рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा, рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕рдо्рдкाрджрдХ, рд╕ेрддु

рдорд╣ाрдд्рдоा рдЧांрдзी рд╕ंрд╕्рдеाрди, рдоॉрд░िрд╢рд╕ рдж्рд╡ाрд░ा рд╕्рдеाрдкिрдд рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдЕंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдж्рд╡ैрд╡ाрд░्рд╖िрдХ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдЖрдк्рд░рд╡ाрд╕ी рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕ृрдЬрди рд╕рдо्рдоाрди рдХे рдк्рд░рдердо рд╡िрдЬेрддा рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा рдПрдХ рд▓ेрдЦрдХ, рд╕рдо्рдкाрджрдХ, рд╢िрдХ्рд╖рдХ, рдХिрд╕्рд╕ाрдЧो, рдХрд╡ि рдФрд░ рд╡िрдЪाрд░рдХ рд╣ैं। рдЙрдирдХी рдХрдеाрдПँ рдкाрдардХों рдХो рдЕрдкрдиी рдЕंрддिрдо рдкंрдХ्рддि рддрдХ рдмांрдзे рд░рд╣рдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рд╣ै। рдЙрдирдХी рдХрд╣ाрдиी рдкреЭрддे рд╣ुрдП рдЕрдХ्рд╕рд░ рдкाрдардХ рдХो рдиिрдЬी рд╕ंрд╕्рдорд░рдг рдХी рдЕрдиुрднूрддि рд╣ोрддी рд╣ै। рдПрдХ рдкूрд░्рдгрддः рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрдд рдЕंрдд рдЙрдирдХे рдХрдеाрд▓ेрдЦрди рдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рд╣ै।

рдЙрдд्рддрд░рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рдЬрди्рдоे рдЕрдиुрд░ाрдЧ рдкреЭाрдИ рдФрд░ рдХाрдордХाрдЬ рдХे рд╕िрд▓рд╕िрд▓े рдоें рднाрд░рдд рдХे рд╡िрднिрди्рди рд░ाрдЬ्рдпों рдоें рд░рд╣े рд╣ैं। рд▓िрдЦрдиा, рдкрдв़рдиा, рд╡ाрд░्рддा, рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд╡ाрдж рдЙрдирдХी рдЕрднिрд░ुрдЪि рд╣ै। рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХी рд╡िрднिрди्рди рд╡िрдзाрдУं рдоें рд╕рддрдд рд▓िрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рдЕрдиुрд░ाрдЧ рдиे рд╣िрди्рджी рдЕрдХाрджрдоी рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╕ी рдХाрд╡्рдп рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ ‘рджेрд╢ांрддрд░’, рдмрд╣ुрднाрд╖ी рдХाрд╡्рдп рд╕ंрдХрд▓рди ‘рдЕрдорд░ाрд╡рддी рдкोрдпрдЯिрдХ рдк्рд░िреЫ्рдо 2018’, рддрдеा рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдХाрд╡्рдп рд╕ंрдХрд▓рди ‘рдПрд╕рд░्рдмिрдХ рдПंрдеोрд▓ोрдЬी’ рд╕рд╣िрдд рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдк्рд░рдХाрд╢рдиों рдоें рд╕्рдеाрди рдкाрдпा рд╣ै। рдХाрд╡्рдп рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ ‘рдкрддрдЭреЬ рд╕ाрд╡рди рд╡рд╕ंрдд рдмрд╣ाрд░’ рддрдеा рдЦोрдЬрдкрд░рдХ рдЕрдз्рдпрдпрди ‘рдЗрдг्рдбिрдпा рдПреЫ рдПрди рдЖрдИрдЯी рд╕ुрдкрд░рдкॉрд╡рд░’ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ो рдЪुрдХे рд╣ैं। рдЙрдирдХा рдПрдХ рдХрдеा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ ‘рдЕрдиुрд░ाрдЧी рдорди’ рддрдеा рдПрдХ рд▓рдШुрдХрдеा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ ‘рдЫोрдЯी рд╕ी рдмाрдд' рд╢ीрд░्рд╖рдХ рд╕े рдЖ рдЪुрдХे рд╣ैं। рдПрдХ рдФрд░ рд▓рдШुрдХрдеा-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдк्рд░рдХाрд╢рдиाрдзीрди рд╣ै। 

рдЙрдирдХे рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рдкрдд्рд░ рдЕंрддрд░рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╕ंрд╕्рдеाрдиों рдоें рдкреЭे рдЧрдП рд╣ैं рдФрд░ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдП рд╣ैं। рднाрд░рдд рдХे рдЕрдзिрдХांрд╢ рдк्рд░рдоुрдЦ рдкрдд्рд░-рдкрдд्рд░िрдХाрдУं рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╕ृрдЬрдирдЧाрдеा рдФрд░ рдЧрд░्рднрдиाрд▓ рдкрд░ рдкрд╢्рдЪिрдоी рд╕рдн्рдпрддा рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╕्рддंрднрдХाрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। ‘рдмांрдзों рдХो рддोреЬ рджो’, 'рд╡ैрд░ाрдЧी рдорди’, ‘рдк्рд░рд╡ाрд╕ी рдорди', 'рдПрди рдПрд▓िрдпрди рдЕрдоंрдЧ рдл्рд▓ेрд╢рдИрдЯрд░्рд╕' рд╡ 'рд╕ीрдХ्рд░ेрдЯ рдбाрдпрд░ी рдСрдл рдПрди рдПрдХ्реЫीрдХ्рдпूрдЯेрдб реЮ्рд░ीрдбрдо рдлाрдЗрдЯрд░' рдЙрдирдХी рдЖрдЧाрдоी рдХृрддिрдпों рдХे рдиाрдо рд╣ैं।

рднाрд░рдд рд╕े рджूрд░ рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рднी ‘рдкॉрдбрдХाрд╕्рдЯ рдХрд╡ि рд╕рдо्рдоेрд▓рди’, ‘рд╢рдм्рджों рдХे рдЪाрдХ рдкрд░’, ‘рд╕ुрдиो рдХрд╣ाрдиी’ рдФрд░ ‘рдмोрд▓рддी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ’ рдЬैрд╕े рд╕्рд╡рд░-рдЖрдХрд░्рд╖рдгों рдХा рд╕ंрдЪाрд▓рди рдХрд░ рдЪुрдХे рдЕрдиुрд░ाрдЧ рдиे ‘рд╡िрдиोрдмा рднाрд╡े рдХे рдЧीрддा рдк्рд░рд╡рдЪрди’ рддрдеा рдк्рд░ेрдордЪрди्рдж рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдХी рдСрдбिрдпोрдмुрдХ рдХो рд╕्рд╡рд░ рджिрдпा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗंрдЯрд░рдиैрдЯ рдкрд░ рдЪौрдмीрд╕ों рдШंрдЯे рдЪрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рднाрд░рддीрдп рд░ेрдбिрдпो рд╕्рдЯेрд╢рди 'рдкिрдЯрд░ेрдбिрдпो' рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рднी рдХी рдеी।

‘рддिрдм्рдмрдд рдХे рдоिрдд्рд░’, ‘рдпूрдиाрдЗрдЯेрдб рд╡े’ рдПрд╡ं ‘рдиिрд░ाрдоिрд╖’ рдЬैрд╕े рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрдЧрдардиों рд╕े рдЬुреЬे рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╕рди् 2005 рдХी рдд्рд╕ुрдиाрдоी рдоें рдПрдХ рд▓ाрдЦ рдбॉрд▓рд░ рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд░ाрд╢ि рдЬुрдЯाрдиे рд╡ाрд▓ी рд╕рдоिрддि рдХे рд╕рдХ्рд░िрдп рд╕рджрд╕्рдп рдеे। ‘рдЖрдиंрдж рд╣ी рдЖрдиंрдж’ рд╕ंрд╕्рдеा рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрди्рд╣ें 2015-16 рдХा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рднाрд╖्рдп рдЧौрд░рд╡ рд╕рдо्рдоाрди рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рдЧрдпा рдеा। рд╣िंрджी рд▓ेрдЦрдХों рдХी рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ ‘рд░ाрд╣ी’ рд░ैंрдХिंрдЧ рдоें рдЙрдирдХा рдиाрдо рдк्рд░рдердо 50 рдоें рд░рд╣ा рд╣ै।

рдЖрдИрдЯी рдк्рд░рдмंрдзрди рдоें рд╕्рдиाрддрдХोрдд्рддрд░ рдЕрдиुрд░ाрдЧ рдПрдХ рдмैंрдХрд░ рд░рд╣ рдЪुрдХे рд╣ैं рдФрд░ рдЖрдЬрдХрд▓ рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ, рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рдкрд░िрдпोрдЬрдиा рдк्рд░рдмрди्рдзрдХ рд╣ैं। рд╡े рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдХे рдПрдХ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╕ंрд╕्рдеाрди рдоें рдЕрд╣िंрджीрднाрд╖ी рдЫाрдд्рд░ों рдХो рд╣िंрджी рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рджेрддे рд╣ैं। рд╡े рд╣िंрджी рддрдеा рдЕंрдЧ्рд░ेреЫी рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдоाрд╕िрдХ рдкрдд्рд░िрдХा рд╕ेрддु (ISSN 2475-1359) рдХे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ, рдк्рд░рдХाрд╢рдХ рддрдеा рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕рдо्рдкाрджрдХ рд╣ैं। рд▓िंрдХ्рдбрдЗрди рдкрд░ рдЙрдирдХा рд╕ूрдЪрдиा рдк्рд░ौрдж्рдпोрдЧिрдХी рд╕рдо्рдмंрдзी рдкрд░िрдЪрдп рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै।

рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╢рд░्рдоा рдХे рдХुрдЫ рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдЙрдирдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдм्рд▓ॉрдЧ рдХी рдЗрд╕ рдХреЬी рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ैं
Profile of Anurag Sharma, Editor-in-Chief of Setu Bilingual Journal of Arts and Literature

рд╕рдо्рдк्рд░рддि

рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХृрддिрдпाँ