'เค˜ाเคธ' เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคคिเคฐोเคง เค•े เคเค• เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎ เค”เคฐ เคœเคจเคตाเคฆी เคช्เคฐเคคीเค• เค•ी เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค•ी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เค‰เคชเคธ्เคฅिเคคि


- เคชूเคœा เคคिเคตाเคฐी


           เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค•ी เค•เคตिเคคा เค•ा เคตिเคคाเคจ เค‡เคคเคจा เคตिเคธ्เคคृเคค เคนै เค•ि เคตเคน เคเค• เคฌाเคฐ เคฎें เคฆेเค–ा เคœाเคจा เคธंเคญเคต เคจเคนीं เคนै। เค•ुเค›-เค•ुเค› เค…เคจंเคค เคต เคตिเคธ्เคคृเคค เคซเคฒเค• เคธा! เค‰เคจเค•े เคญीเคคเคฐ เค•े เค•เคตि เค•ो เคœिเคฒाเค เคฐเค–เคจे เคฎें; เค‰เคจเค•े เค•เคตि เคฎเคจ เค•ो เคธिंเคšिเคค เค•เคฐเคจे เคฎें; เค‰เคจเค•े เค…เคšेเคคเคจ เค”เคฐ เค…เคตเคšेเคคเคจ เคฎเคจ เคฎें เคจिเคฐंเคคเคฐ เค•ुเค ाเคฐाเค˜ाเคค เค•เคฐเคคे เค‰เคจเค•े เค†ंเคšเคฒिเค• เค”เคฐ เค—्เคฐाเคฎीเคฃ เคชเคฐिเคตेเคถ เคธे เคฒเค—ाเคต เค•ा เคตिเคถेเคท เคฏोเค—เคฆाเคจ เคนै, เคœिเคธे เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคธ्เคตเคฏं เคญी เค•เคˆ เคฌाเคฐ เค•เคตिเคคाเค“ं, เคธंเคธ्เคฎเคฐเคฃों เค†เคฆि เคฎें เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•िเคฏा เคนै। เคธाเคฅ เคนी เค‰เคจเค•ी เค•เคตिเคคाเค“ं เค•ा เคญเคฆेเคธเคชเคจ เค”เคฐ เค—ंเคตเคˆเคชเคจ เค‡เคธเค•ा เคช्เคฐเคฎाเคฃ เคนै। เคตे เคเค• เคฏाเคฏाเคตाเคฐ เค•ी เคคเคฐเคน เคฅे เคœो เคตिเคญिเคจ्เคจ เคธ्เคฅाเคจों เคชเคฐ เคฐเคนเคคा เคคो เคนै เค•िเคจ्เคคु เคตเคนाँ เคธे เค•ुเค› เคจ เค•ुเค› เคธीเค–เคคा เคšเคฒเคคा เคนै। เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ी เค•เคตिเคคाเคฏें เค‡เคธ เคฌाเคค เค•ा เคช्เคฐเคฎाเคฃ เคนैं เค•ि เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคตिเคญिเคจ्เคจ เคธ्เคฅाเคจों เคธे เค‰เคธเค•ी เคเคฒเค•ें, เคธंเคธ्เค•ृเคคिเคฏाँ เค”เคฐ เคธเคฎाเคœ เคšुเคฐाเค•เคฐ เค…เคชเคจी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เค‰เคธे เคธเคฎ्เคชूเคฐ्เคฃ เคธ्เคชंเคฆเคจ เค•े เคธाเคฅ เค…เคญिเคต्เคฏเค•्เคค เค•เคฐ เคฆिเคฏा เคนै। เค‡เคธ เค…เคญिเคต्เคฏเค•्เคคि เค•े เคฒिเค เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค•เคˆ เคช्เคฐाเค•ृเคคिเค• เคช्เคฐเคคीเค•ों เค•े เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เค•เคตिเคคा เค•ी เคธंเคฐเคšเคจा เค•ो เค ोเคธ เค†เคงाเคฐ เคฆिเคฏा เคนै। เค‡เคจเคฎें เคธे เคเค• เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคช्เคฐเคคीเค• เคนै - เค˜ाเคธ।

           เคกॉ. เคงीเคฐेเคจ्เคฆ्เคฐ เคตเคฐ्เคฎा เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เคตिเคšाเคฐों เค•ा เคธเคฌเคธे เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เค•ाเคฐ्เคฏ 'เคช्เคฐเคคीเค•ीเค•เคฐเคฃ' เคนै।”[1] เค‰เคจเค•े เค‡เคธ เค•เคฅเคจ เคธे เคธ्เคชเคท्เคŸ เคนै เค•ि เคช्เคฐเคคीเค• เคตिเคšाเคฐों เค•ो เคธเคถเค•्เคคเคคा เค”เคฐ เคธाเคฎเคฐ्เคฅ्เคฏ เคช्เคฐเคฆाเคจ เค•เคฐเคคे เคนैं। เคช्เคฐเคคीเค• เคถเคฌ्เคฆ เค•ा เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เค…เคฐ्เคฅ เคนै - เคšिเคน्เคจ, เคฒเค•्เคทเคฃ, เค•िเคธी เค•ी เคธ्เคฅाเคจाเคชเคจ्เคจ เคตเคธ्เคคु, เคธूเคšเค• เคฏा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงि।[2] เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคช्เคฐเคคीเค• เค•ा เคช्เคฐเคฏोเค— เคฐเคšเคจाเค•ाเคฐ เค•ी เคตिเคถेเคท เค‰เคชเคฒเคฌ्เคงि เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฆेเค–ा เคœाเคคा เคนै। เคฏเคน เคฎเคจुเคท्เคฏ เค•ी เค…เคจ्เคฏ เคœीเคตों เคธे เคถ्เคฐेเคท्เค เคคा เคต เคชृเคฅเค•เคคा เค•ा เคธूเคšเค• เคนै। เค‡เคธी เค•ाเคฐเคฃ เคเคจ्เคธเคฐ्เคค เค•ाเคฐिเคฐेเคฆ เคจे เคฎเคจुเคท्เคฏ เค•ो 'เคเคจीเคฎเคฒ เคฐेเคถเคจเคฒ' เค•ी เค…เคชेเค•्เคทा 'เคเคจीเคฎเคฒ เคธिเคฎ्เคฌोเคฒिเค•เคฎ'[3] เค•เคนเคจा เค…เคงिเค• เค‰เคšिเคค เคธเคฎเคा เคนै। เคธाเคนिเคค्เคฏ เค•ा เค…เคตเคฒोเค•เคจ เคฏเคน เคธिเคฆ्เคง เค•เคฐเคคा เคนै เค•ि เคฒेเค–เค•ों เคจे เคธเคฎเคฏ-เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เค…เคชเคจे เคฒेเค–เคจ เค•ो เคธเคฎृเคฆ्เคง เค”เคฐ เคชुเค–्เคคा เคฌเคจाเคจे เค•े เคฒिเค เค•ुเค› เคเคธे เคช्เคฐเคคीเค•ों เค•ा เคธเคนाเคฐा เคฒिเคฏा เคนै, เคœो เค•เคˆ เคฌाเคฐ เคฎाเคจเค• เคฌเคจ เค‰เค े เคนैं। เคเคธे เคนी เคช्เคฐเคคीเค•ों เคฎें เคเค• เคช्เคฐเคคीเค• เคนै 'เค˜ाเคธ'। 'เค˜ाเคธ' เคถเคฌ्เคฆ เคธाเคฎเคจे เค†เคคे เคนी เคเค• เคนเคฐी-เคธी, เคชเคคเคฒी เคธिเค•ुเฅœी เคชเคค्เคคी เค•ा เคฌिเคฎ्เคฌ เค†ँเค–ों เค•े เค†เค—े เค‰เคญเคฐ เค†เคคा เคนै। เค•เคญी เคฏเคน เค…เคชเคจे เคฐंเค— เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคฎोเคนเค• เคฒเค—เคคी เคนै เค”เคฐ เค•เคˆ เคฌाเคฐ เค‰เคชेเค•्เคทिเคค เคญी। เค˜ाเคธ เค•ा เคเค• เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคนै 'เคฆूเคฌ' เคœिเคธเค•ी เค…เคชเคจी เคชौเคฐाเคฃिเค• เคฎเคนเคค्เคคा เคนै। เคฏเคน เคฎिเคฅ เคช्เคฐเคšเคฒिเคค เคนै เค•ि เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎंเคฅเคจ เค•े เคธเคฎเคฏ เคœเคฌ เคตिเคท्เคฃु เคฎเคฆเคฐांเคšเคฒ เคชเคฐ्เคตเคค เค•ो เค…เคชเคจी เคœांเค˜ เคชเคฐ เคฐเค– เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎंเคฅเคจ เค•เคฐเคจे เคฒเค—े เคคो เค‰เคจเค•ी เคœांเค˜ เค•े เค•ुเค› เคฌाเคฒ เคŸूเคŸเค•เคฐ เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎें เค—िเคฐ เค—เคฏे เค”เคฐ เคตเคนी เคฌाเคฒ เคฌाเคฆ เคฎें เค•िเคจाเคฐे เคฒเค— เคฆूเคฌ เคฌเคจ เค—เคฏे। เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคฎंเคฅเคจ เค•े เคธเคฎเคฏ เคจिเค•เคฒा เค…เคฎृเคค เคธเคฌเคธे เคชเคนเคฒे เค‡เคธी เคฆूเคฌ เคชเคฐ เคฐเค–ा เค—เคฏा, เคœिเคธเค•े เคฌाเคฆ เค…เคฎृเคค เค•े เคธंเคชเคฐ्เค• เคฎें เค†เคจे เคธे เคฏเคน เค˜ाเคธ เคญी เคชเคตिเคค्เคฐ เค”เคฐ เค…เคฎเคฐ เคฌเคจ เค—เคฏी।[4] เค‡เคธ เคฎिเคฅเค• เค•े เค…เคคिเคฐिเค•्เคค เคตैเคœ्เคžाเคจिเค• เคฆृเคท्เคŸि เคธे เคญी เค˜ाเคธ เค•ी เคฎเคนเคค्เคคा เค•เคˆ เคฌाเคฐ เคธिเคฆ्เคง เคนुเคˆ เคนै।

           เค‡เคธ เคต्เคฏाเคตเคนाเคฐिเค• เคฎเคนเคค्เคคा เคธे เค‡เคคเคฐ เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เค˜ाเคธ เค•ी เคฎเคนเคค्เคคा เคเค• เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎिเค• เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฆेเค–ी เคœा เคธเค•เคคी เคนै। เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎिเค• เค‡เคธเคฒिเค เค•ि เคฏเคน เคช्เคฐเคคीเค• เค•ेเคตเคฒ เคนिंเคฆी เคญाเคทा เค•े เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคนी เคจเคนीं เคฌเคฒ्เค•ि เคตिเคญिเคจ्เคจ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคญाเคทाเค“ं เค•े เคธाเคฅ เคตिเคฆेเคถी เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคญी เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคฐเคนा เคนै। เค‡เคธเค•े เคฒिเค เคธเคฐ्เคตเคช्เคฐเคฅเคฎ เคฏเคน เคฆेเค– เคธเค•เคคे เคนैं เค•ि เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธे เค‡เคคเคฐ เค˜ाเคธ เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เค•िเคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคช्เคฐเคฏोเค— เค•िเคฏा เค—เคฏा เคนै। เคนिंเคฆी เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें 'เค˜ाเคธ' เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคธเคฐ्เคตเคช्เคฐเคฅเคฎ เคช्เคฐเคฏोเค— เคธंเคญเคตเคคः เค•เคฌीเคฐ เคจे เค•िเคฏा เคนै। เค‰เคจเค•े เคฏเคนाँ เค˜ाเคธ เค‰เคชेเค•्เคทिเคค เคฏा เคฆเคฌे เค•ुเคšเคฒे เคตเคฐ्เค— เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เคนै เค•िเคจ्เคคु เคธाเคฅ เคนी เค‰เคธเค•ी เคถเค•्เคคि เคธे เคญी เคตे เคชเคฐिเคšिเคค เค•เคฐाเคจा เคจเคนीं เคญूเคฒเคคे -

“เค•เคฌीเคฐ เค˜ाเคธ เคจ เคจिंเคฆिเคฏे, เคœो เคชाँเคต เคคเคฒि เคนोเคฏ
เค‰เฅœी เคชเฅœी เคœเคฌ เค†ँเค–ि เคฎें, เค–เคฐी เคฆुเคนेเคฒी เคนोเคฏ।”[5]

           'เค˜ाเคธ' เค•े เคเค• เคช्เคฐเค•ाเคฐ 'เคฆूเคฌ' เค•ी เค–ूเคฌी เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคนी เค—ुเคฐुเคจाเคจเค• เคจे เคเค• เคธ्เคฅाเคจ เคชเคฐ เคฆूเคฌ เค•े เคธเคฎाเคจ เคœเฅœों เคธे เคœुเฅœे เคฐเคนเคจे เค•ी เคธीเค– เค•ुเค› เค‡เคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคฆी เคนै -

“เคจเคจ्เคนเค•ा เคšाเคนो เคšเคฒ, เคœैเคธे เคจीเคšी เคฆूเคฌ
เค”เคฐ เค˜ाเคธ เคธूเค– เคœाเคเค—ा, เคฆूเคฌ เค–ूเคฌ เค•ी เค–ूเคฌ।”

           เค…เคœ्เคžेเคฏ เคจे, เคœिเคจ्เคนोंเคจे 'เคธाเคฐे เคช्เคฐเคคिเคฎाเคจों เค•े เคฎैเคฒे' เคนोเคจे เค•ी เคฌाเคค เค•เคนी 'เค˜ाเคธ' เค•ो เคเค• เคจเคฏे เคช्เคฐเคคिเคฎाเคจ เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคธ्เคคुเคค เค•िเคฏा। เค‰เคจ्เคนोंเคจे 'เค˜ाเคธ' เค•ो เคถीเคฐ्เคทเค• เค”เคฐ เคช्เคฐเคคीเค• เคฌเคจाเค•เคฐ เค•เคˆ เค•เคตिเคคाเคฏें เคฒिเค–ीं। เค‰เคจเค•ी เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เคตเคน เคนै เคœो เคธเคฌเค•ुเค› เคœाเคจเคคी เคนै เค”เคฐ 'เคœिเคธ เค•े เค–ुเคฒे เคจिเคฎंเคค्เคฐเคฃ เค•े เคฌเคฒ เคœเค— เคจे เคœिเคธे เคฐौंเคฆा เคนै เค”เคฐ เคตเคน เคจเคนीं เคฌोเคฒी เคนै'[6]। เค‰เคจเค•ी เค•เคตिเคคा 'เคนเคฐी เค˜ाเคธ เคชเคฐ เค•्เคทเคฃ เคญเคฐ' เคฎें เค˜ाเคธ เคฎाเคจเคต เคฎเคจ เค•ी เคธंเคตेเคฆเคจा เค•ी เคคเคฐเคน เคตिเคคเคฐिเคค เคนै, เคœिเคธे เค•ोเคˆ เคฐौंเคฆे เคคो เค•เคตि เค•เคน เค‰เค เคคा เคนै -

เคจเคฎो, เค–ुเคฒ เค–िเคฒो, เคธเคนเคœ เคฎिเคฒो
เค…เคจ्เคคः เคธ्เคฎिเคค, เค…เคจ्เคคः เคธंเคฏเคค เคนเคฐी เค˜ाเคธ เคธी।”[7]

           'เค˜ाเคธ เคซूเคฒ เคงैเคฐ्เคฏ เค•ा ' เค•เคตिเคคा เคฎें เค…เคœ्เคžेเคฏ เค‡เคธे เคงैเคฐ्เคฏ เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เคฌเคจा เคฆेเคคे เคนैं -

“เคฆृเคถ्เคฏों เค•े เค…ंเคคเคฐाเคฒ เคฎें เคœीเคตเคจ เคฌिเคฒा เค—เคฏा
เคธंเคถเคฏ เค•े เคฆंเคถ เคธे เคธाเคนเคธ เคคिเคฒเคฎिเคฒा เค—เคฏा
เคช्เคฏाเคฐ เค•ा เคนाเคฐा เคจเคนीं เค…เคฎเคฒ เคตिเคจเคฏ เคธे
เค˜ाเคธ เคซूเคฒ เคงैเคฐ्เคฏ เค•ा เคšुเคชเค•े เค–िเคฒा เค—เคฏा।”[8]

           'เค›เคจ्เคฆ เคนै เคฏเคน เคซूเคฒ' เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เคธเคญी เค…เคฐ्เคฅों เค•ो เค…เคฒंเค•ृเคค เค•เคฐเคจे เคตाเคฒी เคชुเคฐोเคงा เคฌเคจ เค—เคฏी เคนै -

เค›เคจ्เคฆ เคนै เคฏเคน เคซूเคฒ, เคชเคค्เคคी เคช्เคฐाเคธ
เคธเคญी เค•ुเค› เคฎें เคนै เคจिเคฏเคฎ เค•ी เคธाँเคธ
เค•ौเคจ เคธा เคตเคน เค…เคฐ्เคฅ เคœिเคธเค•ो เค…เคฒंเค•ृเคค เค•เคฐ เคจเคนीं เคธเค•เคคी
เคฏเคน เคชैเคฐों เคคเคฒे เค•ी เค˜ाเคธ”[9]

           เค…เคœ्เคžेเคฏ เค•े เคฆ्เคตाเคฐा เคช्เคฐเคฏुเค•्เคค เค˜ाเคธ เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เคฐूเคช เค•े เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคฎें เคธंเคœเคฏ เค•ुเคฎाเคฐ เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เค‡เคธ เค˜ाเคธ เคฎें เคฒเคฏ เคนै, เคธंเค—ीเคค เคนै। เค•เคนเคจे เค•ी เคœเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เค•ि เคฏเคน เคฒเคฏ เค”เคฐ เคธंเค—ीเคค เคช्เคฐเค•ृเคคि เคธे เคœुเคฆा เคนै - เคฎाเคจเคต เค•ी เค…เคชเคธृเคท्เคŸिเคฏों เคธे เคจเคนीं।”[10]

           'เค•เคฒเค—ी เคฌाเคœเคฐे เค•ी' เค•เคตिเคคा เคฎें เค…เคœ्เคžेเคฏ เคจे เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฏाเคฐा เคช्เคฐเคคीเค• เคฎाเคจा เคนै -

“เค†เคœ เคนเคฎ เคถเคนเคฐाเคคिเคฏों เค•ी
เคชाเคฒเคคू เคฎाเคฒंเคš เคชเคฐ เคธंเคตเคฐी เคœूเคนी เค•े เคซूเคฒ เคธे
เคธृเคท्เคŸि เค•े เคตिเคธ्เคคाเคฐ เค•ा -เคเคถ्เคตเคฐ्เคฏ เค•ा -เค”เคฆाเคฐ्เคฏ เค•ा
เค•เคนीं เคธเคš्เคšा-เค•เคนीं เคช्เคฏाเคฐा เคเค• เคช्เคฐเคคीเค•
เคฌिเค›เคฒी เค˜ाเคธ เคนै।”[11]

           เค—ोเคชाเคฒ เคจाเคฐाเคฏเคฃ เคถ्เคฐीเคตाเคธ्เคคเคต เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เคฌिเค›เคฒी เค˜ाเคธ เค•्เคฏा เคนै ? เคฌिเคฒเค•ुเคฒ เคจเคฏा เคช्เคฐเคคीเค•, เคจเคฏा เค‰เคชเคฎाเคจ। เคชเคฐเคจ्เคคु เคฏเคน เค‰เคชเคฎाเคจ เคจाเคฐी เค•ी เค•ोเคฎเคฒเคคा, เคธเคœเคฒเคคा เค”เคฐ เคคाเคœเค—ी เค•े เค…เคนเคธाเคธ เค•ो เคต्เคฏเค•्เคค เค•เคฐเคคा เคนै। เค‡เคธเคฎें  เคธूเค–ाเคชเคจ เคจเคนीं เค…เคชिเคคु เคเค• เค†เคฐ्เคฆ्เคฐเคคा เคเค• เคจเคฎी เคนै, เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏ เค•ी เคต्เคฏाเคชเค•เคคा เคนै। เค•เคตि เค•เคนเคคा เคนै เค•ि เคนเคฎाเคฐे เคœैเคธे เคถเคนเคฐी เคฒोเค— เค…เคชเคจे เคฎाเคฒंเคš (เค—ृเคน-เคตाเคŸिเค•ा) เคชเคฐ เคธाเคœ-เคธंเคญाเคฐ เค•े เคธाเคฅ เคœूเคนी เค•ा เคœो เคซूเคฒ เค‰เค—ाเคคे เคนै เค”เคฐ เคฎुเค—्เคง เคนोเคคे เคนै เค‰เคจ्เคนें เค‰เคธ เคเคถ्เคตเคฐ्เคฏ, เคธเคš्เคšे เค”เคฆाเคฐ्เคฏ เคธृเคท्เคŸि เค•े เคตिเคธ्เคคाเคฐ เค•ा เคฌोเคง เคนी เคจเคนीं เคœो ‘เคนเคฐी เคฌिเค›เคฒी เค˜ाเคธ’ เคฎें เคนै เคฏा เคซिเคฐ เคถเคฐเคฆ เค‹เคคु เค•ी เคธांเคง्เคฏ-เคตेเคฒा เคฎें เค†เค•ाเคถ เค•ी เคถूเคจ्เคฏ เคชीเค िเค•ा เคชเคฐ เคฒเคนเคฒเคนाเคคे เคฌाเคœเคฐे เค•ी เค•เคฒเค—ी เคฎें เคนै।”[12]

           เคธ्เคชเคท्เคŸ เคนै, เค…เคœ्เคžेเคฏ เคจे เค…เคชเคจी เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฐेเคฎिเค•ा เค•े เคธाเคฅ-เคธाเคฅ เค†เคฎเคœเคจ เค”เคฐ เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏ เค•े เคเค• เคธुเคจ्เคฆเคฐ เค‰เคชเคฎाเคจ เค•े เคฐूเคช เคฎें เคธ्เคฅाเคชिเคค เค•िเคฏा เคนै।

           เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เค•เคตिเคคा เคฎें 'เค˜ाเคธ' เค•ो เคเค• เคคเคฐเคซ เคคो เคธเคฐ्เคตเคนाเคฐा เคตเคฐ्เค— เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคคो เค•เคˆ เคฌाเคฐ เค•्เคฐांเคคि เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคฏुเค•्เคค เค•िเคฏा เค—เคฏा เคนै। เค‰เคฆाเคนเคฐเคฃ เค•े เคฒिเค, เค…เคตเคคाเคฐ เคธिंเคน เคธंเคงू 'เคชाเคถ' เค•ी เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เค•ा เคšเคฐिเคค्เคฐ เคตिเคฆ्เคฐोเคนाเคค्เคฎเค• เคนो เค‰เค ा เคนै -

เคฎैं เค˜ाเคธ เคนूँ
เคฎैं เค†เคชเค•े เคนเคฐ เค•िเค-เคงเคฐे เคชเคฐ เค‰เค— เค†เคŠँเค—ा[13]

           เค‡เคธी เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคจเคฐेเคถ เคธเค•्เคธेเคจा เคฒिเค–เคคे เคนैं -

เคธाเคฐी เคฆुเคจिเคฏा เค•ो เคฅा เคœिเคจเค•े เค•เคฌ्เคœ़े เค•ा เค…เคนเคธाเคธ
เค‰เคจเค•े เคชเคคे เค िเค•ाเคจों เคคเค• เคชเคฐ เคซैเคฒ เคšुเค•ी เคนै เค˜ाเคธ
เคงเคฐเคคी เคญเคฐ เคญूเค—ोเคฒ เค˜ाเคธ เค•ा เคคिเคจเค•े เคญเคฐ เค‡เคคिเคนाเคธ
เค˜ाเคธ เคธे เคชเคนเคฒे, เค˜ाเคธ เคฏเคนाँ เคฅी, เคฌाเคฆ เคฎें เคนोเค—ी เค˜ाเคธ।[14]


           เค•เคตिเคคा เคธे เค‡เคคเคฐ เคนिंเคฆी เค—เคฆ्เคฏ เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคญी เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคฏोเค— เค•िเคฏा เค—เคฏा เคนै। เคช्เคฐेเคฎเคšเคจ्เคฆ เคจे เคเค• เค•เคนाเคจी เคฒिเค–ी 'เค˜ाเคธเคตाเคฒी'। เค‡เคธเคฎें เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค˜ाเคธ เค›ीเคฒเคจे เค•े เคฆौเคฐाเคจ เคฆुःเค– เคฆเคฐ्เคฆ เคธเคนเคจे เคตाเคฒे เคเค• เคธเคนเคฏोเค—ी เค•े เคฐूเคช เคฎें เค˜ाเคธ เค•ो เคฆिเค–ाเคฏा เคนै। เคธाเคฅ เคนी เค˜ाเคธ เค•े เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคธเคฎाเคœ เคฎें เคถ्เคฐเคฎिเค• เคœीเคตเคจ เค•ी เคฌเคฆเคนाเคฒी เค”เคฐ เคตिเคธंเค—เคคि เค•ो เค‡ंเค—िเคค เค•िเคฏा เคนै। เคตिเคถ्เคตเคจाเคฅ เคค्เคฐिเคชाเค ी เค‡เคธ เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคฎें เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เค ाเค•ुเคฐ เค•े เค–ेเคค เคฎें เค˜ाเคธ เค›ीเคฒเคจे เคตाเคฒी เค•ी เค…เคชेเค•्เคทा เค•เคšเคนเคฐी เค•े เคธाเคฎเคจे เค˜ाเคธ เคฌेเคšเคจे เคตाเคฒी เคฎुเคฒिเคฏा เคœ्เคฏाเคฆा เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐ เคนै। เค—ाँเคต เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเค•เคฒเคคे เคนी เคตเคน เค˜ाเคธ เค•ी เคธ्เคตाเคฎिเคจी เคนै। เคตเคน เค˜ाเคธ เค•े เคฐूเคช เคฎें เค…เคชเคจा เคถ्เคฐเคฎ เคฌेเคš เคฐเคนी เคนै। เคฏเคน เคธाเคฎเคจ्เคคเคตाเคฆ เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเค•เคฒเคจे เค•ी เคเค• เค›ोเคŸी เคธे เค‰เค›ाเคฒ เคฏा เค•ुเคฆाเคจ เคนै।”[15] เค‡เคธी เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคตिเคฆ्เคฏाเคธाเค—เคฐ เคจौเคŸिเคฏाเคฒ เค•ी เค•เคนाเคจी 'เค˜ाเคธ' เคถ्เคฐเคฎिเค• เค”เคฐ เค—्เคฐाเคฎीเคฃ เคœीเคตเคจ เค•ा เคเค• เค†เคงाเคฐ เคฌเคจเค•เคฐ เค†เคคी เคนै -”เค‡เคธ เคญैเคธ เค•े เคฒिเค เค˜ाเคธ เคšाเคนिเค। เค˜ाเคธ เค•े เคฒिเค เคฐूเคชเคธा เค•ो เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคฌเคจเคจा เคชเฅœเคคा เคนै เค•ोเค เคฐी เคฎें เคชुเคฒिเคธเคตाเคฒों เค•े เคฒिเค เค”เคฐ เคตเคจ เคฎें เคชเคคเคฐौเคฒ เค•े เคฒिเค। เคœเคฌ เคœเคฌ เคฐूเคชเคธा เคช्เคฐเคคिเคฐोเคง เค•เคฐเคจा เคšाเคนเคคी เคนै เค‰เคธे เคฌीเคฎाเคฐ เคญैंเคธ เค•ी เคฏाเคฆ เค†เคคी เคนै।”[16]

           เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฐเคคीเค• เคฌเคจाเคคे เคนुเค เคจเคฐेंเคฆ्เคฐ เค•ोเคนเคฒी เคจे เคเค• เคฒेเค– เคฒिเค–ा 'เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•ा เคชเคคि' - เค‡เคธเคฎें เคตे เคฒिเค–เคคे เคนैं -”เค•เคฌीเคฐ เคฌाเคฌा เคจे เค•เคนा เคฅा: เคถेเคฐ เคญूเค–ा เคฎเคฐ เคœाเคคा เคนै, เคชเคฐ เค˜ाเคธ เคจเคนीं เค–ाเคคा। เคจिเคท्เค•เคฐ्เคท เคฏเคน เคจिเค•เคฒเคคा เคนै เค•ि เคœंเค—เคฒ เคฎें เค˜ाเคธ เค‡เคธเคฒिเค เค…เคงिเค• เคฎाเคค्เคฐा เคฎें เคนोเคคी เคนै, เค•्เคฏोंเค•ि เคถेเคฐ เคธ्เคตเคฏं เค˜ाเคธ เคจเคนीं เค–ाเคคा เค”เคฐ เค˜ाเคธ เค–ाเคจे เคตाเคฒे เคœाเคจเคตเคฐों เค•ो เค–ा เคœाเคคा เคนै। เคคो เคœंเค—เคฒ เค•ी เค˜ाเคธ เคถेเคฐ เค•ी เคตीเคฐเคคा เค•ा เคช्เคฐเคฎाเคฃ เคนै।”[17] เคฆूเคธเคฐी เคคเคฐเคซ เคธुเคฐेเคจ्เคฆ्เคฐ เคตเคฐ्เคฎा เค•ी เคเค•ांเค•ी 'เคนเคฐी เค˜ाเคธ เคชเคฐ เค˜ंเคŸे เคญเคฐ' เคฎें เค˜ाเคธ เคœैเคธा เค•ि เคกॉ. เคšंเคฆ्เคฐเคถेเค–เคฐ เคจे เคฒिเค–ा -”เคคीเคจों เคชीเฅिเคฏों เคฎें เคเค• เคนी เคนเคฐी เค˜ाเคธ เค•ी เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคिเคค เคจिเคฐंเคคเคฐเคคा เคนै। เคœैเคธे เคต्เคฏเค•्เคคि เคชीเฅी-เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคฎें เค†เคคा เคนै เคตैเคธे-เคนी-เคตैเคธे เคธाเคชेเค•्เคทเคคा เคฎें เคนเคฐी เค˜ाเคธ เคญी เคฌเคฆเคฒ เคœाเคคी เคนै। เคนเคฐी เค˜ाเคธ เคนเคฎाเคฐी เคธंเคตेเคฆเคจाเค“ं เคฐुเคšि เคฌोเคงों, เคธंเคธ्เค•ाเคฐों เค•े เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญों เคธे เคœुเคกी เคนै।”[18]

           เค‰เคชเคฐोเค•्เคค เค•े เค…เคคिเคฐिเค•्เคค เค˜ाเคธ เค•ी เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎ เค‰เคชเคธ्เคฅिเคคि เค•ा เคช्เคฐเคฎाเคฃ เคคเคฌ เคฎिเคฒเคคा เคนै เคœเคฌ เคนเคฎ เคชाเคถ्เคšाเคค्เคฏ เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เค‡เคธเค•े เคธाเค•्เคทी เคฌเคจเคคे เคนैं। เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคฏोเค— เค•เคฐ เค•เคตिเคคा เคฒिเค–เคจे เคตाเคฒे เคชाเคถ्เคšाเคค्เคฏ เคธाเคนिเคค्เคฏเค•ाเคฐों เค•ी เคธूเคšी เค•ाเคซी เคฒเคฎ्เคฌी เคนै। เค•ुเค› เค‰เคฆाเคนเคฐเคฃ เคฆृเคท्เคŸเคต्เคฏ เคนैं -

           เค•्เคตिเคจिเคธो เคฎोเค—ाเคฒे 'เค—्เคฐाเคธ เคธเคซเคฐ्เคธ' เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เค•ो เค‰เคธ เค†เคฎ เค†เคฆเคฎी เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคฏोเค— เค•เคฐเคคे เคนैं เคœो เคคीเคธเคฐे เคตिเคถ्เคตเคฏुเคฆ्เคง เค•ी เค•เค—ाเคฐ เคชเคฐ เค–เฅœा เคธंเค˜เคฐ्เคท เค•เคฐเคจे เค”เคฐ เคจเคท्เคŸ เคนोเคจे เค•े เคฒिเค เคฌाเคง्เคฏ เคนै-

เคนเคฎ เคคीเคธเคฐे เคตिเคถ्เคตเคฏुเคฆ्เคง เค•ी เค•เค—ाเคฐ เคชเคฐ เคนैं
เคนเคฎ เค…เคตเคธाเคจ เค•ी เค•เค—ाเคฐ เคชเคฐ เคนैं
เคนเคฎ เคตिเคฒुเคช्เคค เคนोเคจे เค•ी เค•เค—ाเคฐ เคชเคฐ เคนैं
เค˜ाเคธ เคชीเฅœिเคค เคนै, เค˜ाเคธ เคชीเฅœिเคค เคนै।[19]”

           เคเคฎिเคฒि เคกिเค•िเคจ्เคธเคจ เค•ी เค•เคตिเคคा เคนै 'เคฆ เค—्เคฐाเคธ เคธो เคฒिเคŸिเคฒ เคนैเคœ เคŸू เคกू'। เค‡เคธเคฎें เค˜ाเคธ เค•े เคœीเคตเคจ เค”เคฐ เค‰เคธเค•े เคฏोเค—เคฆाเคจ เค•ो เค‰เคฒ्เคฒिเค–िเคค เคนोเคคे เคนुเค เค•เคตि เค‡เคš्เค›ा เคต्เคฏเค•्เคค เค•เคฐเคคा เคนै เค•ि 'เค•ाเคถ! เคตเคน เคเค• เค˜ाเคธ เคนोเคคा'।[20]



           เค•ाเคฐ्เคฒ เคธैเคฃ्เคกเคฌเคฐ्เค— 'เค˜ाเคธ' เค•เคตिเคคा เคฎें เคฒिเค–เคคे เคนैं -

‘เค‡เคจ เคธเคก़เคคी เคฒाเคถों เค•ा เคขेเคฐ เค‘เคธ्เคคेเคฐเคฒिเคค्เคœो เค”เคฐ เคตाเคŸเคฐเคฒू เคฎें เคฒे เคœाเค•เคฐ เคฒเค—ाเค“।
เค‰เคจ्เคนें เคœเคฎीเคจ เคฎें เค—ाเฅ เคฆो เค”เคฐ เคฎुเคे เค…เคชเคจा เค•ाเคฎ เค•เคฐเคจे เคฆो।
เคฎैं เค˜ाเคธ เคนूँ
เคธเคฌ เค•ुเค› เค•ो เคขเค• เคฒेเคคी เคนूँ।


           เคชोเคฒिเคถ เคฒेเค–เค• เคคाเคฆเคฏुเคถ เคฐोเฅ›ेเคตिเคš


‘เคฎैं เคช्เคฐเคคीเค•्เคทा เค•เคฐเคคी เคนूँ เคฆीเคตाเคฐों เค•े เคขเคนเคจे เค•ी
เค”เคฐ เค‰เคจเค•े เคงเคฐเคคी เคชเคฐ เคฒौเคŸ เค†เคจे เค•ी
เค”เคฐ เคคเคฌ
เคฎैं เคธाเคฐे เคจाเคฎों เค”เคฐ เคšेเคนเคฐों เค•ो
เคขाँเค• เคฒूंเค—ी।”[21]

           เคตाเคฒ्เคŸ เคต्เคนाเค‡เคŸเคฎैเคจ เค•ी เค•เคตिเคคा เคนै 'เค… เคšाเค‡เคฒ्เคก เคธेเคก เคต्เคนाเคŸ เค‡เคœ เค… เค—्เคฐाเคธ'। เค‡เคธเคฎें เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค˜ाเคธ เค•ो เค•เคˆ เคธाเคฐी เคšीเคœों เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฆेเค–ा เคนै। เค•เคญी เคตे เค‡เคธे เคธ्เคตเคฏं เค•ी เคธोเคš เค•े เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें, เคคो เค•เคญी เคœंเค—เคฒ เค•े เคฌเคš्เคšे เค•े เคฐूเคช เคฎें, เคคो เค•เคญी 'เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎ เคšिเคค्เคฐเคฒिเคชि' เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฆेเค–เคคे เคนैं। เค˜ाเคธ เค•े เคธเคฎ्เคฌเคจ्เคง เคฎें เคตे เคฒिเค–เคคे เคนैं, “Grass is an image of hope, growth, and death. According to the speaker, the bodies of countless dead people lie under the grass we walk on, but they also live on and speak through this grass.”[22] เค‡เคธी เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคฌाเคฒ เคฐเคšเคจाเค•ाเคฐ เคœ्เคตाเคเคธ เคธिเคกเคฎैเคจ เค•ी 'เค—्เคฐाเคธ' เค•เคตिเคคा เคฎें เคญी เค˜ाเคธ เค•ी เค‰เคธ เค•्เคทเคฎเคคा เค•ी เคฌाเคค เค•ी เค—เคฏी เคนै เคœो เค•िเคธी เค”เคฐ เคฎें เคจเคนीं เคนै। เค”เคฐ เคตเคน เคนै - 'เคนเคฐ เคœเค—เคน เค‰เค— เค†เคจा'। เค˜ाเคธ เค•ी เคฏเคน เคนเคฐ เคœเค—เคน เค‰เค— เค†เคจे เค•ी เคช्เคฐเคตृเคค्เคคि เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคœเคจ เค”เคฐ เค‰เคธเค•ी เคšेเคคเคจा เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เคนै เคœिเคธเค•े เคญเคฒे เคนी เคตिเคตिเคง เคฐूเคช เคนै เค•िเคจ्เคคु เคœเคฌ เคฏเคน เคเค•เคค्เคฐिเคค เคนोเคคी เคนै เคคो เค‡เคธเค•ा เคธ्เคตเคฐूเคช เคœเคจเคตाเคฆी เคนो เคœाเคคा เคนै เค”เคฐ เคคเคฌ เค‡เคธे เค•ेเคตเคฒ เคเค• เคช्เคฐเค•ृเคคिเคตाเคฆी เคช्เคฐเคคीเค• เคฏा เค‰เคชเคฎाเคจ เค•े เคฐूเคช เคฎें เคจเคนीं เคฌเคฒ्เค•ि เคœเคจเคตाเคฆी เค‰เคชเคฎाเคจ เค•े เคฐूเคช เคฎें เคฆेเค–ा เคœाเคจा เค…เคจिเคตाเคฐ्เคฏ เคนो เคœाเคคा เคนै। เค…เคœ्เคžेเคฏ เค•े เคฏे เคถเคฌ्เคฆ “เคช्เคฐเค•ृเคคिเคตाเคฆ เคนै เคธ्เค–เคฒเคจ/เค•्เคฏोंเค•ि เคฏुเค— เคœเคจเคตाเคฆी เคนै”[23] เค‡เคธी เคฌाเคค เค•ी เคชुเคท्เคŸि เค•เคฐเคคे เคนैं।

           เค…เคฌ เคฏเคฆि เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें 'เค˜ाเคธ' เคช्เคฐเคคीเค• เค”เคฐ เค‰เคธเค•े เคธ्เคฅाเคจ เค•ो เคฆेเค–ें เคคो เคฏเคน เค‰เคจเค•े เคคीเคจ เค•เคตिเคคा เคธंเค—्เคฐเคนों 'เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा', 'เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคธाเคฐเคธ' เค”เคฐ 'เคฏเคนाँ เคธे เคฆेเค–ो' เคฎें เคช्เคฐเคฏुเค•्เคค เค•िเคฏा เค—เคฏा เคนै। เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค•ी เคชुเคธ्เคคเค• 'เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा' เคฎें เคธเคฎ्เคฎिเคฒिเคค 'เค˜ाเคธ' เค•เคตिเคคा เคฎें เคตे เค‡เคธे เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคœเคจ เค”เคฐ เค‰เคธเค•े เคญीเคคเคฐ เค•ी เค•्เคฐांเคคि เค”เคฐ เคถเค•्เคคि เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เคฎाเคจเคคे เคนुเค เค‡เคธเค•े เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎिเค• เค”เคฐ เคธाเคฐ्เคตเคฆेเคถिเค• เคฐूเคช เค•ी เคคเคฒाเคถ เค•เคฐเคคे เคนुเค เคนी เคคो เคฒिเค–เคคे เคนैं -

เคฆुเคจिเคฏा เค•े เคคเคฎाเคฎ เคถเคนเคฐों เคธे
เค–เคฆेเคก़ी เคนुเคˆ เคœिเคช्เคธी เคนै เคตเคน
เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคถเคนเคฐ เค•ी เคงूเคฒ เคฎें
เค…เคชเคจा เค–ोเคฏा เคนुเค† เคจाเคฎ เค”เคฐ เคชเคคा เค–ोเคœเคคी เคนुเคˆ
เค†เคฆเคฎी เค•े เคœเคจเคคंเคค्เคฐ เคฎें
เค˜ाเคธ เค•े เคธเคตाเคฒ เคชเคฐ
เคนोเคจी เคšाเคนिเค เคฒंเคฌी เคเค• เค…เค–ंเคก เคฌเคนเคธ
...

เคเค• เค›ोเคŸी เคธी เคชเคค्เคคी เค•ा เคฌैเคจเคฐ เค‰เค ाเค เคนुเค
เคตเคน เคคो เคนเคฎेเคถा เคฎैเคฆाเคจ เคฎें เคนै।
เค•เคญी เคญी...
เค•เคนीं เคธे เคญी เค‰เค— เค†เคจे เค•ी
เคเค• เคœिเคฆ เคนै เคตเคน।[24]

           เค‡เคธ เค•เคตिเคคा เค•े เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคฎें เค•ुเคฎाเคฐ เคฎुเค•ुเคฒ เคจे เคฒिเค–ा เคนै, “เค•ेเคฆाเคฐ เคœी เค•ी เค•เคตिเคคा เคฒोเค• เค•े เคœीเคตเคŸ เค•ो เคคเคฎाเคฎ เคคเคฐเคน เคธे เค…เคญिเคต्‍เคฏเค•्‍เคค เค•เคฐเคคी เคนै। เคฏเคนाँ เคคเค• เค•ि เค†เคงुเคจिเค• เคคเค•เคจीเค• เค•े เคธंเคฆเคฐ्เคญ เคญी เคœเคฌ เค•ेเคฆाเคฐเคœी เค•ी เค•เคตिเคคा เคฎें เค†เคคे เคนैं เคคो เคตे เคญी เคฒोเค• เค•ी เคธंเคตेเคฆเคจा เค•ो เคนी เค‡ंเค—िเคค เค•เคฐเคคे เคนैं। เคœैเคธे ‘เค˜ाเคธ’ เค•เคตिเคคा เคฎें เค˜ाเคธ เคฒोเค• เคœเคจों เค•ा เคนी เคช्เคฐเคคीเค• เคนै เค•्‍เคฏोंเค•ि เค•ेเคฆाเคฐ เคœी เค•े เคถเคฌ्‍เคฆों เคฎें ‘เคฆुเคจिเคฏा เค•े เคคเคฎाเคฎ เคถเคนเคฐों เคธे เค–เคฆेเฅœी เคนुเคˆ, เคœिเคช्‍เคธी เคนै เคตเคน ’ เค”เคฐ เคตे เค‰เคธเค•े เคงुंเคงเคฒे ‘เคฎिเคธ्‍เคก-เค•ाเคฒ’ เคฎोเคฌाเค‡เคฒों เคฎें เคฆेเค–เคจे เค•ी เคฌाเคค เค•เคฐเคคे เคนैं। เคนाเคฒाँเค•ि เคตे เค‡เคธ เค˜ाเคธ เค•ी เค•เคญी เคญी เค•เคนीं เคธे เคญी เค‰เค— เค†เคจे เค•ी เค–ूเคฌเคธूเคฐเคค เคœिเคฆ เค•ो เคญी เคœाเคจเคคे เคนैं।”[25]

           เค‡เคธी เคคเคฐเคน เค•ेเคฆाเคฐ เคจे 'เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคฆूเคฌ' เค•เคตिเคคा เคฒिเค–ी เค”เคฐ เค‡เคธเคฎें เคฆूเคฌ เค•ी เคœिเคœीเคตिเคทा เคฆिเค–ाเคˆ เคœिเคธे เค…เค•ाเคฒ เคคเค• เคฎें เคธเคฎाเคช्เคค เคจเคนीं เค•เคฐ เคธเค•เคคा। เคฏเคนाँ เค˜ाเคธ เคฎृเคค्เคฏु เค•े เคฌीเคš เคœीเคตเคจ เค•ी เคคเคฒाเคถ เค”เคฐ เคธเค•ाเคฐाเคค्เคฎเค•เคคा เค•ा เคช्เคฐเคคीเค• เคฌเคจเค•เคฐ เค‰เคญเคฐเคคी เคนै। เคจैเคฐाเคถ्เคฏ เค•े เคฌीเคš เค•เคตि เค•ुเค› เค‡เคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคฆूเคฌ เค•ी เคคเคฒाเคถ เคฎें เคจिเค•เคฒเคคा เคนै -

“เคจिเค•เคฒเคคा เคนूँ เคฎैं เคฆूเคฌ เค•ी เคคเคฒाเคถ เคฎें
เค–ोเคœเคคा เคนूँ เคชเคฐเคคी เคชเค ाเคฐ
เคाँเค•เคคा เคนूँ เค•ुเค“ं เคฎें
เค›ाเคจ เคกाเคฒเคคा เคนूँ เค—เคฒी เคšौเคฐाเคนे
เคฎिเคฒเคคी เคจเคนीं 'เคฆूเคฌ'[26]

เค•िเคจ्เคคु เคตเคน เคฆूเคฌ เค•ो เค…เคš्เค›ी เคคเคฐเคน เคชเคนเคšाเคจเคคा เคนै เค‡เคธเคฒिเค เค…เคšाเคจเค• เค‰เคธे เคชाเค•เคฐ เค†เคน्เคฒाเคฆिเคค เคนो เค‰เค เคคा เคนै -

เค…เคšाเคจเค• เคฎुเคे เคฆिเค– เคœाเคคी เคนै
เคถीเคถे เค•े เคฌिเค–เคฐे เคŸुเค•เฅœों เค•े เคฌीเคš
เคเค• เคนเคฐी เคชเคค्เคคी
เคฆूเคฌ เคนै
เคนाँ เคนाँ เคฆूเคฌ เคนै
เคชเคนเคšाเคจเคคा เคนूँ เคฎैं'[27]

เค”เคฐ เคธुเคงीเคถ เคชเคšौเคฐी เค•े เคถเคฌ्เคฆों เคฎें เค•เคนें เคคो 'เคฆूเคฌ เคตाเคฒी เค•เคตिเคคा เค•ेเคฆाเคฐ เค•े เค•ाเคต्เคฏเคค्เคต เค•े เคฎिเคœाเคœ เค•ो เคฌेเคนเคคเคฐ เคขंเค— เคธे เค–ोเคฒเคคी เคนै।”[28] เคฏเคน เค•ांเคš เค•े เคŸुเค•เฅœों เค•े เคฌीเคš เคฆूเคฌ เค•ा เคœीเคตिเคค เคฐเคนเคจा เค…เคนเคฐ्เคจिเคถ เคœिเคœीเคตिเคทा เคจเคนीं เคคो เค”เคฐ เค•्เคฏा เคนै ? เคคเคญी เคคो เค…เค—เคฒी เคชंเค•्เคคिเคฏाँ เคฌเคจ เคชเฅœी เคนैं -

เคนै เค…เคญी เคฌเคนुเคค เค•ुเค› เคนै
เค…เค—เคฐ เคฌเคšी เคนै 'เคฆूเคฌ'।[29]

           'เคฏเคนाँ เคธे เคฆेเค–ो' เค•เคตिเคคा เคธंเค—्เคฐเคน เคฎें เคธंเค•เคฒिเคค เค•เคตिเคคा 'เคฆो เคฎिเคจเคŸ เค•ा เคฎौเคจ' เคฌเฅœे เคธुเคจ्เคฆเคฐ เคคเคฐीเค•े เคธे เคธเคฐ्เคตเคนाเคฐा เคตเคฐ्เค— เค•ी เคŸूเคŸเคจ, เคคเฅœเคช เค”เคฐ เคฐाเคœเคจीเคคिเค• เคต्เคฏंเค—्เคฏ เค•े เคฒिเค เค˜ाเคธ เค•ा เคช्เคฐเคฏोเค— เค•เคฐเคคी เคนै। เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เคจे เคฌिเคฎ्เคฌों เค•े เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคฎें เค•เคนा, “เค•เคตिเคคा เคฎें เคฌिเคฎ्เคฌ เค•ी เคฌुเคจाเคตเคŸ เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนै, เคฌिเคฎ्เคฌ เค•ी เคช्เคฐเคฎुเค–เคคा เคจเคนीं।' เค‰เคจเค•ी เค‡เคธ เค•เคตिเคคा เคฎें 'เคŸूเคŸी เคนुเคˆ เค˜ाเคธ' เค•ा เค•ी เคœो เคฌिเคฎ्เคฌाเคค्เคฎเค• เคฌुเคจाเคตเคŸ เคนुเคˆ เคนै เคตเคน เคนी เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ो เค•ृเคคिเคฎเคคा เคธे เคฌเคšाเคคी เคนै -

“เค—िเคฐे เคนुเค เค›िเคฒเค•े เคชเคฐ, เคŸूเคŸी เคนुเคˆ เค˜ाเคธ เคชเคฐ
เคนเคฐ เคฏोเคœเคจा เคชเคฐ, เคนเคฐ เคตिเค•ाเคธ เคชเคฐ
เคฆो เคฎिเคจเคŸ เค•ा เคฎौเคจ “[30]

           เค…เคœเคฏ เคคिเคตाเคฐी เค…เคชเคจे เคฒेเค– 'เค•ेเคฆाเคฐ เคธिंเคน เค•ा เคธ्เคตเคช्เคจเคฒोเค•' เคฎें เค‡เคธ เค•เคตिเคคा เค•े เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคฎें เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เคฏเคน เค•เคตिเคคा เคนเคฎाเคฐे เคšाเคฐो เค“เคฐ เคตเคธ्เคคुเค“ं เค”เคฐ เคช्เคฐเค•्เคฐिเคฏाเค“ं เค•ी เคตिเคธंเค—เคค เค‰เคชเคธ्เคฅिเคคि เค•ो เคเค• เคซเคฒเค• เคช्เคฐเคฆाเคจ เค•เคฐเคคी เคนै, เค‡เคธ เคคเคฐเคน เคต्เคฏंเค— เค•ी เคธृเคท्เคŸि เค•เคฐเคคी เคนै।”[31]

           เค‰เคฎेเคถ เค•ुเคฎाเคฐ เคธिंเคน เคšौเคนाเคจ เค•ा เคฎเคค เคฏเคนाँ เค‰เคฆ्เคงृเคค เค•เคฐเคจा เคธเคฎीเคšीเคจ เคœाเคจ เคชเฅœเคคा เคนै, “เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค…เคชเคจी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เคนเคฐ เคœเค—เคน เคธाเคฎाเคจ्เคฏเคœเคจ เค•े เคชเค•्เคท เคฎें เคนी เค–เฅœे เคฆिเค–เคคे เคนैं। 'เค˜ाเคธ' เค•เคตिเคคा เคฎें เคตे เค…เคชเคจी เค‡เคธी เคœเคจ เคชเค•्เคทเคงเคฐเคคा เค•ो - 'เค•เคตि เค…เคชเคจी เคชंเค•्เคคिเคฏों เค•े เคฌीเคš เค˜ूเคฎเคจे เคŸเคนเคฒเคจे เคฆो เค‰เคธे/ เคตเคนाँ เคœो เคญी เค–ाเคฒी เคนै/ เค‰เคธे เคญเคฐ เคฆेเค—ी เคตเคน' เค•เคนเค•เคฐ เคธाเคฎเคจे เคฒाเคคे เคนै। เค˜ाเคธ เคธเคฐ्เคตเคต्เคฏाเคชी เคนै। เคตเคน เคธเคฐ्เคตเคนाเคฐा เค•ी เคช्เคฐเคคीเค• เคนै। เค‰เคธเคฎें เคฏเคน เค•्เคทเคฎเคคा เคญी เคนै เค•ि เคธाเคฐी เคตिเคทเคฎเคคाเค“ं เคธे เคœूเคเคคी เคนुเคˆ เค•เคนीं เคญी เคชเคจเคช เคธเค•เคคी เคนै। เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค˜ाเคธ เค•ी เคธंเค˜เคฐ्เคทเคถीเคฒเคคा เค•ा เคœो เคฌिเคฎ्เคฌ เค‰เคธเค•े เคฆ्เคตाเคฐा เค›ोเคŸी เคธी เคชเคค्เคคी เค•ा เคฌैเคจเคฐ เค‰เค ाเคฏे เคœाเคจे เค•ा เค‰เคฒ्เคฒेเค– เค•เคฐเค•े เค–ींเคšा เคนै, เคตเคน เค…เคฆ्เคญुเคค เคนै। เค‰เคจ्เคนोंเคจे -'เค•เคญी-เค•เคญी เคฒเค—เคคा เคนै/ เค”เคฐ เคชिเค›เคฒे เค•ुเค› เคธเคฎเคฏ เคธे เค•ुเค› เคœ्เคฏाเคฆा เคนी เคฒเค—เคคा เคนै/ เค•ि เค†เคฆเคฎी เค•े เคœเคจเคคंเคค्เคฐ เคฎें/ เค˜ाเคธ เค•े เคธเคตाเคฒ เคชเคฐ/ เคนोเคจा เคšाเคนिเค เคฒเคฎ्เคฌी เคเค• เค…เค–ंเคก เคฌเคนเคธ/ เคชเคฐ เคœเคฌ เคคเค• เคตเคน เคจ เคนो/ เคถुเคฐुเค†เคค เค•े เคคौเคฐ เคชเคฐ เคฎैं เค˜ोเคทिเคค เค•เคฐเคคा เคนूँ/ เค•ि เค…เค—เคฒे เคšुเคจाเคต เคฎें เคฎैं เค˜ाเคธ เค•े เคชเค•्เคท เคฎें/ เคฎเคคเคฆाเคจ เค•เคฐूँเค—ा/เค•ोเคˆ เคšुเคจे เคฏा เคจ เคšुเคจे/ เคเค• เค›ोเคŸी เคธी เคชเคค्เคคी เค•ा เคฌैเคจเคฐ เค‰เค ाเคฏे เคนुเค/ เคตเคน เคคो เคนเคฎेเคถा เคฎैเคฆाเคจ เคฎें เคนै' เค•เคนเค•เคฐ เคเค• เคธाเคฅ เค•เคˆ เคคเคฐเคน เค•े เคธเคฎเคธाเคฎเคฏिเค• เคฐाเคœเคจीเคคिเค• เคฎुเคฆ्เคฆों เค•ी เค“เคฐ เค‡เคถाเคฐा เค•िเคฏा เคนै। เคธเคฌเคธे เคช्เคฐเคฎुเค– เคฎुเคฆ्เคฆा เคคो เคฏเคนी เคนै เค•ि เค•्เคฏा เคœเคจเคคंเคค्เคฐ เค•े เคธเคฐोเค•ाเคฐों เค•े เค•ेंเคฆ्เคฐ เคฎें เคธเคฐ्เคตเคนाเคฐा, เคธाเคฎाเคจ्เคฏเคœเคจ เคฏा เค†เคœ เค•ी เคญाเคทा เคฎें เค•เคนें เคคो เค†เคฎ เค†เคฆเคฎी เคฏा เคนाเคถिเคฏे เคชเคฐ เคชเฅœा เค†เคฆเคฎी เคนी เคนोเคจा เคšाเคนिเค ...เคฆूเคธเคฐा เคฎुเคฆ्เคฆा เคฏเคน เค•ि เคœเคจเคชเค•्เคทเคงเคฐเคคा เคธिเคฐ्เคซ เคฌเคนเคธ เคคเค• เคธीเคฎिเคค เคจเคนीं เคฐเคนเคจी เคšाเคนिเค। เค†เคฎ เค†เคฆเคฎी เค•ो เคชเคนเคšाเคจเคจा เคšाเคนिเค เค”เคฐ เค‰เคธे เคจेเคคृเคค्เคต เค•เคฐเคจे เค•ा เค…เคตเคธเคฐ เคฆेเคจा เคšाเคนिเค। เคคीเคธเคฐा เคฏเคน เค•ि เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เค•े เคฒिเค เคฆूเคธเคฐों เค•ा เคฎुँเคน เคฆेเค–เคจे เค•े เคฌเคœाเค เค‰เคธเค•ी เคถुเคฐुเค†เคค เค–ुเคฆ เคธे เคนी เค•เคฐเคจी เคšाเคนिเค...เค…เค—เคฒे เคšुเคจाเคต เคฎें เค˜ाเคธ เค•े เคชเค•्เคท เคฎें เคฎเคคเคฆाเคจ เค•िเคฏे เคœाเคจे เค•ी เค˜ोเคทเคฃा เค•เคฐเค•े เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เคฒोเค•-เคšेเคคเคจा เค•े เคช्เคฐเคคि เค…เคชเคจी เคช्เคฐเคคिเคฌเคฆ्เคงเคคा เค•ो เคจिเคธ्เคธंเคฆिเค—्เคง เคฐूเคช เคธे เค…เคญिเคต्เคฏเค•्เคค เค•เคฐ เคฆेเคคे เคนैं।”[32]

           เคฆूเคธเคฐी เคคเคฐเคซ เค‰เคฆเคฏ เคช्เคฐเค•ाเคถ เค†เคฒेเค– 'เค•เคตिเคคा เค•ी เค“เคŸ เคฎें 'เคฌाเค˜' เคฎें เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•े เคธंเค˜เคฐ्เคทों เค•ा เคเค• เค”เคฐ เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคชเค•्เคท เค…เคชเคจे เคฒिเค เคเค• เคญिเคจ्เคจ เค”เคฐ เคจिเคœी เค•ाเคต्เคฏเคญाเคทा เค”เคฐ เคฏुเค•्เคคि เค•े เค†เคตिเคท्เค•ाเคฐ เค•ा เคนै, เคœिเคธเคฎें เคตे เค‰เคจ เคถเคฌ्เคฆों, เคง्เคตเคจिเคฏों, เค…เคจुเค—ूंเคœों, เค”เคฐ เค…เคจुเคญเคตों-เค…เคญिเคต्เคฏเค•्เคคिเคฏों เค•ो เค…เคชเคจी เค•เคตिเคคा เคฎें เคฌเคšा เคฒेเคจा เคšाเคนเคคे เคนैं, เคœो เคตिเคœाเคคीเคฏ เค”เคฐ เค†เคงुเคจिเค• เคคเคฅा เคคเค•เคจीเค• เค•े เคตिเคญिเคจ्เคจ เคช्เคฐाเคฐूเคชों เคธे เค‰เคชเคœे เคฌाเคนเคฐी เคฆเคฌाเคตों เค•े เคธाเคฎเคจे เค…เค•เคธ्เคฎाเคค เคตिเคฒुเคช्เคค เคนोเคจे เค•े เคธंเค•เคŸ เค•े เคฌीเคš เค…เค•เคธ्เคฎाเคค เค˜िเคฐ เค—เคฏे เคนैं। เค†เคงुเคจिเค•เคคा เคตिเคฐोเคงी เคฐोเคฎैंเคŸिเค• เคœเคจเคชเคฆीเคฏเคคाเคตाเคฆ เคฏा เคนिंเคฆी เค•े เค•เคฅा เคธंเคธाเคฐ เคฎें เคชเคจเคชा 'เค•िเคธाเคจเคตाเคฆ' เคฏा เค†ंเคšเคฒिเค• เค—्เคฐाเคฎीเคฃเคคाเคตाเคฆ เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เค•ि เคเค• เค†เคงुเคจिเค• เค•เคตि เค•ी เคธเคšेเคท्เคŸ เคฌौเคฆ्เคงिเค• เค•ाเคต्เคฏเคšेเคท्เคŸा। เคเค• เคญिเคจ्เคจ เคคเคฐเคน เค•ी เคฌ्เคฐेเค–्เคคिเคฏเคจ เค•ाเคต्เคฏ เคฏुเค•्เคคि। เคเค• เคธुเคตिเคšाเคฐिเคค เคชोเคเคŸ्เคฐिเค• เคธ्เคŸ्เคฐेเคŸेเคœी। เคตเคฐ्เคจा เคเคธा เค•्เคฏों เคนोเคคा เค•ि เคเค• เคฒोเค•เคงเคฐ्เคฎी เคœाเคคीเคฏ เคญाเคทा เค•े เคธाเคฅ-เคธाเคฅ เคเคธे เค…เคธंเค–्เคฏ เคฌिंเคฌ เค‰เคจเค•ी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เคจिเคฐंเคคเคฐ เคฎिเคฒเคคे เคšเคฒเคคे เคœो เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฎเคจुเคท्เคฏ เค•े เคฆैเคจเคจ्เคฆिเคจी เคœीเคตเคจाเคจुเคญเคต เคฎें เค‰เคชเคธ्เคฅिเคค เค†เคธเคชाเคธ- เค•े เคธाเคงाเคฐเคฃ เคšिเคค्เคฐ เคนैं।”[33] เค‡เคธ เค†เคงाเคฐ เคชเคฐ เคตे เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ो เคฐूเคชเคตाเคฆी เค•เคตि เค˜ोเคทिเคค เค•เคฐเคคे เคนुเค เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค•िเคธी 'เคจिเคท्เคฃाเคค เคฐूเคชเคตाเคฆी เคฏा เค…เค—เคฐ เค—ुเคฐुเคฆेเคต เคฐเคตीเคจ्เคฆ्เคฐ เคจाเคฅ เคŸैเค—ोเคฐ เค•ा เคถเคฌ्เคฆ เค‰เคงाเคฐ เคฒें เคคो เค•िเคธी 'เคฐूเคชเคฆเค•्เคท' เค•เคตि เค•ी เคคเคฐเคน เคตिเคฒเค•्เคทเคฃ เคญाเคทिเค• เคธंเคฐเคšเคจाเคค्เคฎเค•เคคा เค”เคฐ เคฒเค—เคญเค— เค…เคคि-เคฏเคฅाเคฐ्เคฅเคตाเคฆी เคฏा เค…เคญिเคต्เคฏंเคœเคจाเคตाเคฆी เคฒเค—เคคी เค•ाเคต्เคฏเคฏुเค•्เคคि เค•े เคฆ्เคตाเคฐा เค…เคชเคจी เค‰เคธ เคจिเคœी เค•ाเคต्เคฏ เคตिเคถिเคท्เคŸเคคा เค•ो เคนाเคธिเคฒ เค•เคฐเคคे เคนैं, เคœिเคธเคธे เคนเคฎ เคธเคฌ เคชเคฐिเคšिเคค เคนैं।”[34]

           เคฏเคฆि เคธเคญी เคฎเคคों เคธे เค‡เคคเคฐ เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ा เคฎเคค เคฆेเค–เคจा เคนै เคคो เคคीเคธเคฐे เคธเคช्เคคเค• เค•ी เค“เคฐ เคฎुเฅœเค•เคฐ เคฆेเค–เคจा เคนोเค—ा เคœिเคธเคฎें เค…เคชเคจा เคชเค•्เคท เคธ्เคชเคท्เคŸ เค•เคฐเคคे เคนुเค เคฒिเค–เคคे เคนैं, “เค•เคฒा เค•ा เคธंเค˜เคฐ्เคท เคเค• เคคเคฐเคน เค•ा เค†เคค्เคฎ-เคธंเค˜เคฐ्เคท เคนोเคคा เคนै -เคตिเคถेเคท เคฐूเคช เคธे เคเค• เคจเคฏे เค•เคตि เค•े เคฒिเค। เค•เคตि เค•े เค…เคจुเคญเคต เค”เคฐ เค‰เคธเค•ा เคฆเคฐ्เคถเคจ เค‡เคธ เคธंเค˜เคฐ्เคท เค•ो เคฒेเค•เคฐ เคฆिเคถा เคญเคฐ เคฆेเคคे เคนैं, เค‰เคธे เคธเคฎाเคช्เคค เคจเคนीं เค•เคฐ เคฆेเคคे। เคฎेเคฐी เค•ुเค› เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เค‡เคธ เคธंเค˜เคฐ्เคท เค•ी เคเคฒเค• เคฌเคนुเคค เคธाเฅž เคนै। เคฎैं เคฎเคจ เค•ो เคฌเคฐाเคฌเคฐ เค–ुเคฒा เคฐเค–เคจे เค•ी เค•ोเคถिเคถ เค•เคฐเคคा เคนूँ। เคคाเค•ि เคตเคน เค†เคธ-เคชाเคธ เค•े เคœीเคตเคจ เค•ी เคนเคฒ्เค•ी เคธे เคนเคฒ्เค•ी เค†เคตाเฅ› เค•ो เคญी เคช्เคฐเคคिเคง्เคตเคจिเคค เค•เคฐ เคธเค•े। เคธเคฎाเคœ เค•े เคช्เคฐเค—เคคिเคถीเคฒ เคคเคค्เคตों เค•ी เค”เคฐ เคฎाเคจเคต เค•े เค‰เคš्เคšเคคเคฐ เคฎूเคฒ्เคฏों เค•ी เคชเคฐเค– เคฎेเคฐी เคฐเคšเคจाเค“ं เคฎें เค† เคธเค•ी เคนै เคฏा เคจเคนीं, เคฎैं เคจเคนीं เคœเคจเคคा। เคชเคฐ เค‰เคจเค•े เคช्เคฐเคคि เคฎेเคฐे เคญीเคคเคฐ เคเค• เคตिเคถ्เคตाเคธ, เคเค• เคฒाเคฒเคธा, เคเค• เคฒเคชเคŸ เฅ›เคฐूเคฐ เคนै, เคœिเคธे เคฎैं เคนเคฐ เคช्เคฐเคคिเค•ूเคฒ เคोเค•े เคธे เคฌเคšाเคจे เค•ी เค•ोเคถिเคถ เค•เคฐเคคा เคนूँ, เค•เคฐเคคा เคฐเคนूँเค—ा।”[35] เค•ेเคฆाเคฐ เคจे เค…เคชเคจे เคญीเคคเคฐ เค•ी เคฒाเคฒเคธा เค”เคฐ เคฒเคชเคŸ เค•ो เคช्เคฐाเค•ृเคคिเค• เค‰เคชाเคฆाเคจों เค•े เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคฌเคšाเค เคฐเค–ा เคนै เค”เคฐ เคฏเคน เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค…เคชเคจे 'เค•्เคตाเคฒिเคŸेเคŸिเคต เคฒीเคช' เค•े เคฆौเคฐाเคจ เคธीเค–ा เคœो เค…เคœ्เคžेเคฏ เค•े เคถเคฌ्เคฆों เคฎें เค•เคนें เคคो 'เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•े เคคเคค्เคญเคต เคธंเคธाเคฐ เค•ा เคšिเคค्เคฐเคฃ' เคฌเคจ เค—เคฏा เคนै। เค…เคœ्เคžेเคฏ เค•ा เค•เคฅเคจ เคฏเคนाँ เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน เค•े เคธเคฎ्เคฌเคจ्เคง เคฎें เคธเคŸीเค• เคฆिเค–ाเคˆ เคฆेเคคा เคนै, “เคจเคˆ เค•เคตिเคคा เค•े เคฆौเคฐ เคฎें เค•เคตि เคœเคนाँ เค…เคชเคจी 'เค…เคจुเคญूเคคि เคธเคค्เคฏเคคा' เค•े เค†เค—्เคฐเคน เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคœเคฌ เคช्เคฐเค•ृเคคि-เคšिเคค्เคฐเคฃ เค•เคฐเคคे เคนैं เคคो เคชाเค เค• เค•ो เคฏเคน เคฌเคคाเคจा เคœเคฐूเคฐी เคธเคฎเคเคคे เคนैं เค•ि เคฏเคน เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•เคนाँ เค•ी เคนै, เคตเคนाँ เค…เคจुเคญूเคคि เค•े เคต्เคฏाเคชเค•เคคा เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคเคธे เคฆृเคถ्เคฏों เค•ा เคตเคฐ्เคฃเคจ เค•เคฐเคจा เคชเคธंเคฆ เค•เคฐเคคे เคนैं, เคœो เคช्เคฐाเคฆेเคถिเค•เคคा เคธे เคชเคฐे เคนों। เค‡เคธเคฒिเค เค‡เคจเค•ी เค•เคตिเคคा เคฎें เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•्เคทेเคค्เคฐ เค•ी เค†เคค्เคฏंเคคिเค• เค˜เคŸเคจाเค“ं เค•ा เคšिเคค्เคฐเคฃ เค…เคงिเค• เคฎिเคฒเคคा เคนै, เคœैเคธे- เคธूเคฐ्เคฏोเคฆเคฏ, เคธूเคฐ्เคฏाเคธ्เคค, เคฌเคฐเคธाเคค เค•ा เค˜ंเคŸा, เค†ँเคงी เค†เคฆि।”[36] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ी เค˜ाเคธ เค•ो เคช्เคฐเคคीเค• เคฌเคจाเค•เคฐ เคฒिเค–ी เค—เคฏी เค•เคตिเคคाเคฏें เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•्เคทेเคค्เคฐ เค•ी เค†เคค्เคฏเคจ्เคคिเค• เค˜เคŸเคจाเค“ं เค•े เคšिเคค्เคฐเคฃ เค•ा เคเค• เคช्เคฐเค•ाเคฐ เค•ा 'เคเคธ्เคฅेเคŸिเค• เคธेเคจ्เคธ' เคนी เคคो เคฆेเคคी เคนैं เคตो เคญी เคฌिเคจा เค•िเคธी เคช्เคฐเค•ाเคฐ เค•े 'เคจाเคธ्เคŸेเคฒ्เคœिเค• เคŸ्เคฐीเคŸเคฎेंเคŸ' เค•े।

           เค•เคน เคธเค•เคคे เคนैं เค•ि เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค˜ाเคธ เคœैเคธे เคช्เคฐाเค•ृเคคिเค• เคช्เคฐเคคीเค• เค•ो เคเค• เคœเคจเคตाเคฆी เคช्เคฐเคคीเค• เค•े เคฐूเคช เคฎें เคช्เคฐเคฏोเค— เค•เคฐเคคे เคนैं เค•िเคจ्เคคु เคฏเคน เคช्เคฐเคคीเค• เค•เคนीं เคญी เค•เคตिเคคा เค•े เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏ เคชเคฐ เคนाเคตी เคจเคนीं เคนोเคคा। เคฌเคฒ्เค•ि เคตे เค‡เคธเค•ा เคช्เคฐเคฏोเค— เค•เคฐ เคช्เคฐाเคฆेเคถिเค• เคชเคฐिเคตेเคถ เคธे เค†เค—े เคจिเค•เคฒ เค•เคตिเคคा เค•ो เคธाเคฐ्เคตเคญौเคฎिเค• เคฎंเคš เคชเคฐ เคฒा เค–เฅœा เค•เคฐเคจे เค•ी เคฎुเคนिเคฎ เคฎें เคธเคฎ्เคฎिเคฒिเคค เคนो เคœाเคคे เคนैं। เค•्เคฏोंเค•ि เค˜ाเคธ เค•े เคฐूเคช เคฎें เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ी เค•เคตिเคคाเค“ं เคฎें เคฎैं, เคคुเคฎ, เคนเคฎ เคธเคฌ เค•े เคธाเคฅ เคช्เคฐเค•ृเคคि, เค†เคฎเคœเคจ, เค•्เคฐाเคจ्เคคि, เคถांเคคि เค”เคฐ เค†เคถा เค•ा เคธंเคšाเคฐ เค•เคฐเคจे เคตाเคฒा เคเค• เคธเคถเค•्เคค เคช्เคฐเคคीเค• เค‰เคชเคธ्เคฅिเคค เคนै। เค…เคฌ เค‡เคธे เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ी 'เคชोเคเคŸिเค• เคธ्เคŸ्เคฐेเคŸेเคœी' เค•ा เคนिเคธ्เคธा เคฎाเคจा เคœाเคฏे เคฏा เค‰เคจเคชเคฐ เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•े เคช्เคฐเคญाเคต เค•ी เคชเคฐिเคฃเคคि, เคฏเคน เคคो เคนเคฎाเคฐे เคตिเคตेเค• เคชเคฐ เคจिเคฐ्เคญเคฐ เคนै।


เคธเคจ्เคฆเคฐ्เคญ เคธूเคšी
1. http://bharatdiscovery.org/india/เคฆूเคฌ_เค˜ाเคธ'.(8/8/18).
2. http://kavitakosh.org/kk/เคนเคฐी_เค˜ाเคธ_เคชเคฐ_เค•्เคทเคฃ_เคญเคฐ/_เค…เคœ्เคžेเคฏ.(15/08/18).
3. https://samalochan.blogspot.com/2014/04/blog-post_10.html(21/08/18).
4. https://www.poemhunter.com/poems/grass/page-1/28675/.(15/08/18).
5. Whalt Whiteman. 'Song of Myself'. https://www.shmoop.com/song-of-myself/grass-symbol.html.(21/08/18).
6. เค…เคœเคฏ เคคिเคตाเคฐी, เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เค•เคตिเคคा เค”เคฐ เค•ुเคฒीเคจเคคाเคตाเคฆ, เคฐाเคงเค•ृเคท्เคฃ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1994.
7. เค…เคœ्เคžेเคฏ (เคธं), เคคीเคธเคฐा เคธเคช्เคคเค•, เคญाเคฐเคคीเคฏ เคœ्เคžाเคจเคชीเค , เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2009.
8. เค…เคœ्เคžेเคฏ(เคธं), เคธเคฆाเคจीเคฐा, เคญाเค—-1.
9. เค…เคœ्เคžेเคฏ, เคฌाเคตเคฐा เค…เคนेเคฐी, เคญाเคฐเคคीเคฏ เคœ्เคžाเคจเคชीเค , เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, เค›เค เคตां เคธंเคธ्เค•เคฐเคฃ-2003.
10. เค…เคตเคคाเคฐ เคธिंเคน เคธंเคงू 'เคชाเคธ', เคธเคฌเคธे เค–เคคเคฐเคจाเค•.
11. เค‰เคฆเคฏ เคช्เคฐเค•ाเคถ, เคจเคˆ เคธเคฆी เค•ा เคชंเคšเคคंเคค्เคฐ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2008.
12. เค‰เคฎेเคถ เค•ुเคฎाเคฐ เคธिंเคน เคšौเคนाเคจ เค•ा เคฒेเค– 'เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा เคฆेเคคा เค•เคตिเคคा เค•े เคเคฐเคจाเคŸ เคตृเค•्เคท เค•ा เคชเคค्เคคा' http://umeshkschauhan.blogspot.com/2014/09/blog-post_27.html.(20/08/18).
13. เค•เคฌीเคฐ เค•ी เคธाเค–ी เคธंเค—्เคฐเคน, เคตेเคฒ्เคตेเคกिเคฏเคฐ เคช्เคฐेเคธ, เคช्เคฐเคฏाเค—, 1926.
14. เค•ुเคฎाเคฐ เคฎुเค•ुเคฒ, เคชเคฐเค–: เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा: เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน.
15. เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคธाเคฐเคธ, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1988
16. เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เคฏเคนाँ เคธे เคฆेเค–ो, เคฐाเคงाเค•ृเคท्เคฃ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1983.
17. เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2014.
18. เคกॉ. เค•ुเคฎाเคฐ เคตिเค•เคฒ: เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏ เคถाเคธ्เคค्เคฐ เค•े เคคเคค्เคต, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1967.
19. เคกॉ. เค—ोเคชाเคฒ เคจाเคฐाเคฏเคฃ เคถ्เคฐीเคตाเคธ्เคคเคต, เค•เคฒเค—ी เคฌाเคœเคฐे เค•ी เคชเคฐ เคฎुเค—्เคง เค…เคœ्เคžेเคฏ, nov 25, 2014http://www.openbooksonline.com/forum/topics/03?xg_source=activity, (5/09/18).
20. เคกॉ. เคšंเคฆ्เคฐเคถेเค–เคฐ, เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เคนिंเคฆी เคจाเคŸเค•: เค•เคฅ्เคฏ เคšेเคคเคจा, เค†เคค्เคฎाเคฐाเคฎ เคंเคก เคธंเคธ, เคฆिเคฒ्เคฒी, 1982.
21. เคกॉ. เคงीเคฐेเคจ्เคฆ्เคฐ เคตเคฐ्เคฎा: เคนिंเคฆी เค•ाเคต्เคฏ เคฎें เคช्เคฐเคคीเค•เคตाเคฆ.
22. เคกॉ. เคฐाเคฎเคจिเคตाเคธ เค—ुเคช्เคค: เค•ाเคต्เคฏเคถाเคธ्เคค्เคฐ เค•े เคฎाเคจเคฆंเคก, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, เคธंเคธ्เค•เคฐเคฃ:2001.
23. เคจเคฐेंเคฆ्เคฐ เค•ोเคนเคฒी, เคต्เคฏंเค— เค—ाเคฅा-1, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2015.
24. เคจเคฐेเคถ เคธเค•्เคธेเคจा, เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคชเคฐ เคนो เคฐเคนी เคนै เคฌाเคฐिเคถ, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2001.
25. เคตिเคถ्เคตเคจाเคฅ เคค्เคฐिเคชाเค ी, เค•เคนाเคจी เค•े เคธाเคฅ-เคธाเคฅ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2016.
26. เคธंเคœเคฏ เค•ुเคฎाเคฐ, เค…เคœ्เคžेเคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•ाเคต्เคฏ: เค•ाเคต्เคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 1995.
27. เคธुเคงीเคถ เคชเคšौเคฐी, เค‰เคค्เคคเคฐ เคฏเคฅाเคฐ्เคฅเคตाเคฆ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2001.

เคชเคฆเคŸीเค•ा
[1] เคกॉ เคงीเคฐेเคจ्เคฆ्เคฐ เคตเคฐ्เคฎा : เคนिंเคฆी เค•ाเคต्เคฏ เคฎें เคช्เคฐเคคीเค•เคตाเคฆ, เคชृเคท्เค  -4.
[2] เคกॉ เคฐाเคฎเคจिเคตाเคธ เค—ुเคช्เคค: เค•ाเคต्เคฏเคถाเคธ्เคค्เคฐ เค•े เคฎाเคจเคฆंเคก, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, เคธंเคธ्เค•เคฐเคฃ:2001, เคชृเคท्เค  -148.
[3] เคกॉ เค•ुเคฎाเคฐ เคตिเค•เคฒ: เคธौเคจ्เคฆเคฐ्เคฏ เคถाเคธ्เคค्เคฐ เค•े เคคเคค्เคต, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1967, เคชृเคท्เค -237.
[4] http://bharatdiscovery.org/india.
[5] เค•เคฌीเคฐ เค•ी เคธाเค–ी เคธंเค—्เคฐเคน, เคตेเคฒ्เคตेเคกिเคฏเคฐ เคช्เคฐेเคธ, เคช्เคฐเคฏाเค—, 1926.
[6] http://kavitakosh.org/kk/เคนเคฐी_เค˜ाเคธ_เคชเคฐ_เค•्เคทเคฃ_เคญเคฐ/_เค…เคœ्เคžेเคฏ.
[7] http://kavitakosh.org/kk/เคนเคฐी_เค˜ाเคธ_เคชเคฐ_เค•्เคทเคฃ_เคญเคฐ/_เค…เคœ्เคžेเคฏ.
[8] เคฌाเคตเคฐा เค…เคนेเคฐी, เคญाเคฐเคคीเคฏ เคœ्เคžाเคจเคชीเค , เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, เค›เค เคตां เคธंเคธ्เค•เคฐเคฃ-2003, เคชृเคท्เค -13
[9] http://kavitakosh.org/kk/เคนเคฐी_เค˜ाเคธ_เคชเคฐ_เค•्เคทเคฃ_เคญเคฐ/_เค…เคœ्เคžेเคฏ.
[10] เคธंเคœเคฏ เค•ुเคฎाเคฐ, เค…เคœ्เคžेเคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•ाเคต्เคฏ : เค•ाเคต्เคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि, เคชृเคท्เค -33
[11] เค…เคœ्เคžेเคฏ(เคธं), เคธเคฆाเคจीเคฐा, เคญाเค—-1 เคชृเคท्เค -240.
[12] เคกॉ. เค—ोเคชाเคฒ เคจाเคฐाเคฏเคฃ เคถ्เคฐीเคตाเคธ्เคคเคต, เค•เคฒเค—ी เคฌाเคœเคฐे เค•ी เคชเคฐ เคฎुเค—्เคง เค…เคœ्เคžेเคฏ, nov 25, 2014. http://www.openbooksonline.com/forum/topics/0-3?xg_source=activity, (5/09/18).
[13] เค…เคตเคคाเคฐ เคธिंเคน เคธंเคงू 'เคชाเคธ', เคธเคฌเคธे เค–เคคเคฐเคจाเค•, เคชृเคท्เค -32.
[14] เคจเคฐेเคถ เคธเค•्เคธेเคจा, เคธเคฎुเคฆ्เคฐ เคชเคฐ เคนो เคฐเคนी เคนै เคฌाเคฐिเคถ, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2001, เคชृเคท्เค -37.
[15] เคตिเคถ्เคตเคจाเคฅ เคค्เคฐिเคชाเค ी, เค•เคนाเคจी เค•े เคธाเคฅ-เคธाเคฅ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2016, เคชृเคท्เค -60
[16] เคตिเคถ्เคตเคจाเคฅ เคค्เคฐिเคชाเคฐी, เค•เคนाเคจी เค•े เคธाเคฅ-เคธाเคฅ, เคชृเคท्เค -63
[17] เคจเคฐेंเคฆ्เคฐ เค•ोเคนเคฒी, เคต्เคฏंเค— เค—ाเคฅा-1, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2015, เคชृเคท्เค -43
[18] เคกॉ. เคšंเคฆ्เคฐเคถेเค–เคฐ, เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เคนिंเคฆी เคจाเคŸเค• : เค•เคฅ्เคฏ เคšेเคคเคจा, เค†เคค्เคฎाเคฐाเคฎ เคंเคก เคธंเคธ, เคฆिเคฒ्เคฒी, 1982.
[19] https://www.poemhunter.com/poems/grass/page-1/28675/
[20] https://www.poemhunter.com/poems/grass/page-1/28675/.
[21] เค•ुเคฎाเคฐ เคฎुเค•ुเคฒ, เคชเคฐเค–: เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा: เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน https://samalochan.blogspot.com/2014/04/blog-post_10.html.
[22] Whalt Whiteman. 'Song of Myself'. https://www.shmoop.com/song-of-myself/grass-symbol.html.
[23] http://kavitakosh.org/kk/เคนเคฐी_เค˜ाเคธ_เคชเคฐ_เค•्เคทเคฃ_เคญเคฐ/_เค…เคœ्เคžेเคฏ.
[24] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2014.
[25] https://samalochan.blogspot.com/2014/04/blog-post_10.html
[26] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคธाเคฐเคธ, เคฐाเคœเค•เคฎเคฒ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1988, เคชृเคท्เค -20.
[27] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคธाเคฐเคธ, เคชृเคท्เค -20.
[28] เคธुเคงीเคถ เคชเคšौเคฐी, เค‰เคค्เคคเคฐ เคฏเคฅाเคฐ्เคฅเคตाเคฆ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2001, เคชृเคท्เค -240.
[29] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เค…เค•ाเคฒ เคฎें เคธाเคฐเคธ, เคชृเคท्เค -20.
[30] เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เคธिंเคน, เคฏเคนाँ เคธे เคฆेเค–ो, เคฐाเคงाเค•ृเคท्เคฃ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1983, เคชृเคท्เค -15-16.
[31] เค…เคœเคฏ เคคिเคตाเคฐी, เคธเคฎเค•ाเคฒीเคจ เค•เคตिเคคा เค”เคฐ เค•ुเคฒीเคจเคคाเคตाเคฆ, เคฐाเคงเค•ृเคท्เคฃ เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 1994, เคชृเคท्เค  -183
[32] เค‰เคฎेเคถ เค•ुเคฎाเคฐ เคธिंเคน เคšौเคนाเคจ เค•ा เคฒेเค– 'เคธृเคท्เคŸि เคชเคฐ เคชเคนเคฐा เคฆेเคคा เค•เคตिเคคा เค•े เคเคฐเคจाเคŸ เคตृเค•्เคท เค•ा เคชเคค्เคคा' http://umeshkschauhan.blogspot.com/2014/09/blog-post_27.html
[33] เค‰เคฆเคฏ เคช्เคฐเค•ाเคถ, เคจเคˆ เคธเคฆी เค•ा เคชंเคšเคคंเคค्เคฐ, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 2008, เคชृเคท्เค -310.
[34] เค‰เคฆเคฏ เคช्เคฐเค•ाเคถ, เคจเคˆ เคธเคฆी เค•ा เคชंเคšเคคंเคค्เคฐ, เคชृเคท्เค -310.
[35] เค…เคœ्เคžेเคฏ(เคธं), เคคीเคธเคฐा เคธเคช्เคคเค•, เคญाเคฐเคคीเคฏ เคœ्เคžाเคจเคชीเค , เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी, 2009, เคชृเคท्เค -125.
[36] เคธंเคœเคฏ เค•ुเคฎाเคฐ, เค…เคœ्เคžेเคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि เค•ाเคต्เคฏ : เค•ाเคต्เคฏ เคช्เคฐเค•ृเคคि, เคตाเคฃी เคช्เคฐเค•ाเคถเคจ, 1995, เคชृเคท्เค -19. 

2 comments :

  1. เค•ेเคฆाเคฐเคจाเคฅ เค•ो เคถ्เคฐเคงांเคœเคฒि
    เคถाเคจเคฆाเคฐ।
    เคจเคฏाเคชเคจ เคถोเคง เค•ी เคฎूเคฒ เค†เคค्เคฎा เคนै।

    ReplyDelete
  2. เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เค†เคฒेเค–। เคฌเคนुเคค เคฆिเคจों เคฌाเคฆ เค•ुเค› เคฌेเคนเคคเคฐ เคชเฅเคจे เค•ो เคฎिเคฒा เค†เคชเค•ो เคฌเคงाเคˆ।

    ReplyDelete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. เคช्เคฐเค•ाเคถिเคค เคฐเคšเคจा เคธे เคธเคฎ्เคฌंเคงिเคค เคถाเคฒीเคจ เคธเคฎ्เคตाเคฆ เค•ा เคธ्เคตाเค—เคค เคนै।