(рдк्рд░ांрдд-рдк्рд░ांрдд рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд╕े рд╕ाрднाрд░) |
рдоूрд▓ рднाрд╖ा: рд╕्рдкेрдиिрд╢
рд▓ेрдЦрдХ: рдЧेрдм्рд░िрдПрд▓ рдЧाрд░्рд╕िрдпा рдоाрд░्реЩेреЫ
рдЕрдиुрд╡ाрдж: рджेрд╡ी рдиाрдЧрд░ाрдиीрдкрд░िрдЪрдп: рджेрд╡ी рдиाрдЧрд░ाрдиी рдЬрди्рдо: 1941 рдХрд░ाрдЪी, рд╕िंрдз (рддрдм рднाрд░рдд), 12 реЪреЫрд▓-рд╡ рдХाрд╡्рдп-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣, 2 рднрдЬрди-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣, 12 рд╕िंрдзी рд╕े рд╣िंрджी рдЕрдиुрджिрдд рдХрд╣ाрдиी-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд। рд╕िंрдзी, рд╣िрди्рджी, рддрдеा рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдоें рд╕рдоाрди рдЕрдзिрдХाрд░ рд▓ेрдЦрди, рд╣िрди्рджी- рд╕िंрдзी рдоें рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдЕрдиुрд╡ाрдж। рд╢्рд░ी рдоोрджी рдХे рдХाрд╡्рдп рд╕ंрдЧ्рд░рд╣, рдЪौрдеी рдХूрдЯ (рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЕрдХाрджрдоी рдк्рд░рдХाрд╢рди), рдЕрдд्рддिрдпा рджाрдКрдж, рд╡ рд░ूрдоी рдХा рд╕िंрдзी рдЕрдиुрд╡ाрдж. NJ, NY, OSLO, рддрдоिрд│рдиाрдбु, рдХрд░्рдиाрдЯрдХ-рдзाрд░рд╡ाреЬ, рд░ाрдпрдкुрд░, рдЬोрдзрдкुрд░, рдХेрд░рд▓ рд╡ рдЕрди्рдп рд╕ंрд╕्рдеाрдУं рд╕े рд╕рдо्рдоाрдиिрдд। рдбॉ. рдЕрдоृрддा рдк्рд░ीрддрдо рдЕрд╡ाрд░्рдб, рд╡ рдоीрд░ рдЕрд▓ी рдоीрд░ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╕िंрдзी рд╡िрдХाрд╕ рдкрд░िрд╖рдж рд╡ рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕िрди्рдзी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЕрдХाрджрдоी рд╕े рдкुрд░рд╕्рдХृрдд। рдЕंрддрд░्рдЬाрд▓: https://nangranidevi.blogspot.com рдИрдоेрд▓: dnangrani@gmail.com
рд╕ोрдорд╡ाрд░ рдХी рдЧрд░्рдо рд╕ुрдмрд╣ рдмिрдиा рдмрд░рд╕ाрдд рдХे рд╢ुрд░ू рд╣ुрдИ। рд╕ुрдмрд╣ рдЬрд▓्рджी рдЬाрдЧрдиे рдХे рдЖрджी рдУрд░ेрд▓िрдпो рдПрд╕्рдХोрд╡ाрд░ рднी 6:00 рдмрдЬे рдЙрдардХрд░ рдЕрдкрдиी рдСрдлिрд╕ рдХा рдХрдорд░ा рдЦोрд▓рдХрд░ рднीрддрд░ рдЖрдпे। рдмिрдиा рдбिрдЧ्рд░ी рдХे рджाँрдд рдиिрдХाрд▓рдиा рдЙрд╕рдХा рдкेрд╢ा рдеा।
рдЙрд╕рдиे рд╢ीрд╢े рдХी рдЕрд▓рдоाрд░ी рд╕े рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХे рдвाँрдЪे рдоें рдкрдб़े рдХुрдЫ рдирдХрд▓ी рджाँрдд рдиिрдХाрд▓े рдФрд░ рдоुрдЯ्рдаी рднрд░ рдФрдЬाрд░ों рдХे рд╕ाрде рдвंрдЧ рд╕े рдоेреЫ рдкрд░ рд░рдЦ рджिрдП। рдУрд░ेрд▓िрдпो рдПрд╕्рдХोрд╡ाрд░ рдиे рдмिрдиा рдХॉрд▓рд░ рдХे рдХрдоीреЫ рдкрд╣рди рд░рдЦी рдеी рдЬिрд╕рдХा рдЧрд▓ा рд╕ोрдиे рдХे рдмрдЯрди рд╕े рдмंрдж рдеा। рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдкैंрдЯ рдЧाрд░рдЯрд░्реЫ, рд▓ंрдмे рд░рдмрдб़ рд╡ाрд▓ी рдкрдЯ्рдЯिрдпों рд╕े рдЕрдкрдиी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдХाрдмू рдоें рд░рдЦी рдЧрдИ рдеी।
рдЬिрд╕्рдоाрдиी рддौрд░ рдкрд░ рд╡рд╣ рджुрдмрд▓ा-рдкрддрд▓ा рдЖрджрдоी рдеा рдЬो рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ीрдзा рд╣ी рдЦрдб़ा рд░рд╣ा рдХрд░рддा рдеा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рд╣рдоेрд╢ा рдРрд╕े рднाрд╡ рд░рд╣ा рдХрд░рддे, рдЬैрд╕े рдЧूрдЧों рдФрд░ рдмрд╣рд░ों рдХे рдЪेрд╣рд░ों рдкрд░ рд╣ुрдЖ рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╣ाрд▓ांрдХि рдЙрди рднाрд╡ों рдХा рдЕрд╕рд▓ी рд╕ूрд░рддे-рд╣ाрд▓ рд╕े рдХोрдИ рддाрд▓рдоेрд▓ рди рдеा। рдФреЫाрд░ों рдХो рдоेреЫ рдкрд░ рддрд░рддीрдм рд╕े рд╕рдЬाрдХрд░, рд╡рд╣ рджाँрддों рдХी рд╕рдлाрдИ рд╡ाрд▓ी рдорд╢ीрди рдХो рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЦींрдЪ рдХрд░ рдХुрд░्рд╕ी рдкрд░ рдмैрда рдЧрдпा рдФрд░ рдирдХрд▓ी рджांрддों рдХो рдЪрдордХाрдиे рд▓рдЧा। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕рдХा рджिрдоाрдЧ рд╕ोрдЪ рд╕े рдЦाрд▓ी рдеा рдФрд░ рд╡рд╣ рдкूрд░े рдз्рдпाрди рд╕े рдорд╢ीрди рдХे рдкाрдпрджाрди рдХो рдЕрдкрдиे рдкैрд░ों рд╕े рдЪрд▓ाрддे рд╣ुрдП рджाँрддों рдХो рдЪрдордХाрддा рд░рд╣ा। рдЖрда рдмрдЬे рд╡рд╣ рдХुрдЫ рджेрд░ рдард╣рд░ा рдФрд░ рдЦिрдб़рдХी рд╕े рдмाрд╣рд░ рдЖрд╕рдоाрди рдХा рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдиे рд▓рдЧा। рдкрдб़ोрд╕ рдХे рдШрд░ рдХी рдЫрдд рдкрд░ рдмрдиी рдоीрдиाрд░ рдкрд░ рджो рдЪीрд▓ें рдмैрдаी рдеीं। рд╕ूрд░рдЬ рдХी рддрдкिрд╢ рдоें рдЕрдкрдиे рдкंрдЦ рд╕ुрдЦा рд░рд╣ीं рдеीं। рдЙрд╕рдиे рдпрд╣ рдЕंрджाрдЬा рд▓рдЧाрдпा рдХि рджोрдкрд╣рд░ рддрдХ рдЬрд░ूрд░ рдмाрд░िрд╢ рд╣ोрдЧी। рд╡рд╣ рд╡ाрдкрд╕ рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдоें рдорд╕рд░ूрдл рд╣ो рдЧрдпा। рдЙрд╕рдХे рдЧ्рдпाрд░рд╣ рд╕ाрд▓ рдХे рдмेрдЯे рдХी рдЖрд╡ाреЫ рдХी рдЧूंрдЬ рдЙрд╕рдХे рдХाрдиों рдкрд░ рдкрдб़ी-
'рдмाрдмा।'
'рд╣ाँ।'
'рдмाрд╣рд░ рдЗрд▓ाрдХे рдХा рдоेрдпрд░ рдЖрдпा рд╣ै। рд╡рд╣ рдкूрдЫ рд░рд╣ा рд╣ै рдХि рдЖрдк рдЙрд╕рдХा рджाँрдд рдиिрдХाрд▓ेंрдЧे?'
'рдЙрд╕े рдХрд╣ рджो рдХि рдоैं рдирд╣ीं рд╣ूँ।' рдХрд╣рдХрд░ рд╡рд╣ рдЗрдд्рдоीрдиाрди рд╕े рд╕ोрдиे рд╡ाрд▓ा рджाँрдд рд╕ाрдл рдХрд░рдиे рдоें рд╡्рдпрд╕्рдд рд╣ो рдЧрдпा। рдПрдХ рд╣ाрде рдХे рдлाрд╕рд▓े рдкрд░ рд░рдЦे рджाँрдд рдХो рдПрдХ рдЖँрдЦ рдмंрдж рдХрд░рдХे рдЙрд╕рдиे рдЧौрд░ рд╕े рджेрдЦा рддो рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рдмेрдЯे рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рдлिрд░ рд╕ुрдиाрдИ рджी।
'рдкाрдкा рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЖрдк рдоौрдЬूрдж рд╣ो рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рдиे рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд╕ुрди рд▓ी рд╣ै'।
рд╡рд╣ рджाँрдд рджेрдЦрдиे рдоें рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рд╣ा, рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╕ाреЮ рдХिрдпा рджाँрдд рдоेреЫ рдкрд░ рдЕрди्рдп рджाрддों рдХे рд╕ाрде рд░рдЦ рджिрдпा।
'рдкाрдкा рдоेрдпрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдиे рдЙрдирдХा рджाँрдд рдирд╣ीं рдиिрдХाрд▓ा рддो рд╡рд╣ рдЖрдк рдХो рдЧोрд▓ी рдоाрд░ рджेрдЧा।'
рдЙрд╕рдиे рдорд╢ीрди рдЪрд▓ाрдиी рдмंрдж рдХी рдФрд░ рдЗрдд्рдоीрдиाрди рд╕े рдорд╢ीрди рджूрд░ рдХी, рдоेреЫ рдХी рд╡рд╣ рджрд░ाрдЬ рдЦोрд▓ी рдЬिрд╕рдоें рд░िрд╡ाрд▓्рд╡рд░ рдкрдб़ा рдеा।
'рдмेрдЯा рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣ो рдХि рд╡рд╣ рдЖрдХрд░ рдоुрдЭे рдЧोрд▓ी рдоाрд░े!'
рдЙрд╕рдиे рдХुрд░्рд╕ी рдХो рджрд░рд╡ाрдЬे рдХी рдУрд░ рдоोрдб़ा рдФрд░ рдаीрдХ рдЙрд╕ी рд╡реШ्рдд рдоेрдпрд░ рджрд░рд╡ाреЫे рд╕े рднीрддрд░ рдЖрдпा। рдЙрд╕рдХा рджाрдпाँ рдЧाрд▓ рд╕ूрдЬा рд╣ुрдЖ рдеा, рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЙрд╕рдиे рдкाँрдЪ рджिрдиों рд╕े рд╢ेрд╡् рднी рдирд╣ीं рдХिрдпा рдеा। рджाँрдд рд╡ाрд▓े рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдиे рдоेрдпрд░ рдХी рдЖँрдЦों рдоें рдиाрдЙрдо्рдоीрджी рдФрд░ рдмेрдмрд╕ी рджेрдЦрд▓ी। рдЙрд╕рдиे рджрд░рд╡ाрдЬा рдмंрдж рдХрд░рдХे рдоेрдпрд░ рдХो рдмैрдардиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा।
'рд╢рдм्рдмा рдЦैрд░,' рджाँрдд рд╡ाрд▓े рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдиे рдХрд╣ा।
рдФреЫाрд░ рдЧрд░्рдо рдкाрдиी рдоें рдЙрдмрд▓ рд░рд╣े рдеे। рдоेрдпрд░ рдиे рдХुрд░्рд╕ी рдХी рдкीрда рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓िрдпा। рдЙрд╕े рдХाреЮी рдЖрд░ाрдо рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ुрдЖ рдФрд░ рд╡рд╣ рдкूрд░े рдХрдорд░े рдХा рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдиे рд▓рдЧा। рдЙрд╕े рдЖрднाрд╕ рд╣ुрдЖ рдХि рдХрдорд░ा рдмрд╣ुрдд рд╣ी рд╕ाрджा рдФрд░ рдоुрдлрд▓िрд╕ी рдХा рдк्рд░рддीрдХ рдеा। рдкुрд░ाрдиी рд▓рдХрдб़ी рдХी рдХुрд░्рд╕ी, рдкाрдпрджाрди рд╡ाрд▓ी рдорд╢ीрди, рд╢ीрд╢े рдХी рдЕрд▓рдоाрд░ी! рдЙрд╕ी рд╡рдХ्рдд рджाрддों рд╡ाрд▓ा рдЙрд╕рдХे рдкाрд╕ рдЖрдпा। рдоेрдпрд░ рдиे рдПрдб़िрдпों рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдкрд░ рдХाрдмू рдкाрдХрд░ рдоुँрд╣ рдЦोрд▓ рджिрдпा।
рдУрд░рд▓िрдпो рдПрд╕्рдХोрд╡ाрд░ рдиे рдЙрд╕рдХा рдоुँрд╣ рд░ोрд╢рдиी рдХी рдУрд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рджाँрдд рдХा рдиिрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХिрдпा। рдлिрд░ рдХрд╣ा, 'рддुрдо्рд╣ें рдмेрд╣ोрд╢ рдХिрдП рдмिрдиा рджाँрдд рдирд╣ीं рдиिрдХाрд▓ рдкाрдКंрдЧा।'
'рдХ्рдпों?' рдоेрдпрд░ рдиे рдкूрдЫा।
'рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рджाँрдд рдХे рдиीрдЪे рдкрд╕ рднрд░ рдЧрдпा рд╣ै।'
рдоेрдпрд░ рдиे рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХी рдЖँрдЦों рдоें рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा, 'рдаीрдХ рд╣ै!'
рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдЙрдмрд▓े рд╣ुрдП рдФреЫाрд░ों рдХो рдмिрдиा рдЪिрдордЯे рдХे рдмाрд╣рд░ рдиिрдХाрд▓рдХрд░ рдЯेрдмрд▓ рдкрд░ рд░рдЦрдиे рд▓рдЧा рдлिрд░ рд╣ाрде рдзोрдХрд░ рдФреЫाрд░ों рдХी рдУрд░ рдоुреЬा।
рдЗрд╕ рдмीрдЪ рдЙрд╕рдиे рдПрдХ рдмाрд░ рднी рдЖँрдЦ рдЙрдаाрдХрд░ рдоेрдпрд░ рдХी рдУрд░ рдирд╣ीं рджेрдЦा, рдФрд░ рдоेрдпрд░ рдиे рдПрдХ рд▓рдо्рд╣े рдХे рд▓िрдП рднी рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕े рдиреЫрд░ рдирд╣ीं рд╣рдЯाрдИ। рдЦрд░ाрдм рджाреЭ рд╣реШीреШрдд рдоें рдЕрдХ्рд▓ рджाрдв़ рдеी। рдЕрдкрдиे рджाँрдд рднींрдЪрдХрд░ рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдиे рдкैрд░ рдЬрдоाрдпे рдФрд░ рдФреЫाрд░ рд╕े рджाँрдд рдХो рдореЫрдмूрддी рд╕े рдХाрдмू рдХрд░ рд▓िрдпा। рдЗрд╕ рд╡реШ्рдд рдоेрдпрд░ рдкूрд░ी рддाреШрдд рд╕े рджोрдиों рд╣ाрде рдХुрд░्рд╕ी рдХी рдмाрд╣ों рд╕े рдеाрдоे рд░рд╣ा рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕ीрдзा рддрдирдХрд░ рдмैрда рдЧрдпा।
рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдиे рдоेрдпрд░ рдХी рдУрд░ рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдХि 'рдЗрд╕ рд╡рдХ्рдд рддुрдо рд╣рдоाрд░े рдмीрд╕ рдЖрджрдоिрдпों рдХे рдХ़рдд्рд▓ рдХा рд╣िрд╕ाрдм рджोрдЧे।' рдоेрдпрд░ рдиे рдХुрдЫ рдмेрдЖрд░ाрдоी рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХी рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЖँрд╕ू рдиिрдХрд▓ рдЖрдП। рдЙрд╕े рдЬैрд╕े рдЕрдкрдиी рд╕ांрд╕ рд░ोрдХ рд▓ी। рдЬрдм рдЙрд╕рдиे рджाँрдд рдХो рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рддे рджेрдЦा рддो рдкिрдЫрд▓ी рдкांрдЪ рд░ाрддों рдХी рддрдХрд▓ीрдл рдФрд░ рдкीрдб़ा рдФрд░ рдЗрд╕ рдкрд▓ рдХे рджрд░्рдж рдХा рдоुреШाрдмрд▓ा рдХрд░рдиे рдоें рд╡рд╣ рдиाрдХाрдо рд░рд╣ा। рд╡рд╣ рдкрд╕ीрдиे рд╕े рддрд░ рдеा рдФрд░ рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдЙрд╕рдХे рдКрдкрд░ рдЭुрдХрдХрд░ рд╕рдлाрдИ рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा। рдПрдХ рд╕ाрдл рдХрдкрдб़ा рдоेрдпрд░ рдХी рдУрд░ рдмрдв़ाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдХि рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЖँрд╕ू рд╕ाреЮ рдХрд░ рд▓े।
рдоेрдпрд░ рдХा рдкूрд░ा рдЬिрд╕्рдо рдХाँрдк рд░рд╣ा рдеा рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдиे рдЙрд╕े рдЖрд░ाрдо рдХрд░рдиे рдХी рд╣िрджाрдпрдд рджी рдФрд░ рдирдордХ рдкाрдиी рд╕े рдХुрд▓्рд▓े рдХрд░рдиे рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рджी। рдоेрдпрд░ рдиे рдЙрдардХрд░ рдЙрд╕े рдлौрдЬी рдвंрдЧ рд╕े рд╕ेрд▓्рдпूрдЯ рдХिрдпा рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЖрдпा।
'рдмिрд▓ рднेрдЬ рджेрдиा!' рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा।
'рдХिрд╕рдХे рдиाрдо, рддुрдо्рд╣ाрд░े рдпा рдЯाрдЙрди рдХрдоेрдЯी рдХे рдиाрдо?'
рдоेрдпрд░ рдиे рдмिрдиा рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХी рдУрд░ рджेрдЦे рд╣ी рдХ्рд▓िрдиिрдХ рдХा рджрд░рд╡ाреЫा рдмंрдж рдХिрдпा। рдЬाрд▓ी рдХे рджрд░рд╡ाрдЬे рд╕े, рдмाрд╣рд░ рдХी рдУрд░ рд╕े рдЙрд╕рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрдИ, 'рдХोрдИ рдлрд░्рдХ рдирд╣ीं рдкрдб़рддा, рдПрдХ рд╣ी рдмाрдд рд╣ै!
***
рдЧैрдмрд░िрдпрд▓ рдЧрд░्рд╢िрдпा рдоाрд░рдХुрдПрдЬ: (рдоाрд░्рдЪ 6, 1927 рдХोрд▓ंрдмिрдпा - рдЕрдк्рд░ैрд▓ 17, 2014 рдоेрдХ्рд╕िрдХो)
рд╡े рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░, рдХрд╣ाрдиीрдХाрд░, рдПрдХ рдмेрд╣рддрд░ीрди рд╕्рдХ्рд░ीрди рд▓ेрдЦрдХ рдеे рдФрд░ рдмीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рд░ौрд╢рдирдоिрдиाрд░ рд░рд╣े, рд╕्рдкैрдиिрд╢ рдФрд░ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдоें рд▓िрдЦрдиे рдоें рд╡े рд╕िрдж्рдзрд╕्рдд рдеे। рдЙрдирдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдЬрди-рдЬीрд╡рди рдХी рд╕рдЬीрд╡ рдЪिрдд्рд░рдг рд╣ै। рд╡рд╣ рдордЬрджूрд░ों рдФрд░ рдореЫрд▓ूрдоों рд╕ाрдеी рд░рд╣े। рдХोрд▓ंрдмिрдпा рдЙрдирдХा рдк्рд░рд╡ाрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рд░рд╣ा। рдЙрдирдХा рдХрд╣рдиा рдеा, "рд╕рдм рдХुрдЫ рдЬो рдоैंрдиे рд╕ोрдЪा рд╣ै, рдЬो рдХुрдЫ рдоैंрдиे рдЬिрдпा рд╣ै рд╡рд╣ рдоेрд░ी рдХिрддाрдмों рдоें рд╣ै।"
рдЙрдирдХा рдПрдХ рдорд╢рд╣ूрд░ рдЕрд▓рд╡िрджाрдИ реЩрдд рднी рдмрд╣ुрдд рдЪрд░्рдЪिрдд рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдоैंрдиे рд╣िрди्рджी рдоें рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХिрдпा рд╣ै। 1972 рдоें рдЙрди्рд╣ें Neustadt International Prize for Literature рдФрд░ 1982 рдоें рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдиोрдмрд▓ рд╕рдо्рдоाрди рдоिрд▓ा। рдЙрдирдХे рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рда рдЙрдкрди्рдпाрд╕ A hundred years of solitude (1969), The Autumn of the patriarch (1975), Love in the time of cholera (1985) рджोрдиों рднाрд╖ाрдУं рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдП।
'Un d├нa de estos' was first published in Spanish in 1962. It was translated from the Spanish by Gregory Rabassa and J. S. Bernstein as 'One of These Days'.
No comments :
Post a Comment
We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।