मालक्ष्मी बरठाकुर (प्रतिनिधि कवयित्रियाँ 2020)

अंग्रेजी साहित्य एवं भारतीय शास्त्रीय गायन संगीत में स्नातकोत्तर, श्रीमती मालक्ष्मी बरठाकुर एक कहानीकार व कवियित्री है और लेखन में अंग्रेजी, हिंदी तथा उनकी मातृभाषा असमिया में समान रूप से पारदर्शिता रखती है। उनकी कई कविताएँ प्रतिष्ठित राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तम्भों में प्रकाशित हो चुके हैं। उनकी कविताओं व कहानियों के लिए उन्हें देश-विदेश से कई सम्मान प्राप्त हुआ है। असम प्रदेश के सांस्कृतिक राजधानी जोरहाट शहर में जन्मी श्रीमती बरठाकुर वर्तमान लखनऊ शहर, उत्तर प्रदेश के निवासी है। 

मालक्ष्मी बरठाकुर

हमारी बेटियाँ

ईश्वर ने उन्हें बनाया और कहा,
"जाओ धरती पर, मेरे सबसे सुंदर सृष्टि पर!
और सबके जीवन में बिखेरो खुशियाँ!"
चंचल, चुलबुली हमारी बेटियाँ - 'लक्ष्मी', 'सरस्वती' और 'दुर्गा'
'गार्गी', 'मैत्री', 'रानी पद्मिनी', 'लक्ष्मी बाई' और 'रज़िया'!

पर अधूरी रह गई ईश्वर की इच्छा
इस सुंदर सृष्टि में आकर बेटियाँ बन कर रह गयी महज कठपुतलियाँ!
कठपुतलियाँ नाचती रही, बचपन से बेटियाँ सुनती रही,
"चुप रहो, आँखें नीची करके चलो!
किसी भी बात पर बस सहमति का सिर हिलाओ, कुछ न बोलो!"

बेटी से बहू, बेटी से पत्नी, पत्नी से माँ!
एक ही जीवन में बेटियों को न जाने कितने किरदार निभाने पड़े
पहले पिता, फिर पति और अंत में उनको रहना पड़ा बेटों के इच्छाओं के आधीन बनके!

कभी मान के नाम, पर कभी सम्मान के नाम पर शोषण उनका होता रहा
बेबस बेटियाँ, मजबूर बेटियाँ, अस्तित्व उनका दबता रहा!

पर एक दिन ये कड़ी टूटनी थी, इस शोषण के विरुद्ध आवाज उठनी थी
जो बीत गया वो वाकिया कल का था, आज जो उगा वो सुरज दूजा था!
गार्गी', 'मैत्री', 'रानी पद्मिनी', 'लक्ष्मी बाई' और 'रज़िया' को
इतिहास के पन्नों के दायरे से बाहर आना था!

सड़क पर एक मुहिम निकला, निशब्द और निहत्था
कॉपियाँ-किताबें और कलम के दम पर मुहिम ने अपना कमाल दिखाया!
एक नयी सुबह, एक नयी किरण, एक नयी पहल, एक नयी दिशा!
सदियों पुराने सोच की बेड़ियों को तोड़ उभर कर आयी हमारी बेटियाँ
हमारी बेटियाँ - किरण, कल्पना, टैसी, छवि, मिताली और नीरजा ...!

नोट:
किरण बेदी - आईपीएस अधिकारी बननेवाली भारत की पहली बेटी।
कल्पना चावला - अंतरिक्ष की यात्रा करनेवाली भारत की पहली बेटी।
मिताली मधुमिता - सेना पदक प्राप्त करनेवाली पहली महिला अधिकारी।
टैसी थॉमस - भारत में मिसाइल परियोजना का नेतृत्व करनेवाली भारत की पहली महिला वैज्ञानिक।
छवि रजावत - एमबीए डिग्री प्राप्त भारत की पहली महिला सरपंच।
नीरजा भनोट- सर्वोच्च वीरता पुरस्कार, अशोक चक्र प्राप्त करनेवाली भारत की सबसे कम उम्रवाली बेटी।

---

सेतु, जून 2020 :: प्रतिनिधि कवयित्रियाँ 2020

Malakshmi Borthakur, INDIA

Malakshmi Borthakur

A FEW WORDS OF FALSE HOPE

Every morning in my eyes

I wear a beautiful smile

And the fragrance of

That Jasmine smile

Forces a pair of pale eyes

To glitter for awhile

After each sleepless night

In the morning I plead with my eyes

Not to let the tears flow

As seeing my smiling eyes

A new day begins and 

A wish and a hope grow

I cram

A few words of hope daily

Though false

They work miraculously

As the resonance of

Those words of hope

Compels a tired heart

To beat unceasingly

Those words of false hope

Reverberate like holy chants

For a cause divine

They've been spoken persistently

To tempt someone to live

Not for awhile but continually

Of late, I've been charged of

Being a deceiver, a liar and a sinner.

People bully me, throw stones

Of sharp words at me

But I've neither to react nor to retort

As they don't know

I've left no stones unturned

And a bunch of those fictitious words

Is now for me the last resort

The only shaft to cling, the only pillar to hold up

Now a days I don't know

What's a lie or what's a truth

What's a deceit or what's a sin

For I've vowed to keep on telling lies

To pour a few drops of life in a dying soul...

SOLACE

In the lonely road of life

in deep darkness

when I lost the way 

I was robbed

of all my belongings

my emotions, my feelings!

I wanted to shout

I wanted to scream

I wanted to cry aloud

but I didn't 

because something precious

was still there with me

as you were with me

with your absence!

and I realized

I haven't lost myself.

AN ODE TO FREEDOM

Oh dear!

The song I could never sing

The dream I could never dream

Without you!

Oh dear!

Without you, I was a bird with two wings

But could never know how to fly!

Without you, I was a honey bee

But could never know how to buzz!

Now I am a lark, who's singing the song of life

Now I am a dreamer, who's dreaming of a better world full of hope

I am a poetess, who's now letting her ink to dive deep into the ocean of imagination with ease

I am a woman, surpassing all the hurdles of life

Who's now ready for a journey towards the east without a cease!

These days,  people ask me your identity with curiosity!

In reply, they get a smile of sublimity!

How could I tell them who you are to me?

Oh dear! My sense of freedom!

You're the one who I recently found, have sprouted inside me!

You've freed me from the shackles of my self-made inadequacy...!

Malakshmi Borthakur is an Indian poetess writing in English, Hindi and Assamese. Her poems often deal with human issues - love, life, pain, tears and the anguish that individuals suffer from within. Her social concerns include gender justice, human rights and human development. She has contributed in many reputed national and international e-zines, journals and anthologies. Her poems brought for her several accolades like Pentasi B World Featured Poet 2018 by Pentasi B World Friendship Poetry, Philippines, Former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee Award for Literature 2018 by Arpita Foundation, Mathura, India and World Laureate in Literature 2018 by WNWU, Kazakhstan. She is one of the top 10 contestants and winners of the most prestigious 'Rabindranath Tagore Award - International Poetry Contest 2018', under the category, 'Poets highly recommended by Juries'.

---

Women, Power & Creativity :: Setu, March 2019

मालक्ष्मी बरठाकुर की कविताएँ

मालक्ष्मी बरठाकुर

- मालक्ष्मी बरठाकुर

1. नाकामी

लोग कहते है, खूबसूरत हूँ मैं!
आँखें बोलती हैं मेरी!
मेरी मुस्कराहट बयान करती है
खुशहाली मेरी!
मुझे भी लगा शायद यह सच है
सच कहते है लोग!
भरोसा सा हो गया था मुझे उन पर
मेरी आँखें और मुस्कराहट पर
मुस्कराहट ने तो खूब साथ निभाया
पर मेरी आँखों ने मुझे धोखा दे दिया!
ग़मों को छिपाने का हुनर नहीं आता उन्हें
निर्वाक ही बयान कर जाते है
जिंदगी के अनकहे फसानें
जिनको हम बनाना चाहते थे कभी
मुहब्बत भरे अफसानें!

किसी ने कहा मुझे, चश्मा लगा लो ।
मैंने भी सोचा और उसी पर अमल किया
कि छिप जाये आँखें मेरी
खुल न जाये सारे कच्चे चिट्ठे
और दब जाये दिल के तमाम दर्द
ताउम्र के लिए ।

पर यहाँ भी मुझे मायूसी ही मिली
मेरी तमाम जद ओ जिहाद
नाकाम साबित हूई
चश्मे के नीचे से भी खूब दिखी
आँखों के इर्द गिर्द जमी
सभी काले घेरे!
इस बार मैंने कहा,
"ये तो काजल है! फैल गई है!"
पर कमबख्त आँखें ये मेरी
धोखा दे गईं फिर से!
छलक पड़ीं!
और मैं मौन रह गयी ।


2. मैं औरत, मेरा नाम है संघर्ष

मैं औरत, मेरा नाम है संघर्ष
पहला संघर्ष माँ की कोख से
ईश्वर से नहीं, नहीं दुनिया से
संघर्ष मेरा, मेरे ही पिता से!
तर्क थे बहुत दुनिया का, पिता का
बेटी नहीं, बेटा चाहिए
बोझ नहीं, बुढ़ापे के लिए कंधा चाहिए!

दुनिया में आई, फिर से संघर्ष
जीने का सलीका सीखना है
औरत बनने की कवायद शूरू होनी है
"तू तो बनेगी औरत!
तुझे पढाई-लिखाई की क्या है ज़रूरत!
सिख तू चूल्हा-चौका और बर्तन-पोंछा!
ससुराल में है माँ का नाम रखना!"
कहा पिता ने माँ का नाम लेके
हाय! वो भी तो है एक औरत!
संघर्ष पर संघर्ष!
पीढियों से चली आ रही है ये कमबख्त संघर्ष!

भाई को मिला हर वो सहूलियत
जिसकी थी मुझे भी ज़रूरत
मुझे न मिला लाड़ पिता का
न मिला घी-मक्खन-मलाई दूध का
सूखी रोती, बासी सब्जी
पानी पीती स्कूल जाती
पढाई में जब अव्वल आती
न खुशी थी, न थी मिठाई
न था पिता का हाथ सर पे
न थी मुस्कान माँ की होठों पे!

कहानी मेरी आगे बढ़ती
बीच में कुछ खास था नहीं
वक्त आई मेरी बिदाई की
बिदाई नहीं बोझ था उतारना
बला तले, सुकून की साँस था लेना!
पिता का माथा शिकन भरा था
माँ की आँखें बेबस धूंधला था!

आँखें पिता की चुभते थे मुझे
बाजार में बिकना था मुझे!
पर वो ऐसा बाजार था
जिसमें जो भी बिकता
उसी को ही अपना दाम भी देना पड़ता!
मेरा भाव था बहुत ही सस्ता
पर जो मुझे खरीदता, उसका दाम था मँहगा!

"गौरी, घरेलू, सुशील, कमाऊ"
'ओपन-माइंडेड' और क्या क्या कहूँ!
कसौटी पर कसौटी
मांग पर मांग
रोज बाजार में नुमाइश होती
खरीद्दार बढते, में थक जाती
किसी को अपने भाव नहीं भाते
तो किसी को में नहीं भाती!

एक दिन आ ही गयी वो 'शुभ दिन'!
बिक गयी मैं बाजार में उस दिन!
पिता का चेहरा खुशी से खिल उठा
माँ को भी चैन की सांस लेते देखा ।
किसी ने भी मुझे पूछा नहीं
"लाड़ो! तू खुश तो है ना?
तेरे भी कुछ सपने होंगे
सतरंगी नहीं पर कुछ तो रंग होंगे!"
पर नहीं! मैं थी जैसे सामान राशन का!
दिन बीतेंगे तो सड़ने का जो डर था!

बारी थी अब मेरी बिदाई की
दुल्हन बनी मैं आज खुब जो सजी थी!
आँखों में हया, चेहरे पर नूर
दिखना था मुझे जन्नत का हूर!
पर यहाँ भी मैं दिखी धुंधली
मेरी सुंदरता दिखी अधूरी!
कम रोशन था चेहरा मेरा
मेरे साथ जानेवाला सामान जो था
महंगा और चमकिला!

पिता को आज मैंने देखा करीब से
पर ये क्या!!
जिन आँखों में रोज दिखता था
घृणा और क्रोध
आज उन्हीं आँखों में साफ दिख रहा था
नमी और पितृत्वबोध!

जुबान उनका आज शब्दहीन था
आखों को ही जैसे कुछ कहना था!
"बिटिया, मुझे तू माफ़ करना
ये है समाज की प्रथा
और यही है मेरी व्यथा!
मैं था और मैं हूँ लाचार
पर तुम न बनना!
अपनी बेटी को खुब पढाना
औरत बनाने की भट्टी पर उसे न झोकना कभी
शुरू न हो फिर संघर्ष दूजा एक और कभी!
पहले वो एक इंसान बने
इंसान समझे उसे सभी!
तुम्हारी कहानी मैंने लिखी
एक लाचार, बेबस पिता ने लिखी
समाज की बेडियों को मैं न तोड़ पाया
तुम्हारी माँ का जीवन भी संघर्ष बनाया!
तुम्हारी बेटी हो किरण एक नयी सुबह का
मिसाल बने वो न बने वो पीड़िता!
'औरत' हो पर वो एक नई आवाज़ हो
संघर्ष का दूसरा नाम कभी फिर औरत न हो
औरत का दूसरा नाम कभी फिर संघर्ष न हो!

लिपटना था मुझे पिता से
मेरी बिदाई थी रोना था मुझे!
छूट गयी है मुझसे पीहर
देख लो मुझे सब लोग आज जी भरकर
पर मुझे आज रोना न आया
एक नयी आस साथ में खड़ा जो पाया!
मेरी दोली आगे बढी थी
मेरे चेहरे पर एक मुस्कान सजी थी
सामान साथ का पीछे छूटा था
मेरे खरीद्दार नहीं वो 'हमकद़म' मेरा था!
क्योंकि
उसने सामान नहीं, सिर्फ मुझे ही चुना था!


3. भूख

कौन हूँ मैं?
क्या नाम है मेरा?
मैं नहीं जानती
कोई बुलाता "ऐ लड़की!"
तो कोई कहता, मैं हूँ एक गंदगी!
कौन हूँ मैं?
क्या नाम है मेरा?
मैं नहीं जानती ।

मंदिर के पास जो बूढ़े पीपल का पेड़ है
उसके नीचे एक टूटे-फूटे कूड़ेदान है बरसों से
वही घर है मेरा
वहीं सोती हूँ,
जो मिले वहीं से उठाकर खाती हूँ
पागल बुढ़िया कहती है
वहीं मिली थी मैं
रात के अंधेरे में कोई छोड़ गया था मुझे
अपने चादर की सफेदी को
बनाये रखने के लिए
और दिन के उजाले में
वही मैं बन गयी
समाज के लिए, मानवता के लिए
गंदगी!
पागल बुढ़िया क्या क्या कहती रहती है!

बाकी सब तो ठीक है
पर भूख बहुत लगती है मुझे
दिन भर भूखी रहती हूँ मैं
कूड़ेदान में पूरे दिन
बहुत सारे खुशबूदार खाना फेंका जाता हैं
पर कोई मुझे उसके पास जाने ही नहीं देते!
क्यों न जाऊँ मैं?
घर है मेरा वह, हक है मेरा!
जन्म से रही हूँ , आसरा है मेरा
पर कोई नहीं समझता...!
पहले मंदिर के बूढ़े बाबा
प्यार से कुछ दे ही जाते थे मुझे
और मेरी भूख मिट ही जाती थी
एक वक्त की!
पर अब जो नये बाबा आये है
उन्होंने बीड़ा उठाया है
समाज से गंदगी मिटाने का!
इसलिए मुझे अब कुछ नहीं मिलता...!

ये भूख भी बड़ी अजीब होती है!
किसी के लिये कुछ तो किसी और के लिए
इसका कुछ और ही मायने होते है!
मैं दो दिन भी भूखी रहूँ तब भी
मेरी भूख पानी पीने से मिट ही जाती है
पर जिस्म की भूख का क्या?
रात के अंधेरे में मिटाते मिटाते
लोगों को फिर रात में ही
इसी कूड़ेदान के पास आना पड़ता है
अपने अपच को फेंकने के लिए!

लोग कहते हैं, गंदगी हूँ मैं!
नाजायज हूँ मैं!
क्या मैं सच में नाजायज हूँ?
नहीं!
नाजायज तो वह भूख है
जिसे मिटाने के बाद लोगों को इसी
बदबूदार कूड़ेदान के पास आना पड़ता है
रात के अंधेरे में!
जिसके पास से गुजरने के लिए भी
दिन के उजाले में वे कतराते हैं!
कौन हूँ मैं?
मैं नहीं जानती!
पर नाजायज नहीं हूँ
नाजायज तो वह भूख है ...!

स्वतंत्रता अंक, सेतु, अगस्त 2017

Malakshmi Borthakur (मालक्ष्मी बरठाकुर)

Malakshmi Borthakur writes in English, Hindi and Assamese. Her poems often deal with human issues - love, life, pain, tears and the anguish that individuals suffer from within. Her social concerns include gender justice, human rights and human development. Her recently co- authored books, where she has translated poems to Assamese and Hindi titled ‘A Gift - I' and 'A Gift - II' were Amazon best sellers. Her writing has brought for her many international and governmental laurels such as the Independence Day Honour' 2020 from Motivational Strips and Gujarat Sahitya Akademy (under State Government of Gujarat, India), 'World Award For Literary Excellence 2019-20' from the Government of Peru, 'Order of Shakespeare Medal' and 'Global Literature Guardian 2019-20' from Motivational Strips; and 'World Laureate in Literature 2018', 'World Poetic Star, 2019' and 'Altyn Kalam-Golden Pen' from World Nations Writers' Union (WNWU), Kazakhstan. 

अंग्रेजी साहित्य एवं भारतीय शास्त्रीय गायन संगीत में स्नातकोत्तर, मालक्ष्मी बरठाकुर ने अंग्रेजी, हिंदी तथा उनकी मातृभाषा असमिया में कविताएँ लिखी है। काव्य-रचना उनका जुनून है और संगीत साधना उनका शौक। वे एक मानवतावादी कवियित्री हैं। उनकी रचनाएँ मनुष्य के जीवन, प्यार, दर्द, आँसू एवं पीड़ा आदि मुद्दों पर आधारित हैं। उनकी सामाजिक चिंता में लैंगिक न्याय, मानवाधिकार और मानव विकास शामिल हैं। उनकी कई कविताएँ प्रतिष्ठित राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तम्भों में प्रकाशित हो चुकी है। लेखन के लिए मालक्ष्मी ने कई राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय सम्मान भी अर्जित किए हैं, जिनमें से प्रमुख है साहित्यिक संस्था, मोटिवेशनल स्ट्रिप्स और गुजरात साहित्य अकादमी (गुजरात सरकार) द्वारा सम्मानपत्र, परू सरकार की ओर से 'वर्ल्ड अवार्ड फॉर लिटरेरी एक्सीलेंस, 2019-20’, वर्ल्ड नेशन्स राइटर्स यूनियन, कज़ाख़स्तान से 'अल्टिन कलम’ ('द गोल्डन पेन’) अवार्ड तथा लखनऊ की प्रतिष्ठित साहित्यिक, सांस्कृतिक व सामाजिक संस्था 'रूबरू' द्वारा प्रदान किया गया 'साहित्य श्री' सम्मान । असम प्रदेश की सांस्कृतिक राजधानी जोरहाट में जन्मी श्रीमती बरठाकुर लखनऊ, उत्तर प्रदेश की निवासी है।

सम्पर्क: poetessmalakshmi@gmail.com

लेखकवृंद