![]() |
рдХुрдоाрд░ рд╕ौрд░рдн |
рдЪрд▓рднाрд╖: +91 801 181 0461
рдИрдоेрд▓: saurabhpoet@gmail.com
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдЬीрд╡рди рд╕े рдФрд░
рдЬीрд╡рди рдХा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕े рдЧрд╣рд░ा рд╕ंрдмंрдз рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╕рдордп рдФрд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХे рдмрджрд▓ाрд╡ рдиे рдЗрд╕ рд╕ंрдмंрдз
рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдЗрдХ्рдХीрд╕рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХे рдЗрд╕ рджौрд░ рдоें рдордиुрд╖्рдп рдХी рдПрдХ рдмреЬी
рдЖрдмाрджी рднौрддिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдХो рдоाрдирд╡-рд╡िрдХाрд╕ рдХा рдоाрдирджंрдб рдоाрдирдиे рд▓рдЧी рд╣ै। рдпрд╣ рджौреЬ рднाрд╡ों рдХे рд╕ंрдХुрдЪрди
рдХा рджौреЬ рд╣ै। рд╣рдо рдк्рд░ैрдХ्рдЯिрдХрд▓ рд╣ो рдЪрд▓े рд╣ैं, рд╣рдоाрд░ा рд╣ृрджрдп
рднी, рдФрд░ рдЙрд╕рдоें рдмрд╕рдиे рд╡ाрд▓ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा рднी। рднाрд╡ों рдХे рд╕ंрдХुрдЪрди рдХे рдЗрд╕ рджौреЬ рдоें рдпрд╣ рдПрдХ рд╡िрдЪाрд░рдгीрдп
рдк्рд░рд╢्рди рд╣ै рдХि рдХрд╡िрддा рдЬैрд╕ी, рд╣ृрджрдп рдХे рднाрд╡рдиा рдкрдХ्рд╖ рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╡िрдзा
рдХे рд▓िрдП рдХिрддрдиा рд╕्рдеाрди рд╢ेрд╖ рд░рд╣ рдЧрдпा рд╣ै। рдк्рд░рд╢्рди рдпрд╣ рднी рдЙрдарддा рд╣ै рдХि рддрдоाрдо рддрд░рд╣ рдХी рднौрддिрдХ
рд╡िрдХाрд╕ рдХे рд╕ाрдзрдиों рдХे рдмीрдЪ рдХрд╡िрддा рдЕрдЧрд░ рд╣рдоाрд░ी реЫрд░ूрд░рдд рд╣ै рддो рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдХी реЫрд░ूрд░рдд рд╣ै?
рднूрдоंрдбрд▓ीрдХрд░рдг рдиे рдмाрдЬाрд░рд╡ाрдж рдХो рдЬрди्рдо рджिрдпा рдФрд░ рдЗрд╕ рдмाрдЬाрд░рд╡ाрдж рдиे рдоाрдирд╡ рдХे рд╡рд╕्рддु рдоें рдкрд░िрд╡рд░्рддिрдд
рд╣ो рдЬाрдиे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХो рдмреЭाрдпा। рдордиुрд╖्рдп рдХी рдПрдХ рдмреЬी рдЖрдмाрджी рдоाрдиो рдпंрдд्рд░ рдоें рдмрджрд▓ рдЪुрдХी
рд╣ै, рдФрд░ рд╢ेрд╖ рдЖрдмाрджी рд▓рдЧाрддाрд░ рдпंрдд्рд░ рдоें рдмрджрд▓рдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै। рдХрд╡िрддा рдпांрдд्рд░िрдХ рд╣ो
рдирд╣ीं рд╕рдХрддी, рдХрд╡िрддा рд╡рд╕्рддु рдмрди рдирд╣ीं рд╕рдХрддी। рддो рдлिрд░ рдЖрдЦिрд░ рдРрд╕े рдкрд░िрд╡ेрд╢ рдоें рдХрд╡िрддा рдЕрдкрдиी рдХ्рдпा
рднूрдоिрдХा рддрдп рдХрд░े।
рдХुँрд╡рд░
рдиाрд░ाрдпрдг рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдФрд░ рдХрд╡िрддा рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддे рд╣ैं,”рдоुрдЭे рд╡рд╣
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдкрд╕ंрдж рд╣ै рдЬो рдЗрд╕ рдоाрдирд╕िрдХ рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХा рдкрд░िрдЪाрдпрдХ рд╣ो (рдФрд░ рдирдоूрдиा рднी) рдХि рдк्рд░рдЧрддि рдХा
рдЕрд░्рде рдХेрд╡рд▓ рднौрддिрдХ рдпा рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рдЧрддि рдирд╣ीं- рдЙрд╕рдХी рджिрд╢ा рдХेрд╡рд▓ рдЬेрдЯ рдПрдЬ рдХी рдУрд░ рдирд╣ीं рдмुрдж्рдз
рдХे рдЖрдд्рдоाрди्рд╡ेрд╖рдг рдХी рдУрд░ рднी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै”(рдоेрд░े рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдкृрд╖्рда-33) рдЗрд╕ рдмुрдж्рдз рдХे
рдЖрдд्рдоाрди्рд╡ेрд╖рдг рдХा рдк्рд░рддिрдлрд▓рди рдХрд╡ि рдХे рдоाрдирд╡ीрдп рд╕рд░ोрдХाрд░ों рд╕े рд╕ंрдмрдж्рдзрддा рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣рдо рдкाрддे
рд╣ैं। рдХрд╡िрддा рдХा рдПрдХ рдк्рд░рдзाрди рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдоाрдирд╡-рдоाрдирд╡ рдХे рдмीрдЪ рдЪौрд░ी рд╣ोрддी рдЦाрдИ рдХो рдкाрдЯрдиा рднी рд╣ै।
рднूрдоंрдбрд▓ीрдХрд░рдг рд╕े рдЙрдкрдЬे рдмाрдЬाрд░рд╡ाрдж рдиे рдЬрд╣ाँ рдПрдХ рдУрд░ рдЧрд▓ाрдХाрдЯ-рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдФрд░ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो
рдХुрдЪрд▓рдХрд░ рдЖрдЧे рдмреЭ рдЬाрдиेрд╡ाрд▓ी рдордиोрд╡ृрдд्рддि рдЬैрд╕ी рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпों рдХो рдЬрди्рдо рджिрдпा рд╡рд╣ीं рдХुँрд╡рд░ рдЬी рдХी
рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рд╣рдо рдЗрди рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпों рдХा рдк्рд░рддिрдкрдХ्рд╖ рджेрдЦрддे рд╣ैं। рдРрд╕े рд╕рдордп рдоें рдЬрдм рдоाрдирд╡рддा рд▓рд╣ूрд▓ुрд╣ाрди
рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХा рд╕рдо्рдоेрджीрди рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдоाрдд्рд░ рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддा рд╡рд╣ рд╕рдо्рдкूрд░्рдг
рдоाрдирд╡рддा рдХा рдкोрд╖рдХ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै- “рджुрдиिрдпा рдХो реЩрдмрд░ рд░рд╣े/ рдХि рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рдмреЬे рдиैрддिрдХ рд╕ाрд╣рд╕ рдХा/
рдиाрдо рд╣ै рд╕рдо्рдоेрджीрди।” рдХिрддрдиा реЫрд░ूрд░ी рд╣ै рдпрд╣ рдиैрддिрдХ рд╕ाрд╣рд╕? реЩाрд╕ рдХрд░ рдПрдХ рдРрд╕े рд╕рдордп
рдоें рдЬрдм рдЙрд╕े рдкрддा рд╣ै рдХि “рдЬрд▓्рджी рд╣ी рд╡рд╣ рдоाрд░ा рдЬाрдпेрдЧा?” рдХрд╡िрддा рд╢ाрдпрдж рдЙрд╕ी рдЙрдЬाрд▓े рдХो
рдмрдЪाрдиे рдХी рдХрд╡ाрдпрдж рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рд▓िрдЦрддे рд╣ैं-
“рдмрдЪाрдП
рд░рдЦрдиा
рдЙрд╕ рдЙрдЬाрд▓े рдХो
рдЬिрд╕े рдЕрдкрдиे рдмाрдж
реЫिंрджा рдЫोреЬ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП
рдЬाрди рдкрд░ рдЦेрд▓ рдХрд░ рдЖрдЬ
рдПрдХ рд▓реЬाрдИ рд▓реЬ рд░рд╣ा рд╣ै
рдХिрд╕ी рдЧाँрд╡ рдХा рдХोрдИ реЩрдм्рддी рд╕рдо्рдоेрджीрди “
рдЗрд╕ рдЙрдЬाрд▓े рдХो рдмрдЪाрдП рд░рдЦрдиा
рдЗрд╕рд▓िрдП рднी рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ी рдЙрдЬाрд▓ा рдоाрдирд╡ीрдп рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХी рдиीрд╡ рдХो рдКрд╖्рдоा рдк्рд░рджाрди рдХрд░
рд░рд╣ा рд╣ै। рдпрд╣ рд▓реЬाрдИ рд╕िрд░्рдл рд╕рдо्рдоेрджीрди рдХी рд▓реЬाрдИ рдирд╣ीं рд╣ै рдпрд╣ рдоाрдирд╡рддा рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП
рдк्рд░рддिрдмрдж्рдз рд╣рд░ рдЙрд╕ рдЪрд░िрдд्рд░ рдХी рд▓реЬाрдИ рд╣ै рдЬो рдЕंрдзेрд░ों рдХे рдЦिрд▓ाреЮ рд╣ै।
рд╡ैрд╢्рд╡ीрдХрд░рдг рдиे рддो рдПрдХ рджेрд╢ рдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░े рджेрд╢ рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдХो рдЦोрд▓
рджिрдпे рд╣ैं рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдиे рдПрдХ рдоाрдирд╡ рдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░े рдоाрдирд╡ рдХे рд╣ृрджрдп рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдХो
рдмंрдж рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХрд╡िрддा рдж्рд╡ाрд░ा рдЗрд╕ рдж्рд╡ाрд░ рдХो рдЦोрд▓рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं। рд╡े рдХрд╡िрддा
рдж्рд╡ाрд░ा рдЗрд╕ рд╕िрдХुреЬрддी рд╣ुрдИ рджुрдиिрдпा рдХो рдеोреЬा рдмреЬा рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рдЙрдирдХे рдЗрд╕ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХो рдЗрди
рдкंрдХ्рддिрдпों рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। “рдЕрдкрдиे рдХो рдмреЬा рд░рдЦрдиे рдХी/
рдЫोрдЯी-рд╕े-рдЫोрдЯी рдХोрд╢िрд╢ рднी/ рджुрдиिрдпा рдХो рдмреЬा рд░рдЦрдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рд╣ै।” рдз्рдпाрддрд╡्рдп рд╣ै рдХि рдмाрдЬाрд░рд╡ाрдж
рдиे рдордиुрд╖्рдп рдХे рдмреЬे рд╣ोрдиे рдХी рдХрд╕ौрдЯी рдХो рд╣ी рдмрджрд▓ рджिрдпा рд╣ै рдЙрд╕рдиे рднौрддिрдХ рд╕ंрд╕ाрдзрдиों рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдХो
рдоाрдирд╡-рд╡िрдХाрд╕ рдХा рдкैрдоाрдиा рдмрдиा рджिрдпा, рдЬрдмрдХि рдпрд╣ рд╡िрдХाрд╕ рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдиिрдпाрдордХ рдирд╣ीं рд╣ै। рдХुँрд╡рд░
рдиाрд░ाрдпрдг рдХрд╡िрддा рдХा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЙрд╕рдХे рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╡िрдХाрд╕ рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪाрдиा рдоाрдирддे рд╣ैं। рд╡े
рдоाрдирд╡ीрдп рдЧुрдгों рдХो рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░ рдордиुрд╖्рдп рдоें рдиिрд╣िрдд рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं рдХो рдкрд░ рджेрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं। рдХिрд╕ी
рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдЬीрд╡рди рдЙрд╕рдХे рд╕्рд╡рдпं рдХे рдЕрдиुрднрд╡ рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рдирд╣ीं рд╣ै, рдХрд╡िрддा рдпा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЙрд╕рдХे
рд╕्рд╡рдпं рдХे рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдмреЬी рджुрдиिрдпा рдХि рддрд▓ाрд╢ рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХे рд╢рдм्рджों рдоें, “рдЬीрд╡рди
рдХो рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рдо рдХेрд╡рд▓ рдЕрдкрдиे рд╣ी рдЕрдиुрднрд╡ рддрдХ рдХुрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕ीрдоिрдд рдоाрди рд▓ेрддे рд╣ैं рдХि рдЙрдирдХा
рд╡िрд╢рджीрдХрд░рдг рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрддा। рдордиुрд╖्рдп рдХे рдмाрд╣рд░ рдФрд░ рднीрддрд░ рдХी рджुрдиिрдпा рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдиिрдЬी
рдЕрдиुрднрд╡ों рд╕े рдХрд╣ीं рдЬ्рдпाрджा рдмреЬी рд╣ोрддी рд╣ै; рдЙрд╕рдХे рдЙрдд्рдЦрдирди рдФрд░ рдЦोрдЬрдмीрди рдХे рд╕ाрдзрдиों рдХा рднी рдЙрдкрдпोрдЧ
рдХрд░ рд╕рдХрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рд▓ेрдЦрдХ рдоें рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП। рдк्рд░рдЦрд░ рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдк्рд░рддिрднा рдХेрд╡рд▓ рдЕрдкрдиे рд╣ी рдирд╣ीं
рджूрд╕рд░ों рдХे рдЕрдиुрднрд╡ों рдХो рднी рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХрд░ рд╕рдХрдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рд╣ोрддी рд╣ै, рддрднी рдЙрд╕рдХे рдЕрдкрдиे
рдЕрдиुрднрд╡ों рдХो рднी рд╡рд╣ рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдЧрд╣рд░ाрдИ рдФрд░ рд╕рдо्рдкрди्рдирддा рдоिрд▓ рдкाрддी рд╣ै рдЬो рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा
рд╡िрд╢ेрд╖ рдЧुрдг рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै।” (рдоेрд░े рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдкृрд╖्рда-42)
рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдиреЫрд░ों рдоें
рдХрд╡िрддा рдХा рдПрдХ реЩाрд╕ рд╕्рдеाрди рдЗрд╕рд▓िрдП рднी рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдХрд╡िрддा рдХो рд╡े рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं рдХी
рдЦोрдЬрдмीрди рдХрд░рдиे рдХा рдоाрдз्рдпрдо рдоाрдирддे рд╣ैं। рд╡े рдХрд╡िрддा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬीрд╡рди рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे
рд╣ैं, рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡िрдЪाрд░-рдоंрдерди рд╕े рдиिрдХрд▓े рддрдд्рд╡ों рд╕े рдоाрдирд╡ीрдп рдЬीрд╡рди рдХी рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдФрд░ рд╕ाрд░्рдердХрддा рдХो
рд╕िрдж्рдз рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं। рднूрдоंрдбрд▓ीрдХрд░рдг рд╕े рдЙрдкрдЬी рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпों рдХा рдПрдХ рдмुрд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдпрд╣ рд░рд╣ा рд╣ै
рдХि рдЙрд╕рдиे рдоाрдирд╡ рдХा рдоाрдирд╡ीрдп рдЧुрдгों рд╕े рднрд░ोрд╕ा реЩрдд्рдо рдХрд░рдиे рдХी рджिрд╢ा рдоें рдмрд╣ुрдд рддेрдЬी рд╕े рдХрджрдо
рдмреЭाрдпा рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдЙрд╕ рдХрд╡िрддा рдХो рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рджेрддे рд╣ैं, рдЬिрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдоाрдирд╡ीрдп рдЧुрдгों
рдХे рдк्рд░рддिрд╕्рдеाрдкрди рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ो рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ो। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиी рдХрд╡िрддा рдоें рдоाрдирд╡ीрдп
рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдУं рдХी рдкрд░िрдзि рдХो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрднी рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рджिрдпा। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рд╕्рд╡рдпं
рднी рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░рддे рд╣ैं рдХि “рдоेрд░ी рдХрд╡िрддाрдУं рдХी рдПрдХ рд╡िрдирдо्рд░ рдХोрд╢िрд╢ рд░рд╣ी рд╣ै рдХि
рд╣рдоाрд░ी рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдУं рдХी рдкрд░िрдзि рд╕ंрдХुрдЪिрдд рди рд╣ोрдиे рдкाрдП।”(рдоेрд░े рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдкृрд╖्рда-38)
рдз्рдпाрддрд╡्рдп рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╡рд╣ी рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрд╡ेрджрдиा рд╣ै рдЬिрд╕े рдХुрдЪрд▓рдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢
рдмाрдЬाрд░рд╡ाрдж рдиे рд▓рдЧाрддाрд░ рдХी рд╣ै। рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдУं рдХी рдкрд░िрдзि рдХे рд╕ंрдХुрдЪрди рдХे рдЗрд╕ рджौрд░ рдоें рдХुँрд╡рд░
рдиाрд░ाрдпрдг рдХा рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рд╡рдХ्рддрд╡्рдп рд╣рдоें рдвाрдврд╕ рдмंрдзाрддा рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдХाрд╡्рдп-рджृрд╖्рдЯि рдоाрдирд╡
рдХो рд╡рд╕्рддु рдоें рдмрджрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕े рд╕ीрдзा рдоुрдарднेреЬ рдХрд░рддी рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХो
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдЬрдирд╡ाрдж рдоें рдЧрд╣рд░ी рдЖрд╕्рдеा рд╣ै। рдЙрдирдХी рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдзाрд░рдгा рд╣ै, рдХि “рдХोрдИ рдмреЬा
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЬрди-рд╡िрд░ोрдзी рдирд╣ीं рд╣ोрддा।...рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдЬрдирд╡ाрдж рд░ाрдЬрдиीрддि рдХे рдЬрдирд╡ाрдж рд╕े рдЬ्рдпाрджा
рдкुрд░ाрдиा рд╣ै рдФрд░ рдЬ्рдпाрджा рд╡्рдпाрдкрдХ рднी।”
рд╕ाрд░्рд╡рднौрдо рдоूрд▓्рдпों рдХे
рдкрд░िрдкाрд▓рди рдХो рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рд╕рджा рд╣ी рдк्рд░ाрдердоिрдХрддा рджी рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рджृрд╖्рдЯि рдоें
рдордиुрд╖्рдп рдХे рд╣िрддрдХाрд░ी рдЬीрд╡рди-рдоूрд▓्рдп рдХो рд╣ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп-рдоूрд▓्рдп рднी рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП рдХ्рдпोंрдХि рд╕ाрд╣िрдд्рдп
рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХा рдЧрд╣рд░ा рд╕ंрдмंрдз рд╣ै, рдПрд╡ं рдЗрд╕े рдПрдХ рджूрд╕рд░े рд╕े рдкृрдердХ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг
рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬीрд╡рди-рдоूрд▓्рдп рдХो рд╣ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЪिंрддा рдХे рдоूрд▓ рдоें рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЗрд╕ी рдоाрдирд╡ рд╣िрдд рдХी
рднाрд╡рдиा рдХा рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै рдХि рдЙрдирдХे рдХाрд╡्рдп рдоें рд╣рдо рд╡्рдпрд╖्рдЯि рд╕े рд╕рдорд╖्рдЯि рдХी рдпाрдд्рд░ा рджेрдЦ рд╕рдХрддे
рд╣ैं। рдХрд╡ि рдЖрдд्рдоीрдпрддा рдХा рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХुрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡рддा рдЙрд╕
рдкрд░िрдзि рдоें рд╕рдоाрд╣िрдд рд╣ो рдЬाрдП। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдоुрдХ्рддिрдмोрдз рдХा рдордд рджृрд╖्рдЯрд╡्рдп рд╣ै- “рдЙрд╕े
рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ाрд░्рдердХрддा рдХी рддрд▓ाрд╢ рд╣ै।” (‘рдоाрдз्рдпрдо’ рдирд╡ंрдмрд░, 1964 рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд)
рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХे рд╡ैрдЪाрд░िрдХ
рдзрд░ाрддрд▓ рдоें рдХोрдИ рд╕ंрд╢рдп-рдмोрдз рдпा рджुрд╡िрдзा рдХी рд╕्рдеिрддि рдирд╣ीं рдеी, рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рд╕ाрдордЬिрдХ,
рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ, рдЖрд░्рдеिрдХ, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдФрд░ рдЕंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдоुрдж्рджों рдкрд░ рдЙрдирдХी рд░ाрдп рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдеी। рдХрд╡ि
рдХो ‘рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддः рд╡िрдЪाрд░рдХ’ рдоाрдирдиे рд╡ाрд▓े рдЗрд╕ рдЪिंрддрдХ рдоिрдЬाреЫ рдХे рдХрд╡ि рдХो рд╣рдордиे рдХрднी рджुрд╡िрдзा
рдХा рд╢िрдХाрд░ рд╣ोрддे рдирд╣ीं рджेрдЦा। рд╡े рдЕрдкрдиी рдмाрдд рд╕ाреЮрдЧोрдИ рд╕े рд░рдЦрдиा рдЬाрдирддे рдеे। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी
рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдХाрд╡्рдп-рдпाрдд्рд░ा рдоें рд╢рдм्рдж рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рджिрдЦाрдИ
рдкреЬрддा рд╣ै। рд╢рдм्рдж рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рджोрдиों рдоें рдЙрдирдХी рдЧрд╣рд░ी рдЖрд╕्рдеा рд╣ै। рд╡े рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं рдХे
рдЬिрддрдиे рдмреЬे рдкैрд░ोрдХाрд░ рд╣ैं, рд╢рдм्рджों рдХो рд╕рд╣ी рдвंрдЧ рд╕े рдмрд░рддे рдЬाрдиे рдХे рдЙрддрдиे рд╣ी рдмреЬे рд╣िрдоाрдпрддी рднी
рд╣ैं। рднूрдоंрдбрд▓ीрдХрд░рдг рдХे рдмाрдж рдмाреЫाрд░ рдиे рднाрд╖ा рдХे рд╕рд░рд▓ीрдХрд░рдг рдХे рдиाрдо рдкрд░ рднाрд╖ा рдХा рдЬो рд╕реЬрдХीрдХрд░рдг
рдХिрдпा рд╣ै, рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдХрд╡िрддा рдЙрд╕рдХा рдк्рд░рддिрдкрдХ्рд╖ рд╣ै। рдЬिрд╕ рд╕рд╣рдЬ рднाрд╖ा-рд╢ैрд▓ी рдоें рд╣рдо
рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХो рдХाрд╡्рдп рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХрд░рддे рдкाрддे рд╣ैं рд╡рд╣ рдЙрдирдХी рд▓рдо्рдмी рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдЕрдиुрд╖्рдаाрди
рдХा рдк्рд░рд╕ाрдж рд╣ै। рдЙрдирдХी рдХрд╡िрддा рди рддो рджुрд░ूрд╣рддा рдХे рдЬंрдЬाрд▓ рдоें рдлँрд╕рддी рд╣ै рди рд╣ी рд╡рд╣ाँ рд╕рд╣рдЬрддा рдХे
рдЪрдХ्рдХрд░ рдоें рдЪाрд▓ू рд╢рдм्рджाрд╡рд▓िрдпों рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣рдо рдкाрддे рд╣ैं। рдХрд╡ि рдХी рд╕рд╣рдЬрддा рдЖрд░ोрдкिрдд рди рд╣ोрдХрд░ рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ
рд╕ी рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рдЕрдЧрд░ рд▓ोрдХ рд╕े рдЬुреЬे рд╢рдм्рдж рдЖрддे рд╣ैं рддो рдЗрд╕ीрд▓िрдП
рдХ्рдпोंрдХि рдХрд╡ि рд╕्рд╡рдпं рд▓ोрдХ рд╕े рдЬुреЬे рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЙрди्рд╣ें рдЗрд╕ рдмाрдд рдХा рднाрди рд╣ै- “рдХि рднाрд╖ा рдХी
рдз्рд╡рд╕्рдд рдкाрд░िрд╕्рдеिрддिрдХी рдоें/ рдЖрдЧ рдпрджि рд▓рдЧी рддो рдкрд╣рд▓े рд╡рд╣ाँ рд▓рдЧेрдЧी/ рдЬрд╣ाँ рдаूँрда рд╣ो рдЪुрдХी
рд╣ोंрдЧी/ рдЕрдкрдиी реЫрдоीрди рд╕े рд░рд╕ рдЦींрдЪ рд╕рдХрдиेрд╡ाрд▓ी рд╢рдХ्рддिрдпाँ।”(рдк्рд░рддिрдиिрдзि рдХрд╡िрддाрдПँ, рдХुँрд╡рд░
рдиाрд░ाрдпрдг, рд╕рдо्рдкाрджрдХ- рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдо рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓, рдкृрд╖्рда-143)
рд╣рдо рдЬिрд╕ рд╕рдордп рдоें рдЬी рд░рд╣े рд╣ैं
рд╡рд╣ рд╣िंрд╕ाрдд्рдордХ рдордиोрд╡ृрдд्рддिрдпों рдХा рдпुрдЧ рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдЦрддрд░рдиाрдХ рд╣рдеिрдпाрд░ों рдоें рддрдм्рджीрд▓ рд╣ो рд░рд╣ा
рд╣ै। рдкैрд╕ों рд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдЬाрди рдХी рдХीрдордд рддौрд▓ी рдЬा рд░рд╣ी рд╣ै। рддрдоाрдо рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдп рдкीрдЫे рдЫूрдЯ
рд░рд╣े рд╣ैं। рдРрд╕े рд╡рдХ्рдд рдоें рдХрд╡िрддा рдорд╣реЫ рдоूрдХрджрд░्рд╢рдХ рдмрдирдХрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣ рд╕рдХрддी। рдЕрдкрдиे рдпुрдЧ рдХी рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпों
рд╕े рдоुрдарднेреЬ рд╣ी рдХрд╡ि-рдзрд░्рдо рд╣ै। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рдЗрд╕ рдХрд╡िрдзрд░्рдо рдХो рдмрдЦूрдмी рдиिрднाрдпा рд╣ै।
‘рдЖрдд्рдордЬрдпी’ рдХे рдирдЪिрдХेрддा рдХे рдорди рдХा рдк्рд░рд╢्рди рдпुрдЧрдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХा рд╕рд╡ाрд▓ рд╣ै। рдирдЪिрдХेрддा рдФрд░
рдЙрд╕рдХे рдкिрддा рдХा рд╕ंрд╡ाрдж рдоाрдд्рд░ рджो рдкीреЭिрдпों рдХा рд╕ंрд╡ाрдж рдирд╣ीं рд╣ै, рдЕрдкिрддु рджो рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдз्рд░ुрд╡ों
рдХा рд╕ंрд╡ाрдж рд╣ै-
“рдоेрд░ी рдЖрд╕्рдеा рдХो рдмрд▓ рджो”-рдХрд╣рддे рд╣ी
рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╣ाрде рдКрдкрд░ рдЙрдарддा рд╣ै- рдПрдХ рд╡рдз рдФрд░,
рдпрд╣ рдЕंрддिрдо рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рд╡рд░рджाрди।...
рдоेрд░ी рдЖрд╕्рдеा рдХाँрдк
рдЙрдарддी рд╣ै।
рдоैं рдЙрд╕े рд╡ाрдкрд╕ рд▓ेрддा
рд╣ूँ।
рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП
рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдпрд╣ рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди
рдЬो рдХेрд╡рд▓ рд╣िंрд╕ा рд╕े
рдЕрдкрдиे рдХो рд╕िрдж्рдз рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।
рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП рд╡рд╣ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕,
рдЬिрд╕рдХी рдЪрд░рдо рдкрд░िрдгрддि рд╣рдд्рдпा рд╣ो।
рдоैं рдЕрдкрдиी рдЕрдиाрд╕्рдеा
рдоें рдЕрдзिрдХ рд╕рд╣िрд╖्рдгु рд╣ूँ,
рдЕрдкрдиी рдиाрд╕्рддिрдХрддा рдоें
рдЕрдзिрдХ рдзाрд░्рдоिрдХ।
рдЕрдкрдиे рдЕрдХेрд▓ेрдкрди рдоें
рдЕрдзिрдХ рдоुрдХ्рдд।
рдЕрдкрдиी рдЙрджाрд╕ी рдоें
рдЕрдзिрдХ рдЙрджाрд░।”(рдЖрдд्рдордЬрдпी, рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг)
рдЕрд╣िंрд╕ा рдоें рджृреЭ рдЖрд╕्рдеा рдФрд░
рд╣िंрд╕ा рдХे рдк्рд░рддिрдХाрд░ рдХा рд╕्рд╡рд░ рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рд░рдЪрдиाрдУं рдоें рдк्рд░рдоुрдЦрддा рд╕े рдоुрдЦрд░िрдд рд╣ुрдЖ рд╣ै।
рдЖрдзुрдиिрдХ рдЪेрддрдиा рд╕े рдпुрдХ्рдд рдХрд╡ि рдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдпुрдж्рдз рдФрд░ рд╣िंрд╕ा рдХी рд╡्рдпрд░्рдердХрддा рдХो
рднрд▓ी-рднांрддि рдЬाрдирддा рд╣ै। рдХрд╡ि рдиे рдж्рд╡िрддीрдп рд╡िрд╢्рд╡рдпुрдж्рдз рдХी рдд्рд░ाрд╕рджी рдХो рджेрдЦा рд╣ै।
рдмाреЫाрд░рд╡ाрдж
рдиे рдЪेрддрдирд╢ीрд▓ рдХрд╣े рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдоाрдиुрд╖्рдп рдХी рдмुрдж्рдзि рдХो рдЕрдкрдиी рдЧिрд░рдл्рдд рдоें рд▓े рд▓िрдпा рдФрд░ рдЖрдзुрдиिрдХ
рдордиुрд╖्рдп рдиे реЩुрдж рдХो рдПрдХ рдорд╢ीрди рдмрдиा рд▓िрдпा। рдПрдХ рдРрд╕ा рдорд╢ीрди рдЬो рдЕрдкрдиी рдмुрдж्рдзि рд╕े рдирд╣ीं рдХिрд╕ी рдФрд░
рдХि рдмुрдж्рдзि рд╕े рд╕ंрдЪाрд▓िрдд рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै। рдХрд╡िрддा рдж्рд╡ाрд░ा рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЦोрдпी рд╣ुрдИ
рдмौрдж्рдзिрдХрддा рдХो рд▓ौрдЯाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं। рдкрд░िрд╡ेрд╢: рд╣рдо-рддुрдо рдХी рднूрдоिрдХा рдоें рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рд▓िрдЦрддे
рд╣ैं рдХि “рдХрд╡ि рдоूрд▓рддः рд╡िрдЪाрд░рдХ рдирд╣ीं, рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддः рд╡िрдЪाрд░рдХ рднी рд╣ै। рдЙрд╕рдХा рдХाрдо рд╣рдоें рдмौрдж्рдзिрдХ
рдмрдиाрдиा рдирд╣ीं рдмुрдж्рдзिрдордд्рддा рдХे рдк्рд░рддि рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдмрдиाрдиा рд╣ै। рд╣рдоाрд░ी рд╕рдордЭ рдХे рдЙрдкрдХрд░рдгों рдХो
рдкैрдиा рд░рдЦрдиा рд╣ै рддाрдХि рд╣рдо рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдХो рдмुрдж्рдзि, рдорди рдФрд░ рдк्рд░рдЬ्рдЮा рдХे рд╡िрднिрди्рди рд╕्рдЯाрд░ों рдкрд░
рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рд╕рдХें: рдХोрдИ рдПрдХ рдХ्рд╖рдорддा рджूрд╕рд░े рдХो рджрдмाрдХрд░ рдмрд░्рдмрд░ рдпा рджूрд╕рд░ों рд╕े рджрдмрдХрд░
рджुрд░्рдмрд▓ рди рд╣ो рдЬाрдП।”
рдХрд╡ि
рдХी рдЖрдзुрдиिрдХ рдЪेрддрдиा рдЙрди्рд╣ें рдмाрд░-рдмाрд░ рдЗрд╕ рдмाрдд рдХे рд▓िрдП рд╕рдЬрдЧ рдХрд░рддी рд╣ै рдХि рдХрд╡ि-рдзрд░्рдо рдорд╣реЫ рд╢рдм्рджों
рдХा рдЬाрд▓ рдмुрдирдиा рдирд╣ीं, рдЕрдкिрддु рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЪुрдиौрддिрдпों рд╕े рдоुрдарднेреЬ рдХрд░ рдЙрд╕рдоें рдиिрд╣िрдд рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं
рдХी рддрд▓ाрд╢ рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд╡िрддा рдоें рд╡ैрдЪाрд░िрдХрддा рдХे рд╕рди्рдиिрд╡ेрд╢ рдХो рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдоाрдирддे
рд╣ैं। рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдордд рд╣ै-
“рдЖрдЬ
рдХрд╡िрддा рдХे рд▓िрдП рд╕िрд░्реЮ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рдиा рдХाреЮी рдирд╣ीं, рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХिрдП рд╣ुрдП рдХो рдФрд░ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХो
рд╕ोрдЪрдиा-рд╕рдордЭрдиा рднी реЫрд░ूрд░ी рд╣ै। рд╡िрдЪाрд░рд╢ीрд▓рддा рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдХा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै рдФрд░ рдПрдХ
реЫрд░ूрд░ी рдпрдХीрди рднी рд╣ै рдХि рдЕрдЧрд░ рдЕрдХ्рд▓ рдЖрджрдоी рдХी рджुрд╢्рдорди рдирд╣ीं рддो рдЕрдХ्рд▓ рдХрд╡िрддा рдХी рднी рджुрд╢्рдорди
рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी।” (рдЖрдЬ рдФрд░ рдЖрдЬ рд╕े рдкрд╣рд▓े, рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг, рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг 1998,
рдкृрд╖्рда-123)
рд╕ाрд░рддः рд╣рдо рдпрд╣ рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдХी
рдХाрд╡्рдп-рджृрд╖्рдЯि рднूрдоंрдбрд▓ीрдХрд░рдг рдХी рддрдоाрдо рд╡िрд╕ंрдЧрддिрдпों рдХा рдк्рд░рддिрдкрдХ्рд╖ рд╣ै। рдЕрдкрдиी рдХрд╡िрддा рдж्рд╡ाрд░ा
рдХुँрд╡рд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рдордиुрд╖्рдп рдоें рдиिрд╣िрдд рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं рдХी рдкреЬрддाрд▓ рдХी рд╣ै। рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдоें рдХрд╡ि рдХा
рдЧрд╣рд░ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд╡ि рдЕрдкрдиे рдХाрд╡्рдп рдж्рд╡ाрд░ा рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рдХो рд╕्рдеाрдкिрдд
рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХिрдпा рд╣ै।
рд╕рди्рджрд░्рдн-рдЧ्рд░ंрде рд╕ूрдЪी
[1] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (1956). рдЪрдХ्рд░рд╡्рдпूрд╣. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдг рдк्рд░рдХाрд╢рди рдк्рд░ा. рд▓ि., рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рдк्рд░рдердо рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг
[2] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (1987). рдкрд░िрд╡ेрд╢: рд╣рдо-рддुрдо. рд╡ाрдгी рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рдж्рд╡िрддीрдп рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг
[3] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (1989). рдЖрдд्рдордЬрдпी. рднाрд░рддीрдп рдЬ्рдЮाрдирдкीрда рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рд╕ाрддрд╡ाँ рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг
[4] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (2003).рдЕрдкрдиे-рд╕ाрдордиे. рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рдкрд╣рд▓ी рдЖрд╡ृрддि
[5] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (2007). рдХोрдИ рджूрд╕рд░ा рдирд╣ीं. рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рддीрд╕рд░ी рдЖрд╡ृрддि
[6] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (2007). рдЗрди рджिрдиों. рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी, рдкрд╣рд▓ी рдЖрд╡ृрддि
[7] рд╕ंрдкाрджрдХ: рднाрд░рдж्рд╡ाрдЬ, рд╡िрдиोрдж (2010). рддрдЯ рдкрд░ рд╣ूँ рдкрд░ рддрдЯрд╕्рде рдирд╣ीं. рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди рдк्рд░ा. рд▓ि., рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг
[8] рд╕ंрдкाрджрдХ: рднाрд░рдж्рд╡ाрдЬ, рд╡िрдиोрдж (2010). рдоेрд░े рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░. рдХिрддाрдм рдШрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी
[9] рдиाрд░ाрдпрдг, рдХुँрд╡рд░ (2013). рд╢рдм्рдж рдФрд░ рджेрд╢рдХाрд▓. рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрд╕्рдХрд░рдг
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।