Showing posts with label RK Singh. Show all posts
Showing posts with label RK Singh. Show all posts

Against the Waves and Knocking Vistas: R. K. Singh as a Poet for Our Times

---R. P. Sinha

 

What is eligible poetry?

 

The issue has been deliberated vicariously without an eventual verdict. The idiosyncratic irresolution sets the arts apart from the certitudes of dry, objective science, by inviting uncertainties and inferable leaps of individual, autonomous imagination. Poetry is a ritual, a lingual hypothesis in the religion of emotions, a fluid coding and decoding of grief and desire, passion and fervour, an afterlife of impressions. Frost’s belief is that it is the detritus of translation, which it is indeed, for it requires the skill of an impersonator for appropriating identities and sentiments, as well as an ear and a pen for euphony.

 

R. K. Singh possesses these foundational capabilities in plenty, has been writing poetry for more than three decades and is well-known the world over for his cryptic and acute, as well as diffuse and protean poetic comments on the real and the surreal. His choice of technique and form is heterogeneous, from free verse to haiku and tanka, from a poetry of radical demurrals to doctrinal consent. His unconventional cache of metaphors and symbols resurrects a synoptic tedium of a disillusioned generation.

 

If I had to tag the two recent collections of R. K. Singh, Against the Waves: Selected Poems (Authors Press, 2021) and Knocking Vistas and Other Poems (Authors Press, 2024), in a terse phrase, I would use an Eliotian effusion, “bitter tastelessness of shadow fruit.” (Four Quartets 4: Little Gidding, Eliot) Singh’s poems function on an amorphic cerebral plane of the abstract, intriguing and teasing, daring and adventurous, with a stubborn predilection for bucking out of the paddock. 

 

The themes in the two collections hover along four fundamental regrets–collapsing libido, inadequacy of religions, poignant self-pity and shape-shifting of ecumenical values. Alongside, one can see several incremental motifs of politics, individual and collective suffering, the aftershock of the Covid outbreak, etc. The aggregate impression is that this poetry manifests a testament of a soul tackling the zip locks of physical and mental containment.

 

The characteristics are evident as the reader negotiates the enticing maze of the first volume, Against the Waves, which extends into serious reflections on the nature of the passage of time, as well as its influence on identity, and relationships, unified by the transformative power of extraordinary poetry. The intersection of thought and emotion is visible prominently in each of the poems in the volume, accentuating Singh’s faculty for cathartic purges by means of powerful self-expression.

 

Many of the poems in Against the Waves are about the devastating impact of Covid when it loomed into a pandemic, upsetting journeys, sojourns, and emotional mainstays. Singh’s poetic statements surge from his personal realization of the deficits in human contentment. Poems like ‘Test’ and ‘Third Wave’ communicate the ferocity of devastation that the disease escalated, “virus more mighty / thank God in politics” (Test), and “no burial, no third day / total lockdown, here and there.” (Against the Waves, Third Wave, 37)

 

Religion is an abscess and disillusionment not only in this volume but also in the succeeding one. Be it ‘Mahakaal’, ‘Homa’ or ‘Anointment’, a singularity fuses them together. Following the humanistic epodic tradition, Singh appears to deliberate on the inadequacy of religion and God ostensibly but deep down, each of these poems takes off to the domain of collateral inferences– sickness, corruption and real life practicalities, e.g. when priests go on strike and lock the temple, “trustees warn / sacking them if not / returned next morning.” (Against the Waves, Strike, 69)

 

Singh being a sentient poet, echoes of contemporary politics resound periodically in his verses written in this period, mirroring political polarization on self-fed rubrics:

 

They don’t hear

the silent screams of 

millions

 

tired of misfortune

play games of convenience

innocent voters

 

sordid life–

nation’s destiny

heaven-fed (Against the Waves, Post-Election, 15)

 

Literature often systematizes social values into well-defined categories, however, it also covers the gray areas, where good and evil interchange. It is not only the good but also the evil that fosters the best plots in the world. It has an ascendant value in the present times. George Battaille appropriately argues that “...literature is not innocent” (Literature and Evil, 84). The prescript applies to poetry too. Singh’s notion of evil in the Indian political system lays bare the narratives concocted by the political parties for wresting victory, “they invent new lies with periodical distractions”. (Against the Waves, Weird Chains, 22)

 

The crossway between life and intellectuality is reflected from the very first creation in the other anthology, Knocking Vistas and Other Poems. The title derives from the two longish poems at the end of the volume–one is a five-liner bender while the other one is a three-liner sequence. The three-liners are in effect a launch from the haiku Singh has been producing prolifically. A haiku is a sort of poetic abbreviation, summarizing human experience through condensed expression and a terse defining in the third line. The spirit bolsters Singh’s “Knocking Vistas” I and II: 

 

rioting flames

witches dance in a cave–

strawberry moon. (Knocking Vistas, Three-Liners, 72)

 

The paradox of Singh’s three-liners is that they are open-ended despite the conclusive rounding-off that a haiku usually demands in the last line. Such hefty momentum wrenches open a portal of myriad prospects of vision as one hikes through the interconnected, disparate conclusions, in the units stringing together this extended poem. 

 

The tanka, a Japanese verse form like the haiku, is a five-line poem. Once again, like the haiku, it is dependent on a system of syllables. The pure tanka consists of two syllable patterns. Similar to the sonnet, the second syllable pattern inverts what has been articulated in the first pattern. However, with the passage of time, any five-liner poem is now dubbed a tanka. Singh pursues the liberal scheme. 

 

The five-line stanzas in the other poem by the same title each conjure a narrative birthing from a limber observation of the moments of animated world-weariness, for example:

 

Manikarnika:

he collects warm ashes

searching gold to live

by country liquor or bread

for starving wife and children (Knocking Vistas, Five-Liners, 64)

 

The reader, if familiar with the macabre spectacles at the cremation ghats of Varanasi, will forthwith descry the options of livelihood and profit a cremation offers to the folks engaged in the profession of corpse burning. Morbid scenes recur in the volume with a duality of discovery–external world determining the sentiment, and lexical preference. The imagist spirit lives on in the succeeding stanzas with legitimate ferocity. 

 

The two anthologies surface as a reassessment of the self, often dangling on the edge of the confessional. They are a voluntary disclosure of angst and debilities, a concomitant rebuttal of a world once opulent to the poet, justifying the uniqueness of the imagery. The language is beautifully evocative, accentuating the bittersweet encounters of growing old and waning physical vitality. The twin volumes are a subtext of core personal values turning sour. Each of the verses is a nuance in itself, calibrating Singh’s pivotal thoughts, fears and desires, as in ‘On His Suggestion to Write a Memoir’, “how much should I strip / in public / poems already say / too much to digest.” (Knocking Vistas, 40) 

 

An outstanding feature of the poetry in the two volumes is a candid portrayal of sexuality. It challenges ageist stereotypes–a kind of reclaim over one’s body and desires. The arch connecting tender reminiscences, youthful passions and intimacy in old age celebrates the enduring vitality of sexuality, as opposed to motet celibacy:

 

I love Sharon Old’s spark

her vision of Pope’s member

erect in sleep for his God (Knocking Vistas, Love, 31)

 

Likewise, “Melting Elements”, ‘a long experimental poem’ in Singh’s subtitle, is an exploration of physicality and human relations. It moves on the bearings of experiments in carnality and an arcane permutation of words:

 

adventure

between the thighs–

tailored deal (Knocking Vistas, 43)

 

Carnality, as a word, does require certain clarifications in the poetic sense because it differs categorically from the religious one. The religious connotation of carnality is that it satisfies the flesh but starves the soul, however, in Singh’s poetry, the connection between flesh and spirituality is always pertinent, sublimating in the apparel of soft romance. The grace of his verse is that his expression may sound vulgar if considered in isolation but when weighed in the context of the entire poem, it becomes a sentiment universally satisfying: 

 

her beauty

smells the soil that sings

grace in look:

I whisper my heart and chase

the glow her shadow spreads (Knocking Vistas, Melting Elements, 43)

 

The comprehensive quality of Singh’s poetry is difficult to capture in a single critical estimation–there are so many facets of life he touches–disillusionment, old age, social suffering, et al, besides the themes mentioned earlier. From conclusive hallmarks of imagination to poignant reflections on intimacy in old age, the collections celebrate the enduring vitality of human tenacity. The poet grapples with the inevitability of aging with a modicum of resentment, confronting mortality with the binary of acceptance as well as defiance. Through vivid imagery and expressive language, the poems capture the fleeting nature of life and the misgivings of growing old, weaving a tapestry of experiences that resonates with readers of all ages. The collections stand as luminous beacons in the landscape of contemporary poetry, putting Singh on the pedestal of the foremost poets in the current times. 

 

Works cited


Bataille, G. Literature and Evil. Marion Boyers Publishers, 2001.
Eliot, T. S. Four Quartets. Penguin, 2000.
Singh, R. K. Against the Waves: Selected Poems. Authors Press, 2021.
Singh, R. K. Knocking Vistas and Other Poems. Authors Press, 2024.

 

Author-Bio: Dr R.P. Sinha is the Head, Dept. of English, Annada College, Hazaribag (Jharkhand), India

The ‘Holy Constitution’, Corruption and Liberation in R. K. Singh’s 'Tainted with Prayers'

- Queen Sarkar

Assistant Professor, Rajagiri College of Social Sciences, Kakkanad, Kochi, India.


Abstract

Tainted with Prayers, by eminent Indian Poet R. K. Singh, embodies the voices of dissent against the stringent subjugation and atrocities inflicted by the political authorities. From taking up the issues of territoriality to marginality, unsparing male ego to the throes of violence and insecurity, Singh’s poems speak for the disenfranchised. The collection captures everything from –personal experiences to global trauma. Across the expanse of his poetry, R.K. Singh combines the seriousness of issues with a degree of playfulness to acknowledge the dilemmas of the armored self. The poems in this collection invite us to a space of interactive encounter with the self, disclosing the disquieting narratives created by us. Considering the fecundity of his poetic oeuvre, the article is an attempt to focus on the political, cultural, stylistic, and aesthetic nuances of Singh’s latest collection of poetry titled Tainted with Prayers.

Keywords: Dissent, Poetry, Translation, Culture, Politics, Identity, Environment

R.K. Singh has been at the forefront of poetry for well-nigh three decades. Singh has evolved to a state, where his poetry archives the lost imprints of history, captures the hollowness and confusion of the contemporary society and records the acrobatics of the heart in times of terror. In an era where dissent is being termed as illegitimate, where instances of intolerance are more pronounced than ever, where the roots of our existence are questioned, Singh’s Tainted with Prayers brings a ‘New Dawn’, “in the mind ageing fears”. For readers, the poems are arranged in such a captivating random order that you can pick up any poem and still feel connected. The nuanced and subtle semantic import, aesthetic specifications, the cultural highlights, and the elemental human predicament at the backdrop of the political dissent, acquaints the readers with the distinctive features of the collection titled Tainted with Prayers.
The concise introduction of the collection, where Singh says that the book is “dedicated to a person who recognizes the real truth and has been working for humanity, now under tremendous stress,” creates the template for the creative dexterity that Singh sews with charisma and splendor.
Intimations of reality pervade Singh’s poetry in this unspeakably dark moments. The political conflicts, the voices of dissent, the synthesis of the east and the west in Singh’s Tainted with Prayers, force us to spend more time with the poems than we anticipate. It soothes our discomfort, clings to our beliefs and awaken us to our complacency. The poems here force us to speak out our discontents on the hollowed notions of democracy, throes of violence and uncertainty, and, at the same time, help us in reimagining a syncretic world. Singh’s response to the contemporary moments of crisis in Tainted with Prayers formulates a unique visual register wrapped with bold expressions. To quote a few lines from the poem ‘Dreams of Clay’:
there is no beauty
or holiness left
in the naked nation:
the streams flow dark
and the hinges of doors moan
politics of corruption
A section of Singh’s poetry also condemns the authoritarianism, diluted with injustice and inequality. One of the glaring fears of democracy which gives the elected members an unbridled power to curtail the citizen’s right to question or disagree with the government in power is accentuated boldly in this collection. True to his poetic self, Singh expresses his discomfort with his hortatory voice and powerful mode of expression. To quote a few lines from the poem titled ‘Gourmet Journey’:
To win elections
they sponsor chaos chanting
Modi, Modi
kill tongues that utter dissent
or oppose foolishness.
Against a background of social turmoil on having an independent thought or disagreement with the elected public representatives, whether in the university campuses or outside ‘mandir and masjid’ (temple and mosques), amidst the trend of branding the people as ‘anti-national’, or ‘enemy of the country’, between the debate on ‘love jihad’ and women outfits, Singh’s poems continue to question the ideological muddle of the state, its shrinking morality, tainted by corruption, and in a way empower the readers to be adversarial towards duped narratives. In the poem titled ‘Post-Election’, Singh keeps his points explicitly. He writes:
They don't hear
the silent screams of
millions
tired of misfortune-
play games of convenience
innocent voters
sordid life-
nation's destiny
heaven-fed
There is also a strong and multilayered hue of disagreement and debate on morality and conduct, originality and virtual-reality, culture, tradition, and history that paints the laconic canvas of the poetry collection under consideration. Singh’s artistic mind finds potential for poetry everywhere, or to put it differently, every surface of the universe and every emotion invites Singh’s inscription. Warning ‘between midnight and three’, to the rituals ‘hiding helplessness/ in the luxury of prayers’, to paying for ‘peace with God through Jesus’ to the god’s denial of ‘weekly offering’, Singh’s poetry never fails to capture the pure moments of existence.
While Singh’s insights to life ‘fills up the inner space’ his poetry uses impeccable satires to arise action and engagement towards the physical space- the environment! The poems titled ‘Aftermath’, ‘Neighbors’, ‘Neighbors II’, and ‘Pollution’ point out how humans are transforming the natural landscape dramatically, and thus posing an irretrievable threat to the ecosystem. To quote the poem ‘Neighbors II’:
What could be happy
about New Year's Day
when they burn plastics
and filth on the roadside
make mud or swell smog
all day and all night
I suffer restlessness
count cows in the lane
or flies in the kitchen
neighbors love to live with
            Across the expanse of his poetry, R.K. Singh combines the seriousness of issues with a degree of playfulness to acknowledge the dilemmas of the armored self. The poems in this collection invite us to a space of interactive encounter with the self, disclosing the disquieting narratives created by us. To quote a few lines from the poem ‘Depression’:
if I die today
it won't matter to any-
I have no worth
they all care for themselves
search nearest in curved space
Given the signs of escalation resulting in global turmoil- rapes, crimes against women, political violence, social media trolling, and appalling outrages, Singh’s experiments with direct allusions acquire an urgent saliency. The poems raise questions on the patriarchal code of conduct, which blueprints what a woman can/cannot do. The poet sometimes places himself in the zones of anxiety (“failure to stay focused/ and dying desires to do/ what I used to do”), burden (“I don't belong:/they curse me for what I'm not,”), trauma (“if I die today/ it won't matter to any”), heartbreak (“erase memories/ of love's pace,”), and depression (“there’s so much ruin inside and around”) which allow the readers to connect with him and at the same time confront these ordeals and breathe in “fresh air.”
The collection has also been translated into Spanish by internationally acclaimed poet, writer, and translator Joseph Berolo. Born in Bogota, Columbia, Berolo is known for uniting the poets of the world, and his translations display his art of combining erudition with delicacy, expertly covering a wide range of cultures, practices, and geographies. The founder of the United Nations of Arts, Uniletras, Berolo, magically conjures the multiple voices from across the world. The act of crossing borders, in terms of languages, breathes a new life to a text. In an era of technological advancement, offering a World Wide Web, Berolo’s translation of Tainted with Prayers allows it to travel widely across time and space by unlocking the potential differences. Transcending the borders of various kinds, the translation allows the national and the international exchange of our culture, history, tradition and our emotions. The last few lines of the introduction, where Berolo hopes for a peaceful world connected by a strong bond of friendship, actually build the bridge of peace and harmony between two cultures through poetry and also brings together the disintegrated communities. To quote Berolo:
May this work be the human and poetic link that unites the poets of Colombia and the entire universe with a strong bond of friendship through creative poetry, enough to illuminate the "surrealist, mythical, and social elements and consciousness emerging policy " of a world immersed in moral and spiritual poverty. I am sure it will reside deep within the soul and mind of our readers.
Tainted with Prayers/ Contaminado con Oraciones perfectly creates contact zones between different cultures, traditions and the citizens of the world.


References

Ram Krishna Singh (Author), Joseph Berolo (Editor, Translator, Foreword), Sonia Herrera Mu├▒oz (Illustrator). Tainted with Prayers: Contaminado con Oraciones. Colombia: Editorial Ave Viajera S.A.S., 2019, Pp. 64, ISBN 978-1650109237. May also be viewed on http://www.aveviajera.org/nacionesunidasdelasletrasuniletras/id1386.html



“Beginning of Flight Ave 2003.” Inicio Del Vuelo, aveviajera.org/?fbclid=IwAR22p48dXKw-RA8-8Ek0biT3Ez2D5k2u_E7ZKchbov9K-vXwZnhg-4LCVyo.




Short Bio

Queen Sarkar
Queen Sarkar is an Assistant Professor of Communication at Rajagiri College of Social Sciences, Kakkanad, Kochi, India- 682039. She has done her Ph.D. in Contemporary Indian English Poetry from IIT Kharagpur. Her paper titled “A Song for Every Voice: Tales of Dissent in Karthika Nair’s Until the Lions” got selected in the 2018 KFLC: The Languages, Literatures, and Cultural Conferences, organized by The University of Kentucky, Lexington. In addition to this, she has also presented and published her papers in reputed International Journals, and poems in International anthologies. She has worked on New Zealand literature and the precarious existence of women in the sex industry and its subculture during her M.Phil. She has also played the character of “Lata” for Indian Director, playwright, actor, and writer, Mahesh Dattani’s Play Dance Like a Man, organized by the Department of English, Banaras Hindu University.
email: queensarkar.08@gmail.com


R. K Singh
R. K. Singh: A reviewer, critic, and contemporary poet R.K. Singh is the author of more than 160 research articles and 175 book reviews. His poems have been translated into French, Spanish, Romanian, Albanian, Crimean Tatar, Arabic, Chinese, Serbian, Croatian, Slovene, Japanese, Bulgarian, German, Italian, Portuguese, Greek, Esperanto, Kannada, Tamil, Hindi, Punjabi, Telugu, and Bangla. About 70 full-length articles on his poetry have been published from 1988-2011. In recognition of his achievements, Professor Singh has received several awards and honours, among them an Honorary LittD from the World Academy of Arts and Culture, Taiwan, 1984, Fellowship of the International Poets Academy, Madras, 1987, Fellowship of the International Writers and Artists Association, USA, the Michael Madhusudan Award, Calcutta, 1994, Poet of the Year Award, 1995 from the Canadian Alumni of the World University, Ontario, Ritsumeikan University Peace Museum Award, Kyoto, 1999, Certificate of Honour and Prize in Kumamoto International Kusamamoto Haiku Competition, Japan, 2000, Lifetime Achievement Award, Chennai, 2009, and distinguished membership of the IAPWA, Albania, 2012.
Website: http://rksingh.blogspot.com; https://profrksingh.wordpress.com