рдЪंрдж्рд░ рдоोрд╣рди рднрдг्рдбाрд░ी |
"рдЖрд░рдо्рдн рдоें рд╣рдо рдн्рд░рдордг рдкрд░ рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं рд╕्рд╡рдпं рдХो рдЦो рджेрдиे рдХे рд▓िрдпे; рдЕंрддрдд: рд╣рдоाрд░ा рдн्рд░рдордг рд╣ोрддा рд╣ै рд╕्рд╡рдпं рдХो рдкाрдиे рдХे рд▓िрдпे।" - рдкिрдХो рдЕрдп्рдпрд░
"рдпрдеाрд░्рде рдХрднी рдЕрд░्рдердкूрд░्рдг рдирд╣ीं рд╣ोрддा рдЬрдмрдХि рдХोрдИ рд▓ेрдЦ рдпा рдХрдеा рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЕрд░्рдердкूрд░्рдг рд╣ुрдЖ рдХрд░рддे рд╣ैं।" - рдПрд▓्рдбुрдЕрд╕ рд╣рдХ्рд╕рд▓े
рдПрд▓्рдбुрдЕрд╕ рд╣рдХ्рд╕рд▓े рдХा рдпрд╣ рдХрдерди рдЗрд╕ рд▓ेрдЦ рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै। рдЬीрд╡рди рд╕े рдЬुреЬे рдпрдеाрд░्рде рдХे рдмीрд╣реЬ рдоे рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рдЧुंрдеा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдлँрд╕े-рдЙрд▓рдЭे рддाрдиे-рдмाрдиे рдЕрд░्рде рдХा рдЕрдирд░्рде рднी рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдЬрдмрдХि рдХिрд╕ी рд▓ेрдЦ рдпा рдХрдеा рдоें рд╕ाрд░ा рджृрд╢्рдп рд▓ेрдЦрдХ рдХे рдирдЬрд░िрдпे рд╕े рд╣ोрдХрд░ рд╣рдоाрд░े рд╕рдо्рдоुрдЦ рдЖрддा рд╣ै рдФрд░ рд╣рдоें рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै। рдоाрдирд╡ рдХा рд╡ैрдЪाрд░िрдХ-рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ-рд╡िрдХाрд╕ рдПрдХ рджीрд░्рдШрдХाрд▓ीрди рдЬрдЯिрд▓ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдкрд░ рд╕ाрд░्рдердХ рдЪрд░्рдЪा рдЕрдиुрдоाрдиिрдд рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдпाрдд्рд░ा рдоें рдХुрдЫ рд╡िрд╢ेрд╖ рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдо рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдХे рдирдЬрд░िрдпे рд╕े рд╣ी рд╣рдоें рджीрдЦ рдкाрддे рд╣ैं рдЬो рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕ंрджрд░्рднों рдоें рднрд╡िрд╖्рдпрдкрде рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоे рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рднूрдоिрдХा рдиिрднा рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдРрд╕े рдоें рдПрдХ рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдкाрдардХ рдХे рдиाрддे рд╣рдоें рдЕрдкрдиी рдУрд░ рд╕े рд╕ाрд╡рдзाрдиी рд╕े рдЖрдЧे рдмреЭрдиा рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡ैрдЪाрд░िрдХ-рд╡िрдХाрд╕-рдпाрдд्рд░ा рдХे рдРрд╕े рд╣ी рдПрдХ рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдХी рдЪрд░्рдЪा рдпрд╣ाँ рдкрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдПрдХ рдЫोрд░ рднाрд░рддीрдп рднूрднाрдЧ рдоें рд╣ै рддो рджूрд╕рд░ा рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдЙрдд्рддрд░-рдкूрд░्рд╡ी рднूрднाрдЧ рдоें।
рд╢рдм्рджाрд╡рд▓ी: рдн्рд░рдордг-рдкрде (рд╣ाрдЗрдХिंрдЧ рдЯ्рд░ेрд▓्рд╕ рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░), рдЕंрджрд░ूрдиी рдн्рд░рдордг-рдкрде, рдиिрдЬेрддрд░ (рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓), рдмॉрд╕्рдЯрди рдм्рд░ाрд╣्рдордг, рдЙрднрдпрдЪрд░, рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд, рдкाрд░िрд╕्рдеिрддिрдХी (рдЗрдХॉрд▓ाрдЬी)-рднौрддिрдХ рдПрд╡ं рд╡ैрдЪाрд░िрдХ, рдиिрдЬेрддрд░ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिंрддрди, рдЕंрдзा-рдпुрдЧ, рд╡рд░्рдгрдкрдЯ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди (рд╕्рдкेрдХ्рдЯ्рд░рдо рд╕ाрдпрдХोрд▓ाрдЬी)।
рдПрдХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдпाрдд्рд░ा
рд▓рдЧрднрдЧ рдвाрдИ-рддीрди рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рд╣िрдоाрд▓рдп рд╡ рдЙрд╕рдХे рдиिрдХрдЯрд╡рд░्рддी рднूрднाрдЧ рдоें рдПрдХ рджрд░्рд╢рди рд╡ рдЪिрди्рддрди рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ुрдЖ рдеा। рдкिрдЫрд▓ी рдХुрдЫ рд╕рджिрдпों рдоें рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी рд╡ рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдЯ्рд░ेрд▓ рдХे рдЙрдд्рддрд░ी рднूрднाрдЧ рдоें рдЖрдЬ рдХे рдЕрдоेрд░िрдХा рдХी рдкрд╣рдЪाрди рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ुрдИ। рджोрдиों рдоें рднौрдЧोрд▓िрдХ рд╡ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡िрд░ाрдЯ рджूрд░िрдпों рд╡ рдЕрд╕рдоाрдирддाрдУं рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдХुрдЫ рд╣ै рдЬो рдПрдХ рд╕ूрдд्рд░ рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдЬोреЬрддा рд╣ै рдФрд░ рдоाрдирд╡ рдХी рднाрд╡ी рд╡ैрдЪाрд░िрдХ-рд╡िрдХाрд╕-рдпाрдд्рд░ा рдоें рд╕ाрд░्рдердХ рдпोрдЧрджाрди рджे рд╕рдХрддा рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд▓ेрдЦ рдоें рдЙрд╕ी рд╕ूрдд्рд░ рдХी рд╣рд▓рдХी рд╕ी рдЭрд▓рдХ рджेрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ै।
рд╣िрдоाрд▓рдп рдФрд░ рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी
рди्рдпूрдпाрд░्рдХ рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी рдЕрдкрдиे рдн्рд░рдордг рдкрдеों (рд╣ाрдЗрдХिंрдЧ рдЯ्рд░ेрд▓्рд╕) рдХे рд▓िрдпे рдорд╢рд╣ूрд░ рд╣ै рдФрд░ рдПрдХ рд╕ाрдоाрди्рдп рджैрдиिрдХ рдн्рд░рдордг рдХे рд▓िрдпे рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрджрд░्рд╢। рдпрд╣ рдоेрд░ा рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдеा рдХि рд▓рдЧрднрдЧ рджрд╕ рд╡рд░्рд╖ों рдХे рдЕंрддрд░ाрд▓ рдоें рдХрдИ рдмाрд░ рдоुрдЭे рд╡рд╣ाँ рдЬाрдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдоिрд▓ा. рдмेрдЯी рдХे рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдФрд░ рдиिрдоंрдд्рд░рдг рдкрд░ рди्рдпू рдЬрд░्рд╕ी рдоें рддीрди рдЪाрд░ рдорд╣ीрдиे рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХे рджौрд░ाрди рдоेрд░ा рдХिрд╢ोрд░ाрд╡рд╕्рдеा рдХा рд╢ौрдХ рдЬैрд╕े рдкुрдирд░्рдЬीрд╡िрдд рд╣ो рдЙрдаा рдФрд░ рдоैंрдиे рднी рдЕрд╡рд╕рд░ рдХा рднрд░рдкूрд░ рд▓ाрдн рдЙрдаाрдпा. рдЙрдд्рддрд░ाрдЦंрдб рдХे рдХुрдоाрдКं рдЕंрдЪрд▓ рдХे рдЕрдкрдиे рдкрдж-рдн्рд░рдордг рдХे рджौрд░ाрди рдоुрдХ्рддेрд╢्рд╡рд░, рдмिрдирд╕рд░ рдФрд░ рдХौрд╕ाрдиी рдХे рдиिрдХрдЯрд╡рд░्рддी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдЬिрд╕ рджोрд╣рд░े рдн्рд░рдордг рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХिрдпा рдеा рд╡рд╣ рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдзूрдоिрд▓ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ। рдоुрдЭे рдпाрдж рд╣ैं рд╡े рджिрди рдФрд░ рд╡े рдмाрддें рдЬो рддрдм рдФрд░ рдмाрдж рдХे рд╡рд░्рд╖ों рдоें рднी рдоुрдЭे рдЖрди्рджोрд▓िрдд рдХрд░рддी рд░рд╣ीं рдеीं [1]। рдкिрдХो рдЕрдп्рдпрд░ рдХा рдЙрдкрд░्рдпुрдХ्рдд рдЙрдж्рдзрд░рдг рдн्рд░рдордг рдХे рдЕंрддिрдо рдЪрд░рдг рдоें рдЬिрд╕ ‘рд╕्рд╡рдпं рдХो рдкाрдиे’ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдЙрд╕рдоें рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рдЕंрджрд░ूрдиी рдн्рд░рдордг рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдРрд╕े рдЕрд╡рд╕рд░ों рдкрд░ рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рдоेрд░ा рдорди рдЕрддीрдд рдХी рдЙрди рдмाрддों рдоें рдЦो рдЬाрддा рдЬो рдЖрдЬ рд╕े рджो рдпा рддीрди рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рд╣рдоाрд░े рдкूрд░्рд╡рдЬों рдХे рдорди рдХो рднी рдЖрди्рджोрд▓िрдд рдХрд░рддी рд░рд╣ी рд╣ोंрдЧी:
“рдР рдЖрдмे рд░ोрдж рдЧंрдЧा рд╡рд╣ рджिрди рд╣ै рдпाрдж рддुрдордХो рдЙрддрд░ा рддेрд░े рдХिрдиाрд░े рдЬрдм рдХाрд░рд╡ाँ рд╣рдоाрд░ा”।[2]
рд╡рд╣ рдХाрд░рд╡ाँ рдЙрддрд░ा рдФрд░ рдмрд╕ рдЧрдпा рдЗрд╕ рдЬрдоीрди рдкрд░; рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдмाрд╣ुрд▓्рдп рдФрд░ рдХрд▓्рдкрдиाрд╢ीрд▓ рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ु рддрдеा рдХृрддрдЬ्рдЮ рдорди рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рдеा рдХि рдХाрд▓ाрди्рддрд░ рдоें рдпрд╣ाँ рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ुрдИ рдПрдХ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдЬो рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╕ाрде рд╕рдорди्рд╡рдп рдХे рдк्рд░рдпाрд╕ों рдХो рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдмрд▓ рджेрддी рд░рд╣ी, рд╕ाрде рд╣ी рдЙрди рдмाрддों рдкрд░ рднी рдЬो рдорд╣рдЬ рдЬिрди्рджрдЧी рдЬी рд▓ेрдиे рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े рдЬрд░ा рд╣рдЯрдХрд░ рдеी рдФрд░ рдЖрдЬ рд╕े рддीрди рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рдХे рдЙрд╕ рдХाрд▓ рдоें рднी рдЧрд╣рди рдоाрдирд╡ीрдп рдЕрдиुрднूрддि рдХे рд╕्рд╡рд░ рдЭंрдХृрдд рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рдеीं। рдХрдИ рдЕрд╡рд╕рд░ों рдкрд░ рдпрд╣ी рдЕрдиुрднрд╡ рдХाрд╡्рдпрдордп рднाрд╖ा рдоें рдЙрдж्рднाрд╖िрдд рд╣ोрддे рдЧрдпे। рдкुрд░ाрдгों рд╡ рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдоें рдЪिрдд्рд░िрдд рд╡े рдЕрдиुрднрд╡ рдЖрдЬ рднी рдпрд╣ाँ рдХी рдзрд░ोрд╣рд░ рд╣ैं рдлिрд░ рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдиाрд╕рджीрдп рд╕ूрдд्рд░ рдоें рдЪिрдд्рд░िрдд рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдЖрд░рдо्рдн рдХा рд╕рд╣рдЬ рдпрдеाрд░्рдердкрд░рдХ рдЪिрдд्рд░рдг рд╣ो рдпा рдорди рдХी рд╡िрднिрди्рди рд╕्рдеिрддिрдпों рдХा рд╕рд╣рдЬ рдЖрдХрд▓рди рдЬो рд╡िрднिрди्рди рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै।
рдЬीрд╡рди рдФрд░ рд╡िрдЪाрд░ों рдХी рд╡िрд╡िрдзрддा рдХे рдк्рд░рддि рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ी рднाрд╡, рдЪिрди्рддрди рдХे рд╕्рддрд░ рдкрд░ ‘рд╕рд░्рд╡े рднрд╡рди्рддु рд╕ुрдЦिрди:’ рд╡ ‘рдпा рджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु рдЪेрддрдиेрдд्рдпрднिрдзीрдпрддे’ рдЬैрд╕े рдЙрджाрдд्рдд рд╡िрдЪाрд░ों рдХी рд╕्рд╡ीрдХाрд░ोрдХ्рддि рдЗрд╕ рд╕рдн्рдпрддा рдХो рдПрдХ рдкрд╣рдЪाрди рджेрдиे рдоें рд╕рдлрд▓ рд╣ो рд╕рдХी рдЬिрд╕े рдЖрдЬ рднी рд╣рдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рд╕ाрде рд╣ी рдпрд╣ рднी рд╕्рд╡ीрдХाрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ोрдЧा рдХि рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдпрд╣ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ोрдХ्рддि рд╕рджा рд╣рдоाрд░े рдЖрдЪрд░рдг рдоें рдирд╣ीं рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ो рдкाрдпी рдФрд░ рдХрдердиी рддрдеा рдХрд░рдиी рдХे рдмीрдЪ рдПрдХ рдЕंрддрд░ рднी рджीрдЦрддा рд░рд╣ा рдЬो рдЖрдЬ рднी рджीрдЦ рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рдо рдЪीрдЬों рдХो рд╢्рд╡ेрдд-рд╢्рдпाрдо рдХे рд╕рд░рд▓ीрдХृрдд рдк्рд░ाрд░ूрдкों рд╕े рджेрдЦрддे рдЖрдпे рд╣ैं рдЬрдмрдХि рд╕рдЪ рддो рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд╡ेрдд рдФрд░ рд╢्рдпाрдо рдХे рдордз्рдп рдЕрдирдЧिрдирдд рд░ंрдЧ рдЙрднрд░рддे рд╣ैं рдЬो рдЬीрд╡рди-рдпрдеाрд░्рде рдХो рдЕрдзिрдХ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рд╕े рдЪिрдд्рд░िрдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ै्ं। рд╕рдм рдоिрд▓ाрдХрд░ рдЗрддрдиा рддो рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕ рднूрднाрдЧ рдоें рд╕рд░्рд╡-рд╕्рд╡ीрдХाрд░ी рднाрд╡ рддрдеा рд╡ैрд╡िрдз्рдп рдХी рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╕्рд╡ीрдХृрддि рдЖंрд╢िрдХ рд░ूрдк рдоें рдлрд▓ीрднूрдд рд╣ो рд╕рдХी।
рдЗрд╕ рд╕рдмрдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХी рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рдХाрдлी рд╣ै рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдпे рдХि рдЕрдкेрдХ्рд╖ाрдХृрдд рдоाрд╣ौрд▓ рдпрд╣ाँ рд╡ैрд╡िрдз्рдп рдХी рд╕्рд╡ीрдХृрддि рдХा рдмрдиा рд░рд╣ा। рд╕рднी рдЬрдЧрд╣ рдк्рд░рддाреЬिрдд рд╡ рдаुрдХрд░ाрдпी рдЧрдпी рдЬाрддिрдпाँ рдЗрд╕ рдзрд░рддी рдкрд░ рдмेрдЦौрдл рд░рд╣ рд╕рдХीं। рдХुрдЫ рдЕрдкрд╡ाрдж рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╕्рдеिрддिрдпों рдХो рдЫोрдб़ рдЗрд╕ рдоाрд╣ौрд▓ рдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рдеी рдХि рдмाрд╣्рдп рдЬрдЧрдд рдХे рд╕ाрде рдЕंрджрд░ूрдиी рдЬрдЧрдд рдХो рд╕ाрдзрдиे рдХी рджिрд╢ा рдоें рднी рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ोрддे рд░рд╣े। рдРрд╕ा рдирд╣ीं рдХि рд╕рдм рдХुрдЫ рдХрд▓्рдкिрдд рдЖрджрд░्рд╢ рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдеा рдЬैрд╕ा рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ोрдЪрддे рд╡ рдЪрд░्рдЪिрдд рдХрд░рддे рд░рд╣े рд╣ैं। рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рд╕्рд╡рдпं рдПрдХ рдЬрдЯिрд▓ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХा рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рд╣ै рдЬो рд╡िрд╡िрдзрддा рдХो рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдФрд░ рднी рдЬрдЯिрд▓ рддрдеा рдЕрд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдРрд╕ा рд╣ुрдЖ рднी рд╣ै।
рдЬीрд╡рди рд╡ рд╡िрдЪाрд░ों рдХी рд╡िрд╡िрдзрддा рдХे рд▓िрдпे рдПрдХ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ी рднाрд╡ рднрд▓े рд╣ी рдаोрд╕ рдпрдеाрд░्рде рдХे рдзрд░ाрддрд▓ рдкрд░ рдХुрдЫ рд▓реЬрдЦреЬाрдпा рдЬрд░ूрд░ рдкрд░ рдЕрди्рдп рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдзाрд░ाрдУं рдХी рддुрд▓рдиा рдоें рдХुрдЫ рддो рд╡िрд╢ेрд╖ рдирдЬрд░ рдЖрддा рд╣ै рдФрд░ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдкрд░ рдирдЬрд░ рдбाрд▓ें рддो рд╕ाрдл рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╕рд░्рд╡-рд╕्рд╡ीрдХाрд░ी рднाрд╡ рдЗрд╕ рднूрднाрдЧ рдоें рдЙрдкрдЬी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХी рд╢рдХ्рддि рдХा рдЖрдзाрд░ рдмрдиा рдФрд░ рдХुрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдЙрд╕рдХी рдХрдордЬोрд░ी рдХा рднी। рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдкूрд░े рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдкрд░ рдирдЬрд░ рдбाрд▓ें рддो рд╕ाрдл рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै рдоाрдирд╡ рдХी рдкाрд╢рд╡िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХा рдирдЧ्рди рдк्рд░рджрд░्рд╢рди – рдЬिрд╕рдХी рд▓ाрдаी рдЙрд╕рдХी рднैंрд╕ рд╡ाрд▓ी рдмाрдд, рдпुрдж्рдзों рдХा рдЕрдирд╡рд░рдд рдХ्рд░рдо, рджाрд╕рддा рдХी рдмेреЬिрдпाँ, рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрдж рдХा рд▓рдо्рдмा рдЕंрддрд░ाрд▓ рдФрд░ рджेрд╢ рдХी рд╕ीрдоाрдУं рдХे рдЕंрджрд░ рднी рдЕрдкрдиे рд╣ी рд▓ोрдЧों рдкрд░ рджрдорди рд╡ рд╢ोрд╖рдг рдХा рдХрднी рди рдердордиे рд╡ाрд▓ा рдЪрдХ्рд░। рдкрд░ рд╕ाрде рд╣ी рдПрдХ рд╣рд▓्рдХी рд╕ी рдХिрд░рдг рднी рдпрд╣ рдЖрднाрд╕ рджेрддी рдХि рдЗрд╕ рдЙрди्рдоाрдж рдХे рдЗрддрд░ рднी рдХुрдЫ рд╣ै рдЬो рдЗрди рд╕рдмрдХा рд╕्рд╡рд╕्рде рд╡िрдХрд▓्рдк рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬिрд╕ рдкрд░ рд╣рд░ рдПрдХ рдХो рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै। рдпрд╣ рднी рдХि рдпрд╣ рдк्рд░рдХाрд╢-рдХिрд░рдг рд╣рд░ рджेрд╢-рдХाрд▓ рдоें рдордиीрд╖िрдпों, рд╡िрдЪाрд░рдХों рдХे рдорди рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рдеी рдФрд░ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЙрдирдХी рд╡ाрдгी рд╕े рдк्рд░рд╕्рдлुрдЯिрдд рд╣ोрддी рд░рд╣ी рдеी।
рдоाрдирд╡ рдХा рдЙрднрдпрдЪрд░ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡
рдоाрдирд╡ рдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдЕрд╡िрднाрдЬ्рдп рдЕंрдЧ рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдЙрднрдпाрдЪрд░рдг। рдПрд▓्рдбुрдЕрд╕ рд╣рдХ्рд╕рд▓े рдоाрдирд╡ рдХे рдЙрднрдпрдЪрд░ीрдп рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░рддे рд╣ैं рдЬो рдоाрдирд╡ рдХी рджो рдЕрд▓рдЧ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рд╕े рдЬुреЬे рдж्рд╡ैрдд рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ै: рдкрд╣рд▓ा - рдЕрди्рдп рдЬीрд╡ों рдХी рд╣ी рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рд╡ рднोрдЬрди рдХे рд▓िрдпे рд╕ंрдШрд░्рд╖рд░рдд рд░рд╣рдиा рдЬिрд╕े рд╣рдо рдЙрд╕рдХा рд╕्рд╡ाрдпрдд्рдд рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рджूрд╕рд░ा рдоाрдд्рд░ рдиिрдЬी рд╕ंрджрд░्рднों рд╕े рд╣рдЯрдХрд░ рд╢ेрд╖ рдЬрдЧрдд рдХे рд▓िрдпे рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓ рдЬीрд╡рди। рдЗрд╕े рдоाрдирд╡ рдХे рд╕рдорд╖्рдЯिрдкрд░рдХ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдпे рджोрдиों рдмाрддें рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рдЬрд░ूрд░ рд╣ैं рдкрд░ рд╕рдоाрди рд░ूрдк рд╕े рдирд╣ीं। рдпрд╣ рднी рдХрд╣рдиा рд╣ोрдЧा рдХि рдоुрдЦ्рдпрдд: рд╕्рд╡ाрдпрдд्рдд рд░ूрдк рд╣ी рдк्рд░рднाрд╡ी рд░рд╣ा рдХрд░рддा рд╣ै рдЕрдзिрдХрддрд░ рд▓ोрдЧों рдоें।
рдоैं рддुрд▓рдиाрдд्рдордХ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╣िрдоाрд▓рдп рд╡ рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी рдХे рдн्рд░рдордг рдкрдеों рдХी рдмाрдд рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा рдФрд░ рджोрдиों рд╣ी рд╕ंрджрд░्рднों рдоें рдмाрдд рдеी рджोрд╣рд░े рдн्рд░рдордг рдХी – рдмाрд╣рд░ी рд╡ рдЕंрджрд░ूрдиी рдкрдеों рдкрд░ – рд▓рдЧрднрдЧ рд╕ाрде-рд╕ाрде। рд░ाрдмрд░्рдЯ рдкीрд░рд╕िрдЧ рдХी рдЕрдд्рдпंрдд рд░ोрдЪрдХ рдкुрд╕्рддрдХ ‘рдЬेрди рдПрдг्рдб рдЖрд░्рдЯ рдЖрд╡ рдоोрдЯрд░рд╕ाрдпрдХिрд▓ рдоेрди्рдЯेрдиेрди्рд╕’ [3] рдоें рдРрд╕े рд╣ी рджोрд╣рд░े рдн्рд░рдордг рдХा рд╡िрд╢рдж рд╡рд░्рдгрди рд╣ै рдЬрд╣ाँ рдЬीрд╡рди рд╡ рдЙрд╕рдХी рдЧुрдгрд╡рдд्рддा рд╕े рдЬुреЬे рд╕рд╡ाрд▓ों рдкрд░ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рд╡िрд╡ेрдЪрди рд╡ рдоोрдЯрд░ рд╕ाрдпрдХिрд▓ рдХे рд░рдЦрд░рдЦाрд╡ рд╕े рдЬुреЬे рдпрдеाрд░्рдердкрд░рдХ рджैрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдХे рдорд╕рд▓े рд▓рдЧрднрдЧ рд╕ाрде рдЪрд▓рддे рд╣ैं। рдФрд░ рд╕рдЪ рджेрдЦा рдЬाрдп рддो рдХिрд╕ी рднी рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдРрд╕े рдкрд▓ рдЖрддे рд╣ी рд░рд╣рддे рд╣ैं рдЬीрд╡рди рд╕े рдЬुреЬे рдж्рд╡ैрдд рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХрд░рдиे рдХे рдк्рд░рдпाрд╕ों рдХे рд╕ाрде।
рд╣िрдоाрд▓рдп рдФрд░ рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी рдХे рдн्рд░рдордг рдХे рджौрд░ाрди рдоुрдЭे рдХुрдЫ рд░ोрдЪрдХ рдПрд╡ं рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рд╕ूрдд्рд░ рдирдЬрд░ рдЖрдпे рдЬो рджोрдиों рд╕्рдеाрдиों рдХी рд╡िрд░ाрдЯ рджूрд░िрдпों рд╡ рдЕрд╕рдоाрдирддाрдУं рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЙрди्рд╣ें рдПрдХ рдмाрд░ीрдХ рд╕ूрдд्рд░ рд╕े рдЬोреЬрддे рдирдЬрд░ рдЖрддे рд╣ैं।
рдЕрдоेрд░िрдХी рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ
рдпूрд░ोрдк рд╕े рдЪрд▓ा рдПрдХ рдХाрд░рд╡ाँ рд╣рдбрд╕рди рдХे рдХिрдиाрд░े рд╡ рдиिрдХрдЯрд╡рд░्рддी рднूрднाрдЧ рдоें рдЙрддрд░ा рдеा рдХрд░ीрдм рдкाँрдЪ рд╢рддाрдм्рджी рдкрд╣рд▓े। рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ рд╡рд╣ी рд╕рдордп рдеा рдЬрдм рдпूрд░ोрдкीрдп рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрдж рд╕рдоुрдж्рд░ी рдЕрднिрдпाрдиों рдХे рдЬрд░िрдпे рдЕрдкрдиे рдкाँрд╡ рдкрд╕ाрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा। рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡рд╣ी рдеा рдЬो рдЖрдорддौрд░ рдкрд░ рдоाрдирд╡ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХा рдЕрднिрди्рди рдЕंрдЧ рд░рд╣ा рд╣ै рд╢рдХ्рддि рдк्рд░рджрд░्рд╢рди, рдпुрдж्рдз, рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрдж рд╡ рд╢ोрд╖рдг। рдкрд░ рджीрд░्рдШ рдЕंрддрд░ाрд▓ рдоें рдЙрд╕рдХे рдЗрддрд░ рднी рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рдеा рдФрд░ рд╣ै рдЬो рднрд╡िрд╖्рдп рдХे рд▓िрдпे рджिрд╢ा-рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ो рд╕рдХा। рдЧंрдЧा рдХे рдХिрдиाрд░े рдЬो рдХाрд░рд╡ाँ рдЙрддрд░ा рдеा рддीрди-рдЪाрд░ рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рдФрд░ рд╣рдбрд╕рди рдХे рдиिрдХрдЯрд╡рд░्рддी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЬो рдЙрддрд░ा рдеा рдорд╣рдЬ рдЪाрд░ рдпा рдкाँрдЪ рд╕рджी рдкрд╣рд▓े – рджोрдиों рдоें рджेрд╢-рдХाрд▓ рдХे рд╡िрд░ाрдЯ рдЕंрддрд░ рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдХुрдЫ рд╣ै рдЬो рд╕ाрд░рдЧрд░्рднिрдд рд╣ै рдмрд╢рд░्рддे рдЙрд╕े рд╕рдордЭा рд╡ рдкрд░рдЦा рдЬाрдп рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рднрд╡िрд╖्рдпрдкрде рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें рд╕ंрднाрд╡िрдд рдорджрдж рд▓ी рдЬाрдп।
рдЕрдоेрд░िрдХрди рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдиाрдо рд╕े рдПрдХ рдЫोрдЯा рдкрд░ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдк्рд░рдпाрд╕ рдЙрдкрдЬा рдФрд░ рдкрдирдкा рдеा рдЙрди्рдиीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рдордз्рдпрд╡рд░्рддी рджрд╢рдХों рдоें [4]। рдЗрд╕рдХी рдЦाрд╕िрдпрдд рдпрд╣ рдеी рдХि рдХुрдЫ рд╡िрдЪाрд░рдХों рдиे рдПрдХ рд╕рд░्рд╡рдеा рд╡िрднिрди्рди рджेрд╢-рдХाрд▓ рдоें рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдХिрдпे рдЬाрддे рд░рд╣े рдк्рд░рдпाрд╕ों рдХो рд╕рдордЭा рдФрд░ рд╕ाрд░ी рд╡िрд╖рдорддाрдУं рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЙрди्рд╣ें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдоें рд╡े рдЭिрдЭрдХे рдирд╣ीं। рдЗрд╕рдоे рдоुрдЦ्рдп рд╡ рдЖрд░ंрднिрдХ рднूрдоिрдХा рдеी рд░ाрд▓्рдл рд╡ाрдбो рдПрдорд░्рд╕рди рдХी, рдЕрди्рдп рд╡िрдЪाрд░рдХ рдЬो рдЗрд╕ рдк्рд░рдпाрд╕ рдоें рднाрдЧीрджाрд░ рдеे рдЙрдирдоें рд╣ैрдирд░ी рдбेрд╡िрдб рдерд░ॉ, рдоैрд▓рд╡िрд▓, рдоाрд░рдЧ्рд░ेрдЯ рдлुрд▓рд░, рд╣्рдпूрдеौрд░्рди рдк्рд░рдоुрдЦ рдеे। рдбेрд▓ рд░ीрдк рдиे рдЕрдкрдиी рдкुрд╕्рддрдХ [5] рдоें рдХрд╣ा рд╣ै: ‘рдПрдорд░्рд╕рди рдХे рдЖрд░ंрднिрдХ рд╡рд░्рд╖ों рд╕े рд╣ी рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рднाрд░рддीрдп рдЪिрди्рддрди рдХे рдк्рд░рддि рдЦाрд╕ рд▓рдЧाрд╡ рд░рд╣ा рд╣ै’। рдпрд╣ рдмाрдд рдЦाрд╕ рдорд╣рдд्рд╡ рдХी рд╣ै рдХि рджेрд╢ рд╡ рдХाрд▓ рдоें рдПрдХрджрдо рдЕрд╕рдо्рдкृрдХ्рдд рд╡ рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рд▓ोрдЧों рдХे рдмीрдЪ рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рднों рд╕े рдЬुреЬे рдорд╕рд▓ों рдкрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рди рд╕рдордЭ рд╡ рд╕्рд╡ीрдХृрддि рдХा рднाрд╡ рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै рдЬो рд╕ंрднрд╡рдд: рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдХрдо рд╣ी рд╕ंрднрд╡ рд╣ुрдЖ рд╣ै।
рд╕्рд╡рдпं рдПрдорд░्рд╕рди рдХा рдХрдерди рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै рдХि рдХैрд╕े рднाрд░рддीрдп рдЪिंрддрди рдоें рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рднों рдХी рдпрд╣ рдЭрд▓рдХ рд╕рджिрдпों рддрдХ рднाрд░рдд рдХे рдиिрдХрдЯ рд╕рдо्рдкрд░्рдХ рдоें рд░рд╣рддे рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рдХो рдирдЬрд░ рдирд╣ीं рдЖ рд╕рдХी। рдкрд░ рдЗрди्рд╣ीं рдХे рд╡ंрд╢рдЬ рдЬो рди्рдпू рдЗंрдЧрд▓ैрди्рдб рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдмрд╕े рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдирд╡ोрджिрдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХी рдЖрдзाрд░рд╢िрд▓ा рд░рдЦрдиे рдоें рдоुрдЦ्рдп рднूрдоिрдХा рдиिрднाрдИ, рднाрд░рдд рдХे рдиिрдХрдЯ рд╕рдо्рдкрд░्рдХ рдХी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि рдоें рднी рдЙрд╕ рд╕ूрдд्рд░ рдХो рдкрд╣рдЪाрди рд╕рдХे [6]। рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕ंрд╕्рдеाрдиों рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдоें рдЙрдирдХी рднूрдоिрдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै। рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рднी рдЗрди्рд╣ी рдХे рдк्рд░рдпाрд╕ों рд╕े рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ुрдЖ। рд╕ंрднрд╡рдд: рдХुрдЫ рдЗрди्рд╣ीं рдХाрд░рдгों рд╕े рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рд╕ंрдн्рд░ांрдд рд╡ рдЙрдЪ्рдЪ рд╡рд░्рдЧ рдХे рд▓ोрдЧ рдмॉрд╕्рдЯрди рдмाрд╣्рдордг рдХрд╣рд▓ाрдиे рд▓рдЧे।
рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд
рднाрд░рддीрдп рдЪिрди्рддрди рдоें рдиिрд╣िрдд рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рдн рдПрдХ рд╕рд░्рд╡рдеा рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрдд рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ो рдЧрдпा рдпрд╣ рдмाрдд рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдпे рдоैं рдЪीрдиी рдЪिрди्ंрддрди рдоें рдмрд╣ुрдЪрд░्рдЪिрдд рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣ूंрдЧा। рдЖрдорддौрд░ рдкрд░ рдж्рд╡ैрдд рджो рд╡िрд░ोрдзी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो рд╕ाрде рд▓ेрдХрд░ рдЪрд▓рдиे рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╕्рдеिрддि рдХो рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд рднी рдХुрдЫ рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╣ै рдкрд░ рдЪीрди рдоें рдЗрд╕рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╡ рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рддрд░ीрдХे рд╕े рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдоोрдЯे рддौрд░ рдкрд░ рдпांрдЧ рдкुрд░ुрд╖ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╣ै рдФрд░ рдпिрди рдиाрд░ी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि, рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд╢ рдХा рдж्рдпोрддрдХ рд╣ै рддो рджूрд╕рд░ा рдЕंрдзрдХाрд░ рдХा। рдкрд░ рд╕рд╣ी рдмाрдд рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиे рдХी рд╣ै рдХि рджो рд╡िрд░ोрдзी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो рджрд░्рд╢ाрддे рд╣ुрдП рднी рдЙрдирдХे рдордз्рдп рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдЧрддिрдЬ рд╕ंрддुрд▓рди рд░рд╣рддा рд╣ै рдЬो рдПрдХ рдХे рдмाрдж рдПрдХ рдк्рд░рднाрд╡ी рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдПрдХ рдХा рдмीрдЬ рджूрд╕рд░े рдоें рдиिрд╣िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЬрдм рдпिрди рдмреЭрддा рд╣ै рддрдм рдпिрди рдоें рдиिрд╣िрдд рдпांрдЧ рдмीрдЬрд░ूрдк рдЫुрдкा рд╣ोрддे рднी рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै рдЬो рд╕рдордп рдЖрдиे рдкрд░ рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдзीрд░े рдзीрд░े рдк्рд░рднाрд╡ी рд╣ोрддा рдЬाрддा рд╣ै। рдХुрдЫ рднाрд░рддीрдп рдЪिрди्рддрди рдоें рдиिрд╣िрдд рдж्рд╡ैрдд рдХी рддрд░рд╣ рдоुрдЦ्рдп рдмाрдд рджो рд╡िрд░ोрдзी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди рдХी рдирд╣ीं рдЕрдкिрддु рджो рдкूрд░рдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдмीрдЪ рд╕рдорди्рд╡рдп рдкрд░ рдЖ рдЬाрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкूрд░्рд╡ी рдЪिрди्рддрди рдоें рдкूрд░рдХрдд्рд╡ рд╡िрд░ोрдз рдХी рдЬрдЧрд╣ рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рдЧौрд░ рд╕े рджेрдЦें рддो рд╕ाрд░ी рдоाрдирд╡ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдоें рдоूрд▓рднूрдд рд╕рдоाрдирддा рд╣ै рднрд▓े рд╣ी рдХिрд╕ी рд╕рдордп рд╡िрд╢ेрд╖ рдоें рджो рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рд╡िрдХрд╕िрдд рд╕ंрд╕्рдХृрддिрдпों рдоें рдЕंрддрд░ рджीрдЦрддा рд╣ो। рдпрд╣ рднी рдЬाрдирдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै рдХि рдоाрдирд╡ рдХे рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдоें рдХिрддрдиा рдЕंрддрд░ рд╡рд╣ाँ рдХी рднौрдЧोрд▓िрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ोрдЧा рдФрд░ рдХिрддрдиा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╕ंрджрд░्рднों рд╕े।
рд╣िрдоाрд▓рдпी рдФрд░ рд╣рдбрд╕рди-рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдЯ्рд░ेрд▓्рд╕
рд╣рдбрд╕рди рд╡ाрджी рдоें рди्рдпूрдпाрд░्рдХ рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдоें рдмिрдпрд░ рдкрд░्рд╡рдд рдХे рдкाрд╕ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдЧुрдЬрд░рддी рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдЯ्рд░ेрд▓ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдн्рд░рдордг рдХे рджौрд░ाрди рдоेрд░ा рдорди рдЕрдиाрдпाрд╕ рдЬा рдкрд╣ुँрдЪрддा рд╣ै рдЯ्рд░ेрд▓ рдХे рдЙрдд्рддрд░ी рдЫोрд░ рдХे рдиिрдХрдЯ। рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдЯ्рд░ेрд▓ рд▓рдЧрднрдЧ 3,200 рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рд▓рдо्рдмी рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдПрдХ рдЫोрд░ рдЬाрд░्рдЬिрдпा рд░ाрдЬ्рдп рдоें рд╣ै рддो рджूрд╕рд░ा рд╕ुрджूрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдоें рди्рдпू рдЗंрдЧ्рд▓ैрди्рдб рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдоेрди рдиाрдордХ рдк्рд░рджेрд╢ рддрдХ। рдпрд╣ рд╡рд╣ी рдЬрдЧрд╣ рд╣ै рдЬрд╣ाँ рдЖрдЬ рдХी рдЕрдоेрд░िрдХी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рдЖрдзाрд░рднूрдд рдвाँрдЪा рдкрд▓्рд▓рд╡िрдд рд╣ुрдЖ рдФрд░ рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рдХрдИ рдЦाрдоिрдпों рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдк्рд░рддिрдмрдж्рдзрддा рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдХी рдЬो рд▓рдЧрднрдЧ рддीрди рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ों рдХे рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рд╕ंрднрд╡рдд: рдХुрдЫ рд╣ी рдмाрд░ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рджूрд╕рд░े рд╡िрд╢्рд╡рдпुрдж्рдз рдХे рдмाрдж рдЕрдоेрд░िрдХा рдПрдХ рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ो рдЧрдпा। рдЗрд╕рдХे рдкрд╣рд▓े рдХी рдЪाрд░ рд╕рджिрдпों рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоुрдЦ्рдпрдд: рдпूрд░ोрдкीрдп рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрдж рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд░рд╣ा рдеा рдФрд░ рдЙрд╕ी рддрд░्рдЬ рдкрд░ рдЪрд▓рддे рдпрд╣ рд╕ंрднрд╡ рдеा рдХि рдпрд╣ рдирдпी рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдкрд╣рд▓े рдХी рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрджी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢ рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░े рдФрд░ рдЙрдирд╕े рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░े рдЬैрд╕ा рдм्рд░िрдЯेрди рдпा рдЕрди्рдп рдпूрд░ोрдкीрдп рджेрд╢ों рдиे рдХिрдпा рдеा, рд▓ेрдХिрди рдРрд╕ा рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдФрд░ рдЬो рд╣ुрдЖ рдЙрд╕рдХे рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдЯ्рд░ेрд▓ рдХे рдЙрдд्рддрд░ी рдЫोрд░ рдоें рд╕्рдеिрдд рдЗрд╕ рдЕрдоेрд░िрдХी рднूрднाрдЧ рдХा рдмреЬा рдпोрдЧрджाрди рдеा। рдРрд╕ा рдирд╣ीं рдХि рдпрд╣ाँ рдкрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рдЖрджрд░्рд╢ рдеा рдХ्рдпोंрдХि рдЖрдЬ рдХे рдЕрдоेрд░िрдХा рдХा рдЬрди्рдо рдЙрди्рд╣ीं рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рд╡ рдк्рд░рднाрд╡ों рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдеा рдЬो рдЙрдкрдиिрд╡ेрд╢рд╡ाрджी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рднी рдЖрдзाрд░ рд░рд╣ीं рдеीं। рдпрд╣ рд╕рд╣ी рд╣ै рдХि рдоाрдирд╡ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдоें рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рдЖрдзाрд░рднूрдд рд╕рдоाрдирддा рджिрдЦрддी рд╣ै рдФрд░ рдЬिрд╕рдХी рд▓ाрдаी рдЙрд╕рдХी рднैंрд╕ рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдоाрдирд╡ рдХी рдЗрд╕ рдкाрд╢рд╡िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХो рд╕ाрдл рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддी рд╣ै। рд╣ाँ рдХुрдЫ рдЕрдкрд╡ाрдж рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдиे рдкрд░ рдвूрдвे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ै рдЬिрдирдоें рдПрдХ рдоेрд░े рд╕्рдоृрддि рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдЙрднрд░ рдЖрддा рд╣ै।
рдПрдХ рдЕрднिрдирд╡ рдк्рд░рдпोрдЧ
рдЗрд╕ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рд╕рдоीрдЪीрди рд╣ोрдЧा рдЬिрд╕рдиे рдИ. рдкू. 268-232 рдХे рджीрд░्рдШ рдЕंрддрд░ाрд▓ рдоें рд▓рдЧрднрдЧ рдкूрд░े рднाрд░рддीрдп рдЙрдкрдорд╣ाрдж्рд╡ीрдк рдкрд░ рд╢ाрд╕рди рдХिрдпा рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╕рдо्рд░ाрдЯों рдХी рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиे рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдп рдХा рд╡िрд╕्рддाрд░ рднी рдХिрдпा। рд▓ेрдХिрди рдХрд▓िंрдЧ рдпुрдж्рдз рдХी рдд्рд░ाрд╕рджी рдиे рдЙрди्рд╣ें рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЙрдкрд░ाрди्рдд рдЕрд╢ोрдХ рдиे рдмрд▓ рдк्рд░рдпोрдЧ рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ाрдо्рд░ाрдЬ्рдп рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХो рддिрд▓ांрдЬрд▓ि рджे рджी। рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдЧौрддрдо рдмुрдж्рдз рдХे рд╡िрдЪाрд░ों рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдеे рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмौрдж्рдз рдзрд░्рдо рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рдмुрдж्рдз рдХा рд╕ंрджेрд╢ рдЬрди-рдЬрди рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рднी рдХिрдпा [7]। рдпрд╣ рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдХे рдк्рд░рдпрдд्рдиों рдХा рд╣ी рдк्рд░рддिрдлрд▓ рдеा рдХि рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рд╕рдордп рдоें рджрдХ्рд╖िрдг-рдкूрд░्рд╡ी рд╡ рдкूрд░्рд╡ी рдПрд╢िрдпा рдХे рдмреЬे рднूрднाрдЧ рдоें рднाрд░рдд рдХी рдУрд░ рд╕े рд╕ैрдиिрдХ рдЕрднिрдпाрдиों рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд╡ैрдЪाрд░िрдХ-рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЕрднिрдпाрди рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓े।
рдХुрдЫ рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдХा рд╣рд▓рдХा рд╕ा рдЖрднाрд╕ рдЖрдЬ рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै рдЕрдоेрд░िрдХी рд▓ोрдХрддंрдд्рд░ рдХे рдЙрджрднрд╡ рд╡ рд╡िрдХाрд╕ рдоें рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдоें। рджो рд╡िрднिрди्рди рджेрд╢-рдХाрд▓ рдоें рд╣ुрдИ рдШрдЯрдиाрдУं рдоें рд╕ाрдо्рдп рдоाрдд्рд░ рд╕ंрдпोрдЧ рднी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рднी рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдоाрдд्рд░ рд╕ंрдпोрдЧ рди рд╣ो। рдоेрд░ा рдоाрдирдиा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдоाрдд्рд░ рд╕ंрдпोрдЧ рдирд╣ीं рдеा рдФрд░ рд╕ाрд░ी рдоाрдирд╡ीрдп рдХрдордЬोрд░िрдпों, рд╡िреЬрдо्рдмрдиाрдУं рдФрд░ рдЕрдиिрд╢्рдЪिрддрддाрдУं рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдпрд╣ рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдпाрдд्рд░ा рдХा рдПрдХ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдЪрд░рдг рдеा। рдкрд╣рд▓े рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╡िрдкрд░ीрдд рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди рд╕ंрднрд╡ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рджो рдЕрд▓рдЧ-рдерд▓рдЧ рджेрд╢ों рдоें рдЕрд▓рдЧ рд╕рдордп рдЕрдХ्рд╖ рдкрд░ рдЙрдж्рднाрд╖िрдд рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдкрд░िрдкрдХ्рд╡рддा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдпाрдд्рд░ा рдХा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рднी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЕрдоेрд░िрдХी рдЧृрд╣ рдпुрдж्рдз рдХा рд╣ी рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░ें рдЬो рдЪाрд░ рд╡рд░्рд╖ों рдХे рджीрд░्рдШ рдЕंрддрд░ाрд▓ рдоें рд▓реЬा рдЧрдпा рд▓рдЧрднрдЧ рдЙрди्рд╣ीं рджрд╢рдХों рдоें рдФрд░ рднीрд╖рдг рдд्рд░ाрд╕рджी рднी рд▓ाрдпा। рдЗрд╕ рдпुрдж्рдз рдХा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдеा рджाрд╕рддा рдХा рдЕंрдд рднрд▓े рд╣ी рдПрдХ рдмреЬे рднूрднाрдЧ рдоें рдЙрд╕े рдЬрдоीрдиी рд╣рдХीрдХрдд рдоें рдмрджрд▓рдиे рдоें рд╕рдордп рд▓рдЧा। рдХेрд╡рд▓ рдЖрджрд░्рд╢ों рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓реЬा рдЧрдпा рдпुрдж्рдз рдирд╣ीं рдеा рдпрд╣; рдорд╕рд▓े рдХрдИ рдФрд░ рднी рдеे рдкрд░ рджाрд╕-рдк्рд░рдеा рдХे рдЦिрд▓ाрдл़ рдпрд╣ рдЖрд╡ाрдЬ рдЙрди्рд╣ीं рдХे рдмीрдЪ рдЙрдаी рдеी рдЬिрдирдХे рдкूрд░्рд╡рдЬों рдиे рдЗрд╕рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдоें рдпोрдЧрджाрди рдХिрдпा рдеा। рдЗрди рд╕ाрд░ी рдмाрддों рдХो рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрддे рд╣ुрдП рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕рдордп рдоें рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдЬैрд╕े рдЕрднिрдирд╡ рдк्рд░рдпोрдЧ рджोрд╣рд░ाрдпे рдЬाрдиे рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдпрджि рдХрд╣ीं рд╣ै рддो рд╡рд╣ рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рд╣ी рд╣ै. рдпрд╣ рдмाрдд рднी рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрдиी рд╣ोрдЧी рдХि рдЖрдЬ рдХे рдЕрдоेрд░िрдХी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рд╡िрд╢्рд╡ рдХो рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд▓े рдЬाрдиे рдХी рдк्рд░рддिрдмрдж्рдзрддा рд╣ै рддो рдЕрдкрдиी рдмाрдд рдордирд╡ाрдиे рдХे рд▓िрдпे рдмрд▓-рдк्рд░рдпोрдЧ рдкрд░ рдЖрдЧ्рд░рд╣ рднी рд╣ै।
рдпिрди-рдпांрдЧ рдж्рд╡ैрдд рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡िрд░ोрдзी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХा рдмीрдЬ рджोрдиों рдоें рдиिрд╣िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рдордп рдЖрдиे рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡ी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рджाрд╕ рдк्рд░рдеा рдХा рдЖрд░ंрдн рдФрд░ рдЕंрдд рджोрдиों рдпिрди-рдпांрдЧ рдХे рдж्рд╡ैрдд рдХो рд╕ाрдл рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं।
рдиिрдЬेрддрд░рддा рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк
рдЗрд╕ी рд╢्рд░ंрдЦрд▓ा рдоें рдЕрдоेрд░िрдХी рдЯ्рд░ांрд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдкुрди: рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдХे рдХрдИ рд╣िрди्рджी рд╕рдоाрдиाрд░्рдердХ рд╢рдм्рдж рд╣ैं рдЬिрдирдоें рдиिрдЬेрддрд░рддा рд╕рдмрд╕े рд╕рдЯीрдХ рд▓рдЧрддा рд╣ै। рд╡िрдХрд╕िрдд рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рд╡ рдЪिрди्рддрди-рд╢рдХ्рддि рдХा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдХिрд╕ी рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдиिрдЬ рд╕े рдкрд░े рдЬाрдиे рдХो рдмाрдз्рдп рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдЬीрд╡рди рд╡ рдЙрд╕рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рджूрд╕рд░े рдХे рдирдЬрд░िрдпे рд╕े рджेрдЦрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рдЪिрди्рддрди рдоें рдЬिрди рдмाрддों рдиे рдПрдорд░्рд╕рди рдХो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा рдЙрдирдоें рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдПрд╡ं рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рдЕрди्рдп рдмाрддों рдХे рд╕ाрде рдЙрдирдоें рдиिрд╣िрдд рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рдн рдоुрдЦ्рдп рд╣ैं। рдпрд╣ рдк्рд░рднाрд╡ рдПрдорд░्рд╕рди рдХे рдЪिрди्рддрди рдФрд░ рд▓ेрдЦрди рдкрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рджीрдЦ рдкреЬрддा рд╣ै:
Far or forgot to me is near; Shadow and sunlight are the same; The vanished gods to me appear; And one to me are shame and fame.
рдпрд╣ рдИрд╢ोрдкрдиिрд╖рдж рдХी рдиिрдо्рди рдкंрдХ्рддिрдпों рдХे рдХिрддрдиा рдиिрдХрдЯ рд╣ै
рдЧрддिрд╢ीрд▓ рд╣ै рд╡рд╣ рдФрд░ рдирд╣ीं рднी
рджूрд░ рднी рд╣ै рдкाрд╕ рднी
рдЕंрджрд░ рд╣ी рд╣ै рдпрд╣ рд╕рдм
рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рдмाрд╣рд░ рднी।
рдорд╣ाрднाрд░рдд рдоें рдЬो рдпुрдж्рдз рд▓реЬा рдЧрдпा рдеा рд╡рд╣ рдПрдХ рдд्рд░ाрд╕рджी рд╕े рдХрдо рдирд╣ीं рдеा। рдорд╣ाрднाрд░рдд рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рдпुрдж्рдз рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдЗрд╕рд▓िрдпे рднी рд╣ै рдХि рд╡ैрд╕े рдпुрдж्рдз рдЕрдирд╡рд░рдд рд▓реЬे рдЬाрддे рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рд▓реЬे рдЬाрддे рд░рд╣ेंрдЧे – рдмाрд╣рд░ рднी рдФрд░ рдЕंрджрд░ рднी। рдЙрд╕ рдд्рд░ाрд╕рджी рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЬीрд╡рди рд╕े рдЬुреЬे рдж्рд╡ैрдд рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╣рд░ рдПрдХ рдХे рдЕंрджрд░ рд╡िрд░ोрдзी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдордз्рдп рд╕ंрдЧ्рд░ाрдо рдЕрдирд╡рд░рдд рдЪрд▓рддा рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рд╣рд░ рдкाрдд्рд░ рдХा рдХुрдЫ рдЕंрд╢ рд╣рд░рдПрдХ рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै рдЕंрддрд░ рдЙрдирдХे рд╕ाрдкेрдХ्рд╖िрдХ рдкрд░िрдоाрдг рдХा рд╣ै। рдЕрдзिрдХрддрд░ рдпрд╣ рдпुрдж्рдз рдиिрд░्рдгाрдпрдХ рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрддा рдФрд░ рдмाрдд рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╕ंрддुрд▓рди рдкрд░ рдЖрдХрд░ рдЯिрдХ рдЬाрддी рд╣ै।
рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпुрдж्рдз рдХे рдЕंрдд рдоें рдЧांрдзाрд░ी рдХृрд╖्рдг рд╕े рдХрд╣рддी рд╣ैं рдХि рд╡े рдЪाрд╣рддे рддो рд░ोрдХ рд╕рдХрддे рдеे рдЙрд╕ рдд्рд░ाрд╕рджी рдХो рдФрд░ рд╡े рдХृрд╖्рдг рдХो рд╢ाрдк рджेрддी рд╣ैं рдХि рд╡े рднी рдоाрд░े рдЬाрдпेंрдЧे рд╕ाрдзाрд░рдг рд▓ोрдЧों рдХी рддрд░рд╣। рдЗрд╕рдХा рдоाрд░्рдоिрдХ рд╡рд░्рдгрди рдпрд╣ाँ рдкрд░ рдзрд░्рдорд╡ीрд░ рднाрд░рддी рдХृрдд рдЕंрдзाрдпुрдЧ [8] рд╕े рд▓ेрддे рд╣ैं рдЬрд╣ाँ рдЧांрдзाрд░ी рдХे рд╢ाрдк рдХे рдмाрдж рдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं:
рдЕрдаाрд░рд╣ рджिрдиों рдХे рдЗрд╕ рднीрд╖рдг рд╕ंрдЧ्рд░ाрдо рдоें
рдХोрдИ рдирд╣ीं рдХेрд╡рд▓ рдоैं рд╣ी рдорд░ा рд╣ूँ рдХрд░ोреЬों рдмाрд░
рдЬिрддрдиी рдмाрд░ рдЬो рднी рд╕ैрдиिрдХ рднूрдоिрд╢ाрдпी рд╣ुрдЖ
рдХोрдИ рдФрд░ рдирд╣ीं рдоैं рд╣ी рдеा
рдЧिрд░рддा рдеा рдЬो рдШाрдпрд▓ рд╣ोрдХрд░ рд░рдгрднूрдоि рдоें।
рдЕрд╢्рд╡рдд्рдеाрдоा рдХे рдЕंрдЧों рд╕े
рд░рдХ्рдд, рдкीрдк, рд╕्рд╡ेрдж рдмрдирдХрд░ рдмрд╣ूंрдЧा
рдоैं рд╣ी рдпुрдЧ-рдпुрдЧांрддрд░ рддрдХ
рдЬीрд╡рди рд╣ूँ рдоैं рддो
рдоृрдд्рдпु рднी рдоैं рд╣ी рд╣ूँ рдоाँ
рд╢ाрдк рдпрд╣ рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рд╣ै।
(рдзрд░्рдорд╡ीрд░ рднाрд░рддी, рдЕंрдзाрдпुрдЧ)
рдЬीрд╡рди рд╕े рдЬुреЬा рдж्рд╡ैрдд рдПрдХ рдпрдеाрд░्рде рд╣ै рддो рдпрд╣ рд╕рд░्рд╡рдХाрд▓िрдХрддा рдФрд░ рдиिрдЬेрддрд░рддा рднी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╣ै рднрд▓े рд╣ी рдЙрд╕рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╕рджैрд╡ рдирд╣ीं рдк्рд░рддीрдд рд╣ो рдкाрддी। рдкрд░ рдпрд╣ рдЖрд╢ा рдХी рдПрдХ рдХिрд░рдг рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै рджीрд░्рдШрдХाрд▓िрдХ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рднрд╡िрд╖्рдпрдкрде рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें। рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдиिрдЬेрддрд░рддा рдХी рд╕्рд╡ीрдХृрддि рднी рдорд╣рдд्рд╡ рд░рдЦрддी рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рд╕рд╣ी рджिрд╢ा рдоें рдкрд╣рд▓ा рдХрджрдо рдоाрдиा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдмрд╣ुрд▓рддाрд╡ाрджी рдж्рджрд╖्рдЯि рдХी рд╕्рд╡ीрдХृрддि рдЗрд╕ी рдХा рдЕрдЧрд▓ा рдЪрд░рдг рд╣ोрдЧा। рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рд╕рдмрд╕े рдкुрд░ाрдиे рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдмреЬे рд▓ोрдХрддंрдд्рд░ рджोрдиों рдХी рдмрд╣ुрд▓рддाрд╡ाрджी рдкрд╣рдЪाрди рдЕрдкрдиी рдХрдоिрдпों рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдХुрдЫ рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╕ंрдХेрдд рджेрддे рд╣ैं।
рдпрд╣ рдмाрдд рдз्рдпाрди рдоें рд░рдЦрдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै рдХि рдЕंрдзाрдпुрдЧ рдХे рд▓ेрдЦрди рд╡ рдоंрдЪрди рдХा рд╕рдордп рджूрд╕рд░े рд╡िрд╢्рд╡рдпुрдж्рдз рдХे рдХुрдЫ рд╕рдордп рдмाрдж рдХा рд╣ै। рдХुрдЫ рд╣ी рджрд╢рдХों рдХे рдЕंрджрд░ рджो рд╡िрд╢्рд╡рдпुрдж्рдзों рдХी рдд्рд░ाрд╕рджी рдХा рдХाрд▓ рдЕंрдзाрдпुрдЧ рдирд╣ीं рддो рдФрд░ рдХ्рдпा рд╣ै? рднाрд░рдд рдХा рд╡िрднाрдЬрди рднी рдПрдХ рд╡िрд░ाрдЯ рдд्рд░ाрд╕рджी рд╕े рдХрдо рдирд╣ीं рдеा। рд╣рд░ рджेрд╢-рдХाрд▓ рдоें рдоाрдирд╡ीрдп рдХрдордЬोрд░िрдпों, рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдПрд╡ं рд▓ाрд▓рд╕ाрдУं рдХा рдирдЧ्рди рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рд╡िрд╕्рдлोрдЯрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рднाрд░рддी рдХे рд╣ी рд╢рдм्рджों рдоें:
рдкрде-рдн्рд░рд╖्рдЯ, рдЖрдд्рдорд╣ाрд░ा, рд╡िрдЧрд▓िрдд
рдЕрдкрдиे рдЕंрддрд░ рдХी рдЕंрдз рдЧुрдлाрдУं рдХे рд╡ाрд╕ी
рдпрд╣ рдХрдеा рдЙрди्рд╣ीं рдЕंрдзों рдХी рд╣ै
рдпрд╣ рдХрдеा рдЬ्рдпोрддि рдХी рд╣ै рдЕंрдзों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े।
рдЕंрдз рдЧुрдлाрдУं рдХे рд╡ाрд╕ी рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдХेрд╡рд▓ рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпा рдпुрдж्рдз рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╣ी рд╕ाрд░्рдердХ рдирд╣ीं рдЕрдкिрддु рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдИ
рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХे рд▓िрдпे рднी рд╕рдЯीрдХ рдФрд░ рд╕ाрд░्рдердХ рд╣ै। рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдЗрд╕рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рдХी рдЪрд░्рдЪा рдЖрдЧे рдХрд░ेंрдЧे।
рдиिрдЬेрддрд░рддा рдХी рдЬ्рдпोрддि
рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै рдХि рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рдШрдЯрдиाрдЪрдХ्рд░ рд╕ाрдоाрди्рдпрддрдпा рджाрд░्рд╢рдиिрдХों, рдордиीрд╖िрдпों рдФрд░ рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд▓ोрдЧों рдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЙрд╕рдХे рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें рд░ाрдЬрдиीрддि, рдмрд▓рдк्рд░рдпोрдЧ, рдиिрд╣िрдд рд╕्рд╡ाрд░्рде, рдоाрдирд╡ीрдп рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХा рдирдЧ्рди рдк्рд░рджрд░्рд╢рди– рдЗрди рд╕рдм рдХा рдоिрд▓ा-рдЬुрд▓ा рдк्рд░рднाрд╡ рд░рд╣ा рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ाрде рд╣ी рдпрд╣ рднी рд╕рдЪ рд╣ै рдХि рдЗрд╕ рдоाрдирд╡ीрдп рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдвाрдИ рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдФрд░ рдмीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдоें рдЕрдоेрд░िрдХा рдХे рдЙрдж्рднрд╡ рдоें рдХुрдЫ рдЦाрд╕ рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै рдЬिрдирдоें рдЙрджाрдд्рдд рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдпों рдХो рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдирдХाрд░ा рдирд╣ीं рдЧрдпा। рдРрд╕ा рдирд╣ीं рдХि рдЖрдЬ рдХी рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдХा рдЖрдЪрд░рдг рдЖрджрд░्рд╢ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░ рдкाрдпा рд╣ो рдкрд░ рддुрд▓рдиाрдд्рдордХ рдж्рджрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦें рддो рдЕрдкेрдХ्рд╖ाрдХृрдд рдХुрдЫ рд╕ंрддुрд▓рди рд╡ рд╕рдордЭрджाрд░ी рдХा рднाрд╡ рдирдЬрд░ рдЖрддा рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рдм्рд░िрдЯेрди рдпा рдЬрд░्рдордиी рдпा рдл़िрд░ рдЬाрдкाрди рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдмрди рдЙрднрд░рддे рддрдм рд╣ाрд▓ाрдд рдмрджрддрд░ рд╣ो рд╕рдХрддे рдеे рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рдЖрдЬाрджी рднी рд╕ौ рд╕ाрд▓ рдЖрдЧे рдЦिрд╕рдХ рд╕рдХрддी рдеी। рдЬैрд╕ा рдкрд╣рд▓े рднी рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рдЬा рдЪुрдХा рд╣ै рдпрдеाрд░्рде рдХे рдмीрд╣реЬ рдоें рд░ाрд╕्рддा рдмрдиाрдиे рд╣ेрддु рдХुрдЫ рдЕрд░्рдердкूрд░्рдг рдЦोрдЬрдиा рдФрд░ рдЙрд╕े рдЖрдХाрд░ рджेрдиा рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдПрдХ рдЫोрдЯा рд╕ा рдк्рд░рдпाрд╕ рдпрд╣ाँ рдкрд░ рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдоाрдиा рдХि рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рдФрд░ рд╡िрдЪाрд░рдХ рдирд╣ीं рддрдп рдХрд░рддे рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ों рдХे рднрд╡िрд╖्рдпрдкрде, рдкрд░ рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рдоें рдЙрд╕े рдЕрдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдЬрд░ूрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं।
рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рджाрд╕-рдк्рд░рдеा рдХा рдЕंрдд рдФрд░ ‘рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ’ рдХा рд╡िрдХाрд╕ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рд╣ी рдХाрд▓ рдоें рд╣ुрдЖ рдеा рдФрд░ рд╕ाрд░ी рдХрдоिрдпों рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЗрди рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рд╡िрдЪाрд░ों рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рдХुрдЫ рди рдХुрдЫ рддो рд░рд╣ा рд╣ी рд╣ै рдирд╡ोрджिрдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХे рдиीрддि-рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें।
рдпрд╣ рдЕрдоेрд░िрдХी рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдвाрдИ-рддीрди рд╣рдЬाрд░ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рднाрд░рддीрдп ‘рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдЪिрди्рддрди’ рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдеा. рдерд░ॉ рдиे рднी рдпрд╣ рдмाрдд рдЕрдкрдиे рд▓ेрдЦрди рдоें рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдХी рд╣ै। рди्рдпू рдЗंрдЧ्рд▓ैрди्рдб рдоें рд╡ाрд▓рдбेрди рдиाрдордХ рдЬрд▓ाрд╢рдп рдХे рдиिрдХрдЯ рдЙрдирдХे рдЬीрд╡рди рдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕рдордп рдмीрддा рдФрд░ рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдХे рд╕ाрдордиे рдЕрдкрдиी рдмाрдд рд░рдЦрдиे рд╡ рдордирд╡ाрдиे рдХे рдЙрдирдХे рдк्рд░рдпाрд╕ рд╕рдд्рдпाрдЧ्рд░рд╣ी рдк्рд░рдпाрд╕ рдоाрдиे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рдпрд╣ рднी рдХि рдорд╣ाрдд्рдоा рдЧांрдзी рд╕्рд╡рдпं рдерд░ॉ рдХे рдЗрди рдк्рд░рдпाрд╕ों рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдеे। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╣рдо рджेрдЦрддे рд╣ैं рдХि рд╣िрдоाрд▓рдп рд╕े рд╣рдбрд╕рди-рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рдХे рдмीрдЪ рдПрдХ рд╕ंрдкрд░्рдХ-рд╕ूрдд्рд░ рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдоें рдЙрдЬाрдЧрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рддो рд╡ाрдкрд╕ рд╣рдбрд╕рди-рдПрдкрд▓ेрд╢िрдпрди рд╕े рд╣िрдоाрд▓рдп рдХे рдмीрдЪ рджूрд╕рд░ा рд╕ंрдкрд░्рдХ-рд╕ूрдд्рд░ рднी рджीрдЦ рдкреЬрддा рд╣ै рдЧांрдзी рдкрд░ рдерд░ॉ рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдоें। рдерд░ॉ рдХे рд╣ी рд╢рдм्рджों рдоें [9]:
“The pure water of the Walden is mingled with the sacred water of Ganges.”
рд╡ाрд▓рдбेрди рдХा рд╢ुрдж्рдз рдЬрд▓ рдФрд░ рдЧंрдЧा рдХा рдкрд╡िрдд्рд░ рдЬрд▓ рдоिрд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।
рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рддो рд╕ैрдж्рдзांрддिрдХ рдмाрддें рд╣ैं рдФрд░ рд╡े рднी рдХुрдЫ рд╡िрдЪाрд░рдХों рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рддिрдкाрджिрдд рдФрд░ рд╕рдорд░्рдеिрдд। рджीрд░्рдШ рд╕рдордпाрди्рддрд░ाрд▓ рдоें рдЗрдирдХा рдХुрдЫ рдк्рд░рднाрд╡ рдиीрддिрдЧрдд рджिрд╢ा рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдоें рд╕ंрднाрд╡िрдд рд╣ै рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдХрд╣рдиा рдЕрд░्рдердкूрд░्рдг рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा।
рд╣рдо рднрд╡िрд╖्рдпрдкрде рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░ рд░рд╣े рдеे рдПрдХ рдРрд╕ा рд╕ंрднाрд╡िрдд рдкрде рдЬिрд╕े рд▓ेрдиा рдФрд░ рдЙрд╕рдкрд░ рдЪрд▓рдиा рд╕рднी рдХे рд╣िрдд рдоें рд╣ो। рдпрд╣ рдЖрд╕ाрди рдирд╣ीं рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдФрд░ рджрд▓рдЧрдд рд╕्рд╡ाрд░्рде рдиिрд░्рдгрдпाрдд्рдордХ рджौрд░ों рдоें рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣ाрд╡ी рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдорди्рд╡рдпाрдд्рдордХ рд╡ рд╕्рдеाрдпी рд╕рдоाрдзाрди рддрд▓ाрд╢рдиा рдХрдаिрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдиिрдЬेрддрд░ рдоंрддрд╡्рдпों рдХी рдорд╢ाрд▓ рдЬрд▓рддी рд░рд╣рдиी рдЪाрд╣िрдпे рддाрдХि рдЕрд╡рд╕рд░ рдЖрдиे рдкрд░ рд╡े рдк्рд░рднाрд╡ी рд╣ो рд╕рдХे। рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╕ंрджрд░्рднों рдоें рднी рдЗрди рдзाрд░рдгाрдУं рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ोрдиे рд▓рдЧी рд╣ै рдЬो рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдпाрдд्рд░ा рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдХुрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।
рд╡рд░्рдгрдкрдЯ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди (рд╕्рдкेрдХ्рдЯ्рд░рдо рд╕ाрдЗрдХोрд▓ाрдЬी)
рдЕрдм рддрдХ рдЪрд░्рдЪिрдд рдмाрддों рдХो рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬाँрдЪрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै। рдЬैрд╕ा рд╣рдордиे рдХрд╣ा рдоाрдирд╡ рдХा рдЕрди्рдп рдЬीрд╡ों рдХी рддрд░рд╣ рд╕्рд╡ाрдпрдд्рдд рднौрддिрдХ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдЙрд╕рдХे рдЬीрд╡рди рдХी рдк्рд░рдердо рдЖрдзाрд░рднूрдд рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рд╣ै рдЬिрд╕े рдирдХाрд░ा рдирд╣ीं рдЬा рд╕рдХрддा। рдоाрдирд╡ рдорди рдХी рдмाрдд рдХрд░ें рддो рдЙрд╕рдоें рджो рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕्рддрд░ рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рдирдЬрд░ рдЖ рдЬाрддे рд╣ैं, рдкрд╣рд▓ा рд╕्рддрд░ рд╡рд╣ рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдЬीрд╡ рдХी рдЕрдкрдиी рдЬрд░ूрд░рддें рдЬैрд╕े рднोрдЬрди рд╡ рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЬैрд╕े рдорд╕рд▓े рдЖ рдЬाрддे рд╣ैं। рдПрдХ рд╢िрд╢ु рдЙрд╕ рдЖрд░рдо्рднिрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиी рдЬрд░ूрд░рддों рдкрд░ рд╣ी рдХेрди्рдж्рд░िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдорди рднी рдЗрд╕ी рджिрд╢ा рдоें рд╕рдХ्рд░िрдп рд░рд╣рддा рд╣ै рдорди рдХे рдЗрд╕ рд╕्рддрд░ рдХो рдИрдЧो-рд╕्рддрд░ рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдорди рдХा рджूрд╕рд░ा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕्рддрд░ рд╡рд╣ рд╣ै рдЬो рдЙрд╕рдХे рдиिрдХрдЯ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рд╕े рдЙрд╕рдХो рдЬोреЬрдиे рд╕े рд╕ंрдмंрдз рд░рдЦрддा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕рджрд╕्рдп рдоुрдЦ्рдп рд╣ैं рдкрд░ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдпрд╣ рджाрдпрд░ा рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдкाрд╕-рдкреЬोрд╕ рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдорди рдХे рдЗрд╕ рд╕्рддрд░ рдХो рдЬैрд╡-рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕्рддрд░ рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।
рдХिрд╢ोрд░ाрд╡рд╕्рдеा рддрдХ рдорди рдХे рдпे рджो рд╕्рддрд░ рд╣ी рдоुрдЦ्рдпрдд: рдк्рд░рднाрд╡ी рд░рд╣ा рдХрд░рддे рд╣ैं рдкрд░ рдЙрдо्рд░ рдХे рд╕ाрде рдХ्рд░рдорд╢: рдПрдХ рдФрд░ рд╕्рддрд░ рдЕрдкрдиी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░ाрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╕्рддрд░ рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдж्рд╡ैрдд рд╕ंрдмंрдзी рдмाрддें рдЕрдкрдиा рдк्рд░рднाрд╡ рдЫोреЬрддी рд╣ैं рдЬैрд╕े рдЬीрд╡рди-рдоृрдд्рдпु, рдЦुрд╢ी-рдЧрдо, рд╕рдл़рд▓рддा-рдЕрд╕рдлрд▓рддा, рджोрд╕्рддी-рджुрд╢्рдордиी рдЖрджि। рдЗрд╕े рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡рд╡ाрджी рд╕्рддрд░ рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
рдХेрди рд╡िрд▓рдмрд░ [10, 11] рдХा рдоाрдирдиा рд╣ै рдХि рдпे рддीрди рд╕्рддрд░ рд╣рдоाрд░ी рдордиोрджрд╢ा рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░рддे рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕ рдк्рд░рднाрд╡ рдХी рджрд╢ा рдФрд░ рджिрд╢ा рдЗрди рддीрдиों рд╕्рддрд░ों рдХी рдмрдиाрд╡рдЯ рд╡ рдмुрдиाрд╡рдЯ рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░ेрдЧी рдЬो рд╣рд░рдПрдХ рдХे рд▓िрдпे рд╡िрд╢ेрд╖ рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рдХिрд╕ी рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд▓िрдпे рднी рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдмрджрд▓ рд╕рдХрддी рд╣ै. рд╡िрд▓рдмрд░ рдХा рдХрд╣рдиा рд╣ै рдХि рдЗрди рдж्рд╡ंрдж्рд╡ों рд╕े рдХрдоोрдмेрд╢ рд╣рд░ рдПрдХ рдХो рдЬूрдЭрдиा рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдЗрдирд╕े рдиिрдЬाрдд рдкाрдиे рдХा рдХोрдИ рдЖрд╕ाрди рддрд░ीрдХा рдирд╣ीं рд╣ै. рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЖंрд╢िрдХ рдиिрджाрди рд╣ै рднी рддो рд╡рд╣ी рдЬिрд╕рдХा рдЬिрдХ्рд░ рд╣рдоेрд╢ा рд╕े рдордиीрд╖िрдпों, рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓ рд▓ोрдЧों рдиे рдХिрдпा рд╣ै рдиिрдЬ рд╕े рдЗрддрд░ рдЬाрдХрд░ рд╕ोрдЪрдиे рдХा। рдпाрдиि рдорди рдХे рд╡рд░्рдгрдкрдЯीрдп рд╡िрд╕्рддाрд░ рдоें рдПрдХ рдФрд░ рд╕्рддрд░ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै рдЬिрд╕े рд╡िрд▓рдмрд░ рдиिрдЬेрддрд░ рд╕्рддрд░ (рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдкрд░्рд╕рдирд▓ рд▓ेрд╡рд▓) рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рджेрддे рд╣ैं। рдЬीрд╡рди рдХी рд╡िреЬрдо्рдмрдиाрдУं рд╡ рдж्рд╡ंрдж्рд╡ों рдХा рдХुрдЫ рднी рдиिрджाрди рдЕрдЧрд░ рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рддो рдпрд╣ी рдХि рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рднों рдХो рдк्рд░рднाрд╡ी рдХिрдпा рдЬाрдп। рдпрд╣ рдХोрдИ рдирдпी рдЦोрдЬ рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рдЬैрд╕ा рдкрд╣рд▓े рдХрд╣ा рдЬा рдЪुрдХा рд╣ै рд╕рджिрдпों рд╕े рд╕рднी рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдУं рдоें рдордиीрд╖िрдпों рдиे рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рдмрд▓ рджिрдпा рд╣ै।
рдЖрджрд░्рд╢ рдФрд░ рдпрдеाрд░्рде
рдпрд╣ рдиिрдЬेрддрд░рддा рдХो рдорд╣рдд्рд╡ рджेрдиे рдХी рдмाрдд рдПрдХ рдЖрджрд░्рд╢ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддी рд╣ै рдЬो рдЕрдзिрдХрддрд░ рд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рдпрдеाрд░्рде рд╕े рджूрд░ рд╣ै। рдк्рд░рд╢्рди рдЙрдарддा рд╣ै рдХि рджोрдиों рдХे рдмीрдЪ рдХी рдЦाрдИ рдХ्рдпा рдХрдо рд╣ोрдЧी? рдоेрд░ा рдордд рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рдкрд░ рд╕ंрднाрд╡рдиा рдХो рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдоें рдмрджрд▓рдиे рдХे рд▓िрдпे рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдХो рд╡िрд╡ेрдХрд╢ीрд▓ рднी рд╣ोрдиा рд╣ोрдЧा рдпाрдиि рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдХी рд╕ी рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ोрдЪ рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЪрд▓рдиा рд╣ोрдЧा। рдпрджि рдПрдХ рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рд╡िрд╡ेрдХрд╢ीрд▓ рд░рд╡ैрдпा рдЕрдкрдиाрддी рд╣ै рддрдм рднी рдЗрд╕ рдоें рдХрдаिрдиाрдИ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдХोрдИ рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рднी рдЕрдХेрд▓े рдпрд╣ рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдиे рдХी рд╕्рдеिрддि рдоें рдирд╣ीं рдХ्рдпोंрдХि рд╣рд░ рджेрд╢ рдЙрд╕рдХी рдмाрдд рд╕ुрдирдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ो, рдЬрд░ूрд░ी рдирд╣ीं। рдЬрд░ूрд░рдд рдЗрд╕ рдмाрдд рдХी рд╣ै рдХि рдЕрди्рдп рджेрд╢ рднी рдЗрд╕рдоें рдЖрдХрд░ рдЬुреЬें рдФрд░ рдЗрд╕े рдПрдХ рдЖрди्рджोрд▓рди рдХा рд░ूрдк рджेрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░ें।
рдиिрдЬेрддрд░рддा рдПрд╡ं рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рджрд░्рд╢рди
рдоुрдЭे рдРрд╕ा рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЯ्рд░ाрди्рд╕ेрди्рдбेрди्рдЯрд▓ рдоूрд╡рдоेрди्рдЯ рдФрд░ рд╡рд░्рдгрдкрдЯ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдкрд░्рд╕рдирд▓ рд╕्рддрд░ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╣िंрджी рдоें рджोрдиों рдХे рд▓िрдпे рдиिрдЬेрддрд░ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдЙрд╕ рд╕ंрджрд░्рдн рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдЬो рд╣рдоाрд░ा рдЕрднीрд╖्рдЯ рд╣ै। рдЕрдм рдмाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдПрдХ рдФрд░ рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдЖрдпाрдо - рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिрди्рддрди - рдХी। рдЖрд░ंрдн рдоें рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिंрддрди рдоुрдЦ्рдпрдд: рд╣рдоाрд░े рднौрддिрдХ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рд╕े рд╣ी рд╕ंрдмंрдз рд░рдЦрддा рдеा рдХ्рдпोंрдХि рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рдоें рд╣ो рд░рд╣े рдк्рд░рджूрд╖рдг рдиे рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рд╕ंрдмंрдзी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХी рдУрд░ рд╣рдоाрд░ा рдз्рдпाрди рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХिрдпा рдеा। рд▓ेрдХिрди рдХुрдЫ рд╡िрдЪाрд░рдХों рдиे рдЗрд╕े рдЕрдкेрдХ्рд╖ाрдХृрдд рд╡्рдпाрдкрдХрддрд░ рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд▓ेрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдФрд░ рдЧрд╣рди рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिрди्рддрди рддрдеा рдиिрдЬेрддрд░ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिрди्рддрди рдХी рдмाрдд рдХी рдЬिрд╕рдоें рдоाрдд्рд░ рднौрддिрдХ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╡ рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рджूрд╖рдг рдкрд░ рд╣ी рдлोрдХрд╕ рдирд╣ीं рдеा рдЕрдкिрддु рдЙрд╕рдХे рдЗрддрд░ рдЬाрдХрд░ рд╕ोрдЪрдиे рд╡ рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдкрд░ рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдеा. рдЗрд╕ рд╡िрд╖рдп рдХी рдЕрдзिрдХ рд╡िрд╕्рддृрдд рдЪрд░्рдЪा рдпрд╣ाँ рдкрд░ рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं рдкрд░ рдЗрддрдиा рддो рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдиिрдЬेрддрд░ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рдЪिрди्рддрди рдПрдХ рдирд╡ीрди рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгीрдп рджрд░्рд╢рди (рдЗрдХो рдлिрд▓ाрд╕рдлी) [12, 13] рдХो рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдЬिрд╕े рдПрдХ рдЖрди्рджोрд▓рди рдХा рд░ूрдк рджेрдиा рд╕рднी рдХे рд╣िрдд рдоें рд╣ोрдЧा।
рдорд╣ाрдд्рдоा рдЧांрдзी рдХे рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрдмंрдзी рд╡िрдЪाрд░ рдХुрдЫ рдЗрд╕ी рджिрд╢ा рдоें рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддे рд░рд╣े рд╣ैं। рд╣рдоाрд░ा рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рдоाрдд्рд░ рднौрддिрдХ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рди рд╣ोрдХрд░ рдПрдХ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ-рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рднी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдоें рд╣ो рд░рд╣ा рдк्рд░рджूрд╖рдг рднी рдмреЬी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рдкैрджा рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдЬ рдРрд╕ा рд╣ो рднी рд░рд╣ा рд╣ै। рдЖрдЬ рдЬрдм рдоीрдбिрдпा рдХी рдкрд╣ुँрдЪ рдЗрддрдиी рдЧрд╣рди рд╣ो рдЪुрдХी рд╣ै рдХि рджो рдШंрдЯों рдХे рдЕंрджрд░ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдРрдк рдХे рдк्рд░рдпोрдЧ рд╕े рд╕рдЪ्рдЪी рдпा рдЭूрдаी рдмाрддें рдлैрд▓ाрдХрд░ рдПрдХ рдЕрд╡ांрдЫрдиीрдп рдЬुрдиूрди рдкैрджा рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХрдеिрдд рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдк्рд░рджूрд╖рдг рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдФрд░ рднी рдЕрдзिрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрдирдХा рд╕рдоाрдзाрди рдЦोрдЬрдиा рднी рдЙрддрдиा рд╣ी рдЬрд░ूрд░ी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдоें рдиिрдЬेрддрд░ рд╕ंрджрд░्рдн рджूрд╕рд░े рд▓ोрдЧों рддрдХ рдЬाрдиे рдХी рдмाрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░ рдЧांрдзी рдЪिрди्рддрди рдоें рдХेрд╡рд▓ рдоाрдирд╡ рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЬीрд╡-рдЬрдЧрдд рд╡ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
рдЕрд╣िंрд╕ा рдХे рд╡्рдпाрдкрдХрддрд░ рд╕ंрджрд░्рдн рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдк्рд░рддि рднी рд╣िंрд╕ा рдХो рдирд╣ीं рд╕्рд╡ीрдХाрд░рддे. рдЧрд╣рди рдкрд░्рдпा-рдЪिंрддрди рд╡ рдЧांрдзी-рджрд░्рд╢рди рдиिрдЬेрддрд░рддा рдХे рд╣ी рдЖрдпाрдо рд╣ैं рдФрд░ рд╕्рдкेрдХ्рдЯ्рд░рдо рд╕ाрдЗрдХोрд▓ाрдЬी рдХे рдЯ्рд░ाрди्рд╕рдкрд░्рд╕рдирд▓ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХो рд╕рдоृрдж्рдз рдХिрдпे рдмिрдиा рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рдоें рдирд╣ीं рдЖ рд╕рдХрддे। рдЗрд╕ рджिрд╢ा рдоें рдЖрдЧे рдмреЭрдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдЖрд╕ाрди рдирд╣ीं рдкрд░ рдпрджि рд▓ोрдЧ рдЗрд╕рдХी рдорд╣рдд्рддा рд╕्рд╡ीрдХाрд░рдиे рд▓рдЧें рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рд╕ंрдкрди्рди рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╡िрд╡ेрдХрд╢ीрд▓ рд░ुрдЦ рдЕрдкрдиा рд╕рдХें, рдЖंрд╢िрдХ рд░ूрдк рд╕े рднी рддрдм рдеोреЬी рдмрд╣ुрдд рдЖрд╢ा рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै рдЕрди्рдпрдеा рдирд╣ीं। рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдЕрд╢ोрдХ рдФрд░ рдЖрдЬ рдЕрдоेрд░िрдХी рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХेрд╡рд▓ рдЗрд╕ी рд╕ंрднाрд╡рдиा рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।
рд╕ंрджрд░्рдн
1. рдЪрди्рдж्рд░ рдоोрд╣рди рднंрдбाрд░ी, рднाрд░рддीрдп рдЬрдирдоाрдирд╕ рдоें рд╣िрдоाрд▓рдп: рд╕ंрджрд░्рдн рдирдпे-рдкुрд░ाрдиे, рд╕ेрддु рдкрдд्рд░िрдХा, рдлрд░рд╡рд░ी 2019
2. рдоुрд╣рдо्рдордж рдЗрдХрдмाрд▓ рд░рдЪिрдд, рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ рдЗрдд्рддेрд╣ाрдж, рд▓ाрд╣ौрд░ 1904
3. рд░ाрдмрд░्рдЯ рдкीрд░рд╕िрдЧ, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, A Bantam New Age Book, 1981
4. Lawrence Buell (ed), The American Transcendentalists, New York, The Modern Library, 2006
5. Dale Riepe, The Indian influence in American philosophy: Emerson to Moore, Philosophy East and West, 17: ¼ (1967) 125-137
6. рдЪрди्рдж्рд░рдоोрд╣рди рднंрдбाрд░ी, Transcending Barriers: Connecting the Trails, Setu (English), Feb 2018
7. A L Basham, The Wonder that was India, Sidgwick and Jackson, 1954
8. рдзрд░्рдорд╡ीрд░ рднाрд░рддी, рдЕंрдзा рдпुрдЧ (рдиाрдЯрдХ), рд▓ेрдЦрди 1954, рдк्рд░рдердо рдоंрдЪрди 1962, рдХिрддाрдмрдШрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2005
9. Henry David Thoreau, Walden, Castle Books, Edison, NJ, USA
10. Ken Wilber, The Spectrum of Consciousness, M B Publishers Pvt Ltd,
a. Delhi (2002), Published by arrangements with Theosophical Pub House, USA
b. (1977)
11. Ken Wilber, ‘Up from Eden: Transpersonal view of human evolution’,
a. Quest Books, 1996
12. Arne Naess, ‘The shallo and the deep: Long-range ecology movement’,
a. Inquiry 16:95-100 (1973)
13. рдЪрди्рдж्рд░ рдоोрд╣рди рднंрдбाрд░ी, Deep transpersonal ecology: Gandhian Connection,
a. Mainstream Weekly, October 2009
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।