рдмрд╣ुрднाрд╖ी рдХाрд╡्рдп, рдкंрдЬाрдмी, рд╣िंрджी рдФрд░ рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдоें - ри░ਾриоੇри╕਼ри╡ри░ ри╕ਿੰриШ - рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ рд╕िंрд╣
Multilingual Poetry (Punjabi, Hindi, and English) by Rameshwer Singh
Rameshwer Singh : рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ рд╕िंрд╣ |
рдХुрд╣ुрдХ!
рдЕрд░े рдк्рд░िрдп
рддुрдо рдпрд╣ाँ!
рддुрдо्рд╣ें рдвूंрдврддा рдеा рди
рдЖрдХाрд╢ рдХे рдЙрдб़рддे рдмाрджрд▓ों рдоें!
рддुрдо рдоिрд▓ी рд╣ो рдЖрдЬ
рд╣рдЬाрд░ों рдлीрдЯ рдКрдкрд░!
рд╣рд╡ाрдИ рдЬрд╣ाрдЬ рдХी рдЦिрдб़рдХी
рд╕े рдпूँ рд╣ी рддाрдХ рд░рд╣ा рдеा
рдмाрджрд▓ों рдХी рдирджी рдХो
рдХि
рддुрдо рдЕрдЪाрдирдХ рдпрд╣ाँ рджिрдЦ рдЧрдИं
рд▓рд╣рд░ाрддे рд╕рдлेрдж рдмाрджрд▓ों
рдХे рд╢рд░्рдоाрддे рдЖंрдЪрд▓ рдХा рдкрд▓्рд▓ू рдХिрдП!
рд╕рдЪ рдХрд╣ूँ
рддुрдо्рд╣ें рдирд╣ीं рдвूंрдв рд░рд╣ा рдеा।
рдкрд░
рддुрдо рдпрд╣ाँ!
рддुрдо рдЪрд╣рдХीं
рд╣ाँ рддो!
рд╣рдо рдпрд╣ाँ!
рддुрдо рдмрддाрдУ
рддुрдо рддो рдоुрдЭे рдирд╣ी рджूंрдврддे рдЕрдм!
рддुрдо рдоुрдЭे рдиाрд░ाрдЬ़ рджिрдЦीं।
рдоैंрдиे рдкूрдЫा,
рддो рддुрдо्рд╣ें рдкрддा рдеा
рдХि
рдоैं рддुрдо्рд╣ें рдвूंрдврддा рд╣ूँ।
рд╣ाँ! рддुрдо рдмोрд▓ीं।
рд╡рд╣ी рдХोрдорд▓ рдХрд▓ी рд╕ी рдХुрд╣ूрдХ!
рдЬрд╡ाрдм рдирд╣ीं рджिрдпा
рдоुрдЭे рдХ्рдпूँ рдирд╣ीं рдвूрдврддे рдЕрдм।
рдоैрдиे рдХрд╣ा
рдпे рднрд▓ा рдХैрд╕ी рдмाрдд рд╣ुрдИ
рдоिрд▓ोрдЧी рднी рдирд╣ी
рдФрд░
рдЪाрд╣ोрдЧी рдХि
рдоैं
рдкोрд░-рдкोрд░ рддुрдо्рд╣ें рдЦोрдЬूँ!
рд╣ाँ рдЬी! рдпрд╣ी рддो рдмाрдд рд╣ै
рддुрдо рдирд╣ीं рд╕рдордЭोрдЧे
рд╣рдоाрд░ा рдк्рдпाрд░!
рддुрдо рдоुрдЭे рдвूंрдвो
рдФрд░
рдоैं
рддुрдо्рд╣ें рджेрдЦрддी рд░рд╣ूँ!
рдПрдХ рджिрди рдоिрд▓ूंрдЧी
рд╡ाрдпрджा рд╣ै।
рдмाрджрд▓ рджूрд░ рд╣ोрддे рдЧрдП
рдоैं рдмेрдЪैрди рд╣ुрдЖ।
рдордд рдЬाрдУ
рдоेрд░े рд╕ाрде рдЖрдУ।
рддुрдо рдмोрд▓ी
рдвूंрдврддे рд░рд╣рдиा рдоुрдЭे рдЬрд░ूрд░
рд╣рдоे рдЕрдЪ्рдЫा рд▓рдЧрддा рд╣ै।
рддुрдо рджूрд░ рд╣ोрддी рдЧрдИं
рдоेрд░ी рдЙрдб़ाрди рдоुрдЭे рдоीрд▓ों рджूрд░
рд▓े рдЬाрдиे рд▓рдЧी।
рдФрд░
рдЕрдм рдоैं рдлिрд░ рддुрдо्рд╣ें рдвूंрдврдиे рд▓рдЧा
рдоिрд▓рди рдХी рдЖрд╕ рдоें!
***
Kuhook
O Love!
You are here!
Thousand feet
Above and Amidst
White Swirling Clouds
As
I look outside my Air Flight
Not looking for you
As I used to.
You are Angry
You are not looking for me now,
Why have you changed?
No
I haven't.
Only that you never appeared anywhere,
My heart and soul just revolted
Oh
Is that so?
Is that your Deep Love?
If you keep on your spiritual journey to find me
You will merge with me
That is my promise
That is my Love for you
Moment will come
I will be yours।
You kuhook
And
Start disappearing
As
My flight takes me away.
I vow
I will be on my journey again
To
Find You
To
Get You!
Love is really Strange
And
Above Any Principle!
Love is Spritual and Eternal!
***
риХੁри╣ੁриХ
риУ риЬੀ
ридੂੰ ринੀ римри╕!
ризри░ридੀ ридੋਂ ри╣риЬ਼ਾри░ਾਂ рил਼ੀриЯ риЙридੇ
риоੈਂ ри╣ри╡ਾриИ риЬри╣ਾриЬ ридੋਂ римਾри╣ри░ ридриХ
ри░ри╣ਾਂ ри╣ਾਂ।
ридੂੰ риоੈрииੂੰ ри╕рилੇриж римрижри▓ਾਂ рижੇ
риЙриорйЬрижੇ риЖਂриЪри▓ ри╡ਿриЪ ри╡ਿриЦрижੀ ри╣ਾਂ!
риЧੁੱри╕ੇ риЬਾрикрижੀ ри╣ੈ ридੂੰ।
риоੈрииੂੰ ри▓римрижੇ риири╣ੀਂ ридੁри╕ੀਂ ри╣ੁриг।
ридੂੰ рикੁриЫриЖ।
риП риХਿ риЧੱри▓ ри╣ੋриИ
ридੂੰ риоਿри▓рижੀ риири╣ੀਂ
риоੇри░ਾ рижਿри▓ ри░ੂрие риЧрипਾ
ри╕ੋ риири╣ੀਂ ри▓ੱринрижਾ ри╣ੁриг।
риоੈਂ римੋри▓риЖ।
рижੇриЦੋ риЬੀ
риоੈрииੂੰ ри▓ринрижੇ ри░ри╣ੋ
риоੈ ридрижੇ риЗриХ рижਿрии ридੁри╣ਾрииੂੰ
риоਿри▓ੁੰриЧੀ!
ридੂੰ риХੁри╣ੁриХੀ!
риП риХри╣риХੇ ридੂੰ
риЕੰриЦਾ ридੋਂ рижੂри░ рижੂри░ ри╣ੁੰрижੀ риЧриИ
риоੇри░ੀ рилри▓ਾриИриЯ риоੈрииੂੰ ри╕риоੰрижри░ рикਾри░
ри▓ੈ риЧриИ।
ри╣ੁриг риоੈ
рилੇри░ риири╡ੀਂ риЙриоੀриж рииਾри▓
ридੈрииੂੰ ри▓римੰриЧਾ।
ридੂੰ риоੇри░ਾ ри░ੂри╣ਾрииੀ рик੍ри░ੇрио ри╣ੈ!
***
рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ рд╕िंрд╣ :: Rameshwer Singh :: ри░ਾриоੇри╢੍ри╡ри░ ри╕ਿੰриШ
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।