рдзрд░ोрд╣рд░
рд╕ुрднрдж्рд░ा рдХुрдоाрд░ी рдЪौрд╣ाрди |
рдХ्рдпा рдХрд╣рддे рд╣ो? рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рднी
рднूрд▓ूँ рдФрд░ рднुрд▓ाрдиे рджूँ?
рдЧрдд рдЬीрд╡рди рдХो рддрд░рд▓ рдоेрдШ рд╕ा
рд╕्рдоृрддि-рдирдн рдоें рдоिрдЯ рдЬाрдиे рджूँ?
рд╢ाрди्рддि рдФрд░ рд╕ुрдЦ рд╕े рдпे
рдЬीрд╡рди рдХे рджिрди рд╢ेрд╖ рдмिрддाрдиे рджूँ?
рдХोрдИ рдиिрд╢्рдЪिрдд рдоाрд░्рдЧ рдмрдиाрдХрд░
рдЪрд▓ूँ, рддुрдо्рд╣ें рднी рдЬाрдиे рджूँ?
рдХैрд╕ा рдиिрд╢्рдЪिрдд рдоाрд░्рдЧ? рд╣ृрджрдп-рдзрди
рд╕рдордЭ рдирд╣ीं рдкाрддी рд╣ूँ рдоैं
рд╡рд╣ी рд╕рдордЭрдиे рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░
рдХ्рд╖рдоा рдХрд░ो рдЖрддी рд╣ूँ рдоैं।
рдЬрд╣ाँ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЪрд░рдг, рд╡рд╣ीं рдкрд░
рдкрдж-рд░рдЬ рдмрдиी рдкрдб़ी рд╣ूँ рдоैं
рдоेрд░ा рдиिрд╢्рдЪिрдд рдоाрд░्рдЧ рдпрд╣ी рд╣ै
рдз्рд░ुрд╡ рд╕ी рдЕрдЯрд▓ рдЕрдб़ी рд╣ूँ рдоैं।
рднूрд▓ो рддो рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡! рднрд▓ा рд╡े
рджрд░्рд╢рди рдХी рдк्рдпाрд╕ी рдШрдб़िрдпाँ
рднूрд▓ो рдордзुрд░ рдоिрд▓рди рдХो, рднूрд▓ो
рдмाрддों рдХी рдЙрд▓рдЭी рд▓рдб़िрдпाँ।
рднूрд▓ो рдк्рд░ीрддि рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮाрдУं рдХो
рдЖрд╢ाрдУं рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ों рдХो
рднूрд▓ो рдЕрдЧрд░ рднूрд▓ рд╕рдХрддे рд╣ो
рдЖँрд╕ू рдФрд░ рдЙрд╕ाрд╕ों рдХो।
рдоुрдЭे рдЫोрдб़ рдХрд░ рддुрдо्рд╣ें рдк्рд░ाрдгрдзрди
рд╕ुрдЦ рдпा рд╢ांрддि рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी
рдпрд╣ी рдмाрдд рддुрдо рднी рдХрд╣рддे рдеे
рд╕ोрдЪो, рдн्рд░ाрди्рддि рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी।
рд╕ुрдЦ рдХो рдордзुрд░ рдмрдиाрдиे рд╡ाрд▓े
рджुःрдЦ рдХो рднूрд▓ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे
рд╕ुрдЦ рдоें рдХрд╕рдХ рдЙрдаूंрдЧी рдоैं рдк्рд░िрдп
рдоुрдЭрдХो рднूрд▓ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे।
рдоुрдЭрдХो рдХैрд╕े рднूрд▓ рд╕рдХोрдЧे
рдЬीрд╡рди-рдкрде рджрд░्рд╢рдХ рдоैं рдеी
рдк्рд░ाрдгों рдХी рдеी рдк्рд░ाрдг рд╣ृрджрдп рдХी
рд╕ोрдЪो рддो, рд╣рд░्рд╖рдХ рдоैं рдеी।
рдоैं рдеी рдЙрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ рд╕्рдлूрд░्рддि, рдкूрд░्рддि
рдеी рдк्рдпाрд░ी рдЕрднिрд▓ाрд╖ाрдУं рдХी
рдоैं рд╣ी рддो рдеी рдоूрд░्рддि рддुрдо्рд╣ाрд░ी
рдмрдб़ी-рдмрдб़ी рдЖрд╢ाрдУं рдХी।
рдЖрдУ рдЪрд▓ो, рдХрд╣ाँ рдЬाрдУрдЧे
рдоुрдЭे рдЕрдХेрд▓ी рдЫोрдб़, рд╕рдЦे!
рдмंрдзे рд╣ुрдП рд╣ो рд╣ृрджрдп-рдкाрд╢ рдоें
рдирд╣ीं рд╕рдХोрдЧे рддोрдб़, рд╕рдЦे!
What a beautiful and evocative poem by one of my all-time favorite Hindi poets - Subhadra Kumari Chouhan ji. Her "Zhansi ki Rani Lakshmibai" never ceases to inspire and move me! Thank you SETU, for sharing this wonderful memory! Padmaja Iyengar-Paddy, India.
ReplyDeleteрдмрд╣ुрдд рд╕ुंрджрд░ рдХрд╡िрддा। рдк्рд░ेрдо рдХा рдРрд╕ा рдЙрджाрдд्рдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХрд╣ीं рдХрд╣ीं рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдХрд╡िрдд्рд░ी рдХा рдк्рд░ेрдо рдЖрд╢ा, рдЕрдЯूрдЯ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рдЙрдо्рдоीрдж, рджृрдв़рддा рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╕рд░ाрдмोрд░ рд╣ै।
ReplyDeleteрдмрд╣ुрдд рд╕ुंрджрд░ рдХрд╡िрддा। рдк्рд░ेрдо рдХा рдРрд╕ा рдЙрджाрдд्рдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХрд╣ीं рдХрд╣ीं рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдХрд╡िрдд्рд░ी рдХा рдк्рд░ेрдо рдЖрд╢ा, рдЕрдЯूрдЯ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рдЙрдо्рдоीрдж, рджृрдв़рддा рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╕рд░ाрдмोрд░ рд╣ै। рдбॉ рдЕрд╢ोрдХ рдмैрд░ाрдЧी।
ReplyDelete