╣рд▓्рд▓े рдоें рдХिрд╕ी рдмреЬे рдХो рдмिрдиा рдХिрд╕ी рд╕рдо्рдоाрди рд╕ूрдЪрдХ рд╡िрд╢ेрд╖рдг рдХे рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рдиे рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рднी рджुрд╖्рдХрд░ рд╣ो, рд╡рд╣ाँ рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी рдЕрдкрдиे рдиाрдо рд╕े рдЖрдЧे рдХрднी рди рдмреЭ рдкाрдП। рдмреЬे-рдЫोрдЯे, рд╣рд░ рдЙрдо्рд░ рдХे рдмाрд▓рдХ рдЙрдирдХे рдоुрд░ीрдж рдеे рдФрд░ рдЙрдирдХो рдиाрдо рд▓ेрдХрд░ рдмुрд▓ाрдиे рдХे рдкीрдЫे рдпрд╣ी рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рд░рд╣ा рд╣ोрдЧा рдХि рдЬ्рдпाрджा рдк्рд░िрдп рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдЖрджрд░рд╕ूрдЪрдХ рд╢рдм्рдж рдирд╣ीं рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं।

рдмाрд╣्рдп рдЖрд╡рд░рдг рдоाрдд्рд░ рдПрдХ рдЫрд▓ाрд╡ा рд╣ै, рдЗрд╕рдХा рдЗрд╕рд╕े рд╕рдЯीрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ो рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рдХрддा। рдЙрд╕рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХे рдХिрд╕ी рднी рдХोрдиे рд╕े рдпрд╣ рддрдп рдХрд░ рдкाрдиा рдоुрд╢्рдХिрд▓ рдеा рдХि рдпрд╣ рдЗрди्рд╕ाрди рдЗрддрдиी рдзрди-рд╕ंрдкрдд्рддि рдХा рдоाрд▓िрдХ рд╣ोрдЧा। рдкूрд░े рдЗрд▓ाрдХे рдХे рд╕ाрд░े рдорд╡ेрд╢ी рдПрдХрдд्рд░िрдд рдХрд░, рд░ोрдЬ рдЙрдирдХो рдкीрдЫे рдХे рдЬंрдЧрд▓ों рдоें рдЪрд░ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд▓े рдЬाрдиा рдФрд░ рдлिрд░ рд╢ाрдо рдврд▓рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡ाрдкрд╕ рд▓ाрдХрд░, рдиिрдпрдд рджрд░рдмों рдоें рдмाँрдз рджेрдиा, рдпрд╣ी рдкेрд╢ा рдеा рдЙрд╕рдХा। рдЦेрддी рдмाрдб़ी рднी рдХрд░рддा рдпा рдХрд░рд╡ाрддा рд░рд╣ा рд╣ोрдЧा рд╡рд╣, рдкрд░ рдкрд╢ुрд╕ेрд╡ा рдХा рдпрд╣ рдХाрд░्рдп рдЙрд╕рдиे рд╢ाрдпрдж рд╕рдоाрдЬ рд╕े, рд╡िрд╢ेрд╖ рдХрд░, рдмрдЪ्рдЪों рд╕े рдЬुрдб़े рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП рдЪुрдиा рдеा।

рдШूрдорддे-рдШाрдорддे, рд╣рд░ рдЕрд╣ाрддे рдХी рдЫोрдЯी рдмреЬी рдШрдЯрдиाрдУं рд╕े рд╡ाрдХिрдл рд░рд╣рддा рдеा рд╡рд╣। рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдкреЬрдиे рдкрд░ рдпрдеाрд╕ंрднрд╡ рдорджрдж рднी рдХрд░рддा рдеा। рдоुрд╣рд▓्рд▓े рдХी рдФрд░рддें рдЙрд╕ рдкрд░ рддрд░рд╕ рдЦाрдХрд░ рдЬो рднी рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдзрд░ рджेрддीं, рдмреЬे рдк्рд░ेрдо рд╕े рдШुрдЯрдиों рдХे рдмрд▓ рдмैрдардХрд░, рдЕрдкрдиी рдзोрддी рд╕рдоेрдЯ рдХрд░, рдЪाрд╡ рд╕े рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддा। рдоुрдиिрдпा рдХी рдоाँ рдк्рд░рддिрджिрди рднाрдд рдкрд╕ाрдХрд░, рдоाँреЬ рдоें рдирдордХ рдоिрд▓ाрдХрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░ी рд╕ी рдеाрд▓ी рдоें рдврдХ рдХрд░, рдХुрдПँ рдХी рдЬрдЧрдд рдкрд░ рдЫोрдб़ рджेрддी рдеी। рдЙрд╕ рдШрд░ рд╕े рдЙрд╕рдХी рд╡рд╣ी рдкрдЧाрд░ рдеी। рдХिрд╕ी рдХिрд╕ी рджिрди рд╡рд╣ी рдкीрдХрд░ рд╡рд╣ рд╕ाрд░ा рджिрди рдЧुрдЬाрд░ рджिрдпा рдХрд░рддा рдеा।

рдЙрдзрд░ рд╡рд╣ рдмैрда рдХрд░ рдоाँреЬ рдХी рдЪुрд╕्рдХिрдпाँ рд▓ेрддा, рдЗрдзрд░ рдХुँрдП рдХी рдоुंрдбेрд░ рдкрд░ рдмैрдаे рдмрдЪ्рдЪे рдЗंрддрдЬाрд░ рдоें рдоुँрд╣ рддाрдХрддे рд░рд╣рддे। рдЖрдЦिрд░ рдЙрдирдХे рдордиोрд░ंрдЬрди рдХा рд╕ाрдзрди рдеा рд╡рд╣।

рдоुрдиिрдпा рдХрд╣рддी, "рдП рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी, рдЧाрдиा рдЧाрд╡ рди рд╣ो।" рдкीрдЫे-рдкीрдЫे рд╕ाрд░े рдмрдЪ्рдЪे реЫिрдж рдХрд░рддे, рдХोрд░рд╕ рдоें рд╡рд╣ी рдЧुрдирдЧुрдиाрддे, "рдП рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी ...."। рдЙрд╕े рднी рд╢ाрдпрдж рдмреЬा рдЖрдиंрдж рдоिрд▓рддा рдеा рдмрдЪ्рдЪों рдХो рдЗंрддрдЬाрд░ рдХрд░ाрдиे рдоें। рдЕрдкрдиी рдЕрдзрдкрдХी рдоूँрдЫों рдоें рд▓рдЯрдХी рдоाँреЬ рдХी рдмूंрджों рдХो рдЕрдкрдиी рд╣рдеेрд▓िрдпों рд╕े рдкोंрдЫрддा рд╣ुрдЖ, рд╡рд╣ рдоंрдж рдоंрдж рдоुрд╕्рдХाрди рдмिрдЦेрд░рддा, рдХрднी-рдХрднी рдЕрдкрдиी рдЭूрдаी рдиाрд░ाрдЬрдЧी рдЬाрд╣िрд░ рдХрд░рддा। рдмрдЪ्рдЪों рдкрд░ рднрдп рджिрдЦाрдиे рдХी рднी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░рддा। "рд╣рдИ, рдмुрд▓ाрд╡рдЗрдеी рд╕ाрд░ंрдЧी рдмाрдмा рдХे, рд╕рдм рдХे рдмोрд░ा рдоें рдзрд░ рдХे рд▓े рдЬрдЗрд╣ैं।" рдеोрдб़ी рджेрд░ рдХे рд▓िрдП рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдмोрд▓рддी рдмंрдж рд╣ो рдЬाрддी рдеी। рдЙрд╕ рдмोрд░े рдоें рдмंрдж рд╣ोрдиे рдХे рднрдп рд╕े рд╕ूрдЦे рдкрдд्рддों рдХी рддрд░рд╣ рдерд░ рдерд░ рдХाँрдкрддे рдеे рддрдм। рдоुрдиिрдпा рдХी рдоाँ рдмреЬी рдк्рд░рдлुрд▓्рд▓िрдд рд╣ोрддी рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╕े। рдоुрдиिрдпा рдХी рдЖрдЬी рдЬрдм рдЧाँрд╡ рд╕े рдЪाрд╡рд▓ рдХी рдоीрдаी рдЧुреЬ рд╡ाрд▓ी рд░ोрдЯी рднेрдЬрддी, рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी рдХे рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рдПрдХ рд░ोрдЯी рддो рдЕрд╡рд╢्рдп рдЖрддी рдеी। рдмрдЪ्рдЪे рддो рдпूँ рднी рд░ोрдЯिрдпों рдкрд░ рдШाрдд рд▓рдЧाрдпे рдмैрдаे рд░рд╣рддे।

рдмрдЪ्рдЪों рдХे рд╕ाрде рдЙрд╕рдХा рд░िрд╢्рддा рдРрд╕ा рдеा рдЬैрд╕े рдХि рдкрддंрдЧ рдХे рд╕ाрде рдбोрд░। рдЬिрдзрд░-рдЬिрдзрд░ рд╡рд╣ рдШूрдорддा, рдмрдЪ्рдЪे рдЙрд╕рдХे рдкीрдЫे-рдкीрдЫे рдШूрдорддे।

рдХрдИ рджिрдиों рддрдХ рдк्рдпाрд░े-рдк्рдпाрд░े рдордиुрд╣ाрд░ рдХे рдмोрд▓ рд╕ुрдирдиे рдХे рдмाрдж рдХрднी-рдХрднी рд╡рд╣ рдмрдЪ्рдЪों рдкрд░ рдоेрд╣рд░рдмाрди рд╣ोрддा। рдЙрд╕ рджिрди рдоेрдШ рдмрд░рд╕ рдЙрдарддे рдеे рдЬैрд╕े। рднрд░े рд╣ुрдП рдШрди рд░ीрдд рдЬाрддे рдеे рд╢ीрддрд▓рддा рджेрдиे рд╣ेрддु। рдЧрдаीрд▓ा рд╢рд░ीрд░, рд╡ैрд╕े рд╣ी рднाрд░ी рднрд░рдХрдо рд░ाрдЧ рдоें рд╡рд╣ рдЧाрдиे рдХी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░рддा, "рдиाрдЪ рдоेрд░ी рдмुрд▓рдмुрд▓, рдХि рдкैрд╕ा рдоिрд▓ेрдЧा ..."। рдкैрд░ों рдХी рдеाрдк рджे рджे рдХрд░, рдПрдХ рд╣ाрде рдХी рдлैрд▓ी рд╕ी рдЙंрдЧрд▓िрдпाँ рдЕрдкрдиे рд╕рд░ рдкрд░, рдФрд░ рджूрд╕рд░े рд╣ाрде рдХी рдЙँрдЧрд▓िрдпाँ рдХрдорд░ рдкрд░ рд░рдЦ, рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी, рддрдм рдЭूрдо рдЭूрдо рдХрд░ рдиाрдЪрддा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд╕ाрде рдиाрдЪрддे рд╕ाрд░े рдмрдЪ्рдЪे। рдЙрдирдХी рдордиोрд╣ाрд░ी рд╣ँрд╕ी рддрдм рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдоें рдпूँ рдШुрд▓-рдоिрд▓ рдЬाрддी рдЬैрд╕े рдЖрд╕рдоाрди рдоें рдмाрджрд▓।

рдХुрдЫ рдЕрд░рд╕े рдмाрдж... рдПрдХ рджिрди, рдзाрди рдХे рдЦेрдд рдоें рдХ्рд╖рдд-рд╡िрдХ्рд╖рдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдоृрдд рд╢рд░ीрд░ рдоिрд▓ा рдеा рдЙрд╕рдХा। рдЧाँрд╡ рд╡ाрд▓ों рдиे рдЙрд╕рдХे рдкुрд░ाрдиे, рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХे рдЬूрддों рд╕े рд╢िрдиाрдЦ्рдд рдХी рдеी рдЙрд╕рдХी। рд╢рдХ рдеा рдХि рдЬрдоीрди्рджाрд░ी рдк्рд░рдеा рд╕े рдирдл़рд░рдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдирдХ्рд╕рд▓ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ рдеे рдЗрд╕ рджुःрдЦрдж рдШрдЯрдиा рдХे рд▓िрдП। рд╡рд╣ рдеा рднी рддो рдПрдХ реЫрдоींрджाрд░, рдЕрдХूрдд рдЬрдоीрди-рдЬाрдпрджाрдж рдХा рдоाрд▓िрдХ। рдЙрд╕рдХा рдЪрд▓ा рдЬाрдиा рддो рдЦैрд░ рдПрдХ рд░рд╣рд╕्рдп рд╣ी рдмрди рдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдпा। рдХрдИ рдмेрдЯिрдпाँ рдеीं рдЙрд╕рдХी, рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЧाँрд╡ों рдоें рдм्рдпाрд╣ी рд╣ुрдИ। рдХौрди рд╕ी рдмेрдЯी рдоुреЬрдХрд░ рдЖрдИ рд╣ै рдЖрдЬ рддрдХ, рдкिрддा рдХी рд╕ंрдкрдд्рддि рдоें рд╣िрд╕्рд╕ा рд▓ेрдиे? рд╕ो, рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдХुрдЫ рдЙрд╕рдХे рд╕ाрде рднी рд╣ुрдЖ। рдкрдд्рдиी рддो рдмрд░рд╕ों рдкрд╣рд▓े рд╣ी рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдк्рдпाрд░ी рд╣ो рдЪुрдХी рдеी। рднाрдИ-рднрддीрдЬों рдиे рдмреЬी рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рд╕рдм рдХुрдЫ рдЧрдЯрдХ рд▓िрдпा। рдЕंрдд рд╣ो рдЧрдпा рдПрдХ рдХोрдорд▓ рд╣ृрджрдп рдЬीрд╡рди рдХा, рдЬिрд╕рдХी рд╕ाрджрдЧी рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдоुрд╕्рдХाрди рд▓ाрдиे рдХी рдиीрдпрдд рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдиिрд╣ाрдпрдд рдкрд╕ंрдж рдЖрдИ рд╣ोрдЧी, рддрднी рддो рдЕрдкрдиे рдкाрд╕ рд╕рдордп рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдмुрд▓ा рд▓िрдпा рдЙрд╕рдХो।

рдоेрдШ рдХा рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЪрд░िрдд्рд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рднрд░ рдХрд░ рдЦाрд▓ी рд╣ो рдЬाрдиा рд╣ी рдЙрд╕рдХी рдкрд░िрдгрддि рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓рдШु рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рднी। рд▓рдХ्рдХреЬ рддिрд╡ाрд░ी рднी рддो рдПрдХ рдмाрджрд▓ рд╣ी рдиिрдХрд▓ा। рдмрдЪ्рдЪे рддो рдЬीрд╡рди рдкрд░्рдпрди्рдд рдЙрд╕ рдХ्рд╖рдгिрдХ рдЖрдиंрдж рдХे рд╕ाрдЧрд░ рдХी рд╕्рдоृрддिрдпाँ рд╕рдоेрдЯрддे рд░рд╣े, рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं рдЕंрддрд░्рдзाрди рд╣ो рдЧрдпा। рдЙрд╕ рджिрди рдоेрдШ рдкूрд░ा рдмрд░рд╕ рдЧрдпा, рдЕрдкрдиे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдХрдг рдХрдг рдоिрдЯा рджिрдпा, рд╕ाрд░े рдоेрд╣ рд▓ुрдЯा рджिрдпे, рдЙрд╕ рдорд░ुрднूрдоि рдоें рдлिрд░ рдХрднी рди рд▓ौрдЯрдиे рдХो।

3 comments :

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।