рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рд╕рдоाрдЬ рдХो рдЪрд░िрддाрд░्рде рдХрд░рддा ‘рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдм’

- рдордиीрд╖ рдХुрдоाрд░ рдЧुрдк्рддा

рд╢ोрдзाрд░्рдеी (рд╣िрди्рджी рд╡िрднाрдЧ), рдЕрд▓ीрдЧреЭ рдоुрд╕्рд▓िрдо рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп
рдЪрд▓рднाрд╖: +91 838 201 8200; рдИрдоेрд▓: manishg808@gmail.com



рд╕ुрдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдХрдеाрдХाрд░ рд╕ंрдЬीрд╡ рдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд рдЙрдкрди्рдпाрд╕िрдХा рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдмрд╣ंрд╕ рдкрдд्рд░िрдХा рдХे рдЕрдЧрд╕्рдд 1990 рдФрд░ рд╕िрддрдо्рдмрд░ 1990 рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдЖ рдлिрд░ рдпрд╣ рдмाрдж рдоें рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕рди् 1995 рдоें рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдЖ, рдЬो рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рд░ाрдЬ्рдп рдмрдирдиे рдХे рдкाँрдЪ рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рдЖрдпा। рдпрд╣ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рдХे рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рд▓िрдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдмिрд╣ाрд░ рд╕े рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдмрд╣ुрд▓ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рдХो рдЕрд▓рдЧ рд░ाрдЬ्рдп рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрди्рджोрд▓рди рдЪрд▓ рд░рд╣ा рдеा। рдЖрди्рджोрд▓рдирдХाрд░ी рдЗрд╕ рдЧрд▓рддреЮрд╣рдоी рдоें рдеे рдХि рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рд░ाрдЬ्рдп рдЕрд▓рдЧ рдмрдирдиे рд╕े рд╡рд╣ाँ рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рджूрд░ рд╣ो рдЬाрдПँрдЧी, рдкрд░рди्рддु рдЖрдЬ рднी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рдЬрд╕-рдХी-рддрд╕ рд╡ैрд╕े рд╣ी рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ैं। рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рдХे рд╡िрднिрди्рди рдЕंрдЪрд▓ों рдоें рдмрд╕े рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рд╢ोрд╖рдг, рдЙрдд्рдкीреЬрди, рджрд░िрдж्рд░рддा рдЖрджि рдХो рдХेंрдж्рд░ рдоें рд░рдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдиे рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдЕрдирдЫुрдП рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдЗрдирдХो рд╕ाрдордиे рд▓ाрдиे рдХा рд╕ाрд░्рдердХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрдирдХे рдмाрд░े рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै- рд╕ंрдЬीрд╡ рдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдХा рдХрде्рдп рдоौрд▓िрдХ рдФрд░ рдЕрдЫूрдд рд╕ंрджрд░्рднों рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡े рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХрд╣ाрдиी рдХрд╣рдиे рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХिрд╕ी рдЕंрдЪрд▓ рд╕ंрджрд░्рдн рдпा рд╕рдорд╕्рдпा рдХो рд╡्рдпाрдкрдХ рдзрд░ाрддрд▓ рдкрд░ рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрдпिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЙрдирдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдХा рдХрдеा рдЪुрдиौрддिрдпाँ рд░ाрд╣ों рд╕े рдЧुрдЬрд░рддी рд╣ै।1
рд╕ंрдЬीрд╡ рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рдзाрд░्рдоिрдХ, рдЖрд░्рдеिрдХ, рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ, рд╢ैрдХ्рд╖рдгिрдХ рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдФрд░ рд╢ोрд╖рдг рдЖрджि рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рдШृрдгा, рд╕ंрдШрд░्рд╖, рдЕрд╕ंрддोрд╖ рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдХा рдХрдеाрдирдХ рдмुрдирддे рд╣ैं рддрдеा рдЬीрд╡ंрдд рджрд╕्рддाрд╡ेреЫ рдХो рдпрдеाрд░्рде рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ाрд░्рдердХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХрд╣ाрдиी рдХрд╣рдиे рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХिрд╕ी рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕंрдЪрд▓ рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдФрд░ рдЕрдЫूрдд-рдкрд╣рд▓ुрдУं рдХो рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП, рд╡рд╣ाँ рдХे рдЬрди-рдЬीрд╡рди, рд╕ंрд╕्рдХृрддि-рд╕рдн्рдпрддा рдХो рдЬीрд╡ंрдд рд░ूрдк рдоें рд╕ाрдордиे рд▓ाрддे рд╣ैं। рдпे рдЙрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ-рдЖрд░्рдеिрдХ-рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд╕ंрджрд░्рднों рдХो рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЪिрдд्рд░िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрдирдХे рдмाрд░े рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╡िрдж्рд╡ाрди рд╕ृрдЬрди рдиे рдХрд╣ा рд╣ै- рджेрд╢ рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдпрд╣ рд╡ंрдЪिрдд рд╡рд░्рдЧ рдХे рдмाрд░े рдоें рд▓िрдЦрддा рд╣ै, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЙрдд्рдкीреЬрди, рдоाрдирд╡ीрдп рдЬрд▓ाрд▓рдд, рдзाрд░्рдоिрдХ рддिрд░рд╕्рдХाрд░, рдЖрд░्рдеिрдХ рдЕрд╕рдоाрдирддा рдХे рдЦिрд▓ाреЮ рд▓िрдЦрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ाрдо्рдпрд╡ाрджी рдкाрд░्рдЯिрдпों рдоें рдЖрд╕्рдеा рд░рдЦрддा рд╣ै рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдХे рд▓िрдП рддрди, рдорди, рдзрди рд╕े рдЬुреЬा рд░рд╣рддा рд╣ै।2
рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдмрд╢ीрд░्рд╖рдХ рдЕрдкрдиे-рдЖрдк рдоें рдкूрд░ी рдХрдеा рдХрд╣рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдм рдХो рдХिрддрдиा рднी рдЦाрдж-рдкाрдиी рджे рджिрдпा рдЬाрдП, рд╡рд╣ рдЙрдЬिрдпा рдирд╣ीं рдкाрддी рд╣ै рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдкрдиा рд╡िрд╕्рддाрд░ рдирд╣ीं рдХрд░ рдкाрддी рд╣ै рдФрд░ рдХुрдкोрд╖िрдд рд╣ी рд░рд╣рддी рд╣ै। рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиी рд╕ुрд╡िрдзा рдХे рд▓िрдП рдЙрд╕े рд▓рддрдорд░्рджрди рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдЧрд░्рдоी рдоें рд╢ीрддрд▓рддा рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ै рдПрд╡ं рдЬाреЬे рдоें рдаंрдб рд╕े рдмрдЪाрддी рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рд░ рдХोрдИ рдЙрд╕े рдХुрдЪрд▓рддे рд╣ुрдП рдЖрдЧे рдмреЭ рдЬाрддा рд╣ै। рдаीрдХ рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рд╕े рднрд░े рд╣ुрдП рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ंрд╕ाрдзрдиों рд╕े рд▓рдмрд░ेрдЬ рд╣ोрддे рд╣ुрдП рднी рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдЙрдЬिрдпा рдирд╣ीं рдкाрддा рд╣ै; рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╕्рддाрд░, рд╡िрдХाрд╕, рдЙрди्рдирддि рдПрд╡ं рдЙрдж्рдзाрд░ рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХे рд▓िрдП рд╣рдоेрд╢ा рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рд╣рдоेрд╢ा рд▓рддрдорд░्рджрди рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдХрднी рд╡िрд╕्рдеाрдкрди рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рддो рдХрднी рдк्рд░рджूрд╖рдг рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рддो рдХрднी рд╕рд░рдХाрд░ рдХी рдЧрд▓рдд рдиीрддिрдпों рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े। рдЙрд╕рдХा рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╢ोрд╖рдг рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдаीрдХ рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдмрдХी рддрд░рд╣ рджूрд╕рд░ों рдХो рддो рдаंрдбрдХ рдкрд╣ुँрдЪाрддा рд╣ै рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХी рд░рдХ्рд╖ा рднी рдирд╣ीं рдХрд░ рдкाрддा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╣рдоेрд╢ा рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдЖрдд्рдордХрдеाрдд्рдордХ рд╢ैрд▓ी рдоें рд▓िрдЦिрдд рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХा рдоुрдЦ्рдп рдиाрдпрдХ рд╕ुрджीрдк्рдд рдЙрд░्рдл рд╕ुрджाрдоा рдк्рд░рд╕ाрдж рд╣ै, рдЬो рдПрдХ рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд▓ेрдЦрдХ рд╣ै рдЬो рдЕрдкрдиे рдоिрдд्рд░ рд╕्рд╡рджेрд╢ рдкрдд्рд░िрдХा рдХे рд╕ंрдкाрджрдХ рд╕рдоीрд░ рдХे рд╕ाрде рдкूрд░ी рдХрд╣ाрдиी рдХрд╣рддा рд╣ै। рд╕ुрджीрдк्рдд рдПрдХ рджिрдХू рд╣ै рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиा рд╕рднी рдХाрд░्рдп рдЫोреЬрдХрд░ рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рднрд▓ाрдИ, рдЙрдирдХे рдЙрдж्рдзाрд░ рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рдпрдд्рдирд╢ीрд▓ рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╢ुрд░ू рд╕े рд╣ी рдпрд╣ рдЧрд░ीрдм, рдордЬрд▓ूрдо, рджрдоिрдд рд▓ोрдЧों рдкрд░ рд╣ो рд░рд╣े рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ рдХा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░рддा рдЖ рд░рд╣ा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдж्рд╡ाрд░ा рдиौрдХрд░ों, рдордЬрджूрд░ों рдкрд░ рдХिрдП рдЬा рд░рд╣े рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ рдХा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░рддा рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдХाрд░рдг рдЗрд╕े рднी рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдмाँрдзрдХрд░ рдкीрдЯा рдЬाрддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдк्рд░рддिрд╢ोрдз рдХे рдХाрд░рдг рдЕрдкрдиी рдЕрдмोрдз рдкрдд्рдиी рдХो рдмंрдзрди рдоुрдХ्рдд рдХрд░рдХे рдкिрддा рдХा рдШрд░ рдд्рдпाрдЧ рджेрддा рд╣ै। рдоाрдоी рдХे рдкैрд╕ों рд╕े рдЦреЬрдЧрдкुрд░ рд╕े рдмी.рдИ. рдХрд░рдХे рдмिрдЬрд▓ी рдмाрдмू рдХे рдкрдж рдкрд░ рдЪрдпрдиिрдд рд╣ोрддा рд╣ै; рдкрд░ рдЙрд╕рдХा рдорди рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рджрдмे рдХुрдЪрд▓े рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ेрд╡ा рдоें рд░рдоा рд╣ुрдЖ рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рдкोрд╕्рдЯिंрдЧ рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдмрд╣ुрд▓ рдкंрдЪрдкрд╣ाреЬी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдбोрдХрд░ी рддाрдк рд╡िрдж्рдпुрдд рд╕ंрд╕्рдеाрди рдмाрдШрдоुंрдбी рдоें рдмिрдЬрд▓ी рдмाрдмू (рдЗंрдЬीрдиिрдпрд░) рдХी рдиौрдХрд░ी рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдиौрдХрд░ी рдХो рдХрдо рд╡рд░ीрдпрддा рджेрддा рд╣ै рддрдеा рд╡рд╣ाँ рдХे рджрдмे-рдХुрдЪрд▓े рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рдЕрдзिрдХाрд░ рдХे рд▓िрдП рд▓реЬрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдШрдЯिрдд рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдШрдЯрдиा рдХो рдпрдеाрд░्рдерддा-рддрдЯрд╕्рдерддा-рдиिрд╖्рдкрдХ्рд╖рддा рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиी рдбाрдпрд░ी рдоें рд▓िрдЦрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╕ुрджीрдк्рдд рдХे рдмाрд░े рдоें рдЙрд╕рдХा рдоिрдд्рд░ рд╕рдоीрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै- рдоाрдоी рдХे рдкैрд╕ों рд╕े рддुрдордиे рдЦреЬрдЧрдкुрд░ рд╕े рдмी. рдИ. рдХिрдпा, рдордЧрд░ рдкреЭाрдИ рдЧौрдг, рджрд▓िрдд рдХी рдоुрдХ्рддि рдХा рдЖрди्рджोрд▓рди рдкрд╣рд▓े। рджрд▓िрддों рдХी рд╕ूрдЪी рдоें рдЕрдм рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рд╕рдмрд╕े рдКрдкрд░ рдЖ рдЧрдпे рдеे। рдлिрд░ рдбोрдХрд░ी рддाрдк рд╡िрдж्рдпुрдд рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрди рдоें рдиौрдХрд░ी। рд╡рд╣ рднी рдиौрдХрд░ी рдЧौрдг, рдЖрди्рджोрд▓рди рдоुрдЦ्рдп।3
рд╕ंрдЬीрд╡ рдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдХे рд╡िрд╖рдп-рд╡рд╕्рддु рдПрд╡ं рд╢िрд▓्рдк рджोрдиों рд╣ी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдкрд░рд╡рд░्рддी рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рд╕े рднिрди्рди рд╣ै। рдЗрдирдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рдкूрд░्рд╡ाрдЧ्рд░рд╣ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдЬीрд╡рди рдХो рдпрдеाрд░्рдерддा рд╕े рджिрдЦाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдиे рдХрдеाрдирдХ рдХो рднोрдЧे-рджेрдЦे рд╣ुрдП рдпрдеाрд░्рде рд╕े рдЬोреЬрдХрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рдпрд╣ рдЕрдзिрдХ рдк्рд░ाрдоाрдгिрдХ рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЗрд╕рдоें рд╕рдоाрдЬрд╡ाрджी, рдиैрддिрдХрддाрд╡ाрджी, рд░ूрдоाрдиी рдФрд░ рдордиोрд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдгрд╡ाрджी рдЪрд╢्рдоा рд▓рдЧाрдХрд░ рдирд╣ीं рджेрдЦा рдЧрдпा рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рд╡рд╣ाँ рдХी рдЬрдирддा рдХे рдЬीрд╡рди рдХे рд╡िрд╡िрдз рдХोрдгों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЙрд╕े рд╕ाрдордиे рд▓ाрдиे рдХा рдпрдеाрд░्рде, рд╕ाрд░्рдердХ, рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдПрд╡ं рд╕рдлрд▓ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЧीрдд рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдпрдеाрд░्рдерддा рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै-
рдзीрд░ी рдУрдЪोрдХ-рдУрдЪोрдХ рдХрддे рдЦेрдд рдЗрдЧ рдмेрдиाрд╡ рд▓ेрдд
рд╡ीрд░ рдкाрдХреЬ рдоाрдХ рдХрддे рдЦेрдд рдЗрдЧ рдмेрдиाрд╡ рд▓ेрдд4
рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХी рдкीреЬा рдХो рдЙрдХेрд░рддा рдпрд╣ рдЧीрдд, рдЬिрд╕рдоें рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдорд╣िрд▓ाрдПँ рдЕрдкрдиे рджुःрдЦ-рджрд░्рдж рдХो рдЪाँрдж рджेрд╡рддा рдХे рд╕рдордХ्рд╖ рд░рдЦрддी рд╣ैं рдПрд╡ं рд╕рд╡ाрд▓ рдХрд░рддी рд╣ुрдИं рдЙрд▓ाрд╣рдиा рджेрддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рдЧीрдд рдХा рд▓ेрдЦрдХ рд╕ुрджीрдк्рдд рдЕрдкрдиे рдкрдд्рд░рдХाрд░ рдоिрдд्рд░ рд╕рдоीрд░ рд╕े рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рдмрддाрддा рд╣ै-
рд╣рдордиे рдкрдд्рдерд░ рд╣рдЯा-рд╣рдЯा рдХे рдЦेрдд рдмрдиाрдпे।
рдЦेрдд рдмрдиा-рдмрдиाрдХрд░ рдмीрдЬ рд░ोрдкे рдзाрди рдХे
рдзाрди рдХाрдЯ-рдХाрдЯрдХрд░ рдЦрд▓िрд╣ाрди рд▓े рдЖрдпे
рдФрд░ рдЦрд▓िрд╣ाрди рд╕े рдЙрдаा рд▓े рдЧрдпा рдорд╣ाрдЬрди
рд╕ाрдЗрди рдкрд░ рдкрд╣ाреЬ рд╣ै рдХрдм рд╕े рдЕреЬा рд╣ुрдЖ।
рдРрд╕े рдХрдм рддрдХ рдЪрд▓ेрдЧा, рд╣ै рдЪाँрджो рджेрд╡рддा...?”5
рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рднूрдЦ, рдЧрд░ीрдмी, рдмेрд░ोрдЬрдЧाрд░ी, рдЕрд╢िрдХ्рд╖ा, рдкрд▓ाрдпрди рдХे рд╕ाрде рдЬрд▓-рдЬंрдЧрд▓-реЫрдоीрди рдк्рд░рджूрд╖рдг, рдЦрдирди рдЖрджि рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рд▓ेрдХрд░ рддрдеा рдЗрди्рд╣ें рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдаोрд░ рдЖрджрд░्рд╢ рд╕े рдЬोреЬрдХрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХे рдЖрд░्рдеिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдкिрдЫреЬे рд╣ोрдиे рдХा рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдг рдЙрд╕рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд░ूреЭिрдпाँ, рдЕрд╢िрдХ्рд╖ा, рд╢рд░ाрдм рдкीрдиे рдХी рд▓рдд рдЖрджि рд╣ैं। рд╕ंрдЬीрд╡ рдЬी рдиे рдЗрди рдХрдоिрдпों рдкрд░ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рдиाрдпрдХ рд╕ुрджीрдк्рдд рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢ рдбाрд▓рдиे рдХा рд╕ाрд░्рдердХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рджोрд╕्рдд рд╕рдоीрд░ рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै- рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рд▓ोрдЧों рдХी рджो рдХрдордЬोрд░ рдирд╕ें рд╣ैं- рдЕрд░рдг्рдпрдоुрдЦी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡рдзрд░्рдоिрддा। рдЕрд░рдг्рдпрдоुрдЦी рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдЙрди्рд╣ें рд╕рдн्рдпрддा рдХे рд╡िрдХाрд╕ рд╕े рдЬुреЬрдиे рдирд╣ीं рджेрддी рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡рдзрд░्рдоिрддा рдЗрди्рд╣ें рдХंрдЧाрд▓ рдмрдиाрддी рд░рд╣рддी рд╣ै। рд╣рдг्рдбिрдпा рдпा рджाрд░ू рдпे рдкिрдПँрдЧे рд╣ी рдФрд░ рд╣рд░ рдЙрдд्рд╕рд╡ рдХो рдорд╕्рдд рд╣ोрдХрд░ рдордиाрдПँрдЧे।6
рдЖрдЬ рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдлैрдХ्рдЯ्рд░िрдпाँ рд▓рдЧाрдИ рдЬा рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЬिрд╕рд╕े рдЙрди्рд╣ें (рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХो) рд╡рд╣ाँ рд╕े рд╡िрд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ोрдиा рдкреЬ рд░рд╣ा рд╣ै। рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ंрд╕ाрдзрдиों рдХा рджोрд╣рди рдФрд░ рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХे рдиिрд╡ाрд╕ рд╕्рдеाрдиों рдлैрдХ्рдЯ्рд░िрдпाँ рд▓рдЧाрдХрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ीрдп рд╡िрдХाрд╕ рдХे рд╕ूрдЪрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рджिрдЦाрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЗрдирдХे рд╡िрд╕्рдеाрдкрди рдХो рдЧंрднीрд░рддा рд╕े рдирд╣ीं рд▓िрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдПрдХ рддрд░рдл рддो рдЙрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдлैрдХ्рдЯ्рд░िрдпाँ рд▓рдЧाрдХрд░ рджिрдЦाрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै рдХि рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рд╡िрдХाрд╕ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╕рд╣ी рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рдЙрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рдкूрд░ा-рдХा-рдкूрд░ा рдЕрд╡ैрдз рд░ूрдк рд╕े рджोрд╣рди рдХрд░рдХे рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХो рдХंрдЧाрд▓ рдмрдиाрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╡рд╣ाँ рд╕े рд╡िрд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдордЬрдмूрд░ рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рдЬो рд╡рд╣ाँ рд░рд╣ рднी рдЬाрддे рд╣ैं рддो рд╕ाрдЬिрд╢ рдХे рддрд╣рдд рдЙрдирдХे рд╕рдн्рдпрддा, рд╕ंрд╕्рдХृрддि, рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди рдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХे рдЬрд▓-рдЬंрдЧрд▓-рдЬрдоीрди рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдХे рдЙрдирдХा рдЙрдд्рдкीреЬрди рдПрд╡ं рд╢ोрд╖рдг рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рд╕рд░рдХाрд░ी рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ो рдпा рдаेрдХेрджाрд░ों рдЕрдерд╡ा рдорд╣ाрдЬрдиों рдж्рд╡ाрд░ा। рдпрд╣ рд╢ोрд╖рдг рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдПрд╡ं рдоाрдирд╕िрдХ рджोрдиों рддрд░рд╣ рдХा рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрдирдХा рдоाрдирдиा рд╣ै рдХि рдЗрдирдХा рдЬिрддрдиा рд╣ी рд╢ोрд╖рдг рд╣ोрдЧा рдпा рдпे рдЬिрддрдиा рд╣ी рдпे рдкрд░ेрд╢ाрди рд╣ोंрдЧे, рдЙрддрдиा рд╣ी рдЬрд▓्рджी рдпрд╣ाँ рд╕े рд╡िрд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ोंрдЧे рдпा рдЪुंрдЧрд▓ рдоें рдлँрд╕ рдЬाрдПँрдЧे। рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЗрдирдХे рдЦिрд▓ाреЮ рдЖрд╡ाреЫ рдмुрд▓ंрдж рдХрд░рддा рд╣ै рдпा рдХрд░рдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рднी рдХрд░рддा рд╣ै рддो рд╕рднी рдоिрд▓рдХрд░ рдЙрд╕рдХी рдЖрд╡ाреЫ рдХो рджрдмा рджेрддे рд╣ैं। рдлिрд▓िрдк рдЕрдкрдиे рдПрдХ рднाрд╖рдг рдоें рд╕рдмрдХो рд╕рддрд░्рдХ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддा рд╣ै- рдпрд╣ рдзрд░рддी, рд╣рдоाрд░ी рдзрд░рддी рд╕ोрдиा рдЙрдЧрд▓рддी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕ोрдиे рдХी рдзрд░рддी рдХी рд╣рдо рдХंрдЧाрд▓ рд╕рди्рддाрди рд╣ैं। рдк्рд░рджेрд╢ рдХी рджो-рддिрд╣ाрдИ рдЖрдп рд╣рдорд╕े рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рд╣ाрд▓рдд-рди рддрди рдкрд░ рд╕ाрдмुрдд рдХрдкреЬा, рди рдкेрдЯ рдоें рднрд░рдкेрдЯ рднाрдд, рджрд╡ा-рджाрд░ू, рдкреЭाрдИ-рд▓िрдЦाрдИ рдХी рдмाрдд рдЫोреЬ рд╣ी рджीрдЬिрдП। рдмрд╣ुрдд рдкैрд╕ा рджिрдпा рд╕рд░рдХाрд░ рдиे-рд╕рд░рдХाрд░ рдШोрд╖рдгाрдПँ рдХрд░рддी рдирд╣ीं рдердХрддी, рд▓ेрдХिрди рд╣рдо рдХंрдЧाрд▓ рдХे рдХंрдЧाрд▓! рдоाрд▓ोрдоाрд▓ рдХोрдИ рдФрд░ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै।7
рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХी рдЕрдзिрдХांрд╢ рдЬрдоीрдиों рдкрд░ рд╕рд░рдХाрд░, рдХрдо्рдкрдиीрд╡ाрд▓े, рдаेрдХेрджाрд░ рдЖрджि рдиे рдЕрдкрдиा рдХрдм्реЫा рдЬрдоा рд▓िрдпा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ें рдЙрдирдХे рд╣ी рдЬрд▓-реЫрдоीрди-рдЬंрдЧрд▓ рд╕े рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ें рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЬाрдиे рдирд╣ीं рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рдмрдЪ рдпा рдЫुрдкрдХрд░ рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЦाрдиा рдмрдиाрдиे рдпा рдЕрди्рдп рдХिрд╕ी рдХाрд░्рдп рдХे рд▓िрдП рд▓рдХреЬी рдХाрдЯ рд▓ाрддे рд╣ैं рддो рдЙрди्рд╣ें рдкрдХреЬрдХрд░ рдЙрдд्рдкीреЬिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрдирдХे рдЗрд╕ рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ों рд╕े рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдоें рд░ोрд╖ рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै। рдХिрд╕्рд╕ू рд░ोрд╖ рдоें рдЖрдХрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै- рд╕ाрд╣рдм, рд╕рд░рдХाрд░ рддो рдмрд╣ुрдд рдоेрд╣рд░рдмाрди рд╣ैं рди рд╣рдо рдкрд░?... рдпे рдИ рдоेрд╣рд░рдмाрдиी рд╣ै рди рдХि рдЬिрд╕ рдЫोрдЯा рдмुрд░ू рдХे рдЬंрдЧрд▓ рд╢ाрд▓рд╡рдиी рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдмाрдк-рджाрджा рдХाрда рдХाрдЯ рдХे рд▓ाрддा рд░рд╣ा, рдЕрдм рд╣рдорд░ा рд▓реЬрдХा-рдЬрдиाрдиा рджрддुрдЕрди рднी рдирд╣ीं рддोреЬрдиे рд╕рдХрддा?”8 рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рдХिрд╕्рд╕ू рдХो рд╕рдордЭाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рддрд░्рдХ рджेрддा рд╣ै рдХि рдЬंрдЧрд▓ рдмрдЪा рд░рд╣ें, рдЗрд╕ी рдоें рд╣рдо рд╕рдмрдХा рдлाрдпрджा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рдХिрд╕्рд╕ू рдЦिрди्рди рд╣ोрдХрд░ рдмोрд▓ा- рд╣ुँрд╣, рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП ... рдФрд░ рдаेрдХेрджाрд░, рдЕрдкीрд╕рд░ рдЯрд░рдХ-рдХा-рдЯрд░рдХ рдЬंрдЧрд▓ рдХाрдЯ рдХे рд▓े рдЬाрддा, рд╕ो...? рд╣िрдпाँ рдк्рд░ीрддрдо рд╕िंрд╣ рдХा рдЧोрд▓ा рдоें рдХा рд╣ै рдЬा рдХे рджेрдЦिрдП।9
рдЗрди рд╕рдмрд╕े рддंрдЧ рдЖрдХрд░ рдЕрдиेрдХ рдмाрд░ рдЖрди्рджोрд▓рди рд╣ुрдП рдкрд░ рди рд╣ी рдЕрдзिрдХाрд░ рдоिрд▓ рдкाрдпा рдФрд░ рди рд╣ी рд╣ो рд░рд╣े рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ों рдоें рдХोрдИ рдХрдоी рдЖрдпी। рдЗрди्рд╣ीं рд╕рдм рд╡реЫрд╣ों рд╕े рдЙрдирдоें рдЖрдЬ рднी рд░ोрд╖ рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै। рдЗрди рд╕рднी рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ों рд╕े рддंрдЧ рдЖрдХрд░ рдлिрд▓िрдк рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЖрдЧ рд▓рдЧा рджेрддा рд╣ै। рдЬрдм рд╕ुрджीрдк्рдд рдЙрд╕े рдордиाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╕ुрджीрдк्рдд рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдЬंрдЧрд▓ рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╣ै рддुрдо рдпрд╣ рдХ्рдпा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ो рддो рдлिрд▓िрдк рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдЙрдд्рддेрдЬिрдд рд╣ोрдХрд░ рд╡िрд╖рдг्рдгрддा рдХे рд╕ाрде рдмोрд▓ा- рдпे рдЬंрдЧрд▓ рд╣рдоाрд░े рд╣ोрддे рддो рд╣рдоाрд░ी рд╕ुрдиी рдЬाрддी। рдпे рдЬंрдЧрд▓ рд╣рдоाрд░े рд╣ोрддे рддो рдЗрд╕े рд╕рдХ्рдЦूрд╕िंрд╣ рдиा рдХрдЯрд╡ा рдкाрддे, рди рд╣ी рд╕рд░рджाрд░ рдЗрд╕े рдмाрд╣рд░ рднेрдЬ рдкाрддे। рд╣рдоाрд░े рд╣ोрддे рддो, рд░ोрдХрдиे рдкрд░ рдкुрд▓िрд╕ рд╣рдоीं рдХो рди рдкीрдЯрддी। рдпрд╣ рдкूрд░ा рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рдЕрднрдпाрд░рдг्рдп рд╣ै рд╕рд░! рдЕрднрдпाрд░рдг्рдп рдЗрди рд╕ाрд▓ों рдХा рдФрд░ рд╣рдо рдЗрдирдХी рдЦुрд░ाрдХ!10
рдЬो рдЭाрд░рдЦрдг्рдб рдЬंрдЧрд▓ рд╕े рд╣рд░ा-рднрд░ा рдирджिрдпों-рдиाрд▓ों рдФрд░ рдкрд░्рд╡рддों рд╕े рдордиोрд░рдо рдеा, рдЖрдЬ рдЗрд╕рдХा рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рджोрд╣рди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЬिрд╕рдХे рдХाрд░рдг рдЬрд▓-рдЬंрдЧрд▓-реЫрдоीрди рдХी рд╕्рдеिрддि рд╕рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ै। рдпे рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рджूрд╖िрдд рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рдЬрд╣ाँ рдмрдЪा рднी рдеा рд╡рд╣ाँ рдЙрди्рдирддि рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЗрдирдХो рджूрд╖िрдд рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рджूрд╖рдг рдХे рдХाрд░рдг рд╡рд╣ाँ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХी рдмीрдоाрд░िрдпाँ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдХे рд▓ोрдЧ рдЯी.рдмी., рд▓рдХрд╡ा рдЖрджि рдмीрдоाрд░ी рд╕े рдЧ्рд░рд╕िрдд рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं। рдЗрди рдмीрдоाрд░िрдпों рдХे рдХाрд░рдг рдмрд╣ुрдд рд╕े рд▓ोрдЧ рдорд░ рдЧрдП рд╣ैं рддрдеा рдмрд╣ुрдд рд╕े рдЕрдкंрдЧ рд╣ो рдЧрдП рд╣ैं। рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХे рдХाрд░рдг рдЗрд╕े рдпे рд▓ोрдЧ рджेрд╡ी рдХा рдк्рд░рдХोрдк рдоाрдирддे рд╣ैं, рдкрд░ рдЬрдм рд▓ोрдЧ рд╕рдордЭрджाрд░ рд╣ो рдЧрдП рддो рдЙрдирдХे рд╕рдордЭ рдоें рдЖрдпा рдХि рдЗрди рд╕рдм рдмीрдоाрд░िрдпों рдХा рдЬреЬ рджूрд╖िрдд рдЬрд▓ рдФрд░ рд╣рд╡ा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдг рдлैрдХ्рдЯ्рд░िрдпों рдХे рд╕ीрд╡рд░ рд╕े рдиिрдХрд▓ा рджूрд╖िрдд рдЬрд▓ рдФрд░ рдШाрддрдХ рдзुँрдЖ рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡рд╣ाँ рдХे рд▓ोрдЧ рдЗрд╕рдХा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░рддे рд╣ैं рдкрд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдФрд░ рдЙрдж्рдпोрдЧрдкрддि рдЙрди्рд╣ें рд▓ाрд▓рдЪ рджिрдЦाрдХрд░ рдЪुрдк рдХрд░ा рджेрддे рд╣ैं- рд╢ाрдо рд╣ोрддे рд╣ी рдоूँрдЧे, рдоोрддिрдпों, рд▓ाрд▓, рдкрди्рдиों рдХे рдлрд▓ों рд╕े рд▓рджा рдПрдХ рд╡िрд░ाрдЯ् рдоाрдпा-рд▓ोрдХ-рд╕ा рдЦिрд▓ рдЙрдарддा рд╣рдоाрд░ा рдк्рд▓ाрдг्рдЯ, рдЬिрд╕рдХी рд╡िрд░ाрдЯрддा рдоेрд░ी рдкрд▓рдХों рдкрд░ рдЯिрдХी рд╣ोрддी рдФрд░ рдоेрд░ी рдЖँрдЦें рджूрд░ рдЕँрдзेрд░ों рдХो рдШूрд░ा рдХрд░рддीं! рдЕँрдзेрд░े рдХे рдЙрд╕ рд╕ाрдЧрд░ рдоें рджिрди рдХे рдЭिрд▓рдоिрд▓ाрддे рдоेрдЭिрдпा-рдЬैрд╕े рдЗрдХ्рдХे-рджुрдХ्рдХे рдЧाँрд╡ рд╣िрд▓рдХोрд░ें рд▓िрдпा рдХрд░рддे рдЬिрдирдХे рдирд╕ीрдм рдоें рд░ोрд╢рдиी рдХा рдПрдХ рднी рдХрддрд░ा рди рдЖрддा рдЖрдпा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдирд╕ीрдм рдоें рдеा рд╕िрд░्рдл़ рдЬрд╣рд░ीрд▓ा рдзुрдЖँ рдЬो рдк्рд▓ाрдг्рдЯ рдХी рдЪिрдордиिрдпों рд╕े рдЫрд╣рд░ाрдпा рдХрд░рддा, рдФрд░ рдеा рдЬрд╣рд░ीрд▓ा рдкाрдиी рдЬो рдордирд╕ा рдиाрд▓ा рдоें рдк्рд▓ाрдг्рдЯ рдХा рд╕ाрд░ा рдЙрдд्рд╕рд░्рдЬрди рд╕рдоोрдХрд░ рдХрд░ैрдд рд╕ाँрдк-рд╕ा рдмिрд▓рдмिрд▓ाрддे рд╣ुрдП рдмрд╣ा рдХрд░рддा।11
рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрдиों рдХे рдкिрдЫреЬे рд╣ोрдиे рдХा рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдг рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рднी рд╣ै, рд╡ो рдЗрд╕рдоें рдЗрддрдиा рдЬрдХреЬ рдЧрдП рд╣ैं рдХि рдЙрд╕рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиा рдоुрд╢्рдХिрд▓-рд╕ा рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рдХрд╣ीं рдкрд░ рдбाрдпрди рдмрддाрдХрд░ рдХिрд╕ी рдХो рдоाрд░ рдбाрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै, рддो рдХрд╣ीं рдХिрд╕ी рдХो рдЗрд╕рдоें рдлँрд╕ाрдХрд░ рд╢ोрд╖рдг рдХिрдпा рдЬाрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдкреЭे-рд▓िрдЦे рд╕рдордЭрджाрд░ рд▓ोрдЧ рдЗрд╕े рджूрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं рдкрд░ рд▓ोрдЧ рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдкрд░ рд╣ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдХिрд╕्рд╕ू рд╣рд░ рдмाрдд рдоें рдоंрдд्рд░ рд╕े рд╣ी рд╕рдм рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХा рд╣рд▓ рдиिрдХाрд▓рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै рддो рд╕ुрджीрдк्рдд рдЙрд╕рдХो рд╕рдордЭाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддा рд╣ै- ‘‘рд╕ोрдЪो, рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рддंрдд्рд░-рдоंрдд्рд░ рдоें рдЗрддрдиी рд╣ी рддрдХрдд рд╣ोрддी рддो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЧुрд░ु рдЕрдм рддрдХ рдЬेрд▓ рдоें рдХ्рдпों рд╕реЬ рд░рд╣े рд╣ोрддे।12
рдРрд╕ा рднी рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдХेрд╡рд▓ рдЭाреЬ-рдлूрдХ рдоें рд╣ी рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдирд╣ीं рдЬाрддे। рдПрдХ рддो рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдЙрдирдХे рдпрд╣ाँ рд╕े рдмрд╣ुрдд рджूрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рдЬाрдиे рдоें рдкूрд░ा рджिрди рд▓рдЧ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрджि рд╕рдордп рд╕े рдкрд╣ुँрдЪ рднी рдЬाрддे рд╣ैं рддो рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХोрдИ рди рдХोрдИ рдмрд╣ाрдиा рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рд╡рд╣ाँ рд╕े рднрдЧा рджेрддे рд╣ैं рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрд╕ рдн्рд░рд╖्рдЯ рддंрдд्рд░ рдХे рдХाрд░рдг рдЗрди्рд╣ें рддांрдд्рд░िрдХ рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрдиा рдкреЬрддा рд╣ै। рдЬрдм рд╕ुрджीрдк्рдд рдоाрдЭी рд╣реЬाрдо рд╕े рдЕрдкрдиी рдмेрдЯी рдХो рдмिрдЬрд▓ी рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рд▓े рдЬाрдиे рдХी рдмाрдд рдХрд╣рддा рд╣ै рддो рдоाрдЭी рд╣реЬाрдо рдЗрд╕ рддंрдд्рд░ рдХी рдкोрд▓ рдЦोрд▓рддे рд╣ुрдП рдХрд╣рддा рд╣ै- рд╣ुрдЖँ рдХौрди рд╕ुрдирддा? рд▓े рдЧрдП рдеे। рдбॉрдЯ рдХे рднрдЧा рджिрдпा рдбाрдЧрдЯрд░। рддрдм рд╕े рдЭреЬाрдИ-рдлुँрдХाрдИ рд╣ोрддा рд╣ै।13
рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░ рдЕрдкрдиे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рдЫोрдЯी-рдмреЬी рдмाрддों рдкрд░ рдз्рдпाрди рджेрддा рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡рд╣ рджिрдЦाрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рд░ूреЭिрдпों рдоें рдХेрд╡рд▓ рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рд╣ी рдирд╣ीं рдЬрдХреЬे рд╣ुрдП рд╣ै, рд╕рднी рд▓ोрдЧ рдЗрд╕рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ैं। рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рджिрдЦाрд╡े рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдпा рдЕрдЬ्рдЮाрдирддा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े। рдЗрди рд╕рдмрд╕े рдХ्рд╖ुрдм्рдз рд╣ोрдХрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рд╕рдоीрд░ рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै- рдпे рд╕ाрд▓े рд╕ाрдЗрди्рд╕ рдФрд░ рддрдХ्рдиोрд▓ॉрдЬी рдХी рдЙрдЪ्рдЪ рд╢िрдХ्рд╖ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдЖрдзुрдиिрдХ рд╣ोрдиे рдХा рджрдо्рдн рдкाрд▓े рд╣ुрдП рд▓ोрдЧ рд╣ैं рдФрд░ рдХрд░рд╡ा рд░рд╣े рд╣ैं рдоुрдг्рдбрди-рдЫेрджрди! рдпू рдиो, рдпे рдЬिрддрдиे рдЧрд▓рдд рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╣ैं рди-рдЬाрддिрд╡ाрдж, рдкुрд░ोрд╣िрддी, рдХрд░्рдордХाрдг्рдб, рдЕंрдзрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рджрд╣ेрдЬ-рд╕рдм рд╕ाрд▓ों рдоें рд╕рдоाрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै рдФрд░ рдоॉрдбрд░्рди рдмрдо्рдмрдЗрдпा рдХрд▓्рдЪрд░ рдХा рдХॉрдХрдЯेрд▓ рднी।14
рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рджीрдордХ рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЦ़рддрд░рдиाрдХ рд╣ोрддा рд╣ै, рджीрдордХ рдмрд╕ рдкुрд░ाрдиी рдпा рдирдоीрд╡ाрд▓े рд▓рдХреЬिрдпों рдХो рд╣ी рдЦोрдЦрд▓ा рдХрд░ рдкाрддा рд╣ै рдкрд░ рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдкूрд░े рд╕рдоाрдЬ рдпा рджेрд╢ рдХो рдЦोрдЦрд▓ा рдХрд░ рджेрддा рд╣ै। рд╕рдоाрдЬ рдПрд╡ं рджेрд╢ рдХे рд╣рд░ рдЕрдЪ्рдЫे рдХाрд░्рдп рдХो рд░ोрдХ рджेрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдХैंрд╕рд░ рдХी рддрд░рд╣ рдЕंрджрд░-рд╣ी-рдЕंрджрд░ рдмрд░्рдмाрдж рдХрд░ рджेрддा рд╣ै। рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдпрд╣ рджिрдЦाрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЖрдЬ рдХी рддрд░рд╣ рдЙрд╕ рд╕рдордп рднी рдХैрд╕े рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рд╕े рдиिрдпुрдХ्рддि рд╣ोрддी рдеी। рдкрд╣рд▓े рднी рдЖрдЬ рдХी рддрд░рд╣ рд╣ी рдпोрдЧ्рдп рдХैंрдбिрдбेрдЯ рдХो рдЕрдпोрдЧ्рдп рдШोрд╖िрдд рдХрд░рдХे рдЕрдпोрдЧ्рдп рдХो рдиौрдХрд░ी рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░ рд▓िрдпा рдЬाрддा рдеा। рдЙрд╕ рд╕рдордп рднी рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЪрд░рдо рдкрд░ рдеा। рдиौрдХрд░िрдпों рдоें рдХैрд╕े рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХो рдЕрдпोрдЧ्рдп рдард╣рд░ाрдХрд░ рдЙрдирдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдЕрди्рдп рдЕрдкрдиे рд▓ोрдЧों рдХो рд░рдЦ рд▓िрдпा рдЬाрддा рдеा, рдЗрд╕рдХा рд╕рдЯीрдХ рдПрд╡ं рд╕ाрд░्рдердХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдпрд╣ाँ рдкрдг्рдбिрдд рдж्рд╡ाрд░ा рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै- рдмрд╣ुрдд рджेрдЦा рдХाрдиूрди рд╕ाрд╣ेрдм! рдкрдг्рдбिрдд рдХी рдЧрд░्рджрди рд╕्рдк्рд░िंрдЧ-рд╕ी рддрди рдЧрдИ, рд╕рдм рдмाрд░ рдкाрдХ рдЧрдпा рджेрдЦрддे-рджेрдЦрддे। рдХрдг्рдбीрдбेрдЯ рдирд╣ीं рдоिрд▓ाрдХрд╣рдХрд░ рдХिрддрдиी рдмрд╣ाрд▓िрдпाँ рд╣ुрдИं рдмрддाрдПँ...? рдИ рдХрд╣िрдП рдХि рддрдХрджीрд░ рдЦрд░ाрдм рдеी рдХि рдпрд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдП, рд╡рд░рдиा рджिрдЦाрддे рдХैрд╕े рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै।15
рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЙрдирдХे реЫрдоीрди рдкрд░ рдЬो рднी рдлैрдХ्рдЯ्рд░िрдпाँ рд▓рдЧाрдпी рдЬा рд░рд╣ी рдеी рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдЙрд╕рдХा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕рд░рдХाрд░, рдиेрддा рдФрд░ рдлैрдХ्рдЯ्рд░ी-рдоाрд▓िрдХों рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдирдХो реЫрдоीрди рдХे рдмрджрд▓े рдиौрдХрд░ी рдХा рд▓ाрд▓рдЪ рджेрдХрд░ рдордиा рд▓िрдпा рдЧрдпा рдеा рдкрд░ рдиौрдХрд░ी рдЙрди्рд╣ें рди рджेрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдХрд░ीрдмिрдпों рдХो рджे рджिрдпा рдЧрдпा; рдЬिрд╕рд╕े рдЙрдирдХो рдЕрдкрдиे рдардЧे рдЬाрдиे рдкрд░ рдорд▓ाрд▓ рдеा рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╕े рдЙрдирдоें рджिрдЧुрдУं рдХे рдк्рд░рддि рдж्рд╡ेрд╖ рдФрд░ рд░ोрд╖ рд╡्рдпाрдк्рдд рдеा। рдЬрдм рд╕ुрджीрдк्рдд рдЧाँрд╡ рдоें рдиौрдХрд░ी рдХी рдмाрдд рдХрд░рддा рд╣ै рддो рдПрдХ рдмुрд░्рдЬुрдЧ рдЕрдкрдиा рдХ्рд╖ोрдн рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ुрдЖ рдХрд╣рддा рд╣ै- рдК рдЬ рдиौрдХрд░ी рд╣ै, рдК рдаो рд▓े рдЧрдпा рддुрдорд░ा рджрдоाрдж рд▓ोрдЧ। рдЕрдЙрд░ рдЬрдм рдЪेрдХ рд╣ोрдиे рд▓рдЧा рддो рдЗрд╕्рдЯрд░ाрдЗрдХ, рдЬौрдиा рд╕े рдзोрддी рди рдЦुрд▓ рдЬाрдП рд╕рдордзी рджрдоाрдж рдХा, рдлेрди рдоाँрдЧ рдХрд░ो, рдлेрди рдоिрд▓ेрдЧी рдиौрдХрд░ी, рдордЧрд░ рддुрдордХो рдирд╣ीं, рджрдоाрдж рд▓ोрдЧ рдХो, рдЕрдЙрд░ рдоुँрд╣ рдШрд╕ोрд░ो...!16
рдПрдХ рддрд░рдл рддो рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рд╕ुрджीрдк्рдд рдХी рддрд░рд╣ рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рднрд▓ाрдИ рдХे рд▓िрдП рд░ाрдд-рджिрди рдПрдХ рдХिрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं рддो рд╡рд╣ीं рджूрд╕рд░ी рддрд░рдл рд░ाрдп рдХी рддрд░рд╣ рджिрдЦाрд╡ा рдХрд░рдХे рд╕рдм рдордЬा рд▓ूрдЯ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдЗрддрдиे рднोрд▓े рдФрд░ рд╕ीрдзे-рд╕ाрдзे рд╣ैं рдХि рдЙрдирдХे рдмрд╣рдХाрд╡े рдоें рдЖрдХрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рдХो рднрд▓ा рдмुрд░ा рдХрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рд░ाрдп рдЬैрд╕े рджрд▓ाрд▓ рдХो рдЕрдкрдиा рджोрд╕्рдд рд╕рдордЭ рд▓ेрддे рд╣ैं। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕ुрджीрдк्рдд рдЙрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ рд░ाрдп рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै- рдоिрд╕्рдЯрд░ рд░ाрдп, рддुрдо рдмाрд╣рд░ рд╕े рдЬिрддрдиे рдк्рд░рдЧрддिрд╡ाрджी рдмрдирддे рд╣ो, рдХाрд╢, рдЕрди्рджрд░ рд╕े рднी рд╣ोрддे!17 рдлिрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рдЕрдкрдиे рдоिрдд्рд░ рд░ाрдп рд╕े рдЗрддрдиा рдХ्рд╖ुрдм्рдз рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕рдХी рдЕрд╕рд▓िрдпрдд рдЙрд╕рдХे рдоुँрд╣ рдкрд░ рд╣ी рдХрд╣ рджेрддा рд╣ै।18
рдЖрджिрд╡ाрд╕ीрдЬрди рд╕ुрджीрдк्рдд рдХो рд╕рдордЭ рдирд╣ीं рдкाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдмрд╣рдХाрд╡े рдоें рдЖрдХрд░ рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХे рдЖрд░ोрдк рд▓рдЧाрддे рд╣ैं। рдЙрд╕े рдХो рд░ंрдЧा рд╕िрдпाрд░, рдвोंрдЧी рдЖрджि рддрдХ рдХрд╣ рджेрддे рд╣ैं, рдЬिрд╕рд╕े рд╕ुрджीрдк्рдд рдмрд╣ुрдд рджुःрдЦी рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдПрдХाрди्рдд рдкрд╣ाреЬी рдоें рдЬाрдХрд░ рдЕрдкрдиा рдк्рд░ाрдг рдд्рдпाрдЧ рджेрддा рд╣ै। рдЬрдм рдпрд╣ рдкूрд░ी рдШрдЯрдиा рд╕рдоीрд░ рдХो рдоाрд▓ूрдо рдкреЬрддी рд╣ै рддो рдЙрд╕े рд╕ुрджीрдк्рдд рдХे рдмाрд░े рдоें рдХрд╣рддा рд╣ै- рд▓рдл्рдлाрдЬ рдФрд░ рдЯुрдЪ्рдЪी рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рд╕рднाрдПँ, рдоिрдбिрдпाрдХाрд░, рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░, рд╕ोрдбाрд╡ाрдЯрд░ी рднाрд╖рдгों рд╕े рднрд░ी рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд╕рднाрдПँ, рдЧैंрдбे рдХी рдЦाрд▓-рд╕ी рдЕрдлрд╕рд░ी рдХрд▓्рдЯ, рд╕ाँрдкों-рд╕े рд╡िрд╖ैрд▓े-рдЪिрдХрдиे-рд▓िрдЬрд▓िрдЬे рдкрд░ рдЪैрдХрди्рдиे рдаेрдХेрджाрд░ों рдФрд░ рдн्рд░рд╖्рдЯ рдпूрдиिрдпрди рдиेрддा, рдеोреЬे-рдеोреЬे рд╕े рддाрдд्рдХाрд▓िрдХ рд▓ाрднों рдХे рд▓िрдП рдмрд╣рдХрддी рд╡ंрдЪिрдд рдЬрдиों рдХी рдоाрдирд╕िрдХрддा। рдЗрдирдХे рдмीрдЪ рдлрдХीрд░-рд╕े рдЕрд▓рдЦ рдЬाрдЧрддे рд░рд╣े рддुрдо рд╕ाрд░ी рдЬिрди्рджрдЧी।19
рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдоें рдЖрджिрд╡ाрд╕िрдпों рдХे рдЕрдзिрдХांрд╢рддः рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рдЙрдаाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХा рд╕рдоाрдзाрди рдХрд░ाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдиाрдпрдХ рдХो рдЕंрдд рдоें рд╕рдоाрдЬ рд╕े рдШृрдгा, рдЕрд╡рд╕ाрдж, рддрдиाрд╡ рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЦुрдж рд╣ी рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди-рд▓ीрд▓ा рдХो рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдкреЬрддा рд╣ै। рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рд╕े рдлिрд▓िрдк рдХो рд╕рд░рдХाрд░ рдФрд░ рдаेрдХेрджाрд░ों рд╕े рдШृрдгा рд░ोрд╖ рдХे рдХाрд░рдг рдкूрд░े рдЬंрдЧрд▓ рдХो рдЬрд▓ाрдиा рдкреЬрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рдкाрдд्рд░ рд░ोрд╖, рд╡िрд╖рдг्рдг, рдХुрдг्рдаा, рдж्рд╡ेрд╖, рдЕрд╡рд╕ाрдж рд╕े рднрд░े рдкреЬे рд╣ैं। рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХाрд░ рдиिрдкुрдгрддा рд╕े рдЕрдкрдиे рдкाрдд्рд░ों рдХे рдбाрдпрд░ी, рдкрдд्рд░, рдЙрдж्рдзрд░рдг, рд╕्рд╡рдк्рди, рд╡िрдЪाрд░ों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рднी рдХрд╣ाрдиी рдХो рдЖрдЧे рдмреЭाрддा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдХुрдЫ рд╣ी рдкाрдд्рд░ों рдХो рд╣ाрдИрд▓ाрдЗрдЯ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдФрд░ рд╡े рд╣ी рдкूрд░ी рдХрдеा рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЗрд╕рдоें рдЕрди्рдп рдкाрдд्рд░ों рдХाрд▓ीрдЪрд░рдг, рдХिрд╕्рд╕ू, рдоाрдЭी рд╣реЬाрдо, рдордиीрд╖, рд╣ंрд╕рджा, рд╕िрди्рд╣ा, рд╢िрд▓ा рдЖрджि рдХो рдмोрд▓рдиे рдХा рдкूрд░ा рдоौрдХा рдирд╣ीं рдоिрд▓ा рд╣ै। рд╕рдоीрд░ рдФрд░ рд╕ुрджीрдк्рдд рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд▓ेрдЦрдХ рдмрд╣ुрдд рдмोрд▓ा рд╣ै। рдЙрд╕рдиे рди рддो рдкाрдд्рд░ों рдХो рдмोрд▓рдиे рджिрдпा рд╣ै рдФрд░ рди рд╣ी рдШрдЯрдиाрдУं рдХो।20 рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХी рдХुрдЫ рд╣ी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рдЙрдаाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рднी рд╕ीрдоिрдд рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд╣ी рд╕ाрдордиे рд▓ाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЕंрдд рдоें рдпрд╣ рдХрд╣рдиा рдЙрдЪिрдд рд╣ोрдЧा рдХि рд╕ंрдЬीрд╡ рдЬी рдЗрд╕ рдЖँрдЪрд▓िрдХ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЙрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं рдХो рд╕ाрдордиे рд▓ाрдХрд░ рд╕рдмрдХा рдз्рдпाрди рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ाрд░्рдердХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░ рд╕ोрдЪрдиे рдкрд░ рд╡िрд╡рд╢ рдХिрдпा рд╣ै।

рд╕ंрджрд░्рдн:
1- (рд╕ं.) рдордиीрд╖ рдХुрдоाрд░ рдЧुрдк्рддा, рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рд╣िрди्рджी рдЙрдкрди्рдпाрд╕, 2017, рдЕрдиुрд╕ंрдзाрди рдкрдм्рд▓िрд╢рд░्рд╕ рдПंрдб рдбिрд╕्рдЯ्рд░ीрдм्рдпूрдЯрд░्рд╕, рдХाрдирдкुрд░, рдкृ. 157
2- рдХрджрдо рднрдЧрд╡ाрди рд░ाрдордХिрд╕рди, рд╕ंрдЬीрд╡ рдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдоें рд╡्рдпрдХ्рдд рдЖрджिрд╡ाрд╕ी рдЬीрд╡рди рд╕ंрдШрд░्рд╖, рд╢ोрдзрдЧंрдЧा рд╕े рдЙрдж्рдзृрдд 15-06-2019
3- рд╕ंрдЬीрд╡, рдкाँрд╡ рддрд▓े рдХी рджूрдм, рд╡ाрдЧ्рджेрд╡ी рдк्рд░рдХाрд╢рди, рдмीрдХाрдиेрд░, 2013, рдкृ. 120-121
4- рд╡рд╣ी, рдкृ. 53
5- рд╡рд╣ी, рдкृ. 53
6- рд╡рд╣ी, рдкृ. 14
7- рд╡рд╣ी, рдкृ. 93
8- рд╡рд╣ी, рдкृ. 32
9- рд╡рд╣ी, рдкृ. 32
10- рд╡рд╣ी, рдкृ. 98
11- рд╡рд╣ी, рдкृ. 24
12- рд╡рд╣ी, рдкृ. 33
13- рд╡рд╣ी, рдкृ. 66
14- рд╡рд╣ी, рдкृ. 41-42
15- рд╡рд╣ी, рдкृ. 23
16- рд╡рд╣ी, рдкृ. 66
17- рд╡рд╣ी, рдкृ. 101
18- рд╡рд╣ी, рдкृ. 101
19- рд╡рд╣ी, рдкृ. 121
20- (рд╕ं.) рдЧिрд░ीрд╢ рдХाрд╢िрдж, рдХрдеाрдХाрд░ рд╕ंрдЬीрд╡, рд╢िрд▓्рдкाрдпрди, рд╢ाрд╣рджрд░ा, рджिрд▓्рд▓ी, 2008, рдкृ. 303

No comments :

Post a Comment

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।