рдЗрдХ्рдХीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рд╣िрди्рджी рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдХा рддंрдд्рд░: рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди

рдХिрд░рдг рдЧ्рд░ोрд╡рд░

рдХिрд░рдг рдЧ्рд░ोрд╡рд░

рд╕рд╣-рдЖрдЪाрд░्рдп, рд╕्рдиाрддрдХोрдд्рддрд░ рд╣िрди्рджी рд╡िрднाрдЧ, рдбी.рдП.рд╡ी. рдХाрд▓ेрдЬ, рдЕрдмोрд╣рд░, рдкंрдЬाрдм
рдЪрд▓рднाрд╖: 94783-20028; рдИрдоेрд▓: groverkirank@gmail.com

рд╕ाрд░ांрд╢ः
рднूрдордг्рдбрд▓ीрдХрд░рдг рд╡ рдмाреЫाрд░ीрдХрд░рдг рдХे рдЗрд╕ рджौрд░ рдоें рд╣рдоाрд░ी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдоें рдХाрдлी рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╣ुрдП рд╣ैं। рднाрд░рддीрдп рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдвाँрдЪे рдоें рд╕्рдд्рд░िрдпों рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рднेрджрднाрд╡ рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЦाрдИ рдФрд░ рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЬрдЯिрд▓рддाрдУं рдиे рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╡िрдХрд╕िрдд рдХिрдпा। рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдХे рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рд╡ рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рд░рд╡ैрдпे рдХे рдХाрд░рдг рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХे рд░िрд╢्рддे рдкрдирдкрдиे рд▓рдЧे। рд╡िрд╡ाрд╣ рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЖрдЬ рдХा рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдЙрд╕рдХो рдирдХाрд░рдХрд░ рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдоें рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै।рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд╡ाрджी рд╕рдоाрдЬ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдпुрд╡ा рдпुрд╡рддिрдпाँ рдЙрддрд░рджाрдпिрдд्рд╡ рдХा рдмोрдЭ рди рдЙрдаा рдХрд░ рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдЬीрд╡рди рд╢ैрд▓ी рдХी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рд╡िрдорд░्рд╢ рднाрд░рдд рдоें рднी рдЕрдкрдиी рдкैрда рдмрдиा рдЪुрдХा рд╣ै। рднोрдЧ рдФрд░ рдорд╕्рддी рдХो рдЬीрд╡рди рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЖрдирди्рдж рд╕्рд╡ीрдХाрд░рддे рд╣ुрдП рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░рдЪрд▓рди рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рд╣ुрдЖ। рдЗрдХ्рдХीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рд╣िрди्рджी рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдХे рддंрдд्рд░ рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдорд╣िрд▓ा рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░ों рдпрдеा рдордорддा рдХाрд▓िрдпा, рдЕрдиाрдоिрдХा, рд░рдЬрдиी рдЧुрдк्рдд, рдЬрдпрди्рддी рд░ंрдЧрдиाрдерди, рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣, рдЕрд▓рдХा рд╕рд░ाрд╡рдЧी, рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди рдиे рд╕्рдд्рд░ी рдкुрд░ुрд╖ рдХे рднेрджрднाрд╡ рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЦाрдИ, рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЬрдЯिрд▓рддा, рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдмंрдзрдирд╣ीрди рдЬीрд╡рди, рд╡िрдШрдЯिрдд рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХी рдкрд░िрдгрддि, рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рджाрдпिрдд्рд╡ों рд╕े рдоुрдХ्рддि, рд╕्рд╡ рдХी рддрд▓ाрд╢, рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╡ाрдпрджे, рд╕рдорд░्рдкрдг, рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╕ंрдХ्рд░рдордг рд╕े рдЙрдкрдЬी рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХी рдоाрди्рдпрддा рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХिрдпा рд╣ै рдЬोрдХि рдкाрдардХ рд╡рд░्рдЧ рдХे рд╕рдордХ्рд╖ рдЪिрди्рддрди рдХे рд▓िрдП рдЦुрд▓ा рдЫोреЬ рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рд╣рдо рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╡िрдз рдкрдХ्рд╖ों рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░рдгा рдХрд░े, рдпрд╣ी рдЗрд╕ рдЖрд▓ेрдЦ рдХा рдЪिрди्рддрдирдоूрд▓рдХ рддрде्рдп рд╣ै।

рдмीрдЬ рд╢рдм्рджः рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ, рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ, рд╡िрдШрдЯिрдд рдоाрдирд╕िрдХрддा, рдЯрдХрд░ाрд╣рдЯ, рд╕्рд╡ рдХी рддрд▓ाрд╢

рдоूрд▓ рдк्рд░рддिрдкाрджрдиः
рд╡ैрд╢्рд╡ीрдХрд░рдг рдХे рдмाрдж рд╕े рдкीреЭिрдпों рдХा рдж्рд╡ंрдж्рд╡ рдмрд╣ुрдд рддेрдЬी рд╕े рдЙрднрд░ा рд╣ै। рдЖрдкрд╕ी рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХा рд╕्рдеाрди рджौрд▓рдд рдФрд░ рд╢ोрд╣рд░рдд рдиे рд▓े рд▓िрдпा। рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдЬीрд╡рди рд╢ैрд▓ी рдиे рдоूрд▓्рдпों рдФрд░ рдЖрджрд░्рд╢ों рдХो рдд्рдпाрдЧрдХрд░ рдЙрдЪ्рдЫृंрдЦрд▓рддा рдХो рд╣ी рдЬीрд╡рди рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрдиा рд▓िрдпा। рднूрдордг्рдбрд▓ीрдХрд░рдг рд╡ рдмाреЫाрд░ीрдХрд░рдг рдХे рдЗрд╕ рджौрд░ рдоें рд╣рдоाрд░ी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдоें рдХाрдлी рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╣ुрдП рд╣ैं। рднाрд░рддीрдп рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдвांрдЪें рдоें рд╕्рдд्рд░िрдпों рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рднेрджрднाрд╡ рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЦाрдИ рдФрд░ рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЬрдЯिрд▓рддाрдУं рдиे рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╡िрдХрд╕िрдд рдХिрдпा।1 рд╣реЫाрд░ों рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рджूрд░ рдиौрдХрд░ी рдХрд░рдиे рдХे рдХाрд░рдг рдпुрд╡ा рдкीреЭी рдЕрдЬрдирдмी рджेрд╢ рд╡ рдирд╡ीрди рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рд▓рдЧाрд╡, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рднूрдЦ рд╡ рдЕрд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХे рднрдп рд╕े рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рдкрдж्рдзрддि рдХा рдк्рд░рдЪрд▓рди рд╣ुрдЖ। рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдХे рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рд╡ рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рд░рд╡ैрдпे рдХे рдХाрд░рдг рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХे рд░िрд╢्рддे рдкрдирдкрдиे рд▓рдЧे।
рдЖрдЬ рд╕рдоाрдЬ рдХी рдоाрди्рдпрддाрдУं рдХो рд░ुреЭि рдХा рдиाрдо рджेрдХрд░ рдирдХाрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдЪрд▓рди рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рд╣ो рдЪुрдХा рд╣ै। рдЬिрдирдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рднी рдПрдХ рдРрд╕ा рд╣ी рдмрди्рдзрди рд╣ै рдЬिрдирдоें рдк्рд░ेрдо рдХрд╣ीं рдЧुрдо рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рд╡िрд╡ाрд╣, рджाрдо्рдкрдд्рдп, рдкिрддृрдд्рд╡, рдоाрддृрдд्рд╡ рдХी рднाрд╡рдиा рдХो рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рддिрд▓ांрдЬрд▓ि рджे рдЪुрдХा рд╣ै। рдмрдЪ्рдЪों рдХो рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдоें рдмाрдзा рдоाрдирдиा рд╡िрдШрдЯिрдд рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХी рдкрд░िрдгрддि рд╣ै। рд╡िрд╡ाрд╣ рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЖрдЬ рдХा рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдЙрд╕рдХो рдирдХाрд░рдХрд░ рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдоें рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рдпुрд╡ा рдкीреЭी рдиिрдЬрдд्рд╡ рдХी рддрд░्рдХ рдЦोрдЬрдиे рдоें рддрдд्рдкрд░ рд╣ै। рдбा.рдЛрддु рд╕ाрд░рд╕्рд╡рдд рд▓िрдЦрддी рд╣ैं рдХि ‘рдЖрдЬрдХрд▓ рдпुрд╡ा рд╕ंрд╕्рдХृрддि рд╕ंрдХ्рд░рдордг рднौрддिрдХрддाрд╡ाрджी рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдФрд░ рдЕрд╕ीрдо рдорд╣рдд्рд╡ाрдХांрдХ्рд╖ाрдУं рдХे рдЬ्рд╡рд░ рдоें рдмрд╣рдХрд░ рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЫोрдЯे рдирдЧрд░ों рддрдХ рдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдиींрд╡ рдоें рд╕ेंрдз рд▓рдЧ рд░рд╣ी рд╣ैं । рдпुрд╡ा рдкीреЭी рдЕрдм рдмिрдиा рдХिрд╕ी рд╕рдордЭौрддे, рджाрдпिрдд्рд╡ рд╡ рдд्рдпाрдЧ рдХे рд╣ी рдПрдХ рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдмंрдзрдирд╣ीрди рдЬीрд╡рди рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддी рд╣ै।2
рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд╡ाрджी рд╕рдоाрдЬ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдпुрд╡ा рдпुрд╡рддिрдпाँ рдЙрддрд░рджाрдпिрдд्рд╡ рдХा рдмोрдЭ рди рдЙрдаा рдХрд░ рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдЬीрд╡рди рд╢ैрд▓ी рдХी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं। рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рдЕंрдЧ рдмрдирддे рд╣рдоाрд░े рдорд╣ाрдирдЧрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдкुрд░ुрд╖ рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХी рдирдИ рдкрд░िрднाрд╖ा рдЧреЭ рд░рд╣े рд╣ैं। рд╕्рдд्рд░ी рдХो рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рдмрд░ाрдмрд░ рдЕрдзिрдХाрд░ рдХा рд╕рдоाрдкрди рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣ुрдЖ। рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХो рдпुрд╡ा рдпुрд╡рддिрдпाँ рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдоाрдирдХрд░ рдЕрдкрдиा рд░рд╣े рд╣ैं। рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рд╡िрдорд░्рд╢ рднाрд░рдд рдоें рднी рдЕрдкрдиी рдкैрда рдмрдиा рдЪुрдХा рд╣ै। рдЗрд╕ рдирдпे рд╡िрдорд░्рд╢ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡िрд╡ाрд╣ рдПрдХ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░ुреЭि рд╣ै рдЬोрдХि 21 рд╡ीं рд╕рджी рдоें рд╕рдордпाрдиुрдХूрд▓ рдирд╣ीं рд╣ै। рдпрд╣ рд░ुреЭि рд╕्рдд्рд░ी рдХो рдЧुрд▓ाрдо рд╡ рдкुрд░ुрд╖ рдХो рд╢ोрд╖рдХ рдмрдиाрдиे рдоें рдорджрджрдЧाрд░ рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рд╡िрдХрд▓्рдк рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рд╣ै।3 рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╕ंрдХ्рд░рдордг рд╕े рдЙрдкрдЬी рдЗрд╕ рдк्рд░рдеा рдХी рдоाрди्рдпрддा рд╣ै рдХि рд╕्рдд्рд░ी рдкुрд░ुрд╖ рдХो рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं।
рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдПрдХ рдРрд╕ी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рджो рд▓ोрдЧ рдЬिрдирдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ, рд╕ाрде рд╣ी рд░рд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдкрддि рдкрдд्рдиी рдХी рддрд░рд╣ рдЖрдкрд╕ рдоें рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдмрдиाрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╕्рдиेрд╣ाрдд्рдордХ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд░िрд╢्рддा рдЧрд╣рди рднी рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕рд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдкрд╢्рдЪिрдоी рджेрд╢ों рдоें рдЖрдо рд╣ो рдЪुрдХे рд╣ैं, рдЗрд╕ рд░ुрдЭाрди рдХो рдкिрдЫрд▓े рдХुрдЫ рджрд╢рдХों рдоें рдХाрдлी рдмрд▓ рдоिрд▓ा рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдмрджрд▓рддे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡िрдЪाрд░ рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ рд╡िрд╡ाрд╣, рд▓िंрдЧ, рдзрд░्рдо рдХे рдоाрдорд▓ों рдоें।4 рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдпुрд╡рдХ рдФрд░ рдпुрд╡рддी рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫा рд╕े рд▓िрд╡ рдЗрди рд░िрд▓ेрд╢рдирд╢िрдк рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं рддो рдпे рдЧैрд░рдХाрдиूрдиी рдирд╣ीं рд╣ै। рдпुрд╡рдХ рдФрд░ рдпुрд╡рддी рдХी рдЙрдо्рд░ рд╢ाрджी рдХे рд▓िрдП рдХाрдиूрди рддрдп рдЙрдо्рд░ рдкूрд░ी рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП। рднाрд░рдд рдХे рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рди्рдпाрдпाрд▓рдп рдиे рд▓िрд╡ рдЗрди рд░िрд▓ेрд╢рдирд╢िрдк рдХे рд╕рдорд░्рдерди рдоें рдПрдХ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдиिрд░्рдгрдп рд╕ुрдиाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рдпрджि рджो рд▓ोрдЧ рд▓рдо्рдмे рд╕рдордп рд╕े рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рд╕ाрде рд░рд╣ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рдЙрдирдоें рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╣ै рддो рдЙрди्рд╣ें рд╢ाрджीрд╢ुрджा рд╣ी рдоाрдиा рдЬाрдпेрдЧा।
рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рдПрдХ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै। рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рдоें рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд╡ рдЖрд░्рдеिрдХ рддौрд░ рдкрд░ рд╕्рд╡рддрди़्рдд्рд░ рдоाрдирд╕िрдХрддा рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ рдЬो рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рдЬрдХреЬрди рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдЬिрд╕ рд░िрд╢्рддे рдХो рджूрд╕рд░े рдкрдХ्рд╖ рдХी рд╕рд╣рдорддि рдХे рдмिрдиा рдХрднी рднी рд╕рдоाрдк्рдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕рдо्рдмрди्рдзों рд╕े рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी рд╢ाрди्рддि рд╕्рдеाрдпी рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХे рд▓िрдП рдмाрдз्рдп рдирд╣ीं рдХрд░рддी। рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдкрдиे рдкाрд░्рдЯрдирд░ рдХे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХो рдЬाрдирдиे рдоें рдоुрд╢्рдХिрд▓ рдирд╣ीं рд╣ोрддी। рдЗрд╕ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рд░рд╣рдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рджाрдпिрдд्рд╡ों рд╕े рдоुрдХ्рддि рджेрддा рд╣ै।5 рдЗрд╕ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдЕрдкрдиे рд╕рд╣рдпोрдЧी рдХे рдк्рд░рддि рдЬрд╡ाрдмрджेрд╣ी рдирд╣ीं рд╣ोрддी। рджोрдиों рдХो рд░िрд╢्рддे рдХो рдЦрдд्рдо рдХрд░рдиे рдоें рдХाрдиूрдиी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕े рдирд╣ीं рдЧुреЫрд░рдиा рдкреЬрддा। рд░िрд╢्рддे рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиे рдХी рдкूрд░ी рдЖреЫाрджी рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рджोрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рд╕рдо्рдоाрди рдХे рднाрдЧीрджाрд░ рдмрдирддे рд╣ैं। рднोрдЧ рдФрд░ рдорд╕्рддी рдХो рдЬीрд╡рди рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЖрдирди्рдж рд╕्рд╡ीрдХाрд░рддे рд╣ुрдП рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░рдЪрд▓рди рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рд╣ुрдЖ।
рд╡िрд╡ाрд╣ рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЖрдЬ рдХा рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдЙрд╕рдХो рдирдХाрд░рдХрд░ рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдоें рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХो рдпुрд╡ा рдпुрд╡рддिрдпाँ рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдоाрдирдХрд░ рдЕрдкрдиा рд░рд╣े рд╣ैं। рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рд╡िрдорд░्рд╢ рднाрд░рдд рдоें рднी рдЕрдкрдиी рдкैрда рдмрдиा рдЪुрдХा рд╣ै। рдордорддा рдХाрд▓िрдпा рдиे рджौрдб़ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдкрд░ рдкीрдв़ी рдХे рдж्рд╡ंрдж्рд╡ рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХिрдпा рд╣ै, ’’ рдоैрдиे рддो рдРрд╕ी рдХोрдИ рд▓рдб़рдХी рдирд╣ीं рджेрдЦी рдЬो рд╢ाрджी рдХे рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдкрддि рдХे рдШрд░ рдоें рд░рд╣рдиे рд▓рдЧे। рддुрдордиे рджेрдЦा рдХ्рдпा рд╣ै рдоाँ? рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж рд╕े рдиिрдХрд▓ोрдЧी рддो рджेрдЦोрдЧी рди। рдпрд╣ाँ рдЧुрдЬрд░ाрдд рд╕ौрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдоें рд╢ाрджी рд╕े рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рдРрд╕ी рдорд╣ीрдиे рднрд░ рд╕рд╕ुрд░ाрд▓ рдоें рд░рд╣рддी рд╣ै рд▓рдб़рдХा рд▓рдб़рдХी рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рддौрд░ рддрд░ीрдХे рд╕рдордЭ рдоें рдХे рдмाрдж рд╣ी рд╢ाрджी рдХрд░рддे рд╣ैं।'6 рдоूрд▓рддः рдпрд╣ рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдоें рдкрд╢्рдЪिрдоी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рд╣ी рдк्рд░рднाрд╡ рд╣ै। рдмреЬे-рдмреЬे рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рдоें рд╕्рдд्рд░ी-рдкुрд░ुрд╖ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХि рд░рдЬाрдоंрджी рд╕े рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕ुрдЦ рднोрдЧрддें рд╣ैं рдлिрд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।
рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди’ рдХी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рдЪрд▓рди рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЖрдо рд╣ोрддा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЬिрд╕рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рднाрд░рддीрдп рд╕्рдд्рд░िрдпों рдкрд░ рднी рдкреЬा рд╣ै। рдЖрдЬ рдХी ‘рд╕्рдд्рд░ी’рдмिрдиा рд╡िрд╡ाрд╣ рдмंрдзрди рдоें рдмंрдзे рд╣ी рдХिрд╕ी рдкрд░ рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕ाрде рд░рд╣рдиे рдоें рдХोрдИ рдЧुрд░ेреЫ рдирд╣ीं рдХрд░рддी। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдоाрдирд╕िрдХрддा рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рдХी рд╕्рдд्рд░िрдпों рдоें реЫ्рдпाрджा рдиреЫрд░ рдЖрддी рд╣ै। рдЬिрд╕рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдЕрдиाрдоिрдХा рдиे рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ ‘рджрд╕ рдж्рд╡ाрд░े рдХा рдкिंрдЬрд░ा’ рдоें рдХुрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕े рдХिрдпा рд╣ैं-“рдоुрдЭे рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рдФрд░ рд╡िрд╡ाрд╣ рдоें рдмुрдиिрдпाрджी реЮрд░्реШ рдиреЫрд░ рдирд╣ीं рдЖрддा। реЮрд░्реШ рд╣ै рддो рдЗрддрдиा рдХि рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рд╕िрд░ рдкрд░ реШाрдиूрди рдХी рдЫрддрд░ी рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХा рдЪंрджोрд╡ा рдЯंрдЧा рд╣ै рдФрд░ рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рдмिрдиा рдЫрддрд░ी рдФрд░ рдЪंрджोрд╡े рдХे рдзूрдк рдФрд░ рдмाрд░िрд╢ рд╕ाрде рдЭेрд▓рдиे рдФрд░ рднोрдЧрдиे рдХे рд░ोрдоांрд╕ рд╕े рдирд╣ाрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рд╡िрд╡ाрд╣ рдПрдХ рдкрд░рдо рдаोрд╕ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╣ै.... рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рд╣ै рдЦुрд▓े рдж्рд╡ाрд░ рдХा рдкिंрдЬреЬा, рдЬрдм рддрдХ рдоिрдаाрд╕ рд╕े рдиिрднे, рд░рд╣ो, рд╡рд░рдиा рддुрдо рдЕрдкрдиे рд░ाрд╕्рддे, рд╣рдо рдЕрдкрдиे”।7рдмाреЫाрд░ рдиे рдЬрд╣ाँ рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХो рд╕्рдкेрд╕ рджिрдпा, рд╡рд╣ीं рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рднी рдЦреЬी рдХрд░ рджी рд╣ै।
рдпрд╣ рдЗрд╕ рдпुрдЧ рдХी рдирдИ рдиैрддिрдХрддा рд╣ै рдЬिрд╕े рдЖрдзुрдиिрдХ рдиाрд░ी рдЧреЭ рд░рд╣ी рд╣ै। ‘рд╕рдорд▓ैंрдЧिрдХрддा’ рдФрд░ ‘рд╕рд╣рдЬीрд╡рди’ рдЬैрд╕ी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдЖрдЬ рдЖрдо рдмाрдд рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै। рдпौрди рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХी рд╕ंрддुрд╖्рдЯि рдХे рд▓िрдП рдкुрд░ुрд╖ рдХी рд╕рдд्рддा рдХो рдЦाрд░िрдЬ рдХрд░ рд░рд╣ीं рд╣ैं। рдпрд╣ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЪेрддрдиा рд╕рдо्рдкрди्рди рдиाрд░ी рдХा рдлрд▓рд╕реЮा рд╣ै। рд░рдЬрдиी рдЧुрдк्рдд рдХे ‘рдПрдХ рди рдПрдХ рджिрди’ рдХी рдкाрдд्рд░ा ‘рдХृрддि’ рд╡िрд╡ाрд╣-рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХрд░рддे рд╣ुрдпे рдХрд╣рддी рд╣ै-“рдЖрдЦिрд░ рдХिрд╕рдиे рдердоाрдП рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╣ाрдеों рдоें рдЗрддрдиे рдЕрдиंрдд рдЕрдзिрдХाрд░ рдХ्рдпों? рдпे рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╣рдоेрд╢ा рдФрд░рдд рдкрд░ рд╣ी рдЫीрдЯाрдХрд╢ी рдХे рдоौрдХे рдвूंрдврддी рд░рд╣рддी рд╣ै? рдорд╣рдЬ рд╕ाрдд рдлेрд░े рд▓ेрдиे рд╕े рдХ्рдпूँрдХрд░ рдПрдХ рдкुрд░ुрд╖ рдХिрд╕ी рднी рд╕्рдд्рд░ी рдХा рд╕рд░्рд╡ांрдЧ рдоाрд▓िрдХ рдмрди рдЬाрдПрдЧा।‘8 рдкрд░ंрдкрд░ाрдЧрдд рд╡िрд╡ाрд╣-рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдХрдордЬोрд░िрдпाँ рдЦुрд▓рдХрд░ рд╕ाрдордиे рдЖрдиे рд▓рдЧी рд╣ैं, рдЬрд╣ाँ рд╕्рдд्рд░ी рдХो рд╕िрд░्реЮ рджाрд╕ी рд╕рдордЭा рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдкुрд░ुрд╖ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рд╕े рдЙрд╕рдХा рд╢ोрд╖рдг рдХрд░рддा рд╣ै। рдЕрдм рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рднेрдж-рднाрд╡ рдХे рдк्рд░рддि рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдЦुрдж рдоुрдЦрд░ рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ैं। рд░рдЬрдиी рдЧुрдк्рдд рдХे ‘рдПрдХ рди рдПрдХ рджिрди’ рдоें рд▓рдб़рдХी рд╕े рдЬीрд╡рди рдкрд░ рдЯिрдк्рдкрдгी рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддी рд╣ै рдпрд╣ी рдоुंрдмрдИ рдоें рдХрдИ рдШोрдб़े рдмिрдиा рд╢ाрджी рдХे рдмी рд░рд╣рддा рд╣ै рдЦूрдм рдоौрдЬ рдорд╕्рддी рдПрдг्рдб рдиो рдХрдоिрдЯрдоैрдг्рдЯ। рдР рдРрд╕े рдХ्рдпा рдЖрдк рдЪौрдб़ी рдХрд░рдХे рджीрджे рдлाрдб़ рд░рд╣ी рд╣ो, рд▓िрд╡ рдЗрди рд░िрд▓ेрд╢рдирд╢िрдк рдоें рдХ्рдпा рдмुрд░ाрдИ рд╣ै?’9 рдЕрднी рддрдХ рд╕्рдд्рд░ी рдЬिрди рдоुрдж्рджों рдкрд░ рдмाрдд рдХрд░рдиे рд╕े рд╢рд░्рдо рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддी рдеी, рдЕрдм рдЙрди्рд╣ीं рдоुрдж्рджों рдкрд░ рдмोрд▓्рдб рд╣ोрдХрд░ рдмाрдд рдХрд░рддी рд╣ुрдИ рджिрдЦाрдИ рджेрддी рд╣ैं। рд╡िрд╡ाрд╣-рд╕ंрд╕्рдеा, рджांрдкрдд्рдп рд╕ुрдЦ, рдпौрди рддुрд╖्рдЯि рдФрд░ рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рдкрд░ рдирдИ рдиैрддिрдХрддा рд░рдЪрддी рд╣ुрдИ рдЖрдЬ рдХी рд╕्рдд्рд░ी рдХो рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
рдЕрдм рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдЕрдкрдиी рдиिрдЬрддा рдкрд░ рдЦुрд▓ рдХрд░ рдмोрд▓ рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЕрдкрдиी рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдЬрд░ूрд░рддों рдФрд░ рдпौрди рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕े рдкрд╣рд▓े рдпा рд╡िрд╡ाрд╣ेрдд्рддрд░ рд╕ंрдмंрдз рдмрдиाрдиे рд╕े рднी рдкрд░рд╣ेрдЬ рдирд╣ीं рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ैं। рдЬрдпрди्рддी рд░ंрдЧрдиाрдерди рдиे рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ реЩाрдиाрдмрджोрд╢ реЩ्рд╡ाрд╣िрд╢ें рдХी рдиाрдпिрдХा рдиिрдзि рдПрдХ рдРрд╕ी рдкाрдд्рд░ рд╣ै рдЬो рдХрдИ рдкुрд░ुрд╖ों рд╕े рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕ंрдмंрдз рдмрдиाрддी рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдЙрд╕े рдХोрдИ рдЕрдлрд╕ोрд╕ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡рд╣ рдмेрдзреЬрдХ рд╣ो рдХрд░ рдХुрдмूрд▓ рдХрд░рддी рд╣ै-“рдоैंрдиे рдЬो рдХिрдпा, рдХрд╣ा рдФрд░ рдЬिрдпा, рдЙрд╕рдХी рдкूрд░ी реЫिрдо्рдоेрджाрд░ी рдЙрдаाрддी рд╣ूँ। рдоुрдЭрдоें рдХिрд╕ी рдХिрд╕्рдо рдХा рдЧिрд▓्рдЯ рдирд╣ीं।... рдоैं рднी рдХुрдЫ рджिрдиों рдкрд╣рд▓े рддрдХ рдоाрдирддी рдеी рдХि рдФрд░рдд рдХो рдкुрд░ुрд╖ рджिрд╢ा рджेрддा рд╣ै। рдоैं рдЕрдкрдиी рддрд▓ाрд╢ рдоें рдмрд╣ुрдд рднрдЯрдХी। рдмрд╣ुрдд рдкुрд░ुрд╖ों рдоें рд╕рд╣ाрд░ा рдвूंрдвा। рдкрд░ рдоिрд▓ा рддो рдЕрдкрдиे рд╣ी рдХंрдзों рдкрд░। рд╣рдо рд╣рд░ рдкुрд░ुрд╖ рдоें рдПрдХ рдЖрджрд░्рд╢ рдвूंрдврддे рд╣ैं। рд╕рдм рдХिрддाрдмी рдмाрддें рд╣ैं। рдРрд╕ा рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ैं”।10 рд╕рд╣рдЬीрд╡िрдпों рдХो рдмрджрд▓рддी рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХे рдХाрд░рдг рдЕрдкрд░ाрдз рдмोрдз рд╕े рдЧ्рд░рд╕िрдд рд╣ोрдиा рдкреЬрддा рд╣ै।
рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣ рдиे ‘рдХрд╕्рдмाрдИ рд╕ीрдоोрди’ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдХрд╕्рдмाрдИ рдиाрд░ी рдХो рдЪрд░िрддाрд░्рде рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╡ैрд╢्рд╡ीрдХрд░рдг рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХिрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рд╕ुрд╢्рд░ी рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣ рдиे рд╕ुрдЧрди्рдзा рд╡ рд░िрддिрдХ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕рд╣рдЬीрд╡िрдпों рдХो рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрди्рдж рдЬीрд╡рди рдЬीрдиे рдХे рд╕ाрде рд╕ाрде рдоाрддा рдкिрддा рдХा рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдкрд░ рдк्рд░рдд्рдпाрд░ोрдкрдг, рдЕрд╢ोрднрдиीрдп рд╕ंрд╡ाрдж, рдЕрд▓рдЧाрд╡, рдоाँ рдмेрдЯी рдХा рдЬीрд╡рди рд╕ंрдШрд░्рд╖, рдмрдЪрдкрди рдХी рдиिрдпрддि, рдХुрд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХा рдк्рд░рддिрдЧाрдоी рдк्рд░рднाрд╡, рдЕрдкрд░ाрдз рдмोрдз, рд╕рдоाрдЬ рд╕े рддрдХрд░ाрд░, рдк्рд░рддाреЬрдиा рд╡ рдЯрдХрд░ाрд╣рдЯ, рдмрджрд▓рддी рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХी рдмीрдоाрд░ी, рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╡ाрдпрджे, рд╕рдорд░्рдкрдг, рдЪुрдиौрддी, рдЬीрд╡рди рдоें рджेрд╣ рдХी рднूрдЦ рд╡ рдЕрдк्рд░ाрдк्рдп рдк्рд░ेрдо рдХे рдмीрдЪ рдЙрд▓рдЭрди рдЖрджि рдХो рд╡िрд╕्рддाрд░ рджिрдпा рд╣ै рдЬोрдХि рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░рддिрд░ूрдк рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХी рдкाрдд्рд░ा рд╕ुрдЧрди्рдзा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕्рд╡ рдХी рддрд▓ाрд╢ рд╣ेрддु рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рд╢्рди рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рдХिрдпे рдЧрдпे рд╣ैं -‘рдЙрдл् рдпे рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рдкрд░िрдкाрдЯी। рдЧреЭी рддो рдЧрдИ рд╕्рдд्рд░ी рдХे рдЕрдзिрдХाрд░ों рдХे рд▓िрдП рдЬिрд╕рд╕े рдЙрд╕े рдЙрд╕рдХे рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоाрди्рдпрддा рдФрд░ рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕рдо्рдмрд▓ рдЖрджि рдоिрд▓ рд╕рдХे рд▓ेрдХिрди рд╕рдоाрдЬ рдиे рд╣ी рдЗрд╕े рддрдоाрд╢ा рдмрдиा рдХрд░ рд░рдЦ рджिрдпा। рдоैं рдЗрд╕ рддрдоाрд╢े рдХो рдирд╣ीं рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддी рдеी। рдоैंрдиे рд╕ोрдЪ рд░рдЦा рдеा рдХि рдХрднी рд╡िрд╡ाрд╣ рдирд╣ीं рдХрд░ुंрдЧी। рдоाँ рдХे рдЕрдиुрднрд╡ों рдХी рдЫाрдк рдоेрд░े рдорди рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдкрд░ рдЧрд╣рд░े рддрдХ рдЕंрдХिрдд рдеी। рдЙрд╕े рдЪाрд╣рдХрд░ рднी рдирд╣ीं рдоिрдЯा рд╕рдХрддी рдеी।11 рд╕ुрд╢्рд░ी рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣ рдиे рд╡िрд╡ेрдЪ्рдп рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдиाрд░ीрд╡ाрдж рдХे рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░рддे рд╣ुрдП рднाрд░рддीрдп рдиाрд░ी рдХे рд▓िрдП рд╕्рд╡ рдХी рддрд▓ाрд╢ рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХिрдпा рд╣ै।
рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рд╕рд╣ рдЬीрд╡ी рдкाрдд्рд░ рд░िрддिрдХ рдФрд░ рд╕ुрдЧрди्рдзा рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрд╡ाрдж рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╡ाрдпрджे, рд╕рдорд░्рдкрдг, рдЪुрдиौрддी рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ैः-‘рдпे рдХिрд╕рдиे рдХрд╣ा рдХि рдоैं рддुрдорд╕े рд╢ाрджी рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддी рд╣ूँ? рдХि рддुрдо рд╕े рдмрдЪ्рдЪे рдкैрджा рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддी рд╣ूँ? рддुрдо्рд╣ें рдкрд╕рди्рдж рдХрд░рддी рд╣ूँ рдмрд╕, рдЗрд╕рд▓िрдП рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕ाрде рдЪाрд╣рддी рд╣ूँ।
рдоैंрдиे рдХрд╣ा рдеा ‘рдлिрд░ рдкрд╕рди्рдж’? рдк्рд░ेрдо рдирд╣ी?
рд╣ाँ-рд╣ाँ, рд╡рд╣ी рдк्рд░ेрдо, рдк्рд░ेрдо рдХрд░рддी рд╣ूँ рддुрдо рд╕े।
рдоेрд░े рд╕ाрде рд░рд╣ोрдЧी рдмिрдиा рд╢ाрджी рдХिрдпे ? рд▓िрд╡ рдЗрди рд░िрд▓ेрд╢рди? рд░िрддिрдХ рдиे рдЪुрдиौрддी рд╕ा рджेрддे рд╣ुрдП рдкूрдЫा рдеा рдФрд░ рдоैं рд░िрддिрдХ рдХे рдЬाрд▓ рдоें рдлंрд╕ рдЧрдИ рдеी। рдХाрд░рдг рдоैं рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рдЕрдкрдиे рдвंрдЧ рд╕े рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддी рдеी рдФрд░ рд▓िрд╡ рдЗрди рд░िрд▓ेрд╢рди рд╡ाрд▓ा рдлंрдбा рдоुрдЭे рдЕрдкрдиे рдвंрдЧ рдЬैрд╕ा рд▓рдЧा рдеा।‘’12 рдмिрдиा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХिрдпे рдХिрд╕ी рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕ाрде рдкрддि рдкрдд्рдиी рдХे рд░ूрдк рдоें рд░рд╣рдиे рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдиे рдоुрдЭे рд░ोрдоांрдЪिрдд рдХрд░ рджिрдпा। рд╡िрд╡ेрдЪ्рдп рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рд╕ुрд╢्рд░ी рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣ рдиे рд╕рд╣рдЬीрд╡िрдпों рдХी рд╕рдоाрдЬ рд╕े рддрдХрд░ाрд░ рд╡ рдЯрдХрд░ाрд╣рдЯ рдХा рдХрдЪ्рдЪा рдЪिрдЯ्рдаा рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рд╣ै। рд╡рд╕्рддुрддः ‘рдХрд╕्рдмाрдИ рд╕िрдоोрди’ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХрд╕्рдмे рдоें рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ी рд╕्рдд्рд░ी рдХे рдорди рдоें рдЪрд▓ рд░рд╣ी рдХрд╢рдордХрд╢ рд╡ рдкीреЬा рдХा рджрд╕्рддाрд╡ेреЫ рд╣ै, рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рд░ूрдкी рдлीрдЪрд░ рдХी рдХाрд░्рдпрд╢ाрд▓ा рд╣ै, рдЕрдиुрднрд╡ों рдХा рд░ेрдЦाрдЪिрдд्рд░ рд╣ै।13
рдХेрд╡рд▓ рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рд╣ी рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХी рдФрд░ рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рдирд╣ीं, рдкुрд░ुрд╖ рднी рдЕрдм рдЕрдХेрд▓े рдЬीрд╡рди рдпाрдкिрдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рдкुрд░ुрд╖ рд╕рдоाрдЬ рдХे рдмीрдЪ рдЕрд╡िрд╡ाрд╣िрдд рдЬीрд╡рди рдмिрддा рд░рд╣े рд╣ैं। рдЕрд▓рдХा рд╕рд░ाрд╡рдЧी рдиे рдПрдХ рдм्рд░ेрдХ рдХे рдмाрдж рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдЧुрд░ुрдЪрд░рдг рд░ाрдп рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें рдкुрд░ुрд╖ рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рд╣ैः- ‘’рдЧुрд░ु рдЪрд░рдг рдЧाрдп рд▓рдХ्рдХी рдоैрди рдХा рдлोрди рдХिрд╕ी рд╢ाрдо рдирд╣ीं рдмрдЬрддा । рд╡рд╣ рдоोрдмाрдЗрд▓ рд╣ी рдирд╣ीं рд░рдЦрддा। рдЗрд╕ी рдЭंрдЭрдЯ рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рддो рд╢ाрджी рдирд╣ीं рдХी।‘’14 рдЕрд▓рдХा рд╕рд░ाрд╡рдЧी рдиे рднाрд░рддीрдп рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рдоें рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рд╕ंрдмंрдзों рдкрд░ рдЪिंрддрди рдордирди рдХिрдпा рд╣ै, ’’ рдЧुрд░ुрдЪрд░рдг рдЧुрд░ुрдЬी рдХी рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд рдоूрд░्рддि рдорд╣िрд▓ा рдХा рдл्рд░ैंрдб, рдлिрд▓ाрд╕рдлрд░, рдЧाрдЗрдб рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдХुрдЫ рдФрд░ рднी рд╣ै, рдкрд░ рдЬाрд╣िрд░ рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╕рдм рдмाрддें рдХрднी рдЪाрд╣े рдЬाрд╣िрд░ рдирд╣ीं рдХी рдЬाрддी।‘’15 рдЖрд░्рдеिрдХ рддौрд░ рдкрд░ рд╕्рд╡рддрди़्рдд्рд░ рдоाрдирд╕िрдХрддा рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ рдЬो рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рдЬрдХреЬрди рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдЬिрд╕ рд░िрд╢्рддे рдХो рджूрд╕рд░े рдкрдХ्рд╖ рдХी рд╕рд╣рдорддि рдХे рдмिрдиा рдХрднी рднी рд╕рдоाрдк्рдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
рдорд╣ाрдирдЧрд░ों рдоें рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рд╕्рд╡рддрди़्рдд्рд░ рдоाрдирд╕िрдХрддा рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ рдЬो рд╡िрд╡ाрд╣ рдХी рдЬрдХреЬрди рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕рдо्рдмрди्рдзों рд╕े рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी рд╢ाрди्рддि рд╕्рдеाрдпी рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХे рд▓िрдП рдмाрдз्рдп рдирд╣ीं рдХрд░рддी। рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди рдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдкीрд▓ी рдЖंрдзी рдоें рдХे рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХो рдкрдж्рдоाрд╡рддी рдФрд░ рд╕ुрд░ाрдгा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖िрдд рдХिрдпा рд╣ै। рд╕ुрд░ाрдгा рдкрдж्рдоाрд╡рддी рдХे рд╕ाрдордиे рдЬрдм рд╡िрд╡ाрд╣ рдХा рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ рд░рдЦрддे рд╣ैं рддो рдкрдж्рдоाрд╡рддी рдЗрди्рдХाрд░ рдХрд░ рджेрддी рд╣ै।рдкрдж्рдоाрд╡рддी рдХрд╣рддी рд╣ै рдоैं рдмрд╕ рдПрдХ рд╣ी рдЪाрд╣рддी рд╣ूँ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдЧोрдкрдиीрдпрддा рдЖрдк рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХीрдЬिрдП। рд╕्рдд्рд░ी рдФрд░ рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЕрджाрд▓рдд рдиे рдлैрд╕рд▓े рд╕ुрдиाрдиे рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рдХрд░ рджिрдП рд╣ैं, рддрдм рд╕े рд╕рдоाрдЬ рдоें рднी рдЗрд╕рдХो рд▓ेрдХрд░ рдХाрдлी рдЪрд░्рдЪा рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै, рдЗрд╕рдХे рдкрдХ्рд╖ рдФрд░ рд╡िрдкрдХ्рд╖ рдоें рдЕрдкрдиे- рдЕрдкрдиे рддрд░्рдХ рд╡िрддрд░्рдХ рд╣ैं। рдЕрджाрд▓рдд рдпрд╣ рддрдп рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै рдЗрд╕ рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рдХे рджौрд░ाрди рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рд╕ंрддाрдиों рдХा рдкूрд░्рд╡рдЬों рдХी рдЬाрдпрджाрдж рдкрд░ рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ोंрдЧा рдпा рдирд╣ीं। рд╢рд╣рд░ी рдЬीрд╡рди рд╢ैрд▓ी рдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеाрдУं рдкрд░ рдЗрд╕рдХा рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рдк्рд░рднाрд╡ рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै।рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди рдиे ‘рдкीрд▓ी рдЖंрдзी’ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि’’ рдПрдХ рдмाрдд рдЧांрда рдмांрдз рд▓ो рд╕ाрд▓ो, рддुрдо рджोрдиों рдПрдХ рд╕ाрде рдХрд░ рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рдХрддी। рдк्рд░ेрдо рдХрд░ो рдпा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░ो рдФрд░ рдЬिрд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░ो рдЙрд╕рд╕े рдм्рдпाрд╣ рддो рд╣рд░рдЧिрдЬ़ рдордд рдХрд░ो।‘’16 рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рдоूрд▓рднूрдд рдк्рд░рд╢्рдиों рдХो рдмрд╣ुрдд рд╕рд▓ीрдХे рд╕े рдЙрдаाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। ‘’рд╡िрд╡ाрд╣ рдПрдХ рд╕ंрд╕्рдеा рд╣ै, рд░рдЬिрд╕्рдЯрд░ी рдХे рдХाрдЧреЫों рдкрд░ рд╕рд╣ी рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рдиाрдо рд╣ै।рдХाрдиूрди рдордиुрд╖्рдп рдХे рд╕्рд╡рднाрд╡ рдХो рджेрдЦрдХрд░ рд╣ी рдмрдиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдХ्рдпा рдпрд╣ рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै рдХि рдХोрдИ рдХिрд╕ी рдХो рддाрдЙрдо्рд░ рдк्рдпाрд░ рдХрд░рддा рд░рд╣े, рд╡िрдХाрд╕ рдХी рдпाрдд्рд░ा рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рдХाрд▓ рдЦंрдб рдоें рдХрднी рд╕्рдд्рд░ी рддो рдХрднी рдкुрд░ुрд╖ рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡, рдЙрд╕рдХा рдоूрд▓्рдп рдмोрдз, рдЬीрд╡рди рджृрд╖्рдЯि рдмрджрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬрдм рдХोрдИ рдмрджрд▓ рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдмрдЪी рд░рд╣рддी рд╣ै рдЬреЬрддा। рдордЧрд░ рд╕ुрдЬीрдд рдпрд╣ рдк्рд░ेрдо рддो рдирд╣ीं।‘’17 рдкрд░рдо्рдкрд░ा, рд╕ाрдоाрдЬिрдХрддा рдФрд░ рдХाрдиूрди рдЖрджि рдкрд░ рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рд╢्рди рдЦреЬे рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं, рдЗрди рдк्рд░рд╢्рдиों рдХा рдЬрд╡ाрдм рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди рдиे рд╡िрд╡ेрдЪ्рдп рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рджिрдпा рд╣ै ।
рднूрдордг्рдбрд▓ीрдХрд░рдг рд╡ рдмाреЫाрд░ीрдХрд░рдг рдХे рдЗрд╕ рджौрд░ рдоें рд╣рдоाрд░ी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдоें рдХाрдлी рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╣ुрдП рд╣ैं। рднाрд░рддीрдп рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдвांрдЪें рдоें рд╕्рдд्рд░िрдпों рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рднेрджрднाрд╡ рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЦाрдИ рдФрд░ рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЬрдЯिрд▓рддाрдУं рдиे рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╡िрдХрд╕िрдд рдХिрдпा। рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдХे рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рд╡ рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рд░рд╡ैрдпे рдХे рдХाрд░рдг рд╕рд╣-рдЬीрд╡рди рдХे рд░िрд╢्рддे рдкрдирдкрдиे рд▓рдЧे। рд╡िрд╡ाрд╣ рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЖрдЬ рдХा рдпुрд╡ा рд╡рд░्рдЧ рдЙрд╕рдХो рдирдХाрд░рдХрд░ рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдоें рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рдпुрд╡ा рдкीреЭी рдиिрдЬрдд्рд╡ рдХी рддрд░्рдХ рдЦोрдЬрдиे рдоें рддрдд्рдкрд░ рд╣ै। рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рдЕंрдЧ рдмрдирддे рд╣рдоाрд░े рдорд╣ाрдирдЧрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдкुрд░ुрд╖ рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХी рдирдИ рдкрд░िрднाрд╖ा рдЧреЭ рд░рд╣े рд╣ैं। рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдзों рдХो рдпुрд╡ा рдпुрд╡рддिрдпाँ рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдоाрдирдХрд░ рдЕрдкрдиा рд░рд╣े рд╣ैं। рдЗрдХ्рдХीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рд╣िрди्рджी рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рдФрд░ рд╕рд╢рдХ्рддीрдХрд░рдг рдХे рддंрдд्рд░ рд╕рд╣рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдорд╣िрд▓ा рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░ों рдпрдеा рдордорддा рдХाрд▓िрдпा, рдЕрдиाрдоिрдХा, рд░рдЬрдиी рдЧुрдк्рдд, рдЬрдпрди्рддी рд░ंрдЧрдиाрдерди, рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣, рдЕрд▓рдХा рд╕рд░ाрд╡рдЧी, рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди рдиे рд╕्рдд्рд░ी рдкुрд░ुрд╖ рдХे рднेрджрднाрд╡ рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЦाрдИ, рдкिрддृрд╕рдд्рддाрдд्рдордХ, рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдеा рдХी рдЬрдЯिрд▓рддा, рдЙрди्рдоुрдХ्рдд рдмंрдзрдирд╣ीрди рдЬीрд╡рди, рд╡िрдШрдЯिрдд рдоाрдирд╕िрдХрддा рдХी рдкрд░िрдгрддि, рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рджाрдпिрдд्рд╡ों рд╕े рдоुрдХ्рддि, рд╕्рд╡ рдХी рддрд▓ाрд╢, рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╡ाрдпрджे, рд╕рдорд░्рдкрдг, рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рд╕ंрдХ्рд░рдордг рд╕े рдЙрдкрдЬी рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХी рдоाрди्рдпрддा рдХा рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХिрдпा рд╣ै рдЬोрдХि рдкाрдардХ рд╡рд░्рдЧ рдХे рд╕рдордХ्рд╖ рдЪिрди्рддрди рдХे рд▓िрдП рдЦुрд▓ा рдЫोреЬ рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рд╣рдо рд╕рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╡िрдз рдкрдХ्рд╖ों рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░рдгा рдХрд░े, рдпрд╣ी рдЗрд╕ рдЖрд▓ेрдЦ рдХा рдЪिрди्рддрдирдоूрд▓рдХ рддрде्рдп рд╣ै।

рд╕рди्рджрд░्рдн рдЧ्рд░рди्рдеः
1 http://www.setumag.com/2017/03/Book-Review-Lata-Agrawal-Sharad-Singh-Poonam-Dogra.html
2 _rq lkjLor]lg thou dh my>usa]nSfud tkxj.k]30 vDrwcj]2010A
3 http;//www.myupchar.com/sexual-health/in-live-in-relationship
4 http://sharadakshara.blogspot/2020/01/blog-post_5.html
5 http://hi.wikipedia.org/wiki/ рд▓िрд╡ рдЗрди рд╕рдо्рдмрди्рдз
6 рдордорддा рдХाрд▓िрдпा рджौреЬ, рд╡ाрдгी рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2000, рдкृ 64।
7 рдЕрдиाрдоिрдХा, рджрд╕ рдж्рд╡ाрд░े рдХा рдкिंрдЬрд░ा, рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2008, рдкृ 92।
8 рд░рдЬрдиी рдЧुрдк्рдд рдХे ‘рдПрдХ рди рдПрдХ рджिрди’ рдХिрддाрдм рдШрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी 2008, рдкृрд╖्рда 45।
9 рд╡рд╣ी рдкृрд╖्рда 84।
10 рдЬрдпрди्рддी рд░ंрдЧрдиाрдерди, реЩाрдиाрдмрджोрд╢ реЩ्рд╡ाрд╣िрд╢ें, рд╕ाрдордпिрдХ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2010, рдкृ 31।
11 рд╕ुрд╢्рд░ी рд╢рд░рдж рд╕िंрд╣, рдХрд╕्рдмाрдИ рд╕िрдоोрди, рд╕ाрдордпिрдХ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2014, рдкृрд╖्рда 77 ।
12 рд╡рд╣ी рдкृрд╖्рда 105 ।
13 http://sahityacinemasetu.com/shodh-lekh-sharad-singh-ke-upnayas-kasbayi-cimon-mein-chitrit-nari-vimarsh-ke-vividh-aayam/
14 рдЕрд▓рдХा рд╕рд░ाрд╡рдЧी, рдПрдХ рдм्рд░ेрдХ рдХे рдмाрдж, рд░ाрдЬрдХрдорд▓ рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2019, рдкृрд╖्рда 78 ।
15 рд╡рд╣ी рдкृрд╖्рда 82।
16 рдк्рд░рднा рдЦेрддाрди, рдкीрд▓ी рдЖंрдзी, рд▓ोрдХрднाрд░рддी рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдирдИ рджिрд▓्рд▓ी, 2019, рдкृрд╖्рда 39।
17 рд╡рд╣ी рдкृрд╖्рда 244।

рдИ- рд╕ाрдордЧ्рд░ीः
1 https://www.jansatta.com/sunday-magazine/first-lady-of-womens-discourse-and-woman-litterateur-social-worker-prabha-khaitan-topped-in-writing/1559165/
2 http://yugmanas.blogspot.com/2014/04/blog-post_28.html
3 https://hindisamay.com/upanyas/daud.htm
4 http://www.setumag.com/2017/03/Book-Review-Lata-Agrawal-Sharad-Singh-Poonam-Dogra.html
5 https://aharbinger.wordpress.com/2009/03/06
6 https://www.matrubharti.com/book/19871928/wanting-for-live-in-relationship
7 https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/relationships/love-sex/marriage-vs-live-in-relationship-two-different-approaches-to-exploring-love-and-companionship/articleshow/71582056.cms
8 streekaal.com/2017/10/review-dasduwarekapinjara/
9 http://samixa.blogspot.com/2009/10/blog-post_25.html
10 https://hindisamay.com/upanyas/daud.htm

No comments :

Post a Comment

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।