Special Edition: Winds of Summer
Special Edition Authors: Winds of Summer
Shikha S. Lamba (Poetry+ Visuals) Meena Chopra (Art+Poem) Nivedita Roy (Photo Album)
|
*** |
** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Special Edition Authors: Winds of Summer
Shikha S. Lamba (Poetry+ Visuals) Meena Chopra (Art+Poem) Nivedita Roy (Photo Album)
|
*** |
“To dwellers in a wood, almost every species of tree has its voice as well as its feature.”
― Thomas Hardy
It is a well-known address for those seeking a tryst with arts in the capital of India.
The sanctuary for a post-modern soul seeking sublime in a concrete forest; a haven for getting some quick respite from a deadening culture of consumerism and utter materialism, in a burgeoning megapolis of migrants and neo-rich and power elites.
Such addresses are disappearing fast in the city where old tombs and monuments coexist along with new monuments to the capital.
It is a sizzling June evening.
Evidence, real-time, of extreme climate change. The mercury hovers at degrees that can trigger orange and red alerts in a dry and dusty north of the country.
It is distressing, baking outdoors.
The long street has got rows of neat bungalows on both sides. There is no honking vehicular traffic---bane of every urban centre. Silence prevails in this tony neighborhood.
Soft shadows hug the green enclave.
As we---Sangeeta and I---walk into the well-maintained property, there is this sudden realization of walking into another dimension of existence and cognition---the dimension of beauty, of aesthetics, of finding patterns and designs that transmit and give direction and meaning to an individual and collective.
It is a place where art is not an abstraction, a concept but real; art as a praxis.
Kind of studio-lot where colours, sounds and words intermingle, and produce a heightened sense of other realms, beyond the ordinary ken.
Where poetry lives and works with the everyday.
A rich and multi-hued landscape unravels before our startled eyes.
Like any property, it has its usual facade but unlike other structures of steel and concrete, it possesses a unique element, a native soul. The walls have got their own language. Trees whisper songs. Birds add to the music of the spheres. Squirrels flit across the lawns.
It is a serene stratosphere!
Welcome to the House of the Lals---Malashri and Robey Lal---sweet home to the fine arts!
A refreshing discovery!
An open inner courtyard with a fountain. Front and back stretches of grass. Walls with photographs and paintings.
Breath of art here.
The famous Pilkhan tree, in the front lawn, beckons the poets who often congregate under its welcoming arms for a rendezvous, special and lyrical. The swing in the corner; the chairs and tables arranged artistically; the fairy lights and lanterns; these combine to lend a touch of the ethereal to the mundane.
Over the last couple of years, Pilkhan tree has emerged as a haunt for fine poetry and serious discussion, attracting talents from many parts of the capital---and country.
Pilkhan tree is an event---and a participant in the activities of his human cousins.
They understand each other, the poets and the tree.
The readings are well attended and camaraderie, rare.
A happy family of multilingual poets and professionals; an event that gets wide attention, thanks to social media.
The space reminds us of the salons of Paris.
Here you are welcome to recite poetry and listen to others, as the evening lengthens into the night, ushering in subtle transformation.
A fulfilling encounter with spoken and verbal artifacts.
Many poets found their voice here.
The group is called Poets under the Pilkhan Tree.
Pilkhan welcomes all.
Delhi is known for its poetry readings and has got a long history of such mehfils. A decade or so before, Alka Tyagi, an eminent bilingual poet and academic, started an initiative, inviting poets to read in the gardens and under the monuments. It was a great hit.
Then the Pilkhan happened---the new place of meeting.
The open-air dialogue continues to engage the best creatives.
Poetry is the star here.
“I am happy that so many poets are writing today in different languages. There is already a big market for poetry. It is being read and recited everywhere. We are happy to organise such sessions here, under the tree and exchange ideas,” says Malashri, the eminent poet and academic, and our generous host, sitting under the Pilkhan.
Her own collection of poetry Mandalas of Time is creating global waves.
It compresses many timelines and evokes historical moments and mythological memories of an ancient civilization in short and terse lines that continue to resonate well, post-reading, very much like the haunting music of the gentle waves that often returns to the solitary traveller walking along the star-lit path, in a forest, or to a person awake, in a lonely cottage, near the lakeshore, on a lonely night.
Lines that are deceptively simple, but profound, keep on recurring in mind:
In the gem cutters’ hands
Twinkling green-eyed emeralds
Emerges out of blobs of stone from Zambia
Who knows what love and loss are ingrained
In this heritage?
(“Jaipur Bazaar”, p.37)
As well-known poets---Sangeeta Gupta and Satbir Chadha along with her spouse Balbir Singh---join the soiree, the energy field gets further surcharged.
Poetry, politics, travel, feminism, patriarchy, cuisines, food, visual art get covered in a free-flowing conversation.
The delicious food is served--- a delectable spread of Bengali dishes---lovingly and caringly.
An intimate portrait of friendship.
Of an evening soaked up in images, metaphors and of meaningfully living and being.
Of being alive in a reified society through art, ethics and philosophy.
Laughter and wit attend the dinner, turning it into a memorable evening.
Robey Lal’s repartee and one-liners add to the charm of the select gathering. The bulbs glow on the front lawn and change the scene into something magical, special!
As I look across the glass doors, I catch Pilkhan wink in the merry way known only to their hardy species on a degraded planet.
Thomas Hardy is right about the trees and woods---I clearly hear the tree- voice, within the depths of my heart and primeval memory coded in some part of my brain.
And a song is born, a light shines.
I smile back at my many-limbed tall friend.
Communion is over.
The young night is enchanting---so is the company!
Poetry and poetical dialogues are like the sacred songs that revive and revitalise the soul in a mass culture. A culture that deadens and makes humans into one-dimensional beings.
Art restores sanity and humanity to a commercialised culture.
Let thousands of such Pilkhan trees bloom in courtyards and streets!
To arrest the advance of the dry deserts lying outside the gates of the cities and towns, waiting to invade the dark interiors.
Trees of hope, love and compassion.
Stirring lines of Malashri, the poet, can help in stopping the slide into a sterile, empty void of nothingness; lines that deliver the truth of existence, in striking simplicity; beautiful and stark message:
Buried bulbs know they will creep upwards in season
Life’s renewal is a beautiful certainty.
(“Easter Lilies in an Empty Home”, p. 108)
A tree.
Poetry.
And a loving home.
Nothing else matters!
Uxbridge
***
Time of Transience
Chicago 360
Bio: Gopal Lahiri is a bilingual poet, critic, editor, writer and translator with 29 books published, including eight solo/jointly edited books. His poetry is also published across various anthologies as well as in eminent journals of India and abroad. His poems are translated in 16 languages. He has been nominated for Pushcart Prize for poetry in 2021. He is the recipient of the Poet of the Year Award in Destiny Poets, UK, 2016, Setu Excellence Award, 2020, Pittsburgh, US. His collection of poems ‘Alleys are Filled with Future Alphabets.’ has received Pan Asian Ukiyoto Award, 2021 and recently he has received First Jayanta Mahapatra National Award, 2024 for his contribution in Indian English Writing.
![]() |
| Jerome Berglund |
![]() |
| Snigdha Agrawal |
![]() |
| Antara Mukherjee |
That
summer
unbridled
a kalbaishakhi
on
our delta door
and
three terracottas landslided
a
quarter of the sky
over
my bed,
soaking
with petulance.
I
gazed above
at
that biasness of an open eye
crackling
a threat
on
our soggy sorrows
perimetered
by our tribulations
while
the fronds outside ruffled
and
wrestled the jargon of electric poles,
bird
nests, and langurs,
driving
them away
jubilant.
As
the wailing wind
lashed
hailstones
that
turned water on my tropical skin,
our home floated in broken pots.
But
then you entered,
a
greasy hurricane in hand simmering
a
purple distraction
wide
as
your silent promise.
***
Meandering Murals
This
afternoon scuttled
in a trail of carpenter ants
is bailed
by a floating market
of cirrus
clouds
unravelling
cities and worries
curating
murals calico
fleeced into songs,
carousal, tapestry
calling out to my summer window
where it unpacks a mane, hooves,
withers
running
into a woman on her haunches
stirring a pot mingling
with the muzzle still prominent
making
her more an animal
she
wants to mount, ride
those
edges fraying a little
her chore
disintegrated
as they
come apart
drifting into another
tale
***
Negotiations
A warp of wild grass in
our purple kanakambara
tangles
the hack of garden shears
into a weft and woof, wild;
for another waft.
A dog named Sindoora
by the color of her red collar,
or her hematite curl on the floor,
or her clotted wounds,
licks water heaving her last.
Our spell of summer
dissolves into the night
with your resolve
to hold us together, longer
as you leave behind
a string of purple kanakambaram
—weightless on my palm.
***
![]() |
| Subhash Chandra |
Although menstruation is a natural, reproductive process, it bears a
strong cultural taboo that commands that it not be seen, discussed, or in most
ways, acknowledged. This desire to keep menstruation a secret is often paired
with an attitude that menstruation is dirty and disgusting. Many women have
considered and still consider menarche as an experience that ‘contaminated’
their bodies. Despite recent attempts to celebrate form and function of women’s
anatomy, such as Eve Ensler’s The Vagina Monologues,
it is still a matter of fact that there is little attempt at sensitizing both
women and men towards women’s sexual functions. What are the implications of
feeling shame about menstruation and the body? Conversely, might women’s
comfort with menstruation promote well being in other areas of their lives?
Periodic Tales, a volume of twenty short stories, tries to address the issue of
menstruation by bringing under purview a cross-section of women including
housewives, pubescent girls, working class women and athletes. The book
dedicated to Arunachalam Murugantham, the maker of “Pad-Man”, and Sobhan
Mukherjee, a student who promoted menstrual hygiene by stocking public toilets
with sanitary napkins, - tellingly begins with a quote from Chapter 5 of the Vasishtha Dharmashastra that refers to
the guilt of Indra.
Aparna Singh
In Aparna Singh’s book, we find practices and inhibitions relating to
the seclusion and restrictions of menstruating women explicitly or implicitly
linked to the mythic story of Indra’s slaying of Vritra, that is variously
associated with the evolution myths. Each story centres around a female
protagonist of a particular age group, belonging to a particular section of
society. Through each of them, Singh highlights the necessity of sanitation and
hygiene in relieving menstrual trauma in young girls and grown-up women in a
third-world country like India. In this, she brings into focus the importance
of sensitization within families, institutions and local NGOs. It is due to
lack of awareness as well as social apathy towards sexually sensitive issues
that make women vulnerable during medical crisis within their respective social
settings. The shame, inconvenience and ignorance linked to menstruation are
identified as key reasons for keeping girls and women away from school and work
for several days each month – thereby decreasing the quality of their
education, lifestyle and ultimately their chances in life.
Significantly therefore, the female body becomes a site of defilement
when it menstruates and hence a problematic trope in cultural and religious
contexts. Tellingly, in the first story “Her Body”, the young woman faces
ostracism because she was menstruating. ‘Don’t enter the kitchen, don’t sit on
the sofa, stay in the bedroom, keep to yourself’ – says her mother-in-law, and
Rima realizes the pain of marginalization Dalits are subjected to for a
lifetime. The story gives an account of the discomforts and mood swings
experienced by a menstruating woman within a household that does not bother
about her physical and mental uneasiness. Menstruation was ‘a hush-hush affair,
a sad and uncouth secret, never to be uttered or discussed.’ Pain, cramps,
nausea, headaches and low hemoglobin levels were just a few of the discomforts
that menstruating women faced. Then there is Mrs Gupta in “Expectations”
plagued by PCOS that prevents her from begetting children, thus jeopardizing
her married life. “School” depicts the humiliation and insensitivity inflicted
upon Aditi, the brightest girl in class by her uncouth and boisterous male
classmate because she had stained her skirt. Equally disturbing is the school’s
callousness towards her plight and her mother’s refusal to purchase sanitary
napkins because they were expensive. 
Naina Dey
Stories like “Maa”, “Shibani”, “Charcoal and Wood Dust” are penetrating
in their portrayal of the risks to which women subject themselves as they
ignore their medical emergencies as they give more priority to their families.
“Charcoal and Wood Dust” is a chilling presentation of Usha, a mother of four,
who fashions sanitary pads out of unhygienic used cloth and charcoal and wood
dust for padding during menstruation because she cannot afford clean and
comfortable sanitary napkins thus contracting severe uterine infection.
“Blue Blood” is a humorous take on the general discomfiture of a
middle-class family with TV ads of sanitary pads. The story concludes by
paralleling the replacement of the
discreet looking ‘blue’ menstrual blood in the ads with ‘red’, with the welcome
change of awareness about menstrual hygiene within the family a generation
later. “Let’s Run”, “Becoming”, “Disabled”, “Death Wish” question stereotypical
attitudes towards female bodies in portraying the menstrual agonies of female
athletes, hermaphrodites and differently abled women. “Frying Pan to the Fire”
is an extreme example of the miseries of menstruating women in reformatories.
Sonia the prostitute, is told that the only way she can procure sanitary
napkins is by bartering her body like many other female convicts.
It is therefore, hardly surprising that plagued by their own physical
agony and insensitivity of their surroundings, the women cannot but help being
overcome by bouts of depression, anger and anxiety – a fact that has been
interpreted negatively down the ages. Even early medical writers and doctors
believed that the female reproductive system exercised a powerful influence on
the mind giving rise to physical and mental disturbance. In extreme cases, it
was believed that hormonal changes in women could lead to mania, producing
violent, even murderous or suicidal rages that moral and political philosopher
David Hume would term ‘disagreeable’ passions. However, these ‘disagreeable’
passions are also channelized through personal awareness and consciousness
raising in “Charcoal and Wood Dust”, “Blue Blood” and “Pad-Man” – a particular
focus of interest for feminist theorists. Thus, Periodic Tales is a significant work that encounters problems of
female sexual hygiene, initiates and encourages sexual health and awareness
while interrogating old sexual prejudices about women’s bodies that have
hindered human progress in general.
***
Bio: Dr. Naina Dey is a widely anthologised critic, translator and creative writer. She has authored numerous literary and academic articles in noted journals, books and newspapers. Her books include Macbeth: Critical Essays, Edward the Second: Critical Studies, Real and Imagined Women: The Feminist Fiction of Virginia Woolf and Fay Weldon, Representations of Women in George Eliot’s Fiction, Macbeth: Exploring Genealogies and three books of poetry titled Snapshots from Space and Other Poems, Homing Pigeons and sundry stuff and Crimson Corset: poems on love. Her translations include Upendrakishore Ray Chowdhury’s “Gupi Gain O Bagha Bain”, and One Dozen Stories.
She was awarded the “Excellence in World Poetry Award, 2009 by the International Poets Academy, Chennai and was among a team of young Indian writers felicitated jointly by Sahitya Akademi and Visva-Bharati University in 2010. She is functioning as member of editorial board of several literary bodies and is currently Eastern Zonal Secretary of The Shakespeare Society of India, New Delhi. She is concept creator of literary and artistic organ Chamunda’s Dream..