** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Book Launch: Feminino: реШुрджрд░рдд-рдП-рдХाрдоिрд▓
Charismatic Chiaroscuro by Meena Chopra
Charismatic Chiaroscuro by Meena Chopra
(44 Poems, 80 Art Images, 78 Art Video
Films through QR codes)
My artistic essence intertwines
nature’s beauty, mythology, traditions, and history with the modern,
fast-evolving world. I revel in the interplay of light and darkness, celestial
mysteries, and contemporary landscapes. My abstract creativity thrives on
dissolving boundaries—old and new, traditional and modern, myth and
reality—balancing static and dynamic forces of life.
Many poems in this collection
draw inspiration from my digital artworks and life experiences. Each featured
image includes a QR code, linking to video art for a comprehensive, interactive
experience. The digital art originates from my oil-on-canvas works from 1987,
showcased in my second solo exhibition at Gallery Aurobindo, New Delhi, in
1988. Through digital manipulation, these pieces merge past and present,
offering a fresh perspective on timeless themes.
In April 2023, Prof. Sukrita
Paul Kumar, a renowned poet and literary scholar, encouraged me to write poetry
inspired by my paintings. Initially hesitant, I embraced the challenge,
crafting poetry that complements but does not describe my art. This experiment
sparked a new creative journey, blending two artistic expressions while
preserving their uniqueness.
Shadows have fascinated me since childhood in Nainital, a hill resort nestled in the Himalayas. I was mesmerized by shifting silhouettes of trees, hills, and houses reflected in the tranquil Naini Lake. This natural chiaroscuro profoundly shaped my creative vision. Light defines darkness, and darkness lends depth to light—contrasts that echo through life, revealing myriad shades and nuances.
Like any artwork, life’s canvas
relies on the balance of negative and positive spaces. Through poetry, static
digital art, and video art, I explore this dynamic interplay. Subtle personal
experiences add abstraction to my work, creating a hybrid of artistic
expressions infused with lifelong influences. This immersive, multisensory
journey fuses words, pixels, and imagery into a seamless shadow play, capturing
life’s multiplicity.
![]() |
| Meena Chopra |
Art has been both my diagnosis
and remedy, guiding me through moments of joy and sorrow. Shadows whisper
secrets to me, offering solace in their mystery. True healing demands embracing
darkness alongside light. Art’s role is to illuminate the hidden and foster
reconciliation—not just personally but across civilizations and generations.
My digital and video art
emerged through playful experimentation with Gimp, VSDC, and other apps,
leading to moments of aesthetic ecstasy. Words and colors interwove
organically, sometimes poetry inspiring images and other times the reverse.
This embryonic process transported me beyond myself or grounded me in deep
detachment, blurring the lines between thought and creation.
I am delighted to present this
intimate, multimedia collection, inviting you to explore the interplay of light
and shadow within Charismatic Chiaroscuro. May you uncover the hidden
depths of our shared human experience within its pages.
Website: https://www.meenachopra.art/
Author’s Page: https://www.facebook.com/groups/119307501464053/
Cyril Dabydeen: FORGOTTEN EXILES/Short Stories. Mosaic Press, Ontario, Canada, 2024
![]() |
| Cyril Dabydeen |
Canadian Lit Fest 2024 Note and Pics
National Award for Anurag Sharma: A Brief Report
The Canadian South Asian Literary Festival 2023: A Brief Report
Cultural News: Canadian South Asian Literary Festival-2023

The Vision and Mission:
“I am happy to be the chief organizer of the first Canadian South Asian Literary Festival which is happening in Century Gardens Recreation Centre, Brampton, Ontario on August 26 & 27, 2023. This is the first of its kind to present South Asian writers, scholars, and intellectuals’ role in shaping Canada’s collective heritage. Almost 4 million Canadian South Asians in Canada’s 38 million population are contributing humongous wealth in our society. Canadian South Asian writers, scholars, artists, and intellectuals are also creating an overwhelming wisdom and depth in our society. Also, I would like to get it established and recognized that our Greater Bharat, what we call today South Asia, has created intellectual and business entrepreneurial impact on Canada. To me, South Asia is the region shaped by Bharati civilization. So our Canadian South Asian Literary Festival should be a manifesto of Bharati Civilization as well as Canadian values are part of our heritage now.”
Tahir Gora
CEO Canadian South Asian Literary Festival 2023
Canadian South Asian Literary Festival: A Brief
The first ever Canadian South Asian Literary Festival is happening in Century Gardens Recreation Centre, 340 Vodden Street East, Brampton, Ontario on August 26 & 27, 2023. This is the first of its kind to present South Asian writers, scholars, and intellectuals’ role in shaping Canada’s collective heritage. Almost 4 million Canadian South Asians in Canada’s 38 million population are contributing humongous wealth in our society. Canadian South Asian writers, scholars, artists, and intellectuals are also creating an overwhelming wisdom and depth in our society.
The festival features literary panel discussions, literary awards, Mushaira/ Kavi Darbar, Ghazal Music, Book stalls and much more. More than 70 Writers and Poets of South Asian origin shall be participating in the festival.
There are special sessions during the festival as follows:
Gala Speakers:
Welcome Note from Haleema Sadia, Tahir Gora’s Speech, Dheeraj Sharma’s Speech, Ujjal Dosanjh Speech, Prof. Ishtiaq Ahmed Speech, Bengali Writer Speech, Mini Mushaira, Jazz and Sitar, Dinner
Festival Schedule:
Saturday, August 26
Session 1: 10:30AM : Canadian Landscape for South Asian Writers
Session 2: 11:30AM: Revisiting the legacy of Iconic Canadian South Asian Writers
Session 3: 1:30 PM to 2:30PM Sindhi Writers’ Conclave
Session 4: 2:30 PM to 3:30PM Bangladeshi Writers’ Conclave
Session 5: 3:30PM to 4:30PM Kashmiri Writers’ Conclave
Literary Awards 4:30PM onwards
Mushaira / Kavi Darbar 6PM
Sunday: August 27,
Session 1: 10AM – Revisiting South Asia’s Peace Possibilities
Session 2: 11AM - South Asian Poetic Sensibilities in Canada: Emerging Areas
12PM: South Asian Media’ Role in Canada: Re-thinking the agenda.
2PM: Society’s well being by South Asian Writers
3PM: Gujarati Writers’ Conclave
Century Gardens Recreation Centre, 340 Vodden Street East, Brampton
www.canadianliteraryfestival.
VIRTUAL INTERNATIONAL POETRY CONCLAVE – 14 MAY 2023
Tapestry of Women in Indian Mythology: Book Launch in DC South Asian Literary Festival 2023
![]() |
| Lopa Banerjee |
Lopamudra Banerjee
![]() |
| Tapestry of Women in Indian Mythology |
![]() |
| Anurag Sharma at the dinner party of DC South Asian Lit Fest |
![]() |
| With Geeta Singh and Manoj Singh |
Toshali Literature Festival: A brief Report by Bijayalaxmi Rath
SPIRIT OF EYE - Online Digital Art Show by Meena Chopra
Setu Awards for Literary Excellence (2022) рд╕ेрддु рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╕рдо्рдоाрди
2022 рдХे рд╕ेрддु рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯрддा рд╕рдо्рдоाрди рдШोрд╖िрдд
- Setu Award 2022 (Hindi)
- Devi Nangrani (USA)
Prakash Manu (India)
- Setu Award 2022 (English)
- Arthur Broomfield (Ireland)
- Eugene Ngazem (USA)
- Paul Brookes (UK)
- Meenakshi Mohan (USA)
- Jerome W Berglund (USA)
- рдк्рд░рдХाрд╢ рдордиु (рднाрд░рдд)
- рдЖрд░्рдерд░ рдм्рд░ूрдореЮीрд▓्рдб (рдЖрдпрд░рд▓ैंрдб)
- рдкॉрд▓ рдм्рд░ुрдХ्рд╕ (рдпुрдиाрдЗрдЯेрдб рдХिंрдЧрдбрдо)
- рджेрд╡ी рдиाрдЧрд░ाрдиी (рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा)
- рдоीрдиाрдХ्рд╖ी рдоोрд╣рди (рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा)
- рдпूрдЬीрди рдиреЫेрдо (рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा)
- рдЬेрд░ोрдо рдмрд░्рдЧрд▓ैंрдб (рд╕ंрдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬ्рдп рдЕрдоेрд░िрдХा)
Setu Award Certificates * 2022 * рд╕ेрддु рд╕рдо्рдоाрди рдк्рд░рдоाрдгрдкрдд्рд░
Imaging the Invisible
Malashri Lal
Philosophically speaking, every poet or artist, sculptor or graphic designer is attempting to interpret the silences ‘In Between the Lines’. The innovative exhibition curated by Meena Chopra presents this paradox of articulating the imagination while accepting its provisionality. By tracking 23 women poets from across the world and counterpointing their work with the art of Mississauga-based late Miro Korsic, she has built a dialogue across nations, cultures and aesthetic expressions. In the poems appear the diverse ways in which contemporary struggles and attempted resolutions become transformed by the filter of the artistic eye. There is violence as well as peace, grief as well as ecstasy, homelessness and new habitations, affections along with enmities—none of these are oppositional but merge strangely with one another in a myriad play of words and images.
IN BETWEEN THE LINES-Edn 1: International Show of 'Art and Poetry' - Women Poets in the Virtual Gallery of CROSSARTS in Metaverse
Curatorial Note
In any art,
whatever is ‘in-between the lines’, veiled within the interludes of
forms/shapes/gestures or colours, hidden from the naked eyes and stark
sensibilities, is what actually gives an innate power and exceptional value to
that art. This is what touches the human chord and brings humanity closer and
together. Any artform, be it sound, written word, or a visual formation, gives
a phenomenal purpose to life by merely drawing us to its impelling power and
giving impetus to energy emerging from its source, grassrooted in its
anonymity.
In the beginning, man lived in caves and etched and wrote on the stones in the
form of art images, later developing them into language and script, then
graduating to express himself on barks and leaves and then came paper. Printing
was invented. Now we live in an era of virtual planes and metaverse. We keep on
advancing outwards and onwards with ever-changing and growing new mediums of
manifesting, yet the inner need to express remains unchanged. We still search
for the same meanings ‘in-between the lines’ in a wider scope of ‘space and
time. Let us explore this together here and now, with 23 women poets, along
with the art of Mississauga-based late Miro Korsic, in the metaverse on the
virtual platform of the CROSSARTS gallery.
-Meena Chopra
Report:
This unique event happened in Mississauga on the
24th Sept.
International show of 'Art and Poetry' in
metaverse, on the virtual plane of CROSSARTS Gallery, showcasing women poets
from Canada and India and the Indian diaspora from the UK and USA
Art displayed was byy Canadian Artist - Miro
Korsic (1940-2012) (An artist that leaves behind his legacy of beautiful art in
Mississauga, Canada)This simultaneously also inaugurated the virtual art
gallery CROSSARTS in metaverse under the aegis of Cross Currents Indo-Canadian
International Arts. Event is organized by CROSS CURRENTS - Indo-Canadian
International Arts with the support of Mississauga Arts Council (MAC) and also
celebrated 75 Years of India's Independence
-------------------------
Show is conceived and curated by Meena Chopra,
Artist and Poet and co-curated by Nain Amyn
Keynote speakers were Mississauga Councillor Dipika Damerla, Apoorva Srivastava, Indian Consul General Toronto, Mike Douglas ED Mississauga Arts Council. Yogesh Patel, publisher and writer from UK , Gavin Barrett, writer and poet from Toronto and Peter Korsic from Toronto ( Peter spoke about his father late Miro Korsic's art displayed beside the poetry) .
23 gallery poets from different parts of the world (USA, UK, INDIA, CANADA) including Mississauga read their poetry on the 24th Sept on the launch day on a Zoom meeting. Their names are given below.
This online event and the art show on the virtual plane of CROSSARTS Gallery in metaverse has been conceived and curated by Meena Chopra, a Mississauga based artist and poet and co- curated by Nain Amyn.
It is a permanent show which will remain on
CROSSART's Virtual Gallery for viewing and reading.
You may visit the real time gallery: https://www.meenachopra.art/crossarts-gallery
Gallery at a glance, YouTube link: https://youtu.be/aBkHXfe6E1o
Participating Poets









































