Showing posts with label Ayaz Rasool Nazki. Show all posts
Showing posts with label Ayaz Rasool Nazki. Show all posts

Ayaz Rasool Nazki (Voices Within 2023)

Ayaz Rasool Nazki is a multilingual poet, scholar, translator, researcher, columnist and is a man of all seasons with diverse interests in painting, photography, calligraphy, cultural history and manuscript studies, Ayaz has been able to carve his own distinctive niche in the literary world, voicing a sensibility that is at once postmodern and traditional, without belonging exclusively to one or the other. His dominant passion has been creatively engaging with the questions of identity, memory and aspirations in South Asia’s most sensitive and turbulent zone – Kashmir. In English ,his notable works are Satisar, a novel of historical fiction, Songs of light and Tree without a nest both poetry anthologies.

 

Hiroo Onodo

 

It emerged

From the corners 

Where it lay hidden 

And gathered around the trees 

And atop the bushes 

Over the hillock 

And into the undulating 

Folds of the meadow 

Overpowering the retreating 

Rays of Sun 

In a while all was dark 

 Birds stopped chirping 

Before retiring to their nests 

In the trees

In a while all was quite

Silence ruled.

 

I looked around 

And saw nothing 

Then it sprang from the black

 a tiny dot, a glow worm

The last defiant soldier 

Hiroo Onodo of my night!

After all war was not over 

Light was not vanquished.

 

(Hiroo Onodo was an imperial Japanese army officer who did not surrender at the end of war in 1945 and continued in combat mode for next 29 years in jungles of Philippines)

 

 

Spring Time

 

At the advent of spring

My mom would clean the house

Remove the cobwebs

Dust the rugs

And the straw mats

Wash the linen

Mud paint the outer walls in light blue hue

And usher in the spring

 

Can you keep

the spring on hold for me?

 

I have things to do 

before I open the door. 

I have to pull away the fog 

from my eyes 

I have to melt the frost from

around my heart.

 

Can you keep 

the spring on hold for me?

 

I have to store away the woollens, 

the grey landscapes, barren fields

bare barks and dry streams of my being.

Before I usher in the new dawn.

 

7th Floor Apartment

 

Time came to leave.

The cosy hut

 the bank of stream

The majestic mountain

 overlooking the hut

The pair of Golden Orioles

playing little sneaky games

The flock of Pigeons

always cooing

Mynas and House Sparrows,

All companions of a decade.

 

The apartment

In a cluster of high rises 

Overlooks the street

 the busy road

The traffic,

taking off and landing planes

The chugging trains at appointed times.

 

And then it happened

A butterfly knocked at the window pane

A honey-bee buzzed around

A pigeon scouted the little balcony

And chirping birds woke me up!

Voices Within: Ayaz Rasool Nazki

Ayaz Rasool Nazki, a multilingual poet, a man of all seasons with diverse interests, has a distinctive niche in the literary world, voicing a sensibility that is at once postmodern and traditional. A poet in Urdu and Kashmiri with many publications, he broke into English with a translation of Mir Ghulam Rasool Nazki’s Sufi quatrains. His English poems ‘songs of light’ was published to critical acclaim. His poems have appeared in reputed anthologies. His English novel Satisar-the valley of demons has been described as a remarkable work of historical fiction. Tree without a nest is his latest collection of poems.


The Tree

Decay began years ago
First, leaves withered
Dried and fell off
Then the branches
Twirled and broke away
One by one
The nests disappeared

Then only a passing bird
Would rest for a while
on the stump of a branch
And then fly away
Leaving the forlorn tree
As lonely as before

The tree stands in silence
Waiting for the gush of wind
It's moment of deliverance! 
***


New year

Where time stands still
The water in the pond
Makes no waves
The leaves on the tree branches do not move
As no wind ever blows

The only worth mentioning achievement
Is a peaceful burial!

Graves without tombstones
Are the only trophies
Adorning the shelf in the drawing rooms

And all the epitaphs, composed through the year
Are pasted on the sky for safe keeping
Children running after the kites over the treacherous terrain
Never return to their mothers 
***


Spring

before the almond blossoms
ride the chariot of spring breeze
before the tresses on willow bark
grow into a cascading fall
before the autumn buried under frost
germinates into green
before the nightingale breaks into her spring song
before the bee takes to its wings inside the woods
before the brook unfolds its serpentine locks
and begins its journey afresh on sand

I have to wipe the blood stains
from my window panes

Ayaz Rasool Nazki: Poetry (Voices Within 2021)

 Multilingual poet, Ayaz Rasool Nazki has diverse interests in literature and arts. Ayaz has carved out his own distinctive niche in the literary world, voicing a sensibility that is at once postmodern and traditional. His dominant passion is creatively engaging with identity, memory and aspirations in South Asia’s most sensitive and turbulent zone – Kashmir. A recognized poet in Urdu and Kashmiri, he broke into English with a translation of his father Mir Ghulam Rasool Nazki’s Sufi quatrains. His own collection of English poems ‘songs of light’ was published to critical acclaim. His English novel Satisar-the valley of demons appeared recently.


1

I pulled the desert over my eyes
and sank deep into the sand
blood of tulips ran over
making furrows in the sand
Martians were here all night
singing paeans to their high priest
they asked me for my insurance
they asked me for my blood group
they asked me for power of my glasses

alas! all were missing
they tossed me into no land
there sea had no water
there sky had no air
yet I smelt of jasmine
yet I smelt of fresh spring
narcissus under twilight
and the nightingale set free


2

Falling leaves
tell me
winter is around the corner
meadows no longer
blush at the amorous breeze
last rose is a vestige

after winter
swallow and nightingale
will make new nests
on new branches
on chinar and poplar trees
I wonder
where shall I be?


3

Mountains are under snow
wolves roam around
in search of prey
Pray! stay indoors
save your lambs
spring is far away

wait
when bud sprouts
when glacier melts
when river roars
when daffodil opens misty eyes

I shall meet you
under the apple tree
share secrets
of lover’s heart


4

Full moon disappears
behind the hill
twinkling stars
fall as autumn leaves
from an old chinar
by the river

they had taken their wows
under its gaze
and departed
each on its course
in the nearby woods
time stands still
on villager’s faces
every crease remains fresh
every wound remains green


5
Norah

A whiff of fragrance
issues from rose
a drop of dew
adorns a leaf
a ray of light
touches my heart
despondent times
despair and gloom
melt away

you have come
when going is tough
come, usher in
a new dawn

Ayaz Rasool Nazki (Voices Within)

Multilingual poet, Ayaz Rasool Nazki has diverse interests in literature and arts. Ayaz has carved out his own distinctive niche in the literary world, voicing a sensibility that is at once postmodern and traditional. His dominant passion is creatively engaging with identity, memory and aspirations in South Asia’s most sensitive and turbulent zone – Kashmir. A recognized poet in Urdu and Kashmiri, he broke into English with a translation of his father Mir Ghulam Rasool Nazki’s Sufi quatrains. His own collection of English poems ‘songs of light’ was published to critical acclaim. His English novel Satisar-the valley of demons appeared recently.
Not a speck

I will sing a lullaby tonight
and lull my senses
in to sleep.
I will keep an angel’s vigil
and guide my soul
in to deep.
I will burn my body,
 collect my ashes
into heap.
Scatter them atop
the hills of faith,
across the meadows
 of belief;
not a speck
shall I keep.


No more

Fortifications crumble
Embankments give way
Fort walls are breached
Watch towers are debris
My armor is shattered
Bruised and battered
Time to remove the broken shield
Time to throw the helmet away
Let the raining arrows dig in to flesh
Let the flashing spear lodge in to ribs
Let the dazzling dagger
find the heart
I can’t take it any more!

Our new date

Rejoice my fairy land!
for we have a date with destiny
when after this long and dark night
you rise to a new silver dawn
when birds sing to your song
when bees hum to your tune
when butterflies dance to your beat
when silver brooks toss around
when flowers bloom in every nook
when gazelles dart across the vale
when I give you a hairdo
and strew narcissus between your locks
when you put on your Sunday best
and I stich plumes to your cap
when saffron petals kiss your feet
together hand in hand

we shall walk to our date

Voices Within-2020 :: Setu, February 2020

Voices Within: Ayaz Rasool Nazki

Multilingual poet, scholar, translator, researcher, columnist, Ayaz Rasool Nazki is a man of all seasons with diverse interests in painting, photography, calligraphy, cultural history and manuscript studies, His dominant passion has been creatively engaging with the questions of identity, memory and aspirations in South Asia’s most sensitive and turbulent zone – Kashmir. A recognized poet in Urdu and Kashmiri with many publications, he broke into English with a very impressive translation of his outstanding father Mir Ghulam Rasool Nazki’s Sufi quatrains. His own collection of English poems ‘songs of light’ was published to critical acclaim. His English novel Satisar-the valley of demons that appeared recently has been reviewed extensively.

1


One by one
Wound by wound,
Please remove
All tapes, Band-Aids
Securely fastened
Bandages.
Let each gash open up
Each laceration weep;
Crimson red blood,
Drain the sinews
And end the drought
In the wilderness of my being
Let roses bloom
Let daffodils sprout.

2

flames came
riding the crest of wind
the book with blank pages
fluttered in my hands
pigeons had fallen to the ground
smell of singed feathers hung in air
iris enveloped the land
farmers missed the tulip days
 --------------

yet another bastardizing year has gone
time is molesting itself in the woods
I have lost count of stars that go down
Let them sow the harvest of pain
Tulips red with rage disappear from the house tops
All rosary beads have been buried
Brilliant chronograms on foreheads erased
Time has come to ride the wind
And assemble in some far-off land
And celebrate another flock of death

3

having done the last soul
in the city of sun
they entombed them
alongside giggling infancy,
dreamy adolescence,
and creased wisdom
in the grand mansions
along the rim of the lake;
the last abode of the great demon
then they meticulously
hung down from each window
a freshly starched tricolor
and lit a bonfire
the final ahuti


4


I will sing a lullaby tonight
And lull my senses
In to sleep
I will keep an angel’s vigil
And guide my soul
In to deep

I will burn my body
And collect my ashes
Into a heap
Scatter them atop
The hills of faith
Across the meadows
 of belief
not a speck
shall I keep.

5

come
let us unlearn
whatever we learnt
from the manuscripts
painstakingly written
by ancestors
in cold and dark nights
come
let us begin afresh
the search for light
Voices Within - Complete List of Poets :: Setu, January 2019