Setu 🌉 सेतु: स्पेनिश

रोसारियो त्रोंकोसो

- अनुवाद: पूजा अनिल

सम्पूर्ण आत्मोत्सर्ग

आकाशीय गुम्बदों से ज़मीन की ओर
कूदते हैं अनावृत्त देवदूत
वे होते हैं खंडित वायुमंडल में,
गिरते हैं
कुछ नगरियों पर उनके अवशेष।
झपकती है पलक हर बार,
हर बार घटित होता यही,
उनके बनते-बिगड़ते प्रतिबिम्ब
पंछियों का भ्रम हैं देते।

यहाँ जो कुछ शेष रहा उनका,
बस यही:
भस्म और टूटे परों का एक बिछौना,
जितना सघन उतना ही एकाकी।

रोसारियो त्रोंकोसो की स्पेनिश कविताएँ

- अनुवाद: पूजा अनिल

सम्पूर्ण आत्मोत्सर्ग