![]() |
рджीрдкрдХ рд╢рд░्рдоा |
- рджीрдкрдХ рд╢рд░्рдоा
рдоेрд░ी рдирдЬрд░ рдоें рдкрд╣рд▓े рд╡рд╣ рдЦिреЬрдХी рдЙрддрд░ी рдеी।
рджो рд╕ंрд▓рдЧ्рди рдЖреЬी рджीрд╡ाрд░ों рдХे рдмीрдЪ рдПрдХ рдмुрд░्рдЬ рдХी рднांрддि рдЦреЬी।
рдмाрд╣рд░ рдХी рдУрд░ рдЙрдЫрд▓рддी рд╣ुрдИ।
рдЖрдЧे рдмреЭी рддो рджेрдЦा рдмाрдмूрдЬी рдЙрд╕ рдЦिреЬрдХी рдкрд░ рдЦреЬे рдеे।
рдХ्рдпा рд╡рд╣ рдиीрдЪे рдХूрджрдиे рд╡ाрд▓े рдеे? рдХ्рдпा рдоैं рдЙрди्рд╣ें рдмрдЪा рд╕рдХूँрдЧी?
“рдмाрдмूрдЬी,” рдоैं рдиे рдЙрди्рд╣ें рд╡рд╣ीं рдиीрдЪे рд╕े рдкुрдХाрд░ा। рд╡рд╣ рдиीрдЪे рдЖ рдЧрдП। рд╣рд╡ा рдХे рд░ाрд╕्рддे।
“рддुрдо рднी рд╣рд╡ा рдХे рд╕рд╣ाрд░े рдХрд╣ीं рднी рдЖ рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ो,” рд╡े рдоुрдЭ рд╕े рдмोрд▓े।
“рдЖрдк рдХी рддрд░рд╣?” рдоैंрдиे рдкूрдЫा।
“рд╣ाँ,” рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоेрд░ा рдХंрдзा рдЫुрдЖ рдоाрдиो рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдЬाрджुрдИ рдЫреЬी рд╕े рдоुрдЭे рдЫू рд░рд╣े рдеे।
рдФрд░ рдЙрди рдХे рд╕ाрде рдоैं рднी рд╣рд╡ा рдкрд░ рд╕рд╡ाрд░ рд╣ो рд▓ी।
“рдХिрдзрд░ рдЬाрдПंрдЧे?” рдоैंрдиे рдкूрдЫा।
рдоुрдЭे рд╕ाрдЗрдХрд▓ рдЪрд▓ाрдиा рдЙрди्рд╣ीं рдиे рд╕िрдЦाрдпा рдеा рдФрд░ рдЙрди рджिрдиों рдоैं рдЪрд▓рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣рдоेрд╢ा рдкूрдЫрддी, “рдХिрдзрд░ рдЬाрдПँрдЧे?” рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдоें рд╡рд╣ рдоुрдЭ рд╕े рд╕рд╡ाрд▓ рдХрд░рддे, ‘рддुрдо рдмрддाрдУ। рдЖрдЬ рдХिрдзрд░ рдЬाрдПँ?’ рджाрдПँ? рдоिрд▓्рдХ рдмूрде рдХी рддрд░рдл? рдпा рдлिрд░ рдмाрдПँ? рдКँрдЪे рдкुрд▓ рдкрд░? рдпा рдлिрд░ рдЖрдЬ рд╕ाрдордиे рд╣ी рдЪрд▓ें? рдЯाрдЙрдирд╣ॉрд▓?”
рдЙрди рджिрдиों рд╣рдо рд╢рдХुंрддрд▓ा рдиिрд╡ाрд╕ рдоें рд░рд╣рддे рдеे рдЬो рдПрдХ рддिрдХोрдиे рдоोреЬ рд╡ाрд▓ी рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рдеा। рд╢рдХुंрддрд▓ा рдмाрдмूрдЬी рдХी рдкрд╣рд▓ी рдкрдд्рдиी рдеीं। рдЙрдирдХे рдЗрдХрд▓ौрддे рдмेрдЯे, рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рдХी рддрдеा рдкрд╣рд▓ी рджो рдмेрдЯिрдпाँ – рдХृрд╖्рдгा рдЬीрдЬी рддрдеा рдХрд░ुрдгा рдЬीрдЬी – рдХी рдоाँ।
“рдЖрдХाрд╢ рдЦрдЯрдЦрдЯाрдПँ рдХ्рдпा?” рдмाрдмूрдЬी рд╣ँрд╕ рдкреЬे।
“рд╣ाँ,” рдЙрдд्рд╕ाрд╣िрдд рд╣ो рдХрд░ рдоैंрдиे рдкुрд░ाрдиी рдПрдХ реЫेрди рдХрд╣ाрд╡рдд рдмोрд▓ рджी, “рдЖрдХाрд╢ рдЦрдЯрдЦрдЯाрдПँ рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд╕ुрдиें...”
“рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдХाрд╢ рдиे рдкूрдЫा, ‘рдХौрди-рд╕ा рдкрд░рд▓ोрдХ рдЦोрд▓ूँ?’ рддो рдХ्рдпा рдХрд╣ोрдЧी...”
рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрда рд╡рд░्рд╖ рдкрд╣рд▓े рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдиे рдЕрдкрдиे рд╡िрд╖рдп рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдоें рдПрдХ рд╢ोрдз рдиिрдмंрдз рддैрдпाрд░ рдХिрдпा рдеा- рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕ рдПंрдб рдорд▓्рдЯीрд╡рд░्рд╕ (рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдПрд╡ं рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी) рдЬिрд╕ рдоें рд╣рдордиे рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдХी рдЪрд░्рдЪिрдд рдкрд░िрдХрд▓्рдкрдиाрдУं рдПрд╡ं рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдУं рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдеा рддрдеा рдЬिрди рдоें рд╣рдоाрд░े рдЗрд╕ рд▓ोрдХ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЕрдиेрдХ, рдкрд░рд▓ोрдХों рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдХी рдмाрдд рдЙрдаाрдпी рдЧрдИ рдеी рдФрд░ рдЙрд╕ी рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╣рдордиे рд╕рди् 1929 рдоें рд╣рдмрд▓ рдХे рдЯेрд▓िрд╕्рдХोрдк рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рд╕े рд╕ाрдордиे рдЖрдП рдмрдмрд▓्реЫ (рдмुрд▓рдмुрд▓ों) рдХी рдкрд░рддों рдм्рд▓ैрдХ рд╣ोрд▓्реЫ (рдХाрд▓े рдХुंрдбों) рдХे рдХрд╡рдХрдЬाрд▓ рд╕े рд▓े рдХрд░ рд╕рди् рдЕрд╕्рд╕ी рдХे рджрд╢рдХ рдоें рдПрд▓ेрди рдЧूрде рдХी рдЗрдиреЮрд▓ेрд╢рдирд░ी рдХौрд╕्рдоौрд▓ॉрдЬी (рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдХे рдлैрд▓ाрд╡) рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЙрдд्рдкाрджिрдд рд╣ो рд░рд╣े рдХॉрд╕्рдоिрдХ реЮ्рдпुрд▓ рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ीрдп рдЬрд▓ाрд╡рди рдХे рдХाрд░рдг рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдкрд░рд▓ोрдХों рдХी рдЪрд░्рдЪा рдХी рдеी।
“рдоाँ рдХрд╣ाँ рдоिрд▓ेंрдЧी?” рдоाँ рдХो рджेрдЦे-рд╕ुрдиे рдоुрдЭे рдЕрдаाрд░рд╣ рд╡рд░्рд╖ рд╣ोрдиे рдЬा рд░рд╣े рдеे।
рдоाँ рдХे рд╕ाрде рдоुрдЭे рдХрдИ рдкृрд╖्рда рдЙрд▓рдЯрдиे-рдкрд▓рдЯрдиे рдеे। рдирдП-рдкुрд░ाрдиे, рдЕрдЧрд▓े-рдкिрдЫрд▓े।
рдоाँ рд╕े рдкूрдЫрдиा рдеा рдоृрдд्рдпु рдХा рд╡рд░рдг рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмाрдмूрдЬी рдФрд░ рдоेрд░ी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि рдоें рдХैрд╕े рдФрд░ рдХ्рдпों рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा? рдЙрд╕ рд░ाрдд рдмाрдмूрдЬी рд╢рд╣рд░ рд╕े рдмाрд╣рд░ рдеे। рдЕрдкрдиे рдЧाँрд╡ рдкрд░। рд╡рд╣ां рдХी рдЕрдкрдиी рдкैрддृрдХ рд╕ंрдкрдд्рддि рдХा рдиिрдкрдЯाрд░ा рдХрд░рдиे рдХे рдиिрдоिрдд्рдд рдФрд░ рдоैं рдоीрд▓ों рджूрд░ рдкреЬрдиे рд╡ाрд▓े рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╢рд╣рд░ рдХे рдХॉрд▓ेрдЬ рдХे рдЫाрдд्рд░ाрд╡ाрд╕ рдоें рдеी, рдЬрд╣ाँ рдмाрдмूрдЬी рдиे рдоुрдЭे рднेрдЬ рд░рдЦा рдеा। рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдиिрд░ंрддрд░ рдмреЭ рд░рд╣े рддрдиाрд╡ рд╕े рдоुрдЭे рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрдиे рдХे рд╡ाрд╕्рддे।
рдоाँ рдХो рдмрддाрдиा рдеा рдХि рдоाрдирд╕िрдХ рд╕ंрд╕्рддрдн рд▓ेрдХрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╕рдм рд╕े рдмाрдж рдоें рдЖрдиे рд╡ाрд▓ी рдЫुрдЯрдХी рдкрд╣рд▓े рд╕े рдХрд╣ीं рдмेрд╣рддрд░ рд╕्рдеिрддि рдоें рд╣ै, рдЕрдиिрдпрдоिрдд рд╕рдорддोрд▓ рдПрд╡ं рд╡िрд╖рдо рдмौрдж्рдзिрдХ рд╕्рддрд░ рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж। рдЕрдкрдиे рдЖрдЗ-рдкैрдб рдкрд░ рд╡рд╣ рдордирдкрд╕ंрдж рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрдирддी рд╣ै, рдлिрд▓्рдоें рджेрдЦрддी рд╣ै, рд╡िрдбिрдпो рдЧेрдо्реЫ рдЦेрд▓рддी рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдкाрд╕ рдЕрдкрдиा рдПрдХ рдкिрдЖрдиो рднी рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдкैрдбрд▓ рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдкैрд░ рдЬрдоा рдХрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХी рддाрди рдмрдЦूрдмी рдШрдЯा-рдмреЭा рд▓ेрддी рд╣ै। рдХрднी реЩाрд▓िрд╕ рдЕрдкрдиे рдордиोрд░ंрдЬрди рдХे рд▓िрдП рддो рдХрднी рдЕрдкрдиी рдордиःрд╕्рдеिрддि рдоुрдЭ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХो।
“рдоेрд░ी рдЖрд╡ाрдЬ рджрдордпंрддी рддрдХ рдЕрднी рдкрд╣ुँрдЪी рдирд╣ीं,” рдмाрдмूрдЬी рдЧंрднीрд░ рд╣ो рдЧрдП, “рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдкрд░рд▓ोрдХ рдоें рд╣ै? рдХिрд╕ рдЖрдХाрд╢рдЧंрдЧा рдоें? рдХिрд╕ рд╕ूрд░्рдпрдоंрдбрд▓ рдоें? рдХिрд╕ рдмрдмрд▓ рдоें? рдХिрд╕ рдХाрд▓े рдХुंрдб рдоें? рдХिрд╕ рд╡ृрдд्рдд рдоें?”
“рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рддो рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдХрд░рддрдм рдирд╣ीं рджिрдЦा рд░рд╣ी?” рдоैं рднी рдЧंрднीрд░ рд╣ो рдЪрд▓ी।
рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрдиिрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддी рд╣рдоाрд░े рдЖрдХाрд╢ рдФрд░ рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ рдоें рддिрд╣рдд्рддрд░ рдк्рд░рддिрд╢рдд рдКрд░्рдЬा рд╡िрдХрд░्рд╖рдг рдХे рд╕िрдж्рдзांрдд рдкрд░ рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рдмिрдЧ рдмैрди्рдЧрдЬ рдж्рд╡ाрд░ा рдЧреЭे рдЬा рд░рд╣े рдирдП рдкрд░рд▓ोрдХों рдХो рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рджूрд░ рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдд्рддрд░рджाрдпी рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ी рд╡िрдХрд░्рд╖рдг-рд╢рдХ्рддि рдХी рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдоें рдЕрднी рддрдХ рдЕрд╕рдорд░्рде рд░рд╣े рдЗрди рд╡िрдЬ्рдЮाрдиिрдпों рдиे рдЗрд╕े ‘рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी (рдЕрдЬ्рдЮाрдд рдКрд░्рдЬा) рдХा рдиाрдо рддो рджे рд╣ी рд░рдЦा рд╣ै, рд╕ाрде рд╣ी рд╡े рдЗрд╕े ‘рдбрдХ’ (рдмрдд्рддрдЦ) рднी рдХрд╣ा рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЗреЮ рдЗрдЯ рд╡ॉрдХ्рд╕ рд▓ाрдЗрдХ рдЕ рдбрдХ рдПंрдб рдХ्рд╡ैрдХ्рд╕ рд▓ाрдЗрдХ рдЕ рдбрдХ, рдЗрдЯ рдк्рд░ौрдмрдм्рд▓ी рдЕ рдбрдХ...’ рдпрджि рдпрд╣ рдКрд░्рдЬा рдПрдХ рдмрдд्рддрдЦ рдХी рднांрддि рдЕрдХреЬ рдХрд░ рдЪрд▓рддी рд╣ै рдФрд░ рдлिрд░ рдЕрдкрдиी рдЯрд░्рд░-рдЯрд░्рд░ рд░рдЯрддी рд░рд╣рддी рд╣ै рддो рдлिрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдд्рддрдЦ рд╣ी рд╣ै।
“рдпрд╣ी рдоाрд▓ूрдо рджेрддा рд╣ै,” рдмाрдмूрдЬी рдиे рдХрд╣ा, “рдЙрдзрд░ рдЙрд╕ рдмрдд्рддрдЦ рдиे рдЕрдкрдиी рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдХे рдХाрд░рдг рдХрд░рддрдм рджिрдЦрд▓ाрдП рдеे рддो рдЗрдзрд░ рдпрд╣ рдЕрдкрдиा рдХाрдо рджिрдЦा рд░рд╣ी рд╣ै...” рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдиे рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рдХी рдкрдд्рдиी, рд╢рд╢ि рдХो рдмрдд्рддрдЦ рдХा рдиाрдо рджिрдпा рд╣ुрдЖ рдеा рдЙрдирдХी рджुрд░्рдмोрдз рдПрд╡ं рд╕ंрджिрдЧ्рдз рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдХाрд░рдг। рдЬिрд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдШрд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдкाрддे рд╣ी рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХрд░ рдбाрд▓ी рдеी рдоेрд░े рдЙрд╕ рд╕ोрд▓рд╣рд╡ें рд╕ाрд▓ рдоें।
рд╕рдд्рд░рд╣ рд╕ाрд▓ рдкुрд░ाрдиी рдПрдХ рдПрд▓्рдмрдо рд╕े рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рдХी рдПрдХ рддрд╕्рд╡ीрд░ рдиिрдХाрд▓ी рдеी рдФрд░ рдЙрд╕े рдмреЬे рдЖрдХाрд░ рдоें рдл्рд░ेрдо рдХрд░рд╡ा рдХрд░ рдмैрдардХ рдоें рдЯांрдЧ рджी рдеी। рдШрд░ рдЖрдП рд╕рднी рдЖрдЧंрддुрдХों рдХो рдмोрд▓рдиे рдХे рд╡ाрд╕्рддे, ‘рдШрд░ рдХी рдЕрд╕рд▓ी рдоाрд▓рдХिрди рддो рдпрд╣ी рд╣ैं। рд╣рдоाрд░े рдЗрд╕ рдиिрд╡ाрд╕ рдХी рд╢рдХुंрддрд▓ा। рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХी рдЗрдХрд▓ौрддी рд╕ंрддाрди рдеीं। рдмреЬे рдЪाрд╡ рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ рд╣рд╡ेрд▓ी рдмेрдЯी рдХे рдиाрдо рдкрд░ рддैрдпाрд░ рдХрд░рд╡ाрдИ рдеी। рджрд╣ेреЫ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдЙрди्рд╣ें рднेंрдЯ рджी рдеी। рдХ्рдпा рдЬाрдирддे рдеे рд╢ाрджी рдХे рдмाрд░рд╣рд╡ें рд╕ाрд▓ рд╣ी рдоें рдмेрдЯी рдХो рдХैंрд╕рд░ рд▓ीрд▓ рд▓े рдЬाрдПрдЧा рдФрд░ рдШрд░ рдХी рдПрдХ рдоाрдоूрд▓ी рдиौрдХрд░ाрдиी рдирдИ рдоाрд▓рдХिрди рдмрди рдмैрдаेрдЧी...”
“рдФрд░ рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी? рд╡рд╣ рднी рдЗрд╕ рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рдиे рдХрд╣ीं рдЫिрдкा рд░рдЦी рд╣ैं?” рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рд╕े рдоिрд▓рдиे рдХी рднी рдоेрд░े рдЕंрджрд░ рдПрдХ рддीрдЦी рдЪाрд╣ рдеी। рдоाँ рд╕े рдоैंрдиे рд╕ुрди рд░рдЦा рдеा рд╡рд╣ рдмाрдмूрдЬी рдХो рдмрд╣ुрдд рдк्рд░िрдп рдеीं! рдоाँ рдХो рдЗрд╕ рдШрд░ рдоें рд╡рд╣ рд▓ाрдИ рдеीं, рдмाрдмूрдЬी рдХे рдЧाँрд╡ рд╕े, рдЕрдкрдиी рдмीрдоाрд░ी рдХे рджौрд░ाрди, рдмрдЪ्рдЪों рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХे рд▓िрдП рдФрд░ рдмाрдмूрдЬी рдХे рдорди рдоें рдоाँ рдХी рдЬрдЧрд╣ рдмрдиाрдиे рдХे рдкीрдЫे рднी рдЙрди्рд╣ें рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдЪिंрддा рд░рд╣ी рдеी। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рджрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдХे рдеे рдФрд░ рджोрдиों рдЬीрдЬी рд▓ोрдЧ рдЖрда-рдЖрда рдмрд░рд╕ рдХी। рдЬुреЬрд╡ाँ рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╡े рджोрдиों рд╣рдордЙрдо्рд░ рдеीं।
рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рд╕े рдоैंрдиे рдмрддाрдиा рдеा, рдмाрдмूрдЬी рдиे рдоाँ рдХो рдЕрдкрдиी рджूрд╕рд░ी рдкрдд्рдиी рдмрдиाрдиे рдоें рдЕрдзिрдХ рд╕рдордп рдирд╣ीं рдЧंрд╡ाрдпा рдеा। рднैрдпा рдФрд░ рдЬीрдЬी рд▓ोрдЧ рдиे рднी рдЙрди рджोрдиों рдХी рд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рд╕рд╣рд░्рд╖ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рд▓िрдпा рдеा рдФрд░ рдЧाреЬी рдиे рдЕрдкрдиी рдЧрддि рдмреЭा рджी рдеी। рдЧाреЬी рдоें рдоेрд░ी рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯि рд╣ुрдИ рдеी рджूрд╕рд░े рд╡рд░्рд╖ рдФрд░ рдЫुрдЯрдХी рдХी рдЖрдард╡ें рд╡рд░्рд╖। рдмाрдмूрдЬी рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдоें рд╣рдо рджोрдиों рд╣ी рдХो рдЧाреЬी рдоें рдпрдеेрд╖्рдЯ рд╕्рдеाрди рджिрдпा рдЧрдпा рдеा рдФрд░ рдЧाреЬी рдиे рдЕрдкрдиी рдпрдеोрдЪिрдд рдЧрддि рдмрдиाрдП рд░рдЦी рдеी। рдЧाреЬी рдХो рдм्рд░ेрдХ рдЖрди рд▓рдЧाрдпा рдеा рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे। рдпрдеाрдкूрд░्рд╡ рдЪрд▓ рд░рд╣ी рд╣рдо рдоाँ-рдмेрдЯिрдпों рдХी рд╕्рдеिрддि рдРрд╕ी рдШुрдоाрдИ рдеी рдХि рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЧрд╣рд░े рднेрдж рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ो рдЧрдП рдеे, рд╕ौрддेрд▓ों рдФрд░ рд╕рдЧों рдХे, рдФрд░ рддो рдФрд░ рд╣рдоाрд░े рд╕рдорд░्рдердХ рдПрд╡ं рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдХ рд╣ोрдиे рдХे рдиाрддे рдмाрдмूрдЬी рдХो рднी рдмेрдЧाрдиों рдХी рд╢्рд░ेрдгी рдоें рд▓ा рдЦреЬा рдХिрдпा рдеा। рдЙрдирд╕े рдЙрдирдХी рдЧाँрд╡ рд╡ाрд▓ी рдкैрддृрдХ рд╕ंрдкрдд्рддि рд╕े рддो рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд╣िрд╕्рд╕े рдХी рдоांрдЧ рдХी рд╣ी рдеी, рд╕ाрде рд╣ी рдЖрдЧे-рдкीрдЫे рд╣ुрдП, рдЬीрдЬिрдпों рдХे рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрдкрди्рди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░, рд╢рдХुंрддрд▓ा-рдиिрд╡ाрд╕ рдХो рдПрдХ рдк्рд▓ाрдЬा рдоें рдмрджрд▓ рдбाрд▓рдиे рдХा рд╕ौрджा рднी рдкрдХ्рдХा рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा, рдмिрдиा рдмाрдмूрдЬी рдХी рдЬाрдирдХाрд░ी рдХे।
“рд╢рдХुंрддрд▓ा рдХा рднी рдХोрдИ рдкрддा рдирд╣ीं” рдмाрдмूрдЬी рдХे рд╕्рд╡рд░ рдоें рдЧрд╣рд░ी рд╣рддाрд╢ा рдЙрддрд░ рдЖрдИ, “рд▓рдЧрддा рд╣ै рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рдЙрд╕े рднी рдЗрддрдиी рджूрд░ рд▓े рдЧрдИ рд╣ै рдХि рдоैं рдХिрддрдиा рднी рдЦрдЧोрд▓ рдХ्рдпों рди рдЦंрдЧाрд▓ рд▓ूँ рд╡рд╣ рдоुрдЭे рдирд╣ीं рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी...”
“рдЬैрд╕े рдиीрдЪे рд╡ाрд▓ी рдмрдд्рддрдЦ рдоाँ рдХो рд╣рдорд╕े рджूрд░ рдкрд╣ुँрдЪा рдЖрдИ рдеी рдПрдХ рд╣ी рд░ाрдд рдоें,” рдк्рд▓ाрдЬा рд╡ाрд▓े рдмिрд▓्рдбрд░ рдХो рдоाँ рд╕े рдоिрд▓рд╡ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे рд╡рд╣ी рд░ाрдд рдЪुрдиी рдеी рдЬрдм рдоाँ рдХे рдкाрд╕ рдЕрдкрдиों рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдХेрд╡рд▓ рдЫुрдЯрдХी рд░рд╣ी рдеी рдФрд░ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдЖрдШाрдд рдЭेрд▓ рдирд╣ीं рдкाрдИ рдеीं।
“рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рдХрд╣ाрдиी рдмрджрд▓ рд▓ी рдеी,” рдмाрдмूрдЬी рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд░ूँрдЖрд╕ी рд╣ो рдЪрд▓ी, “рд╣рдоें рд╢рдХुंрддрд▓ा-рдиिрд╡ाрд╕ рдЫोреЬ рджेрдиा рдкреЬा рдеा рдЬрд╣ाँ рдоैंрдиे рдЕрдкрдиी рдЬिंрджрдЧी рдХे рдкैंрддाрд▓िрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдЧुрдЬाрд░े рдеे। рдЦрдЧोрд▓рдЬ्рдЮ рдФрд░ рдЧрдгिрддрдЬ्рдЮ рдмेрд╢рдХ рдмोрд▓рддे рд░рд╣ें рдЗрд╣рд▓ोрдХ рдоें, рд╣рдоाрд░ी рдЗрд╕ рдкृрде्рд╡ी рдоें рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдирдЧрдг्рдп рдоाрдд्рд░ा рдоें рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣рдоाрд░ी рдпрд╣ рд╕ृрд╖्рдЯि рд╕рдм рд▓िрдП рд╣ै: рдЪाँрдж-рддाрд░ों рдФрд░ рдкिंрдб-рд╕ूрд░рдЬों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдкрд╢ु-рдкрдХ्рд╖ी рдФрд░ рдлूрд▓-рдкрдд्рддी рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рдпрд╣ рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рднी। рдЬो рдЙрди рджूрд╕рд░े рдкрд░рд▓ोрдХों рдоें рдХрд╣ीं рдирд╣ीं рд▓ेрдХिрди рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдЬाрдирддे рд╣ैं рдЗрд╕ी рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рдХे рдЕंрджрд░ рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдоें рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдХे рдХैрд╕े-рдХैрд╕े рднंрдбाрд░ рднрд░े рдкреЬे рд╣ैं...”
“рдРрд╕ा рдХ्рдпों рд╣ोрддा рд╣ै, рдмाрдмूрдЬी,” рдоैं рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ो рдЙрдаी।
“рдЗрд╕ рдХा рдЙрдд्рддрд░ рдоैं рдХрд╣ाँ рд╕े рджे рдкाрдКँрдЧा? рдоाрдирд╡ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рднी рд╣рдоाрд░े рдЦрдЧोрд▓ рдХी рднांрддि, рдХोрдИ рдУрд░-рдЫोрд░ рдирд╣ीं, рдХोрдИ рдмांрдз рдирд╣ीं, рдХोрдИ рдЪौрд╣рдж्рджी рдирд╣ीं...”
“рд╣ाँ, рдмाрдмूрдЬी...”
“рдордЧрд░ рдоाрдирд╡ рд╢рд░ीрд░ рдЬрд░ूрд░ рдПрдХ рдЪौрд╣рдж्рджी рд░рдЦрддा рд╣ै, рдЕंрдд рд░рдЦрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЕंрдд рднी рдЕрдЪाрдирдХ рдЖ рдЯрдкрдХрддा рд╣ै। рддुрдо्рд╣ें рдм्рдпाрд╣рдиे рдХी рдоैं рд╕ोрдЪ рд░рд╣ा рдеा рдЬрдм рдКрдкрд░ рд╡ाрд▓ी рдмрдд्рддрдЦ рдоुрдЭे рддुрдорд╕े рджूрд░ рд▓े рдЧрдИ। рдкंрдЬाрдмी рдоें рдПрдХ рдЯрдк्рдкा рд╣ै рди, рдХैंрдаे рд╡ाрд▓ा рдЖ рдЧрдпा рдкрд░ौрд╣рдиा, рдиी рдоाрдП рддेрд░े рдХрдо рди рдоुрдХ्рдХे (рдЧрд▓े рдоें рдоाрд▓ा рдбाрд▓े рдЕрддिрдеि рджрд░рд╡ाрдЬे рдкрд░ рдЖ рдкрд╣ुँрдЪा рд╣ै, рдордЧрд░ рдЕрд░ी рдоाँ рддेрд░े рдХाрдо рдЕрднी рднी рдмाрдХी рд╣ैं...)”
“рдирд╣ीं рдмाрдмूрдЬी, рдЖрдк рдиे рддो рд╕рднी рдХाрдо рдкूрд░े рдХिрдП рд╣ैं। рдоुрдЭे рдбॉрдХ्рдЯрд░ेрдЯ рдХрд░рд╡ाрдИ рд╣ै, рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдХी рдиौрдХрд░ी рдХे рдпोрдЧ्рдп рдмрдиाрдпा рд╣ै...”
“рд▓ेрдХिрди рддुрдо्рд╣ें рджूрд▓्рд╣ा рддो рдирд╣ीं рджिрд▓ा рдкाрдпा। рдЫрдд्рддीрд╕ рд╕ाрд▓ рдХी рдЕрдкрдиी рдЗрд╕ рдЙрдо्рд░ рдоें рддुрдо рдЖрдЬ рднी рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╣ो, рд╕िंрдЧрд▓ рд╣ो...”
“рджूрд▓्рд╣े рдХी рдоुрдЭे рдХрднी рдЬрд░ूрд░рдд рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ुрдИ рдмाрдмूрдЬी। рдлिрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЫुрдЯрдХी рд╣ै рдЬिрд╕े рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдм рдоैं рд╣ी рдмрдЪी рд╣ूँ।”
рдкिрдЫрд▓े рд╣ी рд╡рд░्рд╖ рдмाрдмूрдЬी рд╣рдо рдмрд╣рдиों рд╕े рд╡िрджा рд╣ो рд▓िрдП рдеे।
рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рдХैрд╕ा рдЪрдордд्рдХाрд░ рдеा рдЬो рдЙрд╕ рд░ाрдд рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХे рдЗрддрдиे рдкाрд╕ рдЖ рдЧрдП рдеे।
рдмेрд╢рдХ рдоेрд░ी рдиींрдж рдоें рд╣ी।
рджो рд╕ंрд▓рдЧ्рди рдЖреЬी рджीрд╡ाрд░ों рдХे рдмीрдЪ рдПрдХ рдмुрд░्рдЬ рдХी рднांрддि рдЦреЬी।
рдмाрд╣рд░ рдХी рдУрд░ рдЙрдЫрд▓рддी рд╣ुрдИ।
рдЖрдЧे рдмреЭी рддो рджेрдЦा рдмाрдмूрдЬी рдЙрд╕ рдЦिреЬрдХी рдкрд░ рдЦреЬे рдеे।
рдХ्рдпा рд╡рд╣ рдиीрдЪे рдХूрджрдиे рд╡ाрд▓े рдеे? рдХ्рдпा рдоैं рдЙрди्рд╣ें рдмрдЪा рд╕рдХूँрдЧी?
“рдмाрдмूрдЬी,” рдоैं рдиे рдЙрди्рд╣ें рд╡рд╣ीं рдиीрдЪे рд╕े рдкुрдХाрд░ा। рд╡рд╣ рдиीрдЪे рдЖ рдЧрдП। рд╣рд╡ा рдХे рд░ाрд╕्рддे।
“рддुрдо рднी рд╣рд╡ा рдХे рд╕рд╣ाрд░े рдХрд╣ीं рднी рдЖ рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ो,” рд╡े рдоुрдЭ рд╕े рдмोрд▓े।
“рдЖрдк рдХी рддрд░рд╣?” рдоैंрдиे рдкूрдЫा।
“рд╣ाँ,” рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоेрд░ा рдХंрдзा рдЫुрдЖ рдоाрдиो рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдЬाрджुрдИ рдЫреЬी рд╕े рдоुрдЭे рдЫू рд░рд╣े рдеे।
рдФрд░ рдЙрди рдХे рд╕ाрде рдоैं рднी рд╣рд╡ा рдкрд░ рд╕рд╡ाрд░ рд╣ो рд▓ी।
“рдХिрдзрд░ рдЬाрдПंрдЧे?” рдоैंрдиे рдкूрдЫा।
рдоुрдЭे рд╕ाрдЗрдХрд▓ рдЪрд▓ाрдиा рдЙрди्рд╣ीं рдиे рд╕िрдЦाрдпा рдеा рдФрд░ рдЙрди рджिрдиों рдоैं рдЪрд▓рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣рдоेрд╢ा рдкूрдЫрддी, “рдХिрдзрд░ рдЬाрдПँрдЧे?” рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдоें рд╡рд╣ рдоुрдЭ рд╕े рд╕рд╡ाрд▓ рдХрд░рддे, ‘рддुрдо рдмрддाрдУ। рдЖрдЬ рдХिрдзрд░ рдЬाрдПँ?’ рджाрдПँ? рдоिрд▓्рдХ рдмूрде рдХी рддрд░рдл? рдпा рдлिрд░ рдмाрдПँ? рдКँрдЪे рдкुрд▓ рдкрд░? рдпा рдлिрд░ рдЖрдЬ рд╕ाрдордиे рд╣ी рдЪрд▓ें? рдЯाрдЙрдирд╣ॉрд▓?”
рдЙрди рджिрдиों рд╣рдо рд╢рдХुंрддрд▓ा рдиिрд╡ाрд╕ рдоें рд░рд╣рддे рдеे рдЬो рдПрдХ рддिрдХोрдиे рдоोреЬ рд╡ाрд▓ी рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рдеा। рд╢рдХुंрддрд▓ा рдмाрдмूрдЬी рдХी рдкрд╣рд▓ी рдкрдд्рдиी рдеीं। рдЙрдирдХे рдЗрдХрд▓ौрддे рдмेрдЯे, рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рдХी рддрдеा рдкрд╣рд▓ी рджो рдмेрдЯिрдпाँ – рдХृрд╖्рдгा рдЬीрдЬी рддрдеा рдХрд░ुрдгा рдЬीрдЬी – рдХी рдоाँ।
“рдЖрдХाрд╢ рдЦрдЯрдЦрдЯाрдПँ рдХ्рдпा?” рдмाрдмूрдЬी рд╣ँрд╕ рдкреЬे।
“рд╣ाँ,” рдЙрдд्рд╕ाрд╣िрдд рд╣ो рдХрд░ рдоैंрдиे рдкुрд░ाрдиी рдПрдХ реЫेрди рдХрд╣ाрд╡рдд рдмोрд▓ рджी, “рдЖрдХाрд╢ рдЦрдЯрдЦрдЯाрдПँ рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд╕ुрдиें...”
“рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдХाрд╢ рдиे рдкूрдЫा, ‘рдХौрди-рд╕ा рдкрд░рд▓ोрдХ рдЦोрд▓ूँ?’ рддो рдХ्рдпा рдХрд╣ोрдЧी...”
рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрда рд╡рд░्рд╖ рдкрд╣рд▓े рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдиे рдЕрдкрдиे рд╡िрд╖рдп рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдоें рдПрдХ рд╢ोрдз рдиिрдмंрдз рддैрдпाрд░ рдХिрдпा рдеा- рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕ рдПंрдб рдорд▓्рдЯीрд╡рд░्рд╕ (рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдПрд╡ं рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी) рдЬिрд╕ рдоें рд╣рдордиे рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдХी рдЪрд░्рдЪिрдд рдкрд░िрдХрд▓्рдкрдиाрдУं рдПрд╡ं рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ाрдУं рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдеा рддрдеा рдЬिрди рдоें рд╣рдоाрд░े рдЗрд╕ рд▓ोрдХ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЕрдиेрдХ, рдкрд░рд▓ोрдХों рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдХी рдмाрдд рдЙрдаाрдпी рдЧрдИ рдеी рдФрд░ рдЙрд╕ी рд╕ंрджрд░्рдн рдоें рд╣рдордиे рд╕рди् 1929 рдоें рд╣рдмрд▓ рдХे рдЯेрд▓िрд╕्рдХोрдк рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рд╕े рд╕ाрдордиे рдЖрдП рдмрдмрд▓्реЫ (рдмुрд▓рдмुрд▓ों) рдХी рдкрд░рддों рдм्рд▓ैрдХ рд╣ोрд▓्реЫ (рдХाрд▓े рдХुंрдбों) рдХे рдХрд╡рдХрдЬाрд▓ рд╕े рд▓े рдХрд░ рд╕рди् рдЕрд╕्рд╕ी рдХे рджрд╢рдХ рдоें рдПрд▓ेрди рдЧूрде рдХी рдЗрдиреЮрд▓ेрд╢рдирд░ी рдХौрд╕्рдоौрд▓ॉрдЬी (рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдХे рдлैрд▓ाрд╡) рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдЙрдд्рдкाрджिрдд рд╣ो рд░рд╣े рдХॉрд╕्рдоिрдХ реЮ्рдпुрд▓ рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ीрдп рдЬрд▓ाрд╡рди рдХे рдХाрд░рдг рдм्рд░рд╣्рдоांрдбिрдХी рдкрд░рд▓ोрдХों рдХी рдЪрд░्рдЪा рдХी рдеी।
“рдоाँ рдХрд╣ाँ рдоिрд▓ेंрдЧी?” рдоाँ рдХो рджेрдЦे-рд╕ुрдиे рдоुрдЭे рдЕрдаाрд░рд╣ рд╡рд░्рд╖ рд╣ोрдиे рдЬा рд░рд╣े рдеे।
рдоाँ рдХे рд╕ाрде рдоुрдЭे рдХрдИ рдкृрд╖्рда рдЙрд▓рдЯрдиे-рдкрд▓рдЯрдиे рдеे। рдирдП-рдкुрд░ाрдиे, рдЕрдЧрд▓े-рдкिрдЫрд▓े।
рдоाँ рд╕े рдкूрдЫрдиा рдеा рдоृрдд्рдпु рдХा рд╡рд░рдг рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмाрдмूрдЬी рдФрд░ рдоेрд░ी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि рдоें рдХैрд╕े рдФрд░ рдХ्рдпों рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा? рдЙрд╕ рд░ाрдд рдмाрдмूрдЬी рд╢рд╣рд░ рд╕े рдмाрд╣рд░ рдеे। рдЕрдкрдиे рдЧाँрд╡ рдкрд░। рд╡рд╣ां рдХी рдЕрдкрдиी рдкैрддृрдХ рд╕ंрдкрдд्рддि рдХा рдиिрдкрдЯाрд░ा рдХрд░рдиे рдХे рдиिрдоिрдд्рдд рдФрд░ рдоैं рдоीрд▓ों рджूрд░ рдкреЬрдиे рд╡ाрд▓े рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╢рд╣рд░ рдХे рдХॉрд▓ेрдЬ рдХे рдЫाрдд्рд░ाрд╡ाрд╕ рдоें рдеी, рдЬрд╣ाँ рдмाрдмूрдЬी рдиे рдоुрдЭे рднेрдЬ рд░рдЦा рдеा। рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдиिрд░ंрддрд░ рдмреЭ рд░рд╣े рддрдиाрд╡ рд╕े рдоुрдЭे рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрдиे рдХे рд╡ाрд╕्рддे।
рдоाँ рдХो рдмрддाрдиा рдеा рдХि рдоाрдирд╕िрдХ рд╕ंрд╕्рддрдн рд▓ेрдХрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╕рдм рд╕े рдмाрдж рдоें рдЖрдиे рд╡ाрд▓ी рдЫुрдЯрдХी рдкрд╣рд▓े рд╕े рдХрд╣ीं рдмेрд╣рддрд░ рд╕्рдеिрддि рдоें рд╣ै, рдЕрдиिрдпрдоिрдд рд╕рдорддोрд▓ рдПрд╡ं рд╡िрд╖рдо рдмौрдж्рдзिрдХ рд╕्рддрд░ рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж। рдЕрдкрдиे рдЖрдЗ-рдкैрдб рдкрд░ рд╡рд╣ рдордирдкрд╕ंрдж рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрдирддी рд╣ै, рдлिрд▓्рдоें рджेрдЦрддी рд╣ै, рд╡िрдбिрдпो рдЧेрдо्реЫ рдЦेрд▓рддी рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдкाрд╕ рдЕрдкрдиा рдПрдХ рдкिрдЖрдиो рднी рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдкैрдбрд▓ рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдкैрд░ рдЬрдоा рдХрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХी рддाрди рдмрдЦूрдмी рдШрдЯा-рдмреЭा рд▓ेрддी рд╣ै। рдХрднी реЩाрд▓िрд╕ рдЕрдкрдиे рдордиोрд░ंрдЬрди рдХे рд▓िрдП рддो рдХрднी рдЕрдкрдиी рдордиःрд╕्рдеिрддि рдоुрдЭ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХो।
“рдоेрд░ी рдЖрд╡ाрдЬ рджрдордпंрддी рддрдХ рдЕрднी рдкрд╣ुँрдЪी рдирд╣ीं,” рдмाрдмूрдЬी рдЧंрднीрд░ рд╣ो рдЧрдП, “рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдкрд░рд▓ोрдХ рдоें рд╣ै? рдХिрд╕ рдЖрдХाрд╢рдЧंрдЧा рдоें? рдХिрд╕ рд╕ूрд░्рдпрдоंрдбрд▓ рдоें? рдХिрд╕ рдмрдмрд▓ рдоें? рдХिрд╕ рдХाрд▓े рдХुंрдб рдоें? рдХिрд╕ рд╡ृрдд्рдд рдоें?”
“рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рддो рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдХрд░рддрдм рдирд╣ीं рджिрдЦा рд░рд╣ी?” рдоैं рднी рдЧंрднीрд░ рд╣ो рдЪрд▓ी।
рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрдиिрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддी рд╣рдоाрд░े рдЖрдХाрд╢ рдФрд░ рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ рдоें рддिрд╣рдд्рддрд░ рдк्рд░рддिрд╢рдд рдКрд░्рдЬा рд╡िрдХрд░्рд╖рдг рдХे рд╕िрдж्рдзांрдд рдкрд░ рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рдмिрдЧ рдмैрди्рдЧрдЬ рдж्рд╡ाрд░ा рдЧреЭे рдЬा рд░рд╣े рдирдП рдкрд░рд▓ोрдХों рдХो рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рджूрд░ рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдд्рддрд░рджाрдпी рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ी рд╡िрдХрд░्рд╖рдг-рд╢рдХ्рддि рдХी рдкूрд░ी рдЬाрдирдХाрд░ी рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдоें рдЕрднी рддрдХ рдЕрд╕рдорд░्рде рд░рд╣े рдЗрди рд╡िрдЬ्рдЮाрдиिрдпों рдиे рдЗрд╕े ‘рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी (рдЕрдЬ्рдЮाрдд рдКрд░्рдЬा) рдХा рдиाрдо рддो рджे рд╣ी рд░рдЦा рд╣ै, рд╕ाрде рд╣ी рд╡े рдЗрд╕े ‘рдбрдХ’ (рдмрдд्рддрдЦ) рднी рдХрд╣ा рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЗреЮ рдЗрдЯ рд╡ॉрдХ्рд╕ рд▓ाрдЗрдХ рдЕ рдбрдХ рдПंрдб рдХ्рд╡ैрдХ्рд╕ рд▓ाрдЗрдХ рдЕ рдбрдХ, рдЗрдЯ рдк्рд░ौрдмрдм्рд▓ी рдЕ рдбрдХ...’ рдпрджि рдпрд╣ рдКрд░्рдЬा рдПрдХ рдмрдд्рддрдЦ рдХी рднांрддि рдЕрдХреЬ рдХрд░ рдЪрд▓рддी рд╣ै рдФрд░ рдлिрд░ рдЕрдкрдиी рдЯрд░्рд░-рдЯрд░्рд░ рд░рдЯрддी рд░рд╣рддी рд╣ै рддो рдлिрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдд्рддрдЦ рд╣ी рд╣ै।
“рдпрд╣ी рдоाрд▓ूрдо рджेрддा рд╣ै,” рдмाрдмूрдЬी рдиे рдХрд╣ा, “рдЙрдзрд░ рдЙрд╕ рдмрдд्рддрдЦ рдиे рдЕрдкрдиी рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдХे рдХाрд░рдг рдХрд░рддрдм рджिрдЦрд▓ाрдП рдеे рддो рдЗрдзрд░ рдпрд╣ рдЕрдкрдиा рдХाрдо рджिрдЦा рд░рд╣ी рд╣ै...” рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдиे рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рдХी рдкрдд्рдиी, рд╢рд╢ि рдХो рдмрдд्рддрдЦ рдХा рдиाрдо рджिрдпा рд╣ुрдЖ рдеा рдЙрдирдХी рджुрд░्рдмोрдз рдПрд╡ं рд╕ंрджिрдЧ्рдз рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдХाрд░рдг। рдЬिрд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдШрд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдкाрддे рд╣ी рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХрд░ рдбाрд▓ी рдеी рдоेрд░े рдЙрд╕ рд╕ोрд▓рд╣рд╡ें рд╕ाрд▓ рдоें।
рд╕рдд्рд░рд╣ рд╕ाрд▓ рдкुрд░ाрдиी рдПрдХ рдПрд▓्рдмрдо рд╕े рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рдХी рдПрдХ рддрд╕्рд╡ीрд░ рдиिрдХाрд▓ी рдеी рдФрд░ рдЙрд╕े рдмреЬे рдЖрдХाрд░ рдоें рдл्рд░ेрдо рдХрд░рд╡ा рдХрд░ рдмैрдардХ рдоें рдЯांрдЧ рджी рдеी। рдШрд░ рдЖрдП рд╕рднी рдЖрдЧंрддुрдХों рдХो рдмोрд▓рдиे рдХे рд╡ाрд╕्рддे, ‘рдШрд░ рдХी рдЕрд╕рд▓ी рдоाрд▓рдХिрди рддो рдпрд╣ी рд╣ैं। рд╣рдоाрд░े рдЗрд╕ рдиिрд╡ाрд╕ рдХी рд╢рдХुंрддрд▓ा। рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХी рдЗрдХрд▓ौрддी рд╕ंрддाрди рдеीं। рдмреЬे рдЪाрд╡ рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ рд╣рд╡ेрд▓ी рдмेрдЯी рдХे рдиाрдо рдкрд░ рддैрдпाрд░ рдХрд░рд╡ाрдИ рдеी। рджрд╣ेреЫ-рд╕्рд╡рд░ुрдк рдЙрди्рд╣ें рднेंрдЯ рджी рдеी। рдХ्рдпा рдЬाрдирддे рдеे рд╢ाрджी рдХे рдмाрд░рд╣рд╡ें рд╕ाрд▓ рд╣ी рдоें рдмेрдЯी рдХो рдХैंрд╕рд░ рд▓ीрд▓ рд▓े рдЬाрдПрдЧा рдФрд░ рдШрд░ рдХी рдПрдХ рдоाрдоूрд▓ी рдиौрдХрд░ाрдиी рдирдИ рдоाрд▓рдХिрди рдмрди рдмैрдаेрдЧी...”
“рдФрд░ рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी? рд╡рд╣ рднी рдЗрд╕ рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рдиे рдХрд╣ीं рдЫिрдкा рд░рдЦी рд╣ैं?” рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рд╕े рдоिрд▓рдиे рдХी рднी рдоेрд░े рдЕंрджрд░ рдПрдХ рддीрдЦी рдЪाрд╣ рдеी। рдоाँ рд╕े рдоैंрдиे рд╕ुрди рд░рдЦा рдеा рд╡рд╣ рдмाрдмूрдЬी рдХो рдмрд╣ुрдд рдк्рд░िрдп рдеीं! рдоाँ рдХो рдЗрд╕ рдШрд░ рдоें рд╡рд╣ рд▓ाрдИ рдеीं, рдмाрдмूрдЬी рдХे рдЧाँрд╡ рд╕े, рдЕрдкрдиी рдмीрдоाрд░ी рдХे рджौрд░ाрди, рдмрдЪ्рдЪों рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХे рд▓िрдП рдФрд░ рдмाрдмूрдЬी рдХे рдорди рдоें рдоाँ рдХी рдЬрдЧрд╣ рдмрдиाрдиे рдХे рдкीрдЫे рднी рдЙрди्рд╣ें рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдЪिंрддा рд░рд╣ी рдеी। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрд░ुрдг рднैрдпा рджрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдХे рдеे рдФрд░ рджोрдиों рдЬीрдЬी рд▓ोрдЧ рдЖрда-рдЖрда рдмрд░рд╕ рдХी। рдЬुреЬрд╡ाँ рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╡े рджोрдиों рд╣рдордЙрдо्рд░ рдеीं।
рд╢рдХुंрддрд▓ा рдЖंрдЯी рд╕े рдоैंрдиे рдмрддाрдиा рдеा, рдмाрдмूрдЬी рдиे рдоाँ рдХो рдЕрдкрдиी рджूрд╕рд░ी рдкрдд्рдиी рдмрдиाрдиे рдоें рдЕрдзिрдХ рд╕рдордп рдирд╣ीं рдЧंрд╡ाрдпा рдеा। рднैрдпा рдФрд░ рдЬीрдЬी рд▓ोрдЧ рдиे рднी рдЙрди рджोрдиों рдХी рд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рд╕рд╣рд░्рд╖ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рд▓िрдпा рдеा рдФрд░ рдЧाреЬी рдиे рдЕрдкрдиी рдЧрддि рдмреЭा рджी рдеी। рдЧाреЬी рдоें рдоेрд░ी рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯि рд╣ुрдИ рдеी рджूрд╕рд░े рд╡рд░्рд╖ рдФрд░ рдЫुрдЯрдХी рдХी рдЖрдард╡ें рд╡рд░्рд╖। рдмाрдмूрдЬी рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдоें рд╣рдо рджोрдиों рд╣ी рдХो рдЧाреЬी рдоें рдпрдеेрд╖्рдЯ рд╕्рдеाрди рджिрдпा рдЧрдпा рдеा рдФрд░ рдЧाреЬी рдиे рдЕрдкрдиी рдпрдеोрдЪिрдд рдЧрддि рдмрдиाрдП рд░рдЦी рдеी। рдЧाреЬी рдХो рдм्рд░ेрдХ рдЖрди рд▓рдЧाрдпा рдеा рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे। рдпрдеाрдкूрд░्рд╡ рдЪрд▓ рд░рд╣ी рд╣рдо рдоाँ-рдмेрдЯिрдпों рдХी рд╕्рдеिрддि рдРрд╕ी рдШुрдоाрдИ рдеी рдХि рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЧрд╣рд░े рднेрдж рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ो рдЧрдП рдеे, рд╕ौрддेрд▓ों рдФрд░ рд╕рдЧों рдХे, рдФрд░ рддो рдФрд░ рд╣рдоाрд░े рд╕рдорд░्рдердХ рдПрд╡ं рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдХ рд╣ोрдиे рдХे рдиाрддे рдмाрдмूрдЬी рдХो рднी рдмेрдЧाрдиों рдХी рд╢्рд░ेрдгी рдоें рд▓ा рдЦреЬा рдХिрдпा рдеा। рдЙрдирд╕े рдЙрдирдХी рдЧाँрд╡ рд╡ाрд▓ी рдкैрддृрдХ рд╕ंрдкрдд्рддि рд╕े рддो рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд╣िрд╕्рд╕े рдХी рдоांрдЧ рдХी рд╣ी рдеी, рд╕ाрде рд╣ी рдЖрдЧे-рдкीрдЫे рд╣ुрдП, рдЬीрдЬिрдпों рдХे рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрдкрди्рди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░, рд╢рдХुंрддрд▓ा-рдиिрд╡ाрд╕ рдХो рдПрдХ рдк्рд▓ाрдЬा рдоें рдмрджрд▓ рдбाрд▓рдиे рдХा рд╕ौрджा рднी рдкрдХ्рдХा рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा, рдмिрдиा рдмाрдмूрдЬी рдХी рдЬाрдирдХाрд░ी рдХे।
“рд╢рдХुंрддрд▓ा рдХा рднी рдХोрдИ рдкрддा рдирд╣ीं” рдмाрдмूрдЬी рдХे рд╕्рд╡рд░ рдоें рдЧрд╣рд░ी рд╣рддाрд╢ा рдЙрддрд░ рдЖрдИ, “рд▓рдЧрддा рд╣ै рдмреЬी рдмрдд्рддрдЦ рдЙрд╕े рднी рдЗрддрдиी рджूрд░ рд▓े рдЧрдИ рд╣ै рдХि рдоैं рдХिрддрдиा рднी рдЦрдЧोрд▓ рдХ्рдпों рди рдЦंрдЧाрд▓ рд▓ूँ рд╡рд╣ рдоुрдЭे рдирд╣ीं рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी...”
“рдЬैрд╕े рдиीрдЪे рд╡ाрд▓ी рдмрдд्рддрдЦ рдоाँ рдХो рд╣рдорд╕े рджूрд░ рдкрд╣ुँрдЪा рдЖрдИ рдеी рдПрдХ рд╣ी рд░ाрдд рдоें,” рдк्рд▓ाрдЬा рд╡ाрд▓े рдмिрд▓्рдбрд░ рдХो рдоाँ рд╕े рдоिрд▓рд╡ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╢рд╢ि рднाрднी рдиे рд╡рд╣ी рд░ाрдд рдЪुрдиी рдеी рдЬрдм рдоाँ рдХे рдкाрд╕ рдЕрдкрдиों рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдХेрд╡рд▓ рдЫुрдЯрдХी рд░рд╣ी рдеी рдФрд░ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдЖрдШाрдд рдЭेрд▓ рдирд╣ीं рдкाрдИ рдеीं।
“рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рдХрд╣ाрдиी рдмрджрд▓ рд▓ी рдеी,” рдмाрдмूрдЬी рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд░ूँрдЖрд╕ी рд╣ो рдЪрд▓ी, “рд╣рдоें рд╢рдХुंрддрд▓ा-рдиिрд╡ाрд╕ рдЫोреЬ рджेрдиा рдкреЬा рдеा рдЬрд╣ाँ рдоैंрдиे рдЕрдкрдиी рдЬिंрджрдЧी рдХे рдкैंрддाрд▓िрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдЧुрдЬाрд░े рдеे। рдЦрдЧोрд▓рдЬ्рдЮ рдФрд░ рдЧрдгिрддрдЬ्рдЮ рдмेрд╢рдХ рдмोрд▓рддे рд░рд╣ें рдЗрд╣рд▓ोрдХ рдоें, рд╣рдоाрд░ी рдЗрд╕ рдкृрде्рд╡ी рдоें рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдирдЧрдг्рдп рдоाрдд्рд░ा рдоें рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣рдоाрд░ी рдпрд╣ рд╕ृрд╖्рдЯि рд╕рдм рд▓िрдП рд╣ै: рдЪाँрдж-рддाрд░ों рдФрд░ рдкिंрдб-рд╕ूрд░рдЬों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдкрд╢ु-рдкрдХ्рд╖ी рдФрд░ рдлूрд▓-рдкрдд्рддी рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рдпрд╣ рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рднी। рдЬो рдЙрди рджूрд╕рд░े рдкрд░рд▓ोрдХों рдоें рдХрд╣ीं рдирд╣ीं рд▓ेрдХिрди рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдЬाрдирддे рд╣ैं рдЗрд╕ी рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рдХे рдЕंрджрд░ рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдоें рдбाрд░्рдХ рдПрдирд░्рдЬी рдХे рдХैрд╕े-рдХैрд╕े рднंрдбाрд░ рднрд░े рдкреЬे рд╣ैं...”
“рдРрд╕ा рдХ्рдпों рд╣ोрддा рд╣ै, рдмाрдмूрдЬी,” рдоैं рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ो рдЙрдаी।
“рдЗрд╕ рдХा рдЙрдд्рддрд░ рдоैं рдХрд╣ाँ рд╕े рджे рдкाрдКँрдЧा? рдоाрдирд╡ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рднी рд╣рдоाрд░े рдЦрдЧोрд▓ рдХी рднांрддि, рдХोрдИ рдУрд░-рдЫोрд░ рдирд╣ीं, рдХोрдИ рдмांрдз рдирд╣ीं, рдХोрдИ рдЪौрд╣рдж्рджी рдирд╣ीं...”
“рд╣ाँ, рдмाрдмूрдЬी...”
“рдордЧрд░ рдоाрдирд╡ рд╢рд░ीрд░ рдЬрд░ूрд░ рдПрдХ рдЪौрд╣рдж्рджी рд░рдЦрддा рд╣ै, рдЕंрдд рд░рдЦрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЕंрдд рднी рдЕрдЪाрдирдХ рдЖ рдЯрдкрдХрддा рд╣ै। рддुрдо्рд╣ें рдм्рдпाрд╣рдиे рдХी рдоैं рд╕ोрдЪ рд░рд╣ा рдеा рдЬрдм рдКрдкрд░ рд╡ाрд▓ी рдмрдд्рддрдЦ рдоुрдЭे рддुрдорд╕े рджूрд░ рд▓े рдЧрдИ। рдкंрдЬाрдмी рдоें рдПрдХ рдЯрдк्рдкा рд╣ै рди, рдХैंрдаे рд╡ाрд▓ा рдЖ рдЧрдпा рдкрд░ौрд╣рдиा, рдиी рдоाрдП рддेрд░े рдХрдо рди рдоुрдХ्рдХे (рдЧрд▓े рдоें рдоाрд▓ा рдбाрд▓े рдЕрддिрдеि рджрд░рд╡ाрдЬे рдкрд░ рдЖ рдкрд╣ुँрдЪा рд╣ै, рдордЧрд░ рдЕрд░ी рдоाँ рддेрд░े рдХाрдо рдЕрднी рднी рдмाрдХी рд╣ैं...)”
“рдирд╣ीं рдмाрдмूрдЬी, рдЖрдк рдиे рддो рд╕рднी рдХाрдо рдкूрд░े рдХिрдП рд╣ैं। рдоुрдЭे рдбॉрдХ्рдЯрд░ेрдЯ рдХрд░рд╡ाрдИ рд╣ै, рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी рдХी рдиौрдХрд░ी рдХे рдпोрдЧ्рдп рдмрдиाрдпा рд╣ै...”
“рд▓ेрдХिрди рддुрдо्рд╣ें рджूрд▓्рд╣ा рддो рдирд╣ीं рджिрд▓ा рдкाрдпा। рдЫрдд्рддीрд╕ рд╕ाрд▓ рдХी рдЕрдкрдиी рдЗрд╕ рдЙрдо्рд░ рдоें рддुрдо рдЖрдЬ рднी рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рд╣ो, рд╕िंрдЧрд▓ рд╣ो...”
“рджूрд▓्рд╣े рдХी рдоुрдЭे рдХрднी рдЬрд░ूрд░рдд рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ुрдИ рдмाрдмूрдЬी। рдлिрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рдЫुрдЯрдХी рд╣ै рдЬिрд╕े рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдм рдоैं рд╣ी рдмрдЪी рд╣ूँ।”
рдкिрдЫрд▓े рд╣ी рд╡рд░्рд╖ рдмाрдмूрдЬी рд╣рдо рдмрд╣рдиों рд╕े рд╡िрджा рд╣ो рд▓िрдП рдеे।
рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рдХैрд╕ा рдЪрдордд्рдХाрд░ рдеा рдЬो рдЙрд╕ рд░ाрдд рд╣рдо рдмाрдк-рдмेрдЯी рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХे рдЗрддрдиे рдкाрд╕ рдЖ рдЧрдП рдеे।
рдмेрд╢рдХ рдоेрд░ी рдиींрдж рдоें рд╣ी।
рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдирдП рдЕंрджाрдЬ рдоें рд▓िрдЦी рд╣ुрдИ рдХрд╣ाрдиी। рд╕ाрдзुрд╡ाрдж।
ReplyDelete