** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Voices Within: Amita Ray
Voices Within: Ajanta Paul
Ajanta Paul is an academic
from Kolkata, India who writes poetry, short stories and literary criticism.
She is at present Principal, Women’s Christian College, Kolkata. Ajanta has
been published in journals and anthologies including Spadina Literary Review, The
Pangolin Review, Lothlorien Poetry Journal, Setu Bilingual Journal, The Wild
Word, Shot Glass Journal, Verse-Virtual, Poetic Sun, The Statesman, The Punch
Magazine and The Pine Cone Review. She
was nominated for the Pushcart in 2020.
Voices Within: Anita Nahal
Anita Nahal is an Indian American poet, flash fictionist, children’s writer, and professor. She has three books of poetry, one of flash fictions, four for children and four edited anthologies to her credit. Her third poetry book, What’s wrong with us Kali women? (Kelsay, 0221) has been prescribed as compulsory reading in an elective course on Multicultural Society in the Department of Interdisciplinary Social Sciences at Utrecht University, The Netherlands. Anita teaches at the University of the District of Columbia, Washington DC. Anita is the daughter of Sahitya Akademi award winning Indian novelist, Chaman Nahal and educationist, Sudarshna Nahal. More on her at: https://anitanahal.wixsite.com/anitanahal
Jaise meri naritav dekhti hai (As my womanhood sees)
Ten monokus
i.
Ran, ran, sprinted, cried, heaved, sighed, rose, fell, rose,
laughed, rested. Spilt milk spilt well.
ii.
I’m pure, soft Pashmina, maybe too snug, too
perdurable, for some.
iii.
Uncomplicated motherhood; a blessing in my tummy &
beyond.
iv.
Romances have been like Kho-Kho, zig zagging around
them and me.
v.
I question my hot iron choices sometimes my choices question
me.
vi.
Am not anyone's cling nor saran wrap. Linen
genes. Breathable.
vii.
"Aliens" mulled. Them-her-history...loose jigsaw
puzzles. Fiction, truth, tween.
viii.
Leave em "exotics-wilds" alone. Catching,
displaying, eating. Souls watch.
ix
Birth to death, roles roll off tongues neath Peepal
trees. Holy & unholy.
x.
Round, up, down, round, turn, back again. Human narcissism.
Like Jalebi.
*Pashmina is a careful, time-consuming art of weaving the finest lamb’s wool
*Kho-Kho is a traditional game in India
*Cling and Saran are types of material in which leftovers are wrapped
*Peepal is a huge evergreen tree native to India, leaves of which are considered to have healing elements
*Jalebi: A deep friend dessert in India that is made in a twisted form
Chupa-Chupi or Chup
(Hide and seek or quiet)
Five monokus
i.
My silence is a song
I hear again & again in my head. Can’t mouth.
ii.
My silence is
liquescent of all oceans, spaces, blankness. Can't mouth.
iii
My silence is bad
karma from past lives that loves me too much. Can't mouth.
iv.
My silence is a child
in your arms. You pretend-swayed, dropped me. Can’t mouth.
v.
Chupa-Chupi,
childhood game life wants to play forever. Chup. Can't mouth.
*Chup is a Hindi word which means to be quiet
Achut (untouchability) is an attitude
Five monokus
i.
Your attitude, words, actions, are achut. Clean water
shrugs, looks askance.
ii.
No easy seasoning-swallowing your achut ways. Stuck.
Cough. Stuck. Choke.
iii.
Achut
are no.11 wrinkles above your knotted brows you tried to Botox.
iv.
Covid bulldozed, leveled non and believers. All achut now.
Or none.
v.
Armrest of armchair supporters threadbare. Achutpan
mind-sets be set.
*Achutpan: Untouchability
*The two lines of wrinkles between brows are called no.11 in popular parlance
Voices Within: Aneek Chatterjee
Aneek Chatterjee is a poet and
academic from Kolkata, India. He has been published in reputed literary
magazines and anthologies across the globe. He authored 14 books including three
poetry collections and a novel. His third poetry collection “of Ashes and
Persiflage” (New Delhi and Kolkata, Hawakal) came out in November 2020.
Chatterjee has a Ph.D. in International Relations; and has been teaching in
leading Indian and foreign universities. He was a Fulbright Visiting faculty at
the University of Virginia, USA and a recipient of the prestigious ICCR Chair
to teach abroad. His poetry has been archived at Yale University.
Voices Within: Basab Mondal
Voices Within: Ayaz Rasool Nazki
Voices Within: Chaitali Sengupta
Voices Within: Basudhara Roy
Voices Within: Hema Ravi
Voices Within: Gayatri Majumdar
Gayatri
Majumdar is founder, editor, publisher of critically acclaimed literary
journal, The Brown Critique. Her published and upcoming books
include A Song for Bela (a novel), poetry collections Shout (Sampark), I
Know You Are Here (Red River) and The Dream Pod (Copper Coin),
The lotus of the heart (non-fiction) and ‘Home’ anthology (both
by Brown Critique Books), which she co-edited. She is on the Review Committee
of the prestigious Yearbook of Poetry in Indian English 2022. As co-founder of ‘Pondicherry Poets’, she has been curating the annual
Pondicherry/Auroville Poetry Festival. She regularly features poets/musicians
on 'The Brown Critique Gayatri Majumdar' YouTube channel.
Voices Within: Jagari Mukherjee
Voices Within: Kushal Poddar
Voices Within: Jharna Sanyal
Jharna
Sanyal, was Professor of English, Calcutta
University. She is a painter and a creative writer who writes in both Bangla
and English. Besides her contribution to various journals and magazines, she
has a collection of poems, The Nomadic Trail, (2019) and a collection of
translations, The Magic Web and Other Stories: Ashapurna Devi on the Widow
and her World (Orient Longman 2012). Her current passion is to experiment
with mixed language poetry. She had edited 19th
Century Poetry and Prose: A Selection, (Macmillan, 2002) and co-authored Narratives of Frailty: Sarat Chandra
Chattopadhyay and the Colonial Encounter – An Alternative Mode of Hindu Self
fashioning (Dasgupta & Co., 2008).
Voices Within: Lopamudra Banerjee
Voices Within: Madhu Sriwastav
Voices Within: Megha Sood
Megha Sood is an
Award-winning Asian American Poet, Editor, Author, Literary Activist from New
Jersey, USA. Recipient of 2021 Poet Fellowship from MVICW (Martha’s Vineyard
Institute of Creating Writing) and a National Level Winner for the 2020
Poetry Matters Project. Recipient of “Certificate of Excellence”
from Mayor, Jersey City. Associate Poetry Editor Literary Journals Mookychick
(UK), Life and Legends (USA), and Literary Partner with “Life in
Quarantine”, Stanford University. Author of
Chapbook (“My Body is Not an Apology”, Finishing Line Press, 2021) and
Full Length (“My Body Lives Like a Threat”, FlowerSongPress,2022). She
blogs at https://meghasworldsite.wordpress.com/ and tweets at @meghasood16.