 |
| เคฎेเคนेเคฐ เคตाเคจ |
- เคฎेเคนेเคฐ เคตाเคจ
เคฌเคฐ्เค्เคฐेंเคก เคฐเคธेเคฒ เค เคชเคจे เคธเคฎเคฏ เคे เคช्เคฐเคญाเคตเคถाเคฒी เคเคฐ เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคฌ्เคฐिเคिเคถ เคฆाเคฐ्เคถเคจिเค, เคเคฃिเคคเค्เค, เคฒेเคเค, เคธाเคฎाเคिเค เคिเคจ्เคคเค เคเคฐ เคฐाเคเคจीเคคिเค्เค เคฅे เคिเคจ्เคนें เคธाเคนिเคค्เคฏ เคฎें เคฏोเคเคฆाเคจ เคे เคฒिเค เคจोเคฌेเคฒ เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคฎिเคฒा เคฅा। เคตเคน เคฌ्เคฐिเคेเคจ เคे เคฌเฅे เคฐเคเคธ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคคाเคฒ्เคฒुเค เคฐเคเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนें เคตिเคถ्เคฒेเคทเคฃाเคค्เคฎเค เคฆเคฐ्เคถเคจเคถाเคธ्เคค्เคฐ เคे เคธเคน-เคเคจ्เคฎเคฆाเคคा เคे เคฐूเคช เคฎें เคญी เคाเคจा เคाเคคा เคนै। เคเคจเคा เคाเคฐ्เคฏเค्เคทेเคค्เคฐ เคฆเคฐ्เคถเคจเคถाเคธ्เคค्เคฐ, เคญौเคคिเคी, เคญाเคทा-เคฆเคฐ्เคถเคจ, เคธंเค्เคाเคจाเคค्เคฎเค เคตिเค्เคाเคจं, เคंเคช्เคฏूเคเคฐ เคตिเค्เคाเคจ เคเคฆि เคฎाเคจे เคाเคคे เคนैं เคिเคจเคฎें เคตเคน เคช्เคฐเคญाเคตเคถाเคฒी เคธाเคฌिเคค เคนुเค। เคฐเคธेเคฒ เคฏुเคฆ्เคงों เคे เคिเคฒाเคซ เคฅे।เคฒेเคกी เคเคोเคฒाเคเคจ เคฎोเคฐेเคฒ เคเค เค ंเค्เคฐेเค เคฐเคเคธ เคฅीं เคिเคจเคे เคฏเคนाँ เคเคฒा เคเคฐ เคฌौเคฆ्เคงिเค เคตเคฐ्เค เคे เคฒोเค เคเคเคฐ เคฐเคนเคคे เคฅे। เคตเคน เคเค เคฎเคถเคนूเคฐ เคฎेเคเคฌाเคจ เคฅीं। เคเคจ เคตिเคฆ्เคตाเคจों เคฎें เคกी.เคเค. เคฒोเคฐेเคจ्เคธ เคเคฐ เคी. เคเคธ. เคเคฒिเคฏเค เคैเคธे เคฒोเค เคญी เคถाเคฎिเคฒ เคฅे।
เคเคจ เคคเคฎाเคฎ เคชเคค्เคฐों เคฎें เคธे เคเค เคชเคค्เคฐ เคฏเคน เคญी เคนै เคो เคि เคฌเคฐ्เค्เคฐेंเคก เคฐเคธेเคฒ เคจे เคฒेเคกी เคฎोเคฐेเคฒ เคो เคฒिเคा เคฅा। เคเคฌ เคฏเคน เคชเคค्เคฐ เคฒिเคा เคเคฏा, เคคเคฌ เคช्เคฐोเฅेเคธเคฐ เคी. เคเค. เคนाเคฐ्เคกी เคो เคฐाเคฎाเคจुเคเคจ เคा เคเค เคชเคค्เคฐ เคนी เคฎिเคฒा เคฅा। เคถुเคฐू เคฎें เคนाเคฐ्เคกी เคो เคเคธा เคฒเคा เคि เคเคจเคे เคिเคธी เคฆोเคธ्เคค เคฏा เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी เคจे เคเคจเคे เคธाเคฅ เคฎเฅाเค เคिเคฏा เคนै। เคเคฌ เคตเคน เคฐाเคฎाเคจुเคเคจ เคे เคฆ्เคตाเคฐा เคฆिเค เคเค เคเคฃिเคคीเคฏ เคธเคฎीเคเคฐเคฃों เคो เคนเคฒ เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเค เคเคฐ เคช्เคฐเคฎेเคฏों เคी เคเคชเคชเคค्เคคि เคเคฐ เคชाเคจे เคฎें เค เคธเคซเคฒ เคฐเคนे เคเคฐ เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคคเคฏ เคนो เคเคฏा เคि เคฏเคน เคชเคค्เคฐ เคญेเคเคจे เคตाเคฒा เคธเค เคฎें เคตिเคถेเคท เคช्เคฐเคคिเคญा เคตाเคฒा เคนै เคคो เคตเคน เฅुเคถी เคธे เคชाเคเคฒ เคนो เคเค। เคนाเคฐ्เคกी เคชूเคฐे เคैเคฎ्เคฌ्เคฐिเค เคฎें เคฐाเคฎाเคจुเคเคจ เคी เคช्เคฐเคฎेเคฏों เคे เคเคฅเคจ เคฒेเคเคฐ เคूเคฎเคคे เคเคฐ เคเคฃिเคคเค्เคों เคธे เคเคนเคคे เคि เคตเคน เคเคจ्เคนें เคนเคฒ เคเคฐเคจे เคा เคช्เคฐเคฏाเคธ เคเคฐें। เคนाเคฐ्เคกी เคैเคฎ्เคฌ्เคฐिเค เคฎें เคฏเคน เคเคนเคคे เคซिเคฐ เคฐเคนे เคฅे เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคเคฐ เคจ्เคฏूเคเคจ เคी เคोเค เคเคฐ เคฒी เคนै เคตเคน เคฎเคฆ्เคฐाเคธ เคฎें 20 เคชाเคंเคก เคช्เคฐเคคि เคตเคฐ्เคท เคी เคคเคจเค्เคตाเคน เคชเคฐ เคชोเคฐ्เค เค्เคฐเคธ्เค เคฎें เค्เคฒเคฐ्เค เคนै। เคฌเคฐ्เค्เคฐेंเคก เคฐเคธेเคฒ เคจे เค เคชเคจी เคช्เคฐेเคฎिเคा เคो เคฒिเคे เคเคธ เคชเคค्เคฐ เคฎें เคนाเคฐ्เคกी เคी เฅुเคถी เคा เฅिเค्เคฐ เคिเคฏा เคนै-
*************************************************
เคฎेเคฐी เคช्เคฐिเคฏे,
เคเค เคธुเคฌเคน เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคฐ เคธे เคोเค เคชเคค्เคฐ เคจเคนीं เคเคฏा เคो เคि เคฎुเคे เคฆुเคी เคเคฐเคจे เคตाเคฒा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคฎुเคे เคเคถा เคนै เคि เคเคฒ เคธुเคฌเคน เคी เคชเคนเคฒी เคกाเค เคธे เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคชเคค्เคฐ เค เคाเคเคा। เคเค เคा เคฆिเคจ เคाเคซी เคต्เคฏเคธ्เคค เคฅा เคเคฐ เคธेंเคเคฐ เคเคฐ เคจोเคฐ्เคเคจ เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคเคคे-เคाเคคे เคฐเคนे। เคฎुเคे เคธेंเคเคฐ เคे เคธाเคฅ เคธเค เคฎें เคฌเคนुเคค เคเคจंเคฆ เคเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคตिเคเคेंเคธ्เคाเคเคจ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฏเคน เคนै เคि เคฎैंเคจे เคฏเคน เคเคนเคเคฐ เคเคธे เคौंเคा เคฆिเคฏा เคि เคฎैं เคธोเคเคคा เคนूँ เคि เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคธเคฎाเค เคฌเคนुเคค เคเคฎเฅोเคฐ เคนै। เคฎैंเคจे เคเค (เคฌเคฐ्เคจांเคก) เคฌोเคธाเคจ्เค्เคตेเค (เคเค เคฆाเคฐ्เคถเคจिเค) เคी เคिเคคाเคฌ เคो เคชเฅเคเคฐ เฅเคค्เคฎ เคเคฐ เคฆिเคฏा, เคเคฐ เคฎैं เคเคธ เคिเคคाเคฌ เคे เคธเคฎ्เคฌเคจ्เคง เคฎें เค เคชเคจी เคธเคฎीเค्เคทा เคเคฒ เคฒिเคूंเคा। เคฎैंเคจे เคैเคฐिเคจ เคे เคถोเคงเคชเคค्เคฐ เคी เคฒเคฎ्เคฌी เคเคฒोเคเคจा เคญी เคฒिเคी, เคिเคธे เคฎैंเคจे เคเคธे เคญेเค เคฆिเคฏा เคนै। เคนॉเคฒ เคฎें เคฎैंเคจे เคฆैเคिเคจ เคเคฐ เคนाเคฒ्เคตी เคो เคฆेเคा। เคฐाเคค เคे เคญोเคเคจ เคธे เคชเคนเคฒे ‘เคจॉเคฐ्เคฅ’ เค เคงเคฎเคा, เคตเคน เคฌเคนुเคค เคเคค्เคธाเคนिเคค เคฅा เคि เคเคธเคจे เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคฌเคจเคจे เคी เค ाเคจ เคฒी เคนै, เคो เคि เคตเคน เคฌเคนुเคค เคชเคนเคฒे เคธे เคฌเคจเคจे เคा เคเค्เคुเค เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคธोเค เคฐเคนा เคฅा เคि เคเคธเคी เคธेเคนเคค เคฏเคน (เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค) เคฌเคฐ्เคฆाเคถ्เคค เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเคฏेเคी; เคฏเคน เคจिเคถ्เคเคฏ เคเคฐเคจे เคे เคฌाเคฆ เคตเคน เคฌเคนुเคค เคुเคถ เคฅा। เคนॉเคฒ เคฎें เคฎैंเคจे เคนाเคฐ्เคกी เคเคฐ เคฒिเคिเคฒเคตुเคก เคो เคเคซाเคจ เคฎाเคฐเคคे เคนुเค เคเคค्เคธाเคน เคी เคธ्เคฅिเคคि เคฎें เคชाเคฏा, เค्เคฏोंเคि เคเคจ्เคนें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคนै เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆूเคธเคฐा เคจ्เคฏूเคเคจ เคोเค เคฒिเคฏा เคนै, เคตเคน เคเค เคนिเคจ्เคฆू เค्เคฒเคฐ्เค เคนै เคो เคि เคฎเคฆ्เคฐाเคธ เคฎें เคฐเคนเคคे เคนुเค 20 เคชाเคंเคก เคช्เคฐเคคि เคตเคฐ्เคท เคเคฎाเคคा เคนै। เคเคธเคจे เคนाเคฐ्เคกी เคो เค เคชเคจे เคช्เคฐเคฏाเคธों เคฆ्เคตाเคฐा เคช्เคฐाเคช्เคค เคिเคฏे เคुเค เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคญेเคे เคฅे, เคिเคจ्เคนें เคนाเคฐ्เคกी เคฌเคนुเคค เค เคงिเค เคเคถ्เคเคฐ्เคฏเคเคจเค เคฎाเคจ เคฐเคนे เคนैं, เคตिเคถेเคท เคฐूเคช เคธे เคเคธเคे เคฆ्เคตाเคฐा เคिเคธเคे เคชाเคธ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคธ्เคूเคฒी เคถिเค्เคทा เคนी เคนै। เคนाเคฐ्เคกी เคจे เคญाเคฐเคคीเคฏ เคเคซिเคธ เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคा เคนै เคเคฐ เคตเคน เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं เคि เคตเคน เคเคธ เคฒเฅเคे เคो เคเค เคธเคฎเคฏ เคฏเคนीं (เคैเคฎ्เคฌ्เคฐिเค) เคฎें เคฌुเคฒा เคฒेंเคे। เคฏเคน เคฌเคนुเคค เคนी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฌाเคคे เคนैं เคिเคจ्เคนें เคธुเคจเคเคฐ เคฎुเคเคฎें เคญी เคाเคซी เคเคค्เคธाเคน เคนै।
เคเคธ เคตिเคถेเคท เคธเคฎเคฏ เคฎें เค เคชเคจे เคฎाเคฎเคฒों เคे เคฒिเค เคธเคฎเคฏ เคจिเคाเคฒเคจा เคฌเคนुเคค เคฎुเคถ्เคिเคฒ เคนो เคाเคคा เคนै। เคเคฌ เคฎैं เคฒเคจ्เคฆเคจ เคธे เคตाเคชเคธ เคเคคा เคนूँ เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฐाเคเคธी เคाเคฐ्เคฏ, เคช्เคฐूเคซ्เคธ, เคญूเคฎिเคाเคँ เคฒिเคเคจा, เคญाเคทเคฃ, เคฆोเคชเคนเคฐ เคा เคญोเคเคจ, เคเคฐ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคเคนเคฒเคจा เคนोเคคा เคนै- เคตिเคเคेंเคธ्เคคाเคเคจ เคเคฐ เค เคจ्เคฏ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคो เคญी เคเคธ เคธเคฎเคฏ เค เคชเฅเคคे เคนैं। เคเคธเคा เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคฏเคน เคนै เคि เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคถुเค्เคฐเคตाเคฐ เคถाเคฎ เคคเค เคถाเคฏเคฆ เคนी เคเค เคชเคฒ เคाเคฒी เคนोเคा, เคเคฐ เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคฎुเคे เคจींเคฆ เคเคจे เคฒเคेเคी เคเคฐ เคเคธ เคคเคฐเคน เคถเคจिเคตाเคฐ เค เคाเคเคा। เคฌोเคธเคจเค्เคตेเค (เคो เคชเคขเคจे เคे เคाเคฎ) เคจे เคฌेเคถเค เคธเคฎเคฏ เคฒिเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคต्เคฏाเคตเคนाเคฐिเค เคฐूเคช เคธे เคฎैं เคुเค्เคिเคฏों เคे เค เคฒाเคตा เคिเคธी เคญी เคธเคฎเคฏ เคฎें เคฌเคนुเคค เคुเค เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคा। เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें, เคฎुเคे เคฆिเคाเค เคฆेเคคा เคนै เคि เค เคฎेเคฐिเคा เคธे เคตाเคชเคธ เค เคाเคจे เคคเค เคฎैं เคเคธ (เคตिเคทเคฏ) เคชเคฐ เคฌเคนुเคค เคंเคญीเคฐเคคा เคธे เคाเคฎ เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเคंเคा। เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคฎुเคे เคจिเคถ्เคिเคค เคฐूเคช เคธे เคตाเคนी เคเคฐเคจा เคाเคนिเค เคो เคญी เคเคธे เคชूเคฐा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เฅเคฐूเคฐी เคนै-เคเคธे เค เคญी เคฏเคนीं เคोเฅ เคฆेเคคे เคนैं। เคเคฌ เคोเค เคाเคฎ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคเคคा เคนै, เคธाเคฒ เคฆเคฐ เคธाเคฒ เคญเคฏाเคจเค เคฐเฅ्เคคाเคฐ เคे เคธाเคฅ เคจिเคเคฒเคจे เคฒเคเคคे เคนैं เคि เคाเคฎ เคเคฒ เคฐเคนा เคนोเคคा เคนै เคเคฐ เคिเคธी เคी เคฎृเคค्เคฏु เค เคाเคคी เคนै। เคฏเคน เคญाเคตเคจाเคं เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคเคจे เคธे เคिเคคเคจा เค เคฒเค เคนै, เคो เคि เคीเคตเคจ เคो เคाเคซी เคฒंเคฌा เคฌเคจा เคฆेเคคा เคนै! เคเค เคंเคธाเคจ เคเคคเคจे เค เคงिเค เค ंเคคों เคเคฐ เคถुเคฐुเคเคคों เคคเค เคชเคนुँเคเคคा เคนै เคเคนाँ เคตเคน เคนเคฎेเคถा เคช्เคฐเคตेเคถเคฆ्เคตाเคฐ เคชเคฐ เคนी เคเฅा เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนा เคนोเคคा เคนै। เคฎैं เคฆเคฐ्เคถเคจ เคฎें เคฏเคน เคชाเคा เคนूँ เคि เคฎैं เคธाเคฒ เคฆเคฐ เคธाเคฒ เคเคฐ เค เคงिเค เคुเคฒे เคฆिเคฎाเค เคตाเคฒा เคंเคธाเคจ เคฌเคจ เคฐเคนा เคนूँ, เคเคฐ เคเคฆเคคเคจ เคฎाเคจ्เคฏเคคाเคं เคा เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคुเคฒाเคฎ เคนोเคคा เคाเคคा เคนूँ। เคฏเคน เค เคฌ เคเคฐाเคฎเคฆाเคฏเค เคนोเคคा เคนै, เคตिเคถेเคท เคฐूเคช เคธे เคैเคธे เคฎैं เคฏเคน เคुเคฆ เคฎें เคชाเคจे เคे เคฒिเค เคเคฐ เคฎाเคจเคธिเค เคเคฆเคคों เคी เคुเคฒाเคฎी เคธे เคฌเคเคจे เคฎें เคฌเคนुเคค เค เคงिเค เคฆुःเค-เคฆเคฐ्เคฆ เคธเคนे เคนैं।
เคฎैं เค เคฌ เคฌเคนुเคค เค เคงिเค เคुเคถ, เคीเคตเคจ เคเคฐ เคเคฐ्เคा เคธे เคญเคฐा เคนूँ เคฎेเคฐी เคธเคฌเคธे เคช्เคฐिเคฏ, เคฎैं เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคฐ เคธे เคชเคค्เคฐ เคชाเคจे เคे เคฒिเค เคฌेเคैเคจ เคนूँ। เคฎेเคฐा เคธाเคฐा เคช्เคฏाเคฐ เคนเคฐ เคฒเคฎ्เคนा เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคธाเคฅ เคนै। เคฎेเคฐी เคฆिเคฒ।
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคฌी. (เคฌเคฐ्เค्เคฐेंเคก เคฐเคธेเคฒ)
(Letter Courtesy: Harry Ranson Humanities Center at University of Texas, Austin)
