рдЪाрдп рдХी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा

рдХाрджрдо्рдмрд░ी рдоेрд╣рд░ा

- рдХाрджрдо्рдмрд░ी рдоेрд╣рд░ा

 рд╕рдд्рд░рд╣рд╡ीं рд╡ рдЕрдаाрд░рд╣рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдоें рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдХे рд▓ोрдЧों рдХो рдЪाрдп рдкीрдиे рдХा рдЬो рдЪрд╕्рдХा рд▓рдЧा рдЙрд╕рдХा рд╕ाрдиी рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдирд╣ीं рд╣ै। рд╣ॉрд▓ैंрдб рдХी рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ी рдПрди рдЬрдм рдм्рдпाрд╣ рдХрд░ рдм्рд░िрдЯेрди рдЖрдИ рддрдм рдПрдХ рджिрди рдЕрдХेрд▓ेрдкрди рдФрд░ рдЖрд▓рд╕्рдп рд╕े рдКрдмрдХрд░ рдЙрд╕рдиे рд╢ाрдо рдХे рдкाँрдЪ рдмрдЬे рдЕрдкрдиी рд╕рдЦिрдпों рдХो рдПрдХрдд्рд░ рдХिрдпा рдФрд░ рдЪाрдп рдХी рдкाрд░्рдЯी рдХी। рдмрд╕ рддрднी рд╕े рд╕рднी рд╕ाрдоंрддрд╡рд░्рдЧी рд╕्рдд्рд░िрдпाँ, рд╡िрджेрд╢ рдоें рдзрди рдЕрд░्рдЬिрдд рдХрд░рдиे рдЧрдП рд╣ुрдП рдкुрд░ुрд╖ों рдХी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि рдоें, рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЕрдкрдиा рдФрд░ рдФрд░ों рдХा рдордиोрд░ंрдЬрди рдХрд░рдиे рд▓рдЧीं। рдпрд╣ाँ рддрдХ рдХि рдЪाрдп рдкिрд▓ाрдиा рдЙрд╕ рдпुрдЧ рдХा рд╕рдмрд╕े рдмреЬा рдлैрд╢рди рдмрди рдЧрдпा। рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрджोрди्рдирддि рдХा рд╕ोрдкाрди! рдЪाрдп рдкाрд░्рдЯिрдпों рдХी рдХрд▓ाрдд्рдордХрддा рдк्рд░рд╕िрдж्рдзि рдХा рдоाрдкрджंрдб рдмрди рдЧрдпी। рдпрд╣ рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдмрд╣ुрдд рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд╡ рдЕрдиेрдХ рдХрд▓ाрдУं рдоें рджрдХ्рд╖ рд╣ोрддी рдеीं। рдРрд╕ी рд╣ी рдПрдХ рдкाрд░्рдЯी рдХा рдЪिрдд्рд░рдг рд╣рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдХрд╡ि рдПрд▓ेрдЧ्рдЬेंрдбрд░ рдкोрдк рдХी рд▓рдо्рдмी рдХрд╡िрддा, рдж рд░ेрдк рдСреЮ рджी рд▓ॉрдХ (The Rape Of The Lock) рдоें рдоिрд▓рддा рд╣ै।

 рдЗрд╕ рдХाрд▓ рдХे рд╕ाрдоंрддрд╡рд░्рдЧ рдоें рдзрди рдХी рдк्рд░рдЪुрд░рддा рдеी। рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рд╡ाрд╕ी рдЕрди्рдп рджेрд╢ों рдоें рдЬाрддे, рдЕрди्рдп рд╕ंрд╕्рдХृрддिрдпों рдХे рд╕ाрдиिрдж्рдз्рдп рдоें рдирдпी рдирдпी рдмाрддें рд╕ीрдЦрддे। рдзрди рдФрд░ рдЕрдиुрднрд╡ рдХрдоाрддे। рдЕрди्рдп рджेрд╢ों рдХी рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдУं рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░рддे рд╡ рдШрд░ рдЖрдХрд░ рдЕрдкрдиी рд╕реЬी-рдЧрд▓ी рдк्рд░рдеाрдУं рдкрд░ рдк्рд░рд╢्рдирдЪिрд╣्рди рд▓рдЧाрддे। рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ рд╣िрди्рджू рдж्рд╡ीрдкों рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рд╕ंрд░рдЪрдиा рд╡ рдЙрд╕рдХा рдорд╣рдд्рдд्рд╡, рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдХी рднाрд╡рдиा, рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдЖрджि рдмेрд╣рдж рдкुрд╖्рдЯ рдеी। рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рдкुрд░ुрд╖ рдХрд░ рдкाрддे рдеे рдЬिрдирдХी рдХрдоाрдИ рдаीрдХ-рдаाрдХ рд╣ो। рдЖрдо рдЬрдирддा рдХेрд╡рд▓ рд╕ंрдЧ-рд╕ाрде рд╕े рд╣ी рдХाрдо рдЪрд▓ा рд▓ेрддी рдеी рдЬो рдмрджрд▓рддे рд░рд╣рддे рдеे। рдЗрд╕рд╕े рдмрдЪ्рдЪों рдХा рд╡िрдХाрд╕ рдЕंрдзрдХाрд░рдордп рд╣ो рдЬाрддा рдеा।

 рдХंрдкрдиी рдХी рдиौрдХрд░िрдпों рдоें рдЬुрдЯे рдХрдо рдЙрдо्рд░ рдХे рдпुрд╡ा рдкुрд░ुрд╖ рд╕ाрдордЬिрдХ рд╡ рдЖрд░्рдеिрдХ рдФреШाрдд рдХी рдкाрдпрджाрдиें рдЫрд▓ांрдЧ рд▓рдЧाрдХрд░ рд▓ांрдШ рд░рд╣े рдеे। рдКрдкрд░ рдкрд╣ुँрдЪрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдмुрдЬुрд░्рдЧ, рдн्рд░рд╖्рдЯ, рд╡ рд╡िрд▓ाрд╕ी рд╕ाрдоंрддों рдХी рдЦिрд▓्рд▓ी рдЙреЬाрддे рдеे। рдЪाрдп рдкाрд░्рдЯिрдпाँ рдЕрдм рдЕрдоीрд░ рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХा рд╡्рдпрд╕рди рдмрди рдЧрдИं। рдпрд╣ाँ рдЬрд╡ाрди рд▓реЬрдХे рд▓рдбрдХिрдпाँ рдЖрддे, рдоेрд▓рдЬोрд▓ рдмреЭाрддे рдФрд░ рдмिрдиा рдирд╢ा-рдкाрдиी рдХे рд░ंрдЧ рдЬрдоाрддे। рдЧрд░्рдоा-рдЧрд░्рдо рдЪाрдп рдХी рдЪुрд╕्рдХिрдпों рдФрд░ рддाрдЬा рдХेрдХ рдкेрд╕्рдЯ्рд░ी рдХे рд╕ाрде рдЧрдк्рдкाрд╖्рдаी рдФрд░ рдХрд╣рдХрд╣े। рдЪाрдп рдХे рдЧुрдгों рдХा рдмрдЦाрди рд╣ोрддा, рдХिрд╕्рдоें рддрдп рдХी рдЬाрддीं рдФрд░ рддрд░рд╣ рддрд░рд╣ рдХी рдЪाрдп рдХा рд╕्рд╡ाрдж рдЪрдЦा рдЬाрддा। рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдирдП рдирдП рдиाрд╢्рддे, рдмिрд╕्рдХुрдЯ, рдоिрдаाрдИрдпां, рдЪॉрдХрд▓ेрдЯ рдЖрджि рдмрдиाрдиे рдоें рдПрдХ рд╕े рдПрдХ рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░ рд░рд╣ीं рдеीं। рдЗрд╕ी рдХाрд▓ рдоें рдлрдЬ्рдЬ (рдмрд░्рдлी), рдХुрд▓्рдлी (рдЖрдЗрд╕рдХ्рд░ीрдо), рд╡рдиीрд▓ा рдХी рдЦुрд╢рдмु, рдХेрд╕рд░ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдПрд╡ं рдоेрд╡ों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рдЖрджि рдХुрдХिंрдЧ рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдХिрдпे рдЧрдП। рдЕрджрд░рдХ, рд▓ौंрдЧ рд╡ рджाрд▓рдЪीрдиी рдХेрдХ рдоें рдбाрд▓ी рдЬाрдиे рд▓рдЧी।

 рдЕрдоीрд░ों рдиे рдЗрд╕ी рдХाрд▓ рдоें рдЯी рдЧाрд░्рдбेрди्рд╕ рдмрдиाрдпे। рд░ंрдЧीрди рд░ोрд╢рдиिрдпाँ рд▓рдЧाрдХрд░, рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдзुрдирдкрд░ рдЦूрдм рд╕рдЬ-рдзрдЬрдХрд░ рдЧрд░рдо-рдЧрд░рдо рдЪाрдп, рд╕ुрди्рджрд░ рдирдХ्рдХाрд╢ीрджाрд░ рдк्рдпाрд▓ों рдоें, рдЧुрд▓ाрдм рд╕े рдврдХी рд╡рд▓्рд▓рд░िрдпों рдХे рд╡िрддाрдиों рдХे рдиीрдЪे рдпा рднाрд░рддीрдп рдлूрд▓рд╡рддी рдЭाреЬिрдпों рдХे рдмीрдЪ рдЯрд╣рд▓рддे рд╣ुрдП рдкीрдиा рд╡ рдкिрд▓ाрдиा рдЕрдд्рдпंрдд рд░ूрдоाрдиी рд╕рдордЭा рдЬाрдиे рд▓рдЧा। рдЕрдкрдиे рдЯी рдЧाрд░्рдбрди рдХो рд░ंрдЧों рд╕े рд╕рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рднाрд░рдд рд╕े рдмेрд▓ рдмूрдЯे рд╡рд╣ाँ рд▓े рдЬाрдП рдЧрдП। рд╣िрдоाрд▓рдп рдФрд░ рдХोрд░ोрдоंрдбрд▓ рдХे рдлूрд▓ों рдиे рд╣ंрд╕рдХрд░ рдм्рд░िрдЯेрди рдХी рдаंрдбी рдЬрд▓рд╡ाрдпु рдХो рдЕрдкрдиा рд▓िрдпा। рдордЧрд░ рд╕рд░्рджी рдоें рдпрд╣ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рд╣ो рдЬाрддे рдеे рдЕрддः рдЙрд╕рдХा рднी рдЙрдкाрдп рдиिрдХाрд▓ा рдЧрдпा। рдХांрдЪ рдХी рдЫрдд рд╡ाрд▓े рд╕ाрдпрд╡ाрди рдмрдиाрдпे рдЧрдП। рдЗрдирдХे рдиीрдЪे рдзूрдк рдХा рдЖрдиंрдж рд▓ेрддे рд╣ुрдП рдкाрд░्рдЯिрдпाँ рдЪрд▓рддी рдеीं। рднाрд░рдд рдоें рд╢ाрдоिрдпाрдиा рд▓рдЧाрдХрд░ рдЬрд▓рд╕े рдХिрдпे рдЬाрддे рдеे। рдпрд╣ рдХрд▓ा рднी рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рдиे рдЕрдкрдиा рд▓ी। рд╢ाрдоिрдпाрдиे рдХो рдоाрд░्рдХी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।

 рдЗрди рдкाрд░्рдЯिрдпों рдоें рд╡िрдЪाрд░ рд╡िрдорд░्рд╢ рднी рдЪрд▓рддे рдеे। рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХो рдЕрдкрдиे рд╡िрдЪाрд░ рд╡ рднाрд╡рдиाрдПँ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ुрдЕрд╡рд╕рд░ рдоिрд▓ा। рдкрд╣рд▓े рд╢ाрджिрдпाँ рдзрди-рд╕рдо्рдкрдд्рддि рджेрдЦрдХрд░ рдХрд░ рджी рдЬाрддी рдеीं। рдЕрдм рдЬрд╡ाрди рд╢ाрджी рд▓ाрдпрдХ рдкुрд░ुрд╖ рд╡ рд╕्рдд्рд░िрдпाँ, рдЖрдкрд╕ рдоें рдЕрдкрдиे рд╕ाрдордиे рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХो рд╕рдордЭ рд╕рдХрддे рдеे। рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рд╕्рдеिрддि рд╕ुрдзрд░рдиे рд▓рдЧी। рдЕрдоीрд░ рдШрд░ों рдХी рд╕ंрд╕्рдХाрд░ी рд▓рдбрдХिрдпाँ рдЕрдкрдиे рдпोрдЧ्рдп рдпुрд╡ाрдУं рд╕े рд╢ाрджी рдХрд░рдиे рд▓рдЧीं। рдХाрд▓ांрддрд░ рдоें рдЗрдирдоे рд╕े рдХрдИ рднाрд░рдд рднी рдЖрдИं рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕्рдд्рд░ी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХी рдЬाрдЧृрддि рдлैрд▓ाрдИ। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдм्рд░िрдЯिрд╢ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдЙрдд्рдеाрди рдХी рдЕрднिрд▓ाрд╖ा рдиे рдЬрди्рдо рд▓िрдпा। рд▓реЬрдХे рдФрд░ рд▓рдбрдХिрдпा рдЕрдкрдиे рдХो рдЙрди्рдирдд рдмрдиाрдиे рдХी рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзा рдоें рдиिрдЦрд░рддे рдЪрд▓े рдЧрдП। рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдгों рд╡ рдХाрд░्рдп-рдХुрд╢рд▓рддा рдкрд░ рдЕрдзिрдХ рдЬोрд░ рджिрдпा рдЬाрдиे рд▓рдЧा рдмрдЬाрдп рдХि рдЙрд╕рдХी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХे। рд╕рдмрд╕े рдЕрдЪ्рдЫी рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ुрдИ рдХि рдирд╢े рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрдо рд╣ुрдЖ। рдирд╢े рдХे рдХुрдк्рд░рднाрд╡ рд╕े рдХुंрдаिрдд рд▓ोрдЧ рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдФрд░ рдкौрд░ुрд╖ рдХी рдкोрдЪ рдкрд░िрднाрд╖ा рджेрддे рдеे, рд╡рд╣ рдЕрдм рдмौрдж्рдзिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдХी рдУрд░ рдмреЭрдиे рд▓рдЧे। рдЗрди рдЯी-рдкाрд░्рдЯिрдпों рдоें рдЕрдкрдиी рдЫрд╡ि рдХा рд╡िрдХाрд╕ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓े рдирд╡рдпुрд╡рдХ рддेрдЬी рд╕े рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХुрд░ीрддिрдпों рдХा рдмрд╣िрд╖्рдХाрд░ рдХрд░рдиे рд▓рдЧे। рдкрдд्рдиी рд╡ рдФрд▓ाрдж рдХे рдк्рд░рддि рдиिрд╖्рдаा рдмреЭрдиे рд▓рдЧी।

 рдЬिрд╕ рджेрд╢ рдХी рдпुрд╡ा рдкीреЭी рдирд╢े рд╡ рд╡िрд▓ाрд╕िрддा рдПрд╡ं рдмрдиाрд╡рдЯी рд╕рдо्рдкрди्рдирддा рдХो рдЫोреЬ рджे рд╡рд╣ рдХ्рдпों рди рд╡िрд╢्рд╡ рд╢рдХ्рддि рдмрди рдЬाрддा। рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рддेрдЬी рд╕े рд╡िрдХाрд╕ рдХे рдкрдердкрд░ рдмреЭрдиे рд▓рдЧा।

 рдзрди्рдп рд╣ो рдЪाрдп!

 рдзрди рдХрдоाрдиा рдХोрдИ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рд╕े рд╕ीрдЦे। рдЪाрдп рдХी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рдХो рд╡्рдпाрдкाрд░ рдХे рдзрд░ाрддрд▓ рдкрд░ рдЙрддाрд░ рджिрдпा рдЧрдпा।

 рд╕ाрдоंрддों рдХी рд╕ीрдоिрдд рдоंрдбрд▓ी рд╕े рдЙрддрд░рдХрд░ рдЪाрдп рдЬрдирд╕ाрдзाрд░рдг рдоें рдкрд╣ुँрдЪी। рдЯी рдкाрд░्рдЯिрдпाँ рдЖрдо рдЬрдирддा рдХो рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпाрдкाрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдкрд╣ुँрдЪा рджी рдЧрдИं। рд╕рд╕्рддे рд╡ рдЙрдкрдпोрдЧी рд╕ाрдзрди рдЬрдирддा рдХो рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрдпे рдЧрдП। рдЪाрдп рдХे рд╡िрдХ्рд░ेрддा рдЕрдзिрдХ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдЪाрдп рдХी рдЦрдкрдд рдмреЭाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे। рдПрдХ рдЕрддि рдарди्рдбे рджेрд╢ рдХे рдЖрдо рдЖрджрдоी рдХी рдоांрдЧ рднी рдпрд╣ी рдеी।

 рдарди्рдбे рдоौрд╕рдо рдоें, рдмीрдЪ рдмाрдЬाрд░ рдХोрдИ рдЙрдж्рдпрдоी, рдмреЬी рд╕ी рдЦौрд▓рддी рдЧंрдЧाрд▓, рдаेрд▓े рдкрд░ рд░рдЦ рд▓ेрддा рдФрд░ рдЖрддे рдЬाрддे рдХो рдкैрд╕े-рджो рдкैрд╕े рдоें рдЪाрдп рдХा рдХрдк рдкिрд▓ाрддा। рдЖрдо рдЬрдирддा рдХे рдордЬрджूрд░ рд╡ рдХрдо рдЖрдорджрдиी рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧों рдиे рдЗрд╕рдоें рдЦूрдм рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рджिрдЦрд▓ाрдИ। рд╢рд╣рд░ рдоें рдХрд╣ीं рдЪाрдп рдХे рдЪрд▓рддे рдлिрд░рддे рдаेрд▓े, рддो рдХрд╣ीं рд▓рдо्рдмी рдЪौреЬी рдоेрдЬें рдФрд░ рдмेंрдЪें। рдЧрд░рдо рдЪाрдп рдХे рдк्рдпाрд▓े рдХे рд╕ाрде рддाрдЬी рдбрдмрд▓рд░ोрдЯी рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рднрд░ рдХी рдЧрдк рд╢рдк। рд╣рд░ рд╢рд╣рд░ рдХा рдЕрд▓рдЧ рд░िрд╡ाреЫ! рдХрд╣ीं рдЯीрди рдХे рдЪौреЬे рдХрдирд╕्рддрд░, рддो рдХрд╣ीं рдПрд▓्рдпुрдоीрдиिрдпрдо рдХी рдЧोрд▓ рдоांрдж рдЬिрд╕рдХे рдиीрдЪे рдЖँрдЪ рдЬрд▓рддी рд░рд╣рддी рдеी। рдмрд╕ рдЪाрдп рдЦौрд▓рддी рд╣ुрдИ рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП рдФрд░ рдоीрдаी! рднाрд░рдд рд╕े рдЬाрдиेрд╡ाрд▓ी рд╢рдХ्рдХрд░ рд╕े рдоीрдаी! рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬ рдПрдХ рдПрдХ рдХрдк рдоें рдЪाрд░ рдЪाрд░ рдпा рдЗрд╕рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЪीрдиी рдкी рдЬाрддे рдеे।

 рдм्рд░िрд╕्рдЯрд▓ рд╢рд╣рд░ рдоें рдмреЬे рдмреЬे рдмैрд░рд▓ों рдоें рдЪाрдп рднрд░ рджी рдЬाрддी рдеी। рд╢рд╣рд░ рдХे рдЪौंрдХ рдоें рдоेрдЬें рд▓рдЧा рджी рдЬाрддी рдеीं। рдПрдХ рд╣рдЯ्рдЯा-рдХрдЯ्рдЯा рдкрд╣рд▓рд╡ाрди рдХेрддрд▓ी рдоें рднрд░-рднрд░ рдХрд░ рдЪाрдп рдк्рдпाрд▓ों рдоें рдвाрд▓рддा рдЬाрддा рдЧ्рд░ाрд╣рдХों рдХे рд╡ाрд╕्рддे। рд▓ोрдЧ рдЯिрдХрдЯ рдЦрд░ीрджрдХрд░ рдЬрдо рдЬाрддे। рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдмрд░्рдоिंрдШрдо рд╢рд╣рд░ рдоें рдЪौрд░рд╕ рдоाँрдж рдХा рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рд╣ोрддा। рдкрд╣рд▓े рдЗрд╕рдоे рдкाрд╡ рднрд░ рдЪाрдп рдХी рдкрдд्рддी рдбाрд▓ рджी рдЬाрддी рдлिрд░ рдкाрдЗрдк рд╕े рдЙрдмрд▓рддा рдкाрдиी рднрд░ा рдЬाрддा। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी 'рдЪाрдп-рдЪौрдХреЬिрдпाँ' рдЪрд▓ाрдиेрд╡ाрд▓े рдЦूрдм рдоुрдиाрдлा рдХрдоा рдЧुрдЬрд░े।

 рдХрдо рдЦрд░्рдЪ! рдмाрд▓ाрдирд╢ीं!

 рднाрд░рдд рдоें рдЬрдм рд░ेрд▓рдЧाрдбिрдпाँ рдЪрд▓рдиे рд▓рдЧीं рддрдм рдпрд╣ी рдк्рд░рдеा рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рдиे рд╕्рдЯेрд╢рдиों рдкрд░ рдЪрд▓ाрдИ рдпाрдд्рд░िрдпों рдХो рдЪाрдп рдкिрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП। рд╕реЬрдХें рдмрдиी рддो рдЪाрдп рдХे рдвाрдмे рдЙрдЧे। рдмреЬे рдмреЬे рдкрддीрд▓ों рдоें рдЙрдмрд▓рддी рдЪाрдп рдХिрд╕े рдирд╣ीं рдкрд╕ंрдж рдЖрдЬ рддрдХ?

 рдЙрди्рдиीрд╕рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рддрдХ рдЗрди рдЯी рд╕्рдЯाрд▓ों рдХी рдк्рд░рдеा рдХाрдпрдо рд░рд╣ी рдкूрд░े рдЗंрдЧ्рд▓ैंрдб рдоें। рдкрд░рди्рддु рд╣рд░ рдлैрд╢рди рдПрдХ рджिрди рдкुрд░ाрдиा рдкреЬ рдЬाрддा рд╣ै।

 рд╣ुрдЖ рдпूँ рдХि рдЪाрд░्рд▓्рд╕ рдбिрдХेंрд╕ рдиाрдордХ рдк्рд░рдЦ्рдпाрдд рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░ рдиे рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдкिрдХрд╡िрдХ рдкेрдкрд░्рд╕ (Pickwick Papers) рдоें рджो рдкुрд░ुрд╖ рдкाрдд्рд░ों рдоि. рд╕्рддिрдЧिंрд╕ рдФрд░ рдоि. рд╡ैрд▓рд░ рдХा рдЙрдкрд╣ाрд╕ рдЙреЬाрддे рд╣ुрдП рд▓िрдЦा рдХि рд╡рд╣ рдЗрддрдиी рдЪाрдп рдбрдХाрд░рддे рдеे рдХि рдЙрди्рд╣ें рдЖँрдЦों рдХे рд╕ाрдордиे 'рдлूрд▓рддा рд╣ुрдЖ' рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рдеा। рдбिрдХेंрд╕ рдХा рдпрд╣ рдЙрдкрди्рдпाрд╕, "рдкिрдХрд╡िрдХ рдкेрдкрд░्рд╕" рдПрдХ рдорд╢рд╣ूрд░ рдкрдд्рд░िрдХा рдоें рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЫрдкा। рдЗрд╕рдХे рдХाрд░рдг рдЙрд╕ рдкрдд्рд░िрдХा рдХे рд╕्рдеाрдпी рдкाрдардХ рдмрди рдЧрдП। рд╣ुрдЖ рднी рдпрд╣ рдЕрдд्рдпंрдд рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдЬिрд╕рд╕े рдкрдд्рд░िрдХा рдХी рдмिрдХ्рд░ी рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрдд рд░ूрдк рд╕े рдмреЭ рдЧрдпी। рдбिрдХेंрд╕ рдХी рдЦाрд╕िрдпрдд рдЙрд╕рдХे рд╢рдм्рдж рдЪिрдд्рд░ рдеे। рдпрд╣ рджृрд╢्рдп рдкाрдардХों рдХी рд╕्рдоृрддि рдкрд░ рдЕрдкрдиी рдЕрдоिрдЯ рдЫाрдк рдЫोреЬ рдЧрдпा। рдмрд╕, рддрднी рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЪाрдп рдЪौрдХреЬिрдпों рдХी рд╕ाрдЦ рдХрдо рд╣ो рдЧрдпी।

 рдмाрдд рдРрд╕ी рдирд╣ीं рдеी рдХि рд▓ेрдЦрдХ рдбिрдХेंрд╕ рдХो рдЪाрдп рд╕े рдХोрдИ рдкрд░рд╣ेреЫ рдеा। рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЪाрдп рдФрд░ рдХॉреЮी рдХो рд╡рд╣ рдЧрд░ीрдмों рдХा ' рдЖрд╕рд╡ ' рдФрд░ рдШрд░ рдХा рдЖрд░ाрдо рдоाрдирддे рдеे। "A comfort in every home." рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рд╢рд░ाрдм рдкीрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдХो рдХрдо рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рдЪाрдп рдиे рдЧृрд╣рдгिрдпों рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХी реЫिрди्рджрдЧी рдХो рдмрд╣ुрдд рд╕ुрдзाрд░ рджिрдпा। рд╢рд░ाрдм рдкीрдиे рдХी рдЖрджрдд рдХो рдЫुреЬाрдиे рдоें рдЪाрдп рдиे рдмрд╣ुрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдпोрдЧрджाрди рджिрдпा। рдФрд░ рдПрдХ рдирдИ " рдЯी рдЯोрдЯрд▓рд░ " рдЬрдоाрдд рдХा рдЖрд╡िрд░्рднाрд╡ рд╣ुрдЖ।

 рд╡िрд▓िрдпрдо рдХाрдКрдкрд░ рдиाрдордХ рдПрдХ рдХрд╡ि рдиे рд▓िрдЦा, "рдпे рд╡рд╣ рдк्рдпाрд▓े рд╣ैं рдЬो рдЦुрд╢ рдХрд░ рджें, рдкрд░ рдмेрд╕ुрдз рдирд╣ीं।  "The cups That cheer, but do not inebriate."
рдкूрд░ा рдЫंрдж рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ै :-
 "Now stir the fire and close the shutters fast,
 Let fall the curtains, wheel the sofa round,
 And while the bubbling and long hissing urn
 Throws up a steamy column, and the cups
 That cheer but do not inebriate,wait on each
 So let us welcome peaceful evening in.
('The Task', long poem, 'The Winter Evening')
 рдПрдХ рд╕рд░्рджी рдХी рд╢ाрдо рдХा рдЦूрдмрд╕ूрд░рдд рд╡рд░्рдгрди।

 рдЗрд╕ рдХाрд▓ рдХे рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рд▓ेрдЦрдХों рдиे рдЪाрдп рдкрд░ рдЕрдкрдиे рд╡िрдЪाрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпे рдЬो рдХрд╣ाрд╡рддें рдмрди рдЧрдП। рдбॉ рдЬॉрдирд╕рди рдиे рднी рдЯी рдкрд░ рдПрдХ рдкूрд░ा рд▓ेрдЦ рд▓िрдЦा। рдХिрд╕ी рдиे рд▓िрдЦा рдХि рдПрдХ рд╕ुрди्рджрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдХे рд░ूрдк рдХा рдиिрдЦाрд░ рдЪाрдп рдмрдиाрддे рд╕рдордп рдЕрдкрдиे рдЪрд░рдоोрдд्рдХрд░्рд╖ рдкрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рддो рдХिрд╕ी рдиे рд▓िрдЦा рдХि рдЙрд╕े реЩुрд╢ी рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдЙрд╕ рдХाрд▓ рдоें рдкैрджा рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдЬрдм рдЪाрдп рдирд╣ीं рдеी।

 рдЕрд░्рди, рдпाрдиी рдирд▓рдХे рдХे рдЯोंрдЯीрджाрд░ рдмैрд░рд▓, рдХुрдЫ рдиाрдкрд╕ंрдж рдХिрдпे рдЬाрдиे рд▓рдЧे। рдЗрдирдоे рдкрдбी-рдкреЬी рдЪाрдп рдмाрд░-рдмाрд░ рдЦौрд▓рддी рдеी। рдЕрддः рдкреЬे-рдкреЬे рдЙрд╕рдХा рдХाреЭा рдмрди рдЬाрддा рдеा। рдХрд╣рддे рд╣ैं рдПрдХ рдкाрджрд░ी рдиे рддंрдЧ рдЖрдХрд░ рдПрдХ рджिрди рдЙрд╕े рдЕрдкрдиी рдоोрдЯी рддोंрдж рд╕े рдзрдХ्рдХा рджेрдХрд░ рдЧिрд░ा рджिрдпा। рдЙрд╕рдиे рдЫोрдЯी рдХेрддрд▓ी рдХे рдк्рд░рдпोрдЧ рдкрд░ рдмрд▓ рджिрдпा। рдпрд╣ рдШрд░ рдХी рдХाрдирд╕ рдХे рдиीрдЪे рдПрдХ рддрд░рдл рдХोрдпрд▓ों рдХी рдЖंрдЪ рдкрд░ рдоंрдж-рдоंрдж рд╕िрдорд░рддी рдФрд░ рдкूрд░े рдШрд░ рдоें рдЦुрд╢рдмू рдлैрд▓ाрддी рд░рд╣рддी рдеीं। рдЪाрдп рдХो рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдПрдХрддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рдоाрди рд▓िрдпा рдЧрдпा। рдЪाрдп рдХी рдЦुрд╢рдмू рд╕े рдШрд░ рдШрд░ рдЬैрд╕ा рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧा।

 рдЙрди्рдиीрд╕рд╡ीं рд╢рддी рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдФрдж्рдпोрдЧीрдХрд░рдг рдХा рдпुрдЧ рдЖрд░рдо्рдн рд╣ो рдЧрдпा। рд╡िрдж्рдпुрдд рдХे рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ рдиे рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рдХाрдпाрдкрд▓рдЯ рдХрд░ рджी। рдЪाрд░ों рдУрд░ рд░ौрд╢рдиी рд╣ी рд░ौрд╢рдиी! рд░ाрдд рднी рджिрди рдХी рддрд░рд╣ рдЬрдЧрд░ рдордЧрд░! рдзрди рдЙрдд्рдкाрджрди рдХा рдЪрдХ्рдХा рдФрд░ рднी рдЧрддिрд╢ीрд▓ рд╣ोрддा рдЬा рд░рд╣ा рдеा। рд╣рдордиे рдмрддाрдпा рдХि рдХैрд╕े рдЪाрдп рдХी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рдХो рдзрди рдХрдоाрдиे рдХे рд▓िрдП рдмाреЫाрд░ рдоें рдЙрддाрд░ा рдЧрдпा рдеा। рдЕрдм рдпрд╣ी рдЦुрд▓े рдоैрджाрди рд╡ рд╕реЬрдХों рд╕े рдЙрдардХрд░ рдорд╣ँрдЧे рдЖрд╡ाрд╕ों рдоें рдмेрдЪीं рдЬाрдиे рд▓рдЧी। рдЯी рдЧाрд░्рдбрди рдЕрдм рд░ेрд╕्рдЯोрд░ेंрдЯ рдоें рддрдм्рджीрд▓ рд╣ोрдиे рд▓рдЧे।

 рд╣ुрдЖ рдпूँ рдХि рд▓ंрджрди рдм्рд░िрдЬ рдХे рдкाрд╕ рдПрдХ рдСрдлिрд╕ рдоें рдПрдХ рд▓реЬрдХी рд╕ेрдХ्рд░ेрдЯрд░ी рд▓рдЧी рд╣ुрдИ рдеी। рдХрд░ीрдм рдЧ्рдпाрд░рд╣ рдмрдЬे рд╕ुрдмрд╣ рд╡рд╣ рдЪुрдкрдХे рд╕े рдСрдлिрд╕ рдХे рдкिрдЫрд╡ाреЬे рдЬाрдХрд░ рдЪाрдп рдмрдиा рдХрд░ рдкीрддी рдеी। рдЬрдм рдкрддा рдЪрд▓ा рддो рдЙрд╕рдХा рдЪрд╣ेрддा рдмॉрд╕ рднी рдЙрд╕рдХा рд╕ाрде рджेрдиे рд▓рдЧा। рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиे рдЪुрдиे рд╣ुрдП рд╕рд╣рдХрд░्рдоिрдпों рдХो рднी рдЗрд╕ рддреЮрд░ीрд╣ рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░ рд▓िрдпा। рдЧрдк्рдкें, рдЪाрдп рдХी рдЪुрд╕्рдХिрдпाँ рдФрд░ рд╕िрдЧрд░ेрдЯ рдХे рдХрд╢! рдмेрдЪाрд░ी рд╕ेрдХ्рд░ेрдЯрд░ी рдХी рдЬेрдм рдоें рдЫेंрдХ рд╣ोрдиे рд▓рдЧा। рдЕрддः рдЙрд╕рдиे рдЗрди рд╕рдмрд╕े рдкैрд╕ा рд▓ेрдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджिрдпा। рдмрд╕ рдпрд╣ीं рд╕े рд╢ुрд░ुрдЖрдд рд╣ुрдИ рдЯी рд╣ाрдЙрд╕ рдХी рдФрд░ рдСрдлिрд╕ों рдХे рдЯी рдм्рд░ेрдХ рдХी। рдЖрдЬ рдд рдХ рд╣рд░ рдХाрд░्рдпрд╢ीрд▓ рд╕ंрд╕्рдеा рдоें рд╕ुрдмрд╣ 10 рдФрд░ 11 рдмрдЬे рдХे рдмीрдЪ рдПрдХ рдЯी рдм्рд░ेрдХ рдХाрдиूрдиी рддौрд░ рдкрд░ рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рджोрдкрд╣рд░ рдХो рднी рдЖрдл्рдЯрд░рдиूрди рдЯी рдм्рд░ेрдХ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЖрдЬ рдкूрд░े рдпूрд░ोрдк рдоें, рд╣рд░ рдЧрд▓ी рдХूंрдЪे рдоें рдЯी рд╕्рдЯाрд▓ рдЬрд░ूрд░ рдоिрд▓ेंрдЧे рдФрд░ рдЕрдм рддो рдпрд╣ реШाрдиूрди рдмрдиा рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рджिрди рдХे рдХिрд╕ी рднी рд╡рдХ्рдд, рдЕрдЧрд░ рдЧ्рд░ाрд╣рдХ рдЪाрдп рдоांрдЧे рддो рдЬрд░ूрд░ рджीрдЬिрдпे। рдЪाрд╣े рдХिрддрдиा рднी рд╡्рдпрд╕्рдд рд╕рдордп рдХ्рдпों рди рд╣ो рдЖрдк рдЪाрдп рдмрдиाрдиे рд╕े рдЗंрдХाрд░ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे।

 рд▓ंрджрди рдоें рдиाрдоी рдЧिрд░ाрдоी рд╣ोрдЯрд▓ рдЬैрд╕े рд░िрдЯ्рдЬ рдпा рд╕ेрд╡ॉрдп рдпा рд╣िрд▓рдЯрди, рдмреЬे рдиाреЫ рдирдЦрд░ों рд╕े рдЪाрдп рдкिрд▓ाрддे рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдЪाрдп рдХे рд╕ाрде рдЧрд░рдоा рдЧрд░рдо рддाреЫे рдмрдиे рд╕्рдХोрди рд╡ рдХेрдХ рдФрд░ рдоुрд▓ाрдпрдо рд╕ैंрдбрд╡िрдЪ рдкेрд╢ рдХिрдпे рдЬाрддे рд╣ैं। рдХрдИ рджिрди рдкрд╣рд▓े рд╕े рдмुрдХिंрдЧ рдХрд░ाрдиी рдкреЬрддी рд╣ै।

 рд▓ंрджрди рдХे рдХेंрдж्рд░ рдкिрдХाрдбिрд▓ी рд╕рд░्рдХрд╕ рдоें рдПрдХ рдЕрддि рдк्рд░ाрдЪीрди рдкंрд╕ाрд░ी рдХी рджूрдХाрди рд╣ै "рдлोрд░्рдЯрдирдо рдПंрдб рдоेрд╕рди" (1707 рдИ.)। рдпрд╣ рдкीреЭिрдпों рд╕े рдЪाрдп рдХे рд╡्рдпाрдкाрд░ी рд░рд╣े рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдпрд╣ाँ рдЪाрдп рдкीрдиे рдХा рдЕрд▓рдЧ рд╕्рд╡ाрдж рд╣ै। рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдЪाрдп рдХा рдкूрд░ा рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╕ंрднाрд▓рдХрд░ рд░рдЦा рд╣ुрдЖ рд╣ै рдЬिрд╕рдХी рд╡рд░्рд╖ рдоें рдПрдХ рдмाрд░ рдпрд╣ рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиी рд▓рдЧाрддे рд╣ैं। рдЬрдм рдпрд╣ рдХрд▓ाрдд्рдордХ рд╡рд╕्рддुрдПँ рджрд░्рд╢рдиाрд░्рде рд╕рдЬाрдИ рдЬाрддी рд╣ैं рддрдм рдкैрд░ рд░рдЦрдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рдирд╣ीं рдоिрд▓рддी рд╕्рдЯोрд░ рдоें। рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рдиे рдЗрд╕ी рдХी рдиреШрд▓ рдоें рдХрд▓рдХрдд्рддे рдоें рдлрд░рдкो рд░ेрд╕्рддौрд░ेंрдЯ рдЦोрд▓ा рдеा рдЬो рдЖрдЬ рднी рд╣ै।

 рдЪाрдп рдХी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рд╕े рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рджैрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें, рд╡्рдпाрдкाрд░ рдоें, рд╕рдоाрдЬ рдоें рдХ्рдпा рдХ्рдпा рдмрджрд▓ाрд╡ рдЖрдпे рдпрд╣ рдЧिрдирдиा рдХрдаिрди рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдоिрдд्рд░ों, рдкिрдХ्рдЪрд░ рдЕрднी рдмाрдХी рд╣ै!

(рдкुрд╕्рддрдХ ' рдЪाрдп рдХी рд╡िрд╢्рд╡ рдпाрдд्рд░ा' рд╕े рд╕ाрднाрд░, рд▓ेрдЦिрдХा: рдХाрджрдо्рдмрд░ी рдоेрд╣рд░ा‌‌‌)

2 comments :

  1. рд╡ाрд╣! рдордЬ़ा рдЖ рдЧрдпा। рдЪाрдп рдХी рднाрд░рдд рдпाрдд्рд░ा рдкрд░ рднी рдмрддाрдПं рдоैрдо।

    ReplyDelete
  2. рдмрдв़िрдпा рдЪाрдп рдпाрдд्рд░ा

    ReplyDelete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।