विश्व में फैली हिंदी पत्रकारिता का उल्लेखनीय दस्तावेज़

आलोच्य पुस्तक - विदेश में हिंदी पत्रकारिता

प्रथम संस्करण – 2024

लेखक - डॉ. जवाहर कर्नावट

प्रकाशक - राष्ट्रीय पुस्तक न्यास

पृष्ठ संख्या – 300, मूल्य ₹ 400

__________________________________

समीक्षा: धर्मपाल महेंद्र जैन

डॉ. जवाहर कर्नावट सुप्रसिद्ध एवं सक्रिय हिंदी सेवी हैं। बैंक ऑफ बड़ौदा से महाप्रबंधक के रूप में सेवानिवृत्त डॉ. कर्नावट, वर्तमान में टैगोर विश्वविद्यालय, भोपाल में प्रवासी भारतीय साहित्य एवं संस्कृति शोध केंद्र के सलाहकार हैं तथा माखनलाल चतुर्वेदी पत्रकारिता एवं संचार विश्वविद्यालय, भोपाल के स्टडी बोर्ड के सदस्य हैं। राष्ट्रीय पुस्तक न्यास द्वारा हाल ही में प्रकाशित आपकी पुस्तक ‘विदेश में हिंदी पत्रकारिता’ चर्चा में है। इस पुस्तक के माध्यम से लेखक ने विभिन्न देशों की यात्राएँ कर हिंदी पत्रकारिता के वैश्विक परिदृश्य पर जरूरी दस्तावेजीकरण किया है। इस पुस्तक की महत्ता इसलिए भी बढ़ जाती है कि यह पुस्तक हिंदी पत्रकारिता के नवीन और रोचक वैश्विक परिदृश्य से साक्षात्कार कराती है। इसलिए इसकी सामग्री को लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स 2023 में भी स्थान प्राप्त हुआ है।

27 देशों की हिंदी पत्रकारिता

भारत की हिंदी पत्रकारिता की तरह ही विदेश में भी हिंदी पत्रकारिता का गौरवशाली इतिहास रहा है। विश्व के अनेक देशों में हिंदी पत्रकारिता की इस यात्रा में भारतवंशियों की उनके नए निवास देशों में अनुभूत संघर्षों और सफलताओं का यह पुस्तक अहम दस्तावेज है। पिछले 20 वर्षों में विद्वान लेखक ने एशिया, उत्तरी अमेरिका, अफ्रीका, यूरोप और ऑस्ट्रेलिया महाद्वीपों के अनेक देशों की यात्राएँ कीं। डॉ. कर्नावट ने राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मंचों पर व्याख्यान प्रस्तुति, संयोजन एवं संचालन से अपनी विशिष्ट पहचान बनाते हुए विदेश में हिंदी पत्रकारिता को केंद्र में रखा। विभिन्न देशों के राष्ट्रीय अभिलेखागारों, राष्ट्रीय पुस्तकालयों, प्रमुख संस्थाओं एवं हिंदी सेवियों से जीवंत संपर्क रखते हुए आपने 27 से अधिक देशों में पिछले 125 वर्षों में प्रकाशित लगभग 150 पत्र-पत्रिकाएँ प्राप्त कर उनकी विषय-वस्तु को अपने अध्ययन का आधार बनाया। तीन सौ पृष्ठों में फैली इस पुस्तक में इन पत्र-पत्रिकाओं के सचित्र विवरण और उनका संक्षिप्त अवदान दर्ज है। हिंदी पत्र-पत्रिकाओं के अतिरिक्त उन देशों के हिंदी इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और हिंदी रेडियो को भी इस आधार सामग्री में यथासंभव जोड़ा गया है। प्रस्तुत पुस्तक में 27 देशों पर 22 अध्याय हैं। हर प्रमुख देश पर एक स्वतंत्र अध्याय लिख कर डॉ. कर्नावट ने इस दिशा में काम करने के इच्छुक भविष्य के शोधार्थियों के लिए ठोस नींव बनाने का काम किया है। इन देशों को भौगोलिक महाद्वीपों के आधार पर वर्गीकृत कर डॉ. कर्नावट ने किसी महाद्वीप विशेष में हिंदी पत्रकारिता के उद्भव और विकास के अध्ययन को समझना भी आसान बना दिया है।

धर्मपाल महेंद्र जैन

विदेश में हिंदी पत्रकारिता का पहला आयाम

पहले बात करें छह प्रमुख गिरमिटिया देशों की। ये देश हैं- दक्षिण अफ्रीका, मॉरीशस, गयाना, सूरीनाम, त्रिनिदाद-टोबेगो, फीजी आदि। भारतवंशियों ने अपने धर्म, संस्कृति, दर्शन, जीवन-पद्धति और इनके द्वारा अपनी अस्मिता के संरक्षण के जो प्रयास इन देशों में किए, वे लगभग 175 वर्षों के संघर्ष की कहानी हैं। यह संघर्ष प्रवासी हिंदी साहित्य और पत्रकारिता में परिणत हुआ जिसका उपलब्ध इतिहास एक सौ पच्चीस से भी अधिक वर्षों का है।

जहाँ-जहाँ गिरमिटिया (एग्रीमेंट से व्युतपत गिरमिट) मजदूर गए और बसे, वहाँ उन्होंने भारतीय संस्कृति का बीजारोपण किया, और उन उपनिवेशों को अपनी कर्मभूमि बनाया। भारतवंशियों के उस समाज ने अपनी एकजुटता व जागृति के लिए संवाद-संचार माध्यम के रूप में पत्रकारिता एवं लेखन को अपनाया। जैसे-जैसे इन देशों के सामाजिक और आर्थिक जीवन में भारतवंशियों का हस्तक्षेप और सहभागिता बढ़ी, उनकी आवाज ने राजनीति और प्रशासन में अपना प्रभाव बढ़ाया। औपनिवेशिक दासता से मुक्ति का बिगुल बजाने महात्मा गाँधी सन् 1903 में जोहांसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका पहुँच गए। मानव अधिकारों के अपने संघर्ष को अभिव्यक्ति देने के लिए उन्होंने चार जून, 1903 को 'इंडियन ओपिनियन' अखबार निकला। गाँधीजी के विचार और सत्याग्रह आंदोलन से प्रभावित श्री भवानीदयाल संन्यासी ने दक्षिण अफ्रीका में हिंदी प्रचार का बीड़ा उठाया। उन्होंने पाँच मई, 1922 को साप्ताहिक 'हिंदी' का संपादन-प्रकाशन आरंभ किया। इन देशों की हिंदी पत्रकारिता ने वहाँ के भारतवंशियों को नई चेतना और शक्ति प्रदान की। डॉ. कर्नावट बताते हैं कि प्रवासी भारतीयों की पत्र-पत्रिकाओं या साहित्यिक-सांस्कृतिक या धार्मिक आयोजनों के माध्यम से उस देश के विरुद्ध कभी कोई गतिविधि नहीं चलाई। प्रतिरोध और प्रतिवाद स्पष्टतः अन्याय, अत्याचार, मानवीय गरिमा और मानव अधिकारों की वंचना के विरोध में किए गए। इस तरह ये पत्रकारी गतिविधियाँ जन संवाद, परस्पर संपर्क, व्यापक चेतना और एकजुटता का माध्यम बनीं।

मॉरीशस में हिंदी पत्रकारिता की जड़ें भी एक शताब्दी से ज्यादा पुरानी हैं। श्री मणिलाल ने 1909 में 'हिंदुस्तानी' का प्रकाशन कर इसकी शुरुआत की थी। यह पहले गुजराती/अँग्रेजी में निकला, एक वर्ष बाद इसका हिंदी स्वरूप आया। इसका ध्येय-घोष था, “व्यक्ति की स्वतंत्रता! मनुष्य की समानता! जातियों का भाईचारा!” इसका उद्देश्य था भारतीयों का नवजागरण। भारत के बाहर हिंदी पत्रकारिता, हिंदी साहित्य और हिंदी नव जागरण का सबसे अधिक कार्य मॉरीशस में ही हुआ है। 'दुर्गा' जैसी हस्तलिखित पत्रिका वहाँ से निकली। जागृति, जमाना, नवजीवन आदि उल्लेखनीय अखबार वहाँ से प्रकाशित हुए। वहीं 'बालसखा' ने बाल पत्रिका की परंपरा स्थापित की। अभिमन्यु अनत के संपादकत्व में प्रकाशित 'वसंत' का हिंदी पत्रकारिता में महत्वपूर्ण स्थान है। वहाँ से निर्बाध चली इस परंपरा की आज तक की स्थिति यथा विश्व हिंदी सचिवालय, मॉरीशस की गतिविधियों पर अद्यतन सामग्री इस पुस्तक में है।

प्रवासी भारतीयों से यक्ष प्रश्न का शाश्वत उत्तर

प्रवासी भारतीयों से आज भी उनकी नई कर्मभूमि में यह यक्ष प्रश्न किया जाता है कि भारत से अब उनका क्या संबंध! दक्षिणी अफ्रीका से 26 मई 1922 में प्रकाशित 'हिंदी' के चौथे अंक में इस प्रश्न का शाश्वत उत्तर देते हुए संपादक श्री भवानीदयाल संन्यासी लिखते हैं-

“हिंदी के प्रथम अंक में 'नेटाल एडवरटाइजर' के प्रधान संपादक मि. हेरल्ड वोडसन का एक लेख अँग्रेजी भाषा में छपा है, जो उन्होंने बहुत मेहरबानी करके हमारे पास लिख भेजा था। हमारे मित्र वोडसन साहब का ख्याल है कि यदि यहाँ के हिंदुस्तानी अपनी मातृभूमि की हलचलों से नाता तोड़ दें तो उनकी हालत बहुत कुछ सुधार सकती है। हमें दुख होता है कि हम अपने मित्र की यह नेक-सलाह मानने को तैयार नहीं हो सकते, क्योंकि मातृभूमि से प्रेम का होना, उसके सुख में आनंद और उसके दुख में अफसोस का अनुभव होना मनुष्य का स्वाभाविक धर्म है। कौन ऐसा अभागा आदमी होगा, जिसे अपने मुल्क से मुहब्बत न हो? जिस मुल्क की मिट्टी से हमारे लाखों पुरुखाओं के देह बने, जिसके अन्न-जल से उनका पालन-पोषण हुआ और अंत में जिस मिट्टी में उनकी मिट्टी मिली, उस मुल्क से नाता तोड़ने की सलाह देना, मानो हिंदुस्तानियों को आत्महत्या करने की सलाह देना है। जिस तरह एक अँग्रेज को अपनी मदरलैंड और एक जर्मन को अपना फादरलैंड प्यारा है, हम दावे के साथ कहते हैं कि एक हिंदुस्तानी को अपना वतन उससे कम प्यारा नहीं है। मातृभूमि से संबंध त्यागने का मतलब है कि अपनी माँ से नाता तोड़ना, इस बात को कौन भारतवासी (भारतवंशी) मानेगा?”

इस पुस्तक में सौ साल पुरानी विदेश में छपी हिंदी पत्रिकाओं में ऐसे वैचारिक लेखों के उद्धरण पढ़ने मिलते हैं, तो बरबस उन प्रवासी हिंदी साहित्यकारों के प्रति पाठक नत मस्तक हो जाता है। डॉ. कर्नावट ऐसे चयन के लिए प्रशंसा के पात्र हैं।

विदेश में हिंदी पत्रकारिता का दूसरा आयाम

विदेश में हिंदी पत्रकारिता का दूसरा आयाम ब्रिटेन, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, जर्मनी, जापान, नार्वे, न्यूजीलैंड, सिंगापुर, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, हंगरी, बुल्गारिया, नेपाल, म्यांमार आदि देशों में मिलता है। इन देशों की पृष्ठभूमि गिरमिटिया देशों से भिन्न है। इन पश्चिमी देशों में ब्रिटेन का स्थान प्रमुख है। डॉ. कर्नावट बताते हैं कि कालाकांकर के राजा रामपाल सिंह ने 1883 में लंदन से त्रैमासिक 'हिंदोस्थान' का प्रकाशन किया था। दो वर्ष बाद कालाकांकर नाम से ही दैनिक समाचार-पत्र का प्रकाशन हुआ। पं. मदनमोहन मालवीय इसके प्रधान संपादक हुए। इन देशों में हिंदी भाषी समुदाय की उल्लेखनीय संख्या हिंदी पत्रकारिता और साहित्य के विकास का स्वाभाविक कारण रही। यह पुस्तक बताती है कि इन देशों में अनेक संस्थाओं और समर्पित हिंदी-सेवियों ने अत्यंत विपरीत स्थितियों में हिंदी पत्र-पत्रिकाओं को प्रकाशित किया। हिंदी में मुद्रण की सुविधा न होने पर हस्तलिखित पत्रिकाएँ उनके पत्रिका निकालने के संकल्प का प्रमाण बनीं। आज यहाँ हिंदी पत्रकारिता आधुनिक तकनालाजी से सुसज्जित है।

पच्चीस सालों की संकलन यात्रा

अपनी इस रोचक एवं शोधपूर्ण पुस्तक के आरंभिक विचार के बारे में बात करते हुए डॉ. कर्नावट बताते हैं कि वर्ष 1999 में लंदन में संपन्न विश्व हिंदी सम्मेलन में सहभागिता करते हुए ब्रिटेन और कुछ अन्य देशों की हिंदी पत्रकारिता के बारे में जानकर इस विषय में उनकी रुचि जागृत हुई। विभिन्न देशों की हिंदी पत्र-पत्रिकाओं के संकलन का कार्य उन्होंने 2002 में प्रारंभ कर दिया था। उन्होंने 2007 में न्यूयॉर्क में संपन्न विश्व हिंदी सम्मेलन, 2018 के मॉरीशस के विश्व हिंदी सम्मेलन, 2019 के भोपाल में आयोजित विश्व रंग तथा अन्य कई स्थानों पर संकलित सामग्री की प्रदर्शनियाँ आयोजित कीं। इन प्रदर्शनियों के माध्यम से संकलित सामग्री को प्रेक्षक और प्रचार तो मिला ही, कई देशों के हिंदी सेवियों ने अपने देशों में प्रकाशित हिंदी-पत्र-पत्रिकाओं की जानकारियाँ देना प्रारंभ किया। इन पंक्तियों का लेखक भी 2017 में डॉ. कर्नावट को अमेरिका और कनाडा से प्रकाशित कुछ पत्र-पत्रिकाओं की जानकारी दे सका और 2019 में विश्व रंग, भोपाल में उनकी प्रदर्शनी का प्रत्यक्षदर्शी बन सका।

इस पुस्तक में विपुल सामग्री देने वाले डॉ. कर्नावट बताते हैं कि कुछ ऐतिहासिक पत्र-पत्रिकाओं के संदर्भ तो मिले, पर मूल पत्र-पत्रिकाएँ उपलब्ध नहीं हो सकीं। उदाहरण के लिए लंदन से 1883 में प्रकाशित 'हिंदुस्तान' और सेनफ्रांसिस्को से 1913 में प्रकाशित 'हिंदी गदर' अथक प्रयास करने पर भी हाथ नहीं आ सके। वे इस पुस्तक को 27 देशों की हिंदी पत्रकारिता का प्रारंभिक परिचय मानते हैं। भविष्य की संभावनाओं को इंगित करते हुए वे कहते हैं कि फीजी, मॉरीशस आदि कुछ देशों की हिंदी पत्रकारिता पर पृथक से पुस्तक लिखी जा सकती है। विदेश की हिंदी पत्रकारिता के विविध पक्षों को प्रकाश में लाने की अनेक संभावनाएँ हैं। विभिन्न देशों की पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित सामग्री का भाषाई अथवा पत्रकारिता की दृष्टि से विश्लेषण भी किया जा सकता है। पुस्तक के अंत में अठ्ठाइस देशों के अठासी सक्रिय हिंदी सेवियों और छह अभिलेखागारों/पुस्तकालयों का देशवार संदर्भ इस पुस्तक की प्रामाणिकता को बढ़ा देता है। डॉ. कर्नावट ने इन हिंदी सेवियों से संदर्भित देश की जानकारी जुटाने एवं कई स्तरों पर तथ्यों की प्रामाणिकता जाँचने में सहायता ली है। पदमश्री विजयदत श्रीधर की प्रस्तावना पुस्तक की गरिमा बढ़ाती है। हर देश के अध्याय के अंत में उस अध्याय में संदर्भित पत्रिकाओं के संग्रहित अंकों का उल्लेख महत्वपूर्ण है। इस पुस्तक के माध्यम से विदेश में हिंदी पत्रकारिता की आधारभूत जानकारी देने में डॉ. जवाहर कर्नावट सफल हुए हैं। उन्हें हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ।

____________________________________

22 फैरल ऐवेन्यू, टोरंटो, एम2आर 1सी8, कनाडा

dharmtoronto@gmail.com

---

सेतु, नवम्बर 2024