рд╕рдоीрдХ्рд╖ा: рдЕрдиुрднूрддिрдкрд░рдХ рдЖрдд्рдоिрдХ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╢рдм्рджों рдоें рдЙрдб़ेрд▓рддी рдХрд╡िрддाрдПँ

рдХृрддि:           рд╕ाрдеी рд╣ैं рд╕ंрд╡ाрдж рдоेрд░े
рдХрд╡ि:           рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖'
рд╡िрдзा:           рдХрд╡िрддा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣
рдк्рд░рдХाрд╢рдХ:      рдмोрдзि рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдЬрдпрдкुрд░
рдк्рд░рдХाрд╢рди рд╡рд░्рд╖: 2019
рдоूрд▓्рдп:         ₹ 200/- (рд╕рдЬिрд▓्рдж)

 
рд╕рдоीрдХ्рд╖рдХ: рд▓ाрдЬрдкрдд рд░ाрдп рдЧрд░्рдЧ

      'рд╕ूрд░्рдпрдХाрди्рдд рдд्рд░िрдкाрдаी рдиिрд░ाрд▓ा' рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рд╕े рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рдХाрд╡्рдп-рдХृрддि "рдЕрд░्рдЪрдиा рдХे рдЙрдЬाрд▓े" рдХे рд░рдЪрдпिрддा рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдХрд╡ि, рдк्рд░рдмुрдж्рдз рд╕рдоाрд▓ोрдЪрдХ рдПрд╡ं рд╕ेрд╡ाрдиिрд╡ृрдд्рдд рд╕рд░्рд╡рдк्рд░िрдп рд╢िрдХ्рд╖ाрд╡िрдж рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖' рдХे рдж्рд╡िрддीрдп рдХрд╡िрддा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ "рд╕ाрдеी рд╣ैं рд╕ंрд╡ाрдж рдоेрд░े" (рдорд╣ाрдХрд╡ि рдЧोрдкाрд▓рджाрд╕ 'рдиीрд░рдЬ' рд╕рдо्рдоाрди рдХे рд▓िрдпे рдЪрдпрдиिрдд) рдХी рдХрд╡िрддाрдУं рдХा рдоूрд▓ рд╕्рд╡рд░ рд╕्рд╡рдпं рдХрд╡ि рдХे рд╢рдм्рджों рдоें 'рдЕрдиुрднूрддिрдкрд░рдХ рдЖрдд्рдоिрдХ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि' рд╣ै рддрдеा рдЗрдирдХा 'рдЕрднिрдк्рд░ेрдд рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕рдд्рдпं, рд╢िрд╡ं, рд╕ुंрджрд░ं рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рдЕрдзिрд╖्рдаिрдд рдХрд░ рд╕рдиाрддрди рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдпों рдХा рдЕрднिрд╕िंрдЪрди рдХрд░рдиा' рд╣ै। рдХрд╡ि рдХा рдпрд╣ी рдордиोрд░рде 'рд╕рдЪ्рдЪी рдХрд╡िрддा' рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддा рд╣ै - 'рд╕ोрдпे рдХो рдЬрдЧाрддी / рдкрдд्рдерд░ рдХो рдкाрдиी рдмрдиाрддी / рдЖрдЧ рдкाрдиी рдоें рд▓рдЧाрддी / рд╕рдЪ्рдЪी рдХрд╡िрддा' (рдкृ.131)।

        рдмрд╣ुрдд-рд╕े рд▓ेрдЦрдХों рдХो рдкृрд╖्рда-рджрд░-рдкृрд╖्рда рдХाрд▓े рдХрд░рдиे рдкрд░ рднी рдЕрдкрдиी рдмाрдд рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рди рдХрд╣ рдкाрдиे рдХी рдХрд╕рдХ рдХрдЪोрдЯрддी рд░рд╣рддी рд╣ै, рдХिрди्рддु рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖' рдХी рдХрд▓рдо рдоें рддो рдРрд╕ी рдЕрдж्рднुрдд рдХ्рд╖рдорддा рд╣ै рдХि рд╡े рдЕрдкрдиे рдЕрди्рддрд░्рдорди рдХे рднाрд╡ों рдХो рдЪрди्рдж рд╢рдм्рджों рдоें рд╣ी рдЗрддрдиी рджрдХ्рд╖рддा рдХे рд╕ाрде рдХрд╣ рдЬाрддे рд╣ैं рдХि рдкाрдардХ рдЙрдирдХे рдХрд▓ाрдд्рдордХ рдХौрд╢рд▓ рд╕े рдЕрднिрднूрдд рд╣ो рдЙрдарддा рд╣ै।  рдЫिрдж्рд░ाрди्рд╡ेрд╖рдг рдХी рдоाрдирд╡ीрдп рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХो рдХрд╡ि рдиे рдХिрддрдиे рдХрдо рд╢рдм्рджों рдоें рдХुрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпा рд╣ै, рджेрдЦрддे рд╣ी рдмрдирддा рд╣ै - 'рд▓ोрдЧों рдХी рдирдЬрд░ / рдкрдб़рддी рдирд╣ीं рдХ्рдпों? / рдЙрдЬाрд▓ों рдкрд░ / рдвूंрдв рд▓ाрддे рддрдд्рдХाрд▓ рд╡े / рдЕंрдзेрд░े рдФрд░ों рдХे' (рдкृ.112)। рдХрд╡ि рдХा рдЬीрд╡рди рдХे рдк्рд░рддि рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╣ै। рдХрд╡ि рдиे рдЗрд╕े  'рдЖрдд्рдо рдХрде्рдп' рдоें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ा рд╣ै рдФрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХी рдХрд╡िрддाрдПँ рдЗрд╕рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдк्рд░рдоाрдг рд╣ैं। рд╡рд╣ рд╕рджैрд╡ 'рдЙрдЬाрд▓ों' рдХी рдмाрдд рдХрд░рддा рд╣ै, 'рдЕंрдзेрд░ों' рдХी рдирд╣ीं। 'рдЕंрдзेрд░ों' рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдЙрдирд╕े рджूрд░ рд░рд╣рдиे, рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиे рдХे рд▓िрдпे рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै - 'рдЙрдЬाрд▓े / рддुрдо рдмрдб़े рдиिрд░ाрд▓े / рдоिрд▓ा рд╕ाрди्рдиिрдз्рдп / рдЬрдм рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ा / рдкрдб़ рдЧрдП рдЕंрдзेрд░े рдкрд░ рддाрд▓े' (рдкृ.18)। рдХрд░्рдорд░рдд рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рднी рдЙрд╕े рдЖрднाрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै - 'рд╡िрдЧрдд рд╣ुрдИ рд░ाрдд /......рддрдорд╕ рдХी рд╕рдШрдирддा рд╡िрд▓ुрдк्рдд / рдкोрд░-рдкोрд░  рдирд╣ाрдпा рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा / рд░ोрд╢рдиी рдоें' (рдкृ.20)। рдпрджि рдоैं рдХрд╣ूँ рдХि рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖' 'рдЙрдЬाрд▓ों рдХा рдХрд╡ि' рд╣ै, рддो рдХिрд╕ी рдХो рдПрддрд░ाрдЬ़ рди рд╣ोрдЧा।

       рдЗрд╕ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХी 97 рдХрд╡िрддाрдУं рдХे рдкрдарди рдЙрдкрд░ाрди्рдд рдХोрдИ рднी рдкाрдардХ рдк्рд░ो. рд░ूрдк рджेрд╡рдЧुрдг рдХे рдЗрд╕ рдХрдерди рд╕े рдЕрд╕рд╣рдордд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा рдХि 'рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖' рдХे рдХрд╡िрддा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ 'рд╕ाрдеी рд╣ैं рд╕ंрд╡ाрдж рдоेрд░े' рдоें рд╕рдм рдХुрдЫ рд╣ै - рднाрд╡рдиाрдУं рдХे рдмाрджрд▓, рд╡िрдЪाрд░ों рдХा рдирджी-рдк्рд░рд╡ाрд╣, рдХрд▓्рдкрдиा рдХा рдЕрд╕ीрдоिрдд рд╡्рдпोрдо, рдЕрд▓ंрдХाрд░ों рдХे рдЭिрд▓рдоिрд▓ाрддे рд╕िрддाрд░े рддрдеा рднाрд╖ा-рд╢ैрд▓ी рдХा рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕्рд░ोрдд....।'

       рдоाрдирд╡-рдЬीрд╡рди рдоें 'рд╕ंрд╡ाрдж' рдХा рдХिрддрдиा рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рд╣ै, рдХा рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрди рд╣ै рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдХрд╡िрддा - 'рд╕ाрдеी рд╣ैं рд╕ंрд╡ाрдж рдоेрд░े'। рдХрд╡ि рдмрддाрддा рд╣ै - 'рд╕ंрд╡ाрдж рд╣ैं / рдоेрд░े рд╕ाрдеी / рдЕंрдзे рдХी рд╕ी рд▓ाрдаी / рд░ूрдаों рдХो рдордиाрддे / рдмिрдЫुрдб़ों рд╕े рд╣ैं рдоिрд▓ाрддे / рд╣рд░рддे рдЬीрд╡рди рдХा рдЦाрд▓ीрдкрди / рдЦुрд╢िрдпों рд╕े / рднрд░ рджेрддे рджाрдорди' (рдкृ. 25)। 'рд╕ंрд╡ाрдж' рдкрд░ рд╣ी рдкाँрдЪ рдФрд░ рдХрд╡िрддाрдПँ рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рд╕ंрд╡ाрдж рд╕े 'рджूрдз рдХा рджूрдз / рдФрд░ рдкाрдиी рдХा рдкाрдиी рд╣ोрддा' рд╣ै рддрдеा 'рджो рддрди, рдорди рдПрдХ рд╣ोрддे।' рдФрд░ рд╕ंрд╡ाрдж рди рд╣ोрдиे рд╕े 'рддрдиाрд╡ рдоें рдЬीрдиा / рд╣рд░ рдкрд▓ рдорд░рдиा'......'рдорди рджुрд╢्рдЪिंрддाрдУं рд╕े / рдШिрд░ा рд░рд╣рддा / рдХुрдЫ рднी рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा'। рд╕рд╣ी рдоाрдпрдиों рдоें рдЬीрд╡рди-рджрд░्рд╢рди рдХा рдиिрдЪोрдб़ рд╣ैं рд╕ंрд╡ाрдж। рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЕрдерд╡ा рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп, рд╕рднी рд╕्рддрд░ों рдкрд░ рд╕ंрд╡ाрдж рдХी рдорд╣рдд्рддा рд╕्рд╡рдпं-рд╕िрдж्рдз рд╣ै।

      рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдоाрдирд╡ीрдХрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╡ि рд╡ृрдХ्рд╖, рдХूрдк, рд╕рд░िрддा рдХे рдЙрджाрдд्рдд рд╕्рд╡рднाрд╡ рдж्рд╡ाрд░ा  'рдЬीрд╡рди рдХा рдорд░्рдо' (рдкृ.37) рд╕рдордЭाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддा рд╣ै - 'рдкрд░ोрдкрдХाрд░ рд╣ी рдзрд░्рдо рд╣ै / рдЬीрд╡рди рдХा рд╕рдЪ्рдЪा рдорд░्рдо рд╣ै।' рд╡िрдХाрд╕ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╢ोрд╖рдг / рдЕрдиुрдЪिрдд рджोрд╣рди рдХे рджुрд╖्рдкрд░िрдгाрдоों рдХी рдУрд░ рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддा рд╣ुрдЖ рдХрд╡ि рдХрд╣рддा рд╣ै - 'рдЬ़िрди्рджा рд╣ैं рдкेрдб़ рддो / рдкृрде्рд╡ी рдкрд░ рдЬीрд╡рди / рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд╣ै' (рдкृ.40), рдХ्рдпोंрдХि 'рдкрдд्рддों рдХे рдЭрдб़рддे рд╣ी / рдЙрдб़ рдЬाрддे рд╣ैं рдпे (рдкंрдЫी рднी) / рдиीрд▓ рдЕрдиंрдд рд╡्рдпोрдо рдоें।' рдпрджि рдк्рд░рдХृрддि рдкрдХ्рд╖िрдпों рдХे рд░рд╣рдиे рд▓ाрдпрдХ рднी рдирд╣ीं рд░рд╣ी рддो рдоाрдирд╡ рдХैрд╕े рдЬ़िрди्рджा рд░рд╣ेрдЧा? рдк्рд░ाрдгी рд╣ी рдирд╣ीं, 'рд╡ृрдХ्рд╖ों рд╕े рд░рд╣िрдд' рдкृрде्рд╡ी рдХो рджेрдЦрдХрд░ рддो 'рдмрд░рд╕рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд▓ेрдХрд░' рдЖрдИ рдоेрдШрдоाрд▓ा рднी рд▓ौрдЯ рдЬाрддी рд╣ै। рдк्рд░рдХृрддि рдХो рдпрджि рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें рд░рд╣рдиे рджिрдпा рдЬाрдпे рддो 'рд╕ुрд░рднिрдд рд╣ै рдЙрдкрд╡рди / рд╣рд░्рд╖िрдд рдЬрди рдорди / рднौрд░ों рдХी рдЧुрдирдЧुрди / рд╕рдоीрд░ рдХी рд╕рд░рдЧрдо / рд╣ै рдорд╕्рддी рдХा рдЖрд▓рдо / рд╕ुрди्рджрд░ рд╣ै рдЬीрд╡рди' (рдкृ.48)।

      рдк्рд░ाрдд: рдЙрдардиे рдкрд░ 'рдкрдд्рддिрдпों рдФрд░ рдлूрд▓ों рдкрд░ / рдоाрдгिрдХ्рдп-рдоोрддी рдХी / рдмिрдЫी рд╣ुрдИ рдеी / рдиाрдпाрдм рдЪाрджрд░ /' (рдкृ.74) рдФрд░ рдЛрддुрдУं рдХे рднिрди्рди-рднिрди्рди рд░ंрдЧ-рд░ूрдк рджेрдЦрдХрд░ рдХрд╡ि рдзрди्рдпрд╡ाрдж рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै 'рдЙрд╕ рд╕ृрдЬрдирд╣ाрд░ рдХा / рдЬिрд╕рдиे рдЗрди्рд╣ें рдмрдиाрдпा' (рдкृ.75)।

      рдХрд╡ि рдиे рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд░िрд╢्рддों рдХी рдЧрд░िрдоा рдХो рдорд╣िрдоाрдоंрдбिрдд рднी рдХिрдпा рд╣ै рдФрд░ рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдпिрдд рднी। 'рдоाँ рдХ्рдпा / рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рднी рдмрдб़ी рд╣ै / рд╣рд░ рд╕ंрдХрдЯ рдоें рд▓рдЧрддा / рдкाрд╕ рдоें рдЦрдб़ी рд╣ै' (рдкृ.85) рдФрд░ 'рдкिрддा' рдХी рдЫрд╡ि рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕ाрдоाрди्рдпрддः рдХрдаोрд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд░ूрдк рдоें рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХे рджूрд╕рд░े рдкрдХ्рд╖ рдХो рдХрд╡ि рдиे рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрднाрд░ा рд╣ै - 'рдиाрд░िрдпрд▓ рд╕े / рдХрдаोрд░ рдкिрддा / рдЕंрджрд░ рд╕े рддрд░рд▓ рд╣ैं / рдкुрд╖्рдЯिрдХрд░ рд░рд╕ рд╕े / рднрд░े рд╣ैं / рднाрд╡ों рдХी / рдЙрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ рдЧिрд░ी рд╕े рд╕рдо्рдкрди्рди / рдмрдб़े рд╕рд░рд▓ рд╣ैं' (рдкृ.89)। рднाрдИ 'рджांрдпी  рднुрдЬा' рд╣ै рддो 'рдмрд╣िрди / рдкрд╡िрдд्рд░ рдк्рдпाрд░ рдХी / рдбोрд░ी рд╣ै' рдЬो 'рд░рдЦрддी рд╣ै / рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХो / рдЬोрдб़ рдХрд░।' рдмेрдЯी рдХो рдХрд╡ि 'рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा / рдЕрдиुрдкрдо рдЙрдкрд╣ाрд░' рдоाрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै - 'рддुрдо рд╣ो рдоेрд░ी / рдЕрдирди्рдпा / рддुрдо рд╕рдо рдХोрдИ / рдЕрди्рдп рдиा' (рдкृ.95)। 'рдХрдоाрд▓ рдХी рд╢рдЦ्рд╕िрдпрдд' (рдкृ.96) рдоें рдиाрд░ी рдХे рдмрдЪрдкрди рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдмुрдв़ाрдкे рддрдХ рдХी рд╡िрднिрди्рди рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеाрдиुрд╕ाрд░ рд╕्рд╡рдпं рдХो рдвाрд▓ рд▓ेрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рддрдеा рдЙрдирдХा рдЪिрдд्рд░рдг рд╡ाрдХрдИ рд╣ी рдХрдоाрд▓ рдХा рд╣ै।

        рдХिрд╕ाрди рддрдеा рдХोрдпрд▓ा-рдЦрджाрдиों рдХे рд╢्рд░рдоिрдХों рдХी рджुрд░्рджрд╢ा, рд╡ीрд░ों рдХी рд╢рд╣ाрджрдд, рдмुрдЬुрд░्рдЧों рддрдеा рджिрд╡्рдпांрдЧों рдХी рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕्рдеिрддि рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЬो рднाрд╡ाрднिрд╡्рдпंрдЬрдиा рдХी рд╣ै, рд╡рд╣ рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдХрд╡ि-рд╣ृрджрдп рд╕े рдиिрд╕ृрдд рднाрд╡ рд╣ैं। рдмुрдЬुрд░्рдЧों рдХो рдХрд╡ि рдШрд░-рдЖंрдЧрди рдХा рдЧрд╣рдиा рдоाрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै - 'рджिрд╡्рдпांрдЧ рдЕрд╢рдХ्рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддे / рд╕ंрдХीрд░्рдг рд╕ोрдЪ рд░рдЦрддे рд╣ैं рдЬो / рдЕрд╢рдХ्рдд рд╡рд╣ी рд╣ैं рд╣ोрддे' (рдкृ.129)।

       рдпे рдХрд╡िрддाрдПँ рдХेрд╡рд▓ 'рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рд╢рдм्рджों рдХा / рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдЕрдиुрдХ्рд░рдо' рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ैं, рдЕрдкिрддु рдЗрдирдоें рд╣ै 'рдЖрдд्рдо-рд╕ंрд╡ेрджрди рдХा / рд╕्рд╡рдд: рд╕्рдлूрд░्рдд рдЙрдж्рд╡ेрд▓рди / рдЖрдд्рдо-рдоंрдерди рдХा рд╕ाрд░ / рдЕрдиुрднрд╡ рдХा рджिрд╡्рдп рдиिрдЦाрд░' (рдкृ.53)। рдЗрдирдоें рднाрд╡ों рдХी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдк्рд░рд╡ाрд╣िрдд рд╣ै рддрдеा рдЪिंрддрди рдХी рдк्рд░ौрдв़рддा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै। рдЗрд╕ рдЕрдиुрдкрдо рдХृрддि рд╕े рд╕ाрд╣िрдд्рдп-рдЬрдЧрдд् рд╕рдоृрдж्рдз рд╣ुрдЖ рд╣ै। рд╕ुрдзीрдЬрди рдЗрд╕рдХे рдкाрда / рд╢्рд░рд╡рдг рд╕े рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рддрдеा рдЖрдирди्рдж рдХी рдЕрдиुрднूрддि рдХрд░ेंрдЧे, рдРрд╕ा рдоेрд░ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ै। рд╢्рд░ी рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░рдХाрд╢ 'рдкीрдпूрд╖' рдЬी рдХो рд╣ाрд░्рджिрдХ рдмрдзाрдИ рдПрд╡ं рд╢ुрднрдХाрдордиाрдПँ।

No comments :

Post a Comment

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।