अनुक्रमणिका, मई 2023

सेतु वर्ष 7, अंक 12, मई 2023

---

सेतु के पीडीएफ़ (PDF) डाउनलोड, कविता कोश पर

---

सम्पादकीय

• आदरणीय प्रकाश मनु का जन्मदिन: अनुराग शर्मा

कथा

• बाबा: मधु संधु
• मुमूर्षु: दीपक शर्मा
• फेर-बदल: दीपक शर्मा
• लघुकथा: राधेश्याम भारतीय
• संथारा उत्सव: आरती लोकेश
• राम-रहीम हथकरघा: सुशील स्वतंत्र
• उस शहर में हमारा घर: प्रकाश मनु

समीक्षा

• सीने में फाँस की तरह (शैलेन्द्र चौहान): हितेश व्यास
• भूर-भू-स्वाहा (शिव कुमार यादव): विजय कुमार तिवारी
• दलित संदर्भ और हिंदी उपन्यास (दिलीप मेहरा): नीलम वाधवानी
• फ़िरोज़ाबाद से मेलबोर्न वाया मथुरा (अशोक बंसल): दिनेश पाठक 'शशि'
• नहीं कहूंगा मैं रात को दिन (लक्ष्मीनारायण पाण्डेय): अरुण कुमार निषाद 

आत्मकथा अंश

• माँ की वे ममतालु आँखें (प्रकाश मनु)
• आक के फूल, धतूरे के फूल (देवेंद्र सत्यार्थी)

अनुवाद

• अंधकूप (अली दोस्त बलूच) - अनुवाद: देवी नागरानी

साक्षात्कार

• कहानी के लिये दीवानगी: प्रकाश मनु (श्याम सुशील)

स्थायी स्तम्भ

• अहिंसा: कन्हैया त्रिपाठी
• बिंदास: धर्मपाल महेंद्र जैन

धरोहर

• पर्यावरण काव्य (फूलचंद यादव)

दृश्य-श्रव्य

• थाने में छोरा (रेडियो नाटक) क़िस्साठेल के सौजन्य से

काव्य-गीत-पद्य

• मंजुला भूतड़ा
• सुभाष चंद्र लखेड़ा
• कमलेश कुमार दीवान

---

Setu, English, May 2023
Setu Home - हिंदी मुखपृष्ठ

---

अम्मा बोली (राजेंद्र कृष्ण)
(हिंदी: गीति त्यागी)

आधी सदी का किस्सा
अनुराग शर्मा

आजीची वचने (राजेंद्र कृष्ण)
(मराठी: सतीश बेंडीगिरी)

छोटी सी बात (लघुकथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

मानवीय अभिप्रायों की डगर
(लेखक: चंद्रमोहन भण्डारी)

अनुरागी मन (कथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

आग से अंतरिक्ष तक
(लेखक: अज़ीज़ राय)

Basic Hindi 2 Workbook
(Sonia Taneja)

---

कुछ और सुंदर, रोचक, उपयोगी, त्रुटिहीन पुस्तकें शीघ्र आ रही हैं
More books coming soon

अनुक्रमणिका, अप्रैल 2023

सेतु वर्ष 7, अंक 11, अप्रैल 2023

---

सेतु के पीडीएफ़ (PDF) डाउनलोड, कविता कोश पर

---

सम्पादकीय

• श्रम दिवस की शुभकामनाएँ: अनुराग शर्मा

कथा

• कर्मयोगी: विजय संदेश
• आखिरी मील: दीपक शर्मा
• सौ हाथ का कलेजा: दीपक शर्मा
• माँ की वे डबडबाई आँखें: प्रकाश मनु

श्रद्धांजलि

• माँ की प्रथम पुण्यतिथि: कन्हैया त्रिपाठी
• मेरे पापा का टाइपराइटर: निवेदिता रॉय

समीक्षा

• गंगा से कावेरी (शैलेंद्र चौहान): प्रकाश मनु
• इज़्या (पारमिता षडंगी): विजय कुमार तिवारी
• शिशिर के शतदल (अनिमा दास): विजय कुमार तिवारी

चित्रावली

• झांको तो जानो (अनुराग शर्मा)

आत्मकथा अंश

• टाट-पट्टी और मासूम सपनों वाला बचपन (प्रकाश मनु)

अनुवाद

• मुझ पर कहानी लिखो (मराठी: दिगम्बर बालकृष्ण मोकाशी) - अनुवाद: देवी नागरानी

आलेख, विमर्श, व शोध

• बूढ़े होते दरख़्त आशियाने को मोहताज (संदीप तोमर)
• भारतीय गणतंत्र की महाशक्तियाँ (धनञ्जय कुमार मिश्र)
• कृष्णभक्त सूरदास और उनकी रामकथा (गीता कपिल)
• अश्वघोष कृत सौंदरनंदम् महाकाव्य (धनञ्जय कुमार मिश्र)

संस्मरण

• ज़िंदगी के दिग्गज कथाकार, शैलेश मटियानी: प्रकाश मनु

स्थायी स्तम्भ

• अहिंसा: कन्हैया त्रिपाठी
• बिंदास: धर्मपाल महेंद्र जैन

धरोहर

• ग़ज़ल (सैयद ज़मीर ज़ाफ़री)
• काव्य (स्वरूप कुमारी बक्शी)

दृश्य-श्रव्य

• मुनीम जी (रेडियो नाटक) क़िस्साठेल के सौजन्य से

काव्य-गीत-पद्य

• अनिमा दास
• पद्मजा शर्मा
• रामेश्वर सिंह
• चक्रधर शुक्ल
• अमरेन्द्र सुमन
• आरती लोकेश
• अंकित पाण्डेय
• खेमकरण 'सोमन'
• सुभाष चंद्र लखेड़ा
• राजेंद्र कुमार शर्मा
• बृजराज किशोर 'राहगीर'

---

Setu, English, April 2023
Setu Home - हिंदी मुखपृष्ठ

---

अम्मा बोली (राजेंद्र कृष्ण)
(हिंदी: गीति त्यागी)

आधी सदी का किस्सा
अनुराग शर्मा

आजीची वचने (राजेंद्र कृष्ण)
(मराठी: सतीश बेंडीगिरी)

छोटी सी बात (लघुकथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

मानवीय अभिप्रायों की डगर
(लेखक: चंद्रमोहन भण्डारी)

अनुरागी मन (कथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

आग से अंतरिक्ष तक
(लेखक: अज़ीज़ राय)

Basic Hindi 2 Workbook
(Sonia Taneja)

---

कुछ और सुंदर, रोचक, उपयोगी, त्रुटिहीन पुस्तकें शीघ्र आ रही हैं
More books coming soon

अनुक्रमणिका, मार्च 2023

सेतु वर्ष 7, अंक 10, मार्च 2023

---

सेतु के पीडीएफ़ (PDF) डाउनलोड, कविता कोश पर

---

सम्पादकीय

• सूचियों की सूचिका के शूल: अनुराग शर्मा

कथा

• जमा-मनफ़ी: दीपक शर्मा
• महारानी हर्षा देवी: दीपक शर्मा
• आप कहाँ हैं जित्ते सर: प्रकाश मनु

समीक्षा

• कथारंग (हंसा दीप): हरिप्रकाश राठी
• मैंने तुम्हें माफ़ किया (रमाकांत शर्मा): शिवांगी
• मैं समय हूँ (राजकुमार चन्दन): प्रदीप उपाध्याय
• एक और दुनिया (शिवदयाल): विजय कुमार तिवारी
• लघुकथाओं का खज़ाना (योगेंद्रनाथ शुक्ल): सिद्धेश्वर
• आत्मविश्वास की जीत (दिनेश पाठक शशि): उषा शर्मा
• ऋतम्भरा के सौ द्वीप (आरती लोकेश): अरुण कुमार निषाद
• भीड़ और भेड़िये (धर्मपाल महेंद्र जैन): विजय कुमार तिवारी

चित्रावली

• मुखड़े भारत के (अनुराग शर्मा)

डायरी

• डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म और हमारी कला यात्रा (सिद्धेश्वर)

यात्रावृत्तांत

• मैसूर और मूँछ अंकल: गोविंद सेन

अनुवाद

• बिल्ली का खून (फ़ारसी कहानी: फ़रीदा राज़ी) - हिंदी अनुवाद (देवी नागरानी)

आलेख, विमर्श, व शोध

• स्वराज और हिंदी (अंगदकुमार सिंह)
  
• साहित्य का अर्थ और स्वरूप (सैयद दाऊद रिज़वी)
• डॉ स्मरजीत जैना: एक चिकित्सा-विज्ञानी ऐसा भी (प्रेमपाल शर्मा)
• राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग की उपलब्धि, भारत की उपलब्धि (कन्हैया त्रिपाठी)
• उपरवास कथात्रयी की मूल संवेदना एवं वृद्धावस्था के सरोकार (नीलम वाधवानी)

संस्मरण

• तिहाड़ जेल में एक दिन: डॉ सुनीता

स्थायी स्तम्भ

• अहिंसा: कन्हैया त्रिपाठी
• बिंदास: धर्मपाल महेंद्र जैन

धरोहर

• प्रेत-मुक्ति (शैलेश मटियानी)

साहित्य समाचार

• डॉ. आरती ‘लोकेश’ को आप्रवासी हिंदी साहित्य सृजन सम्मान

दृश्य-श्रव्य

• अनुराग शर्मा का साक्षात्कार डॉ. विनय गुदारी द्वारा
• प्रथम आप्रवासी साहित्य सृजन सम्मान 2016-17

काव्य-गीत-पद्य

• उषा शर्मा
• प्रकाश मनु
• अमरेंद्र सुमन
• अरविंद यादव
• नरेश अग्रवाल
• कन्हैया त्रिपाठी
• सुधीर केवलिया
• संदीप राशिनकर
• सुभाष चंद्र लखेड़ा
• आशा पांडेय ओझा
• शिवालिका अग्रवाल
• सुरजीत मान जलईया सिंह

---

Setu, English, March 2023
Setu Home - हिंदी मुखपृष्ठ

---

अम्मा बोली (राजेंद्र कृष्ण)
(हिंदी: गीति त्यागी)

आधी सदी का किस्सा
अनुराग शर्मा

आजीची वचने (राजेंद्र कृष्ण)
(मराठी: सतीश बेंडीगिरी)

छोटी सी बात (लघुकथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

मानवीय अभिप्रायों की डगर
(लेखक: चंद्रमोहन भण्डारी)

अनुरागी मन (कथा संग्रह)
(लेखक: अनुराग शर्मा)

आग से अंतरिक्ष तक
(लेखक: अज़ीज़ राय)

Basic Hindi 2 Workbook
(Sonia Taneja)

---

कुछ और सुंदर, रोचक, उपयोगी, त्रुटिहीन पुस्तकें शीघ्र आ रही हैं
More books coming soon

डॉ. आरती ‘लोकेश’ को महात्मा गांधी संस्थान का “आप्रवासी हिंदी साहित्य सृजन सम्मान”

आप्रवासी साहित्य सम्मानपत्र

मॉरीशस व भारत सरकार द्वारा संयुक्त रूप से स्थापित ‘महात्मा गांधी संस्थान, मोका, मॉरीशस’ द्वारा प्रति दो वर्ष में एक बार दिया जाने वाला ‘आप्रवासी हिंदी साहित्य सृजन सम्मान’ का चौथा संस्करण दुबई (संयुक्त अरब अमीरात) की प्रवासी लेखिका डॉ. आरती ‘लोकेश’ को उपन्यास ‘कारागार’ के लिए प्रदान किया गया। 8 मार्च 2023 को हुए इस सम्मान समारोह में उन्हें सम्मान-पत्र के साथ 2000 अमरीकी डॉलर की राशि भेंट करने की घोषणा भी की गई। स्वागत भाषण में संस्थान की निदेशिका डॉ. विद्योत्तमा कुञ्जल ने इस अंतर्राष्ट्रीय सम्मान की संकल्पना, इतिहास व कठिन चयन प्रक्रिया के बारे में बताया। महानिदेशक श्रीमान राजकुमार रामप्रताप ने इसे उत्कृष्ट लेखकों के लिए मंच बताया। भारतीय दूतावास मॉरीशस की उच्चायुक्त श्रीमती सुनीता पाहुजा ने प्रवासी लेखन को भाषा व संस्कृति से जोड़ने वाली कड़ी बताया।

डॉ. आरती ‘लोकेश’

मॉरीशस व भारत सरकार की संयुक्त संस्था 'महात्मा गांधी संस्थान, मोका, मॉरीशस' द्वारा स्थापित 'आप्रवासी हिंदी साहित्य सृजन सम्मान' आप्रवासी रचनाकारों के लिए सबसे बड़ा सम्मान है। यह हिंदी सृजनात्मक लेखन का सर्वश्रेष्ठ भारतेतर सम्मान इसलिए नहीं है कि इसमें 2,000 अमेरिकी डॉलर की सम्मान राशि भी दी जाती है, बल्कि इसलिए कि इसके कड़े नियम, निष्पक्षता तथा गोपनीयता सर्वविदित है। सन् 2015 में भोपाल में आयोजित दसवें विश्व हिंदी सम्मेलन में मॉरिशस की शिक्षामंत्री माननीय लीला देवी दुखन-लछमन द्वारा हिंदी के क्षेत्र में कार्यरत आप्रवासियों के लिये इस समान की स्थापना की घोषणा किये जाने से लेकर अब तक यह सम्मान चार प्रवासी लेखकों को दिया गया है।  2016-17 में सबसे पहले पिट्सबर्ग अमेरिका से सेतु पत्रिका के प्रमुख सम्पादक श्री अनुराग शर्मा को उनके कथा संग्रह “अनुरागी मन” के लिये यह सम्मान प्राप्त हुआ था। 2018-19 में पुरस्कार योग्य प्रविष्टि न मिलने के कारण यह सम्मान किसी को नहीं दिया गया। 2020-21 के लिये यह सम्मान  संयुक्त रूप से संयुक्त अरब अमीरात के डॉ. संजीव दीक्षित  तथा ऑस्ट्रेलिया की रीता कौशल को दिया गया था। और अब 2022-23 के लिये डॉ आरती लोकेश का चयन हुआ है।

रीता कौशल

सम्मान के चयन के लिए बनी चार-सदस्यीय ज्यूरी में से भारतीय उच्चायुक्त श्रीमती सुनीता पाहुजा जी ने उपन्यास ‘कारागार’ को कथानक, विचार, पात्रों की व्यवस्था, उद्देश्य, कथोपकथन, भाषा शैली, देश-काल संयोजन, हर कसौटी पर उत्तम बताया। अपने वक्तव्य में डॉ. आरती ‘लोकेश ने इस सम्मान को सभी प्रवासी साहित्यकारों का सम्मान कहा। ‘कारागार’ की रचना प्रक्रिया के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि अपने पहले उपन्यास ‘रोशनी का पहरा’ लिखते समय ही उनके मन में ‘कारागार’ की योजना आकार लेने लगी थी। उन्होंने बताया कि ‘कारागार’ शीर्षक का चयन मुख्य पात्र चारु के अपने ही मन के अँधेरों की कैद के कारण किया और उपशीर्षक ‘एक बंदिनी का अपराध और प्रेम से द्वंद्व’ उसके जीवन की ऊहापोह और उठा-पटक के कारण सटीक लगा। ‘कारागार’ की एक पात्र सुषमा के जीवन के संघर्ष को उकेरने में उन्होंने अपनी माता के मुख से सुने उनके अपने बालसंघर्षों को आधार बनाया है।

डॉ. संजीव दीक्षित

गूगल मीट के माध्यम से आयोजित इस समारोह में महात्मा गांधी संस्थान के महानिदेशक श्री राजकुमार रामप्रताप, निदेशिका डॉ. विद्योत्तमा कुञ्जल, भारतीय उच्चायुक्त श्रीमती सुनीता पाहुजा, रजिस्ट्रार श्रीमती उमादेवी कोलेसर, साहित्यिक सृजन व प्रकाशन की अध्यक्ष डॉ. लक्ष्मी झुम्मन, डॉ. कृष्ण कुमार झा, डॉ. अलका धनपत, डॉ. राजरानी गोबिन तथा हिंदी विभाग के छात्र तथा प्राध्यापकगण उपस्थित थे। सम्मानित साहित्यकार डॉ. आरती ‘लोकेश’ की माताजी, परिवारिक सदस्य और मित्र इस समारोह के साक्षी बने।

अनुराग शर्मा (प्रथम आप्रवासी साहित्य सृजन सम्मान)

सन् 2015 में भोपाल में आयोजित दसवें विश्व हिंदी सम्मेलन में मॉरिशस की तत्कालीन शिक्षामंत्री माननीय लीला देवी दुखन-लछमन द्वारा हिंदी के  आप्रवासी साहित्यकारों के लिये 'महात्मा गांधी संस्थान आप्रवासी हिन्दी साहित्य सृजन सम्मान' की स्थापना की घोषणा की गयी थी जिसे मॉरिशस के प्रतिष्ठित महात्मा गांधी संस्थान द्वारा दो वर्षों में एक बार एक प्रवासी हिंदी साहित्यकार को हिंदी में सृजनात्मक, उत्कृष्ट रचनाकर्म में योगदान एवं भाषा के उन्नयन हेतु दिया जाना निश्चित हुआ था।

सेतु परिवार की ओर से आरती जी को आप्रवासी हिंदी साहित्य सृजन सम्मान के लिये हार्दिक बधाई और भविष्य के लिये अनंत शुभकामनाएँ।

---

सेतु, मार्च 2023

प्रवासी भारतीय और मीडिया

डॉ. अंगदकुमार सिंह

अंगदकुमार सिंह

असिस्टेण्ट प्रोफ़सर (हिन्दी), जवाहरलाल नेहरू पी.जी. कॉलेज, बाँसगाँव, गोरखपुर (उ.प्र.), भारत - 273403

शोधालेख  सार:

विश्व के डायस्पोरा (प्रवासी) में सबसे बड़ा प्रवासी समुदाय भारतीयों का है तथा 3 करोड़ से अधिक संख्या में ये भूमण्डल के 48 देशों में फैले हुए हैं। अपना भारतीय समाज जैसे बहुधर्मी है वैसे ही यहाँ का डायस्पोरा समाज भी बहुधर्मी, बहुजातीय और बहुभाषी है। भारतीय डायस्पोरा प्रमुख रूप से विभाजित डायस्पोरा-उत्पीड़ित डायस्पोरा, श्रमिक डायस्पोरा और तिज़ारती डायस्पोरा का प्रतिनिधित्व करते हैं। जहाँ-जहाँ ये भारतीय प्रवासी निवास कर रहे हैं वहाँ वे उस देश के आर्थिक तन्त्र को मज़बूत किये हुए हैं। इतना ही नहीं ये अपनी भाषा और सांस्कृतिक विरासत को अक्षुण्ण बनाये हुए हैं इसलिए उनकी अलग पहिचान बरकरार है तथा भारत से गहरा लगाव भी। आज विकसित तथा विकासशील अनेक देशों में भारतीय प्रवासी समाज के लोग बहुसंख्यक रूप में निवास कर रहे हैं। उन्हें अपनी संस्कृति, भाषा, सभ्यता एवं परम्परा तथा मूल्यों पर पूर्ण विश्वास भी है इसलिए वे उन पर गर्व की अनुभूति करते हैं और मुक्त कण्ठ से आधुनिक हिन्दी साहित्य के पितामह भारतेन्दु हरिश्चन्द्र के दोहे को कह उठते हैं कि, “निज भाषा उन्नति अहै सब उन्नति को मूल।” भारत सरकार ने 21-23 जनवरी, 2021 को 17वाँ प्रवासी दिवस मनाने का कार्य किया जिसमें अनेक देशों से प्रवासी इकट्ठा होकर अपनी संस्कृति और सभ्यता पर विधिवत विचार-विमर्श किये। भारत सरकार डायस्पोरा की सुविधा-हेतु पासपोर्ट तथा वीजा के नियमों को सरल बनाने का कार्य कर रही है। उत्तर-आधुनिक मीडिया भारतीय डायस्पोरा लोगों को भारत से जुड़ा रहने का एक सशक्त माध्यम के रूप में उभर रहा है और वही उनके स्वतन्त्र अभिव्यक्ति का मज़बूत माध्यम भी है। मीडिया भारत सरकार को डायस्पोरा की  गतिविधि से हमेशा अवगत कराता रहता है। सोशल मीडिया ने भारतियों एवं भारतीय डायस्पोरा लोगों के बीच की दूरी कम करके एक-दूसरे को नज़दीक लाने का काम किया जो दोनों के लिए बेहतर है। मीडिया द्वारा ही भारतीय डायस्पोरा कि स्थिति की जानकारी राष्ट्रीय एवं अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर मिलती है।

बीज शब्द: डायस्पोरा, मीडिया, भारतीय संस्कृति, प्रवासी साहित्य।

साहित्य-समीक्षा:

‘डायस्पोरा’ का मुख्यार्थ है- अपनी मातृभूमि से दूर विदेश में निवास करना अथवा ‘प्रवासन’ तो भारतीय डायस्पोरा से तात्पर्य उन भारतीय लोगों से है जिनका मूल स्थान भारत है किन्तु किसी कारण से अन्य देशों में निवास कर रहे हैं। इतिहास की ओर दृष्टिपात करने पर पता चलता है कि रोमानी लोगों या जिप्सियों के भारत से दूसरे देशों में बसने से भारतीय डायस्पोरा का आरम्भ हुआ, वही भाषाई और जेनेटिक प्रमाण से भी पता चलता है कि जिप्सियों का उद्गम मध्य भारत ही रहा है। ये लोग 11वीं सदी के करीब यहीं से उत्तर-पश्चिम की ओर गये तथा ईसा से 250 वर्ष पूर्व पंजाब के क्षेत्र में कई सदियों तक निवास किया एवं  500 से 1000 ई. के मध्य कई बार में ये लोग विश्व के पश्चिमी हिस्सों में प्रस्थान किये। मध्य एशिया के डोम और भारत के बंजारे रोमानी समाज के बचे हुए प्रतिनिधि माने जाते हैं। चोल राजाओं और बौद्ध अभियानों के कारण भारतीय लोग दक्षिण-पूर्वी एशिया तक पहुँचे और सुमात्रा, मलय द्वीप तथा बाली में भारतीय डायस्पोरा का आधार-स्तम्भ बने तो 16वीं सदी के मध्य में भारतीय व्यापारी मध्य एशिया और फ़्रांस के इलाकों में गये और 18वीं सदी तक मास्को और सेण्ट पीटर्सबर्ग में भी अपनी उपस्थिति दर्ज़ करायी। 1834 में ब्रिटिश संसद द्वारा जब दासप्रथा समाप्त करने के कारण  मॉरीशस, गुयाना, कैरीबियाई द्वीपों, फ़ीज़ी, सूरीनाम, पूर्वी अफ़्रीका, श्रीलंका, बर्मा और ब्रिटिश मलाया के चाय बागानों में मज़दूरों की कमी हो गयी। तब अंग्रेज़ उन्नीसवीं सदी में भारतीय श्रमिकों को छल-बल से करारबन्द करके बँधुआ मज़दूरों के रूप में काम करने के लिए ले गये। कालान्तर में ये सभी मज़दूर जिस देश में गये उसी देश को अपना समझ लिया और वहीं बस गये। भारतीय मूल के आप्रवासियों की संतति में अब भी अपने पितृदेश के प्रति लगाव और देशभक्ति दिखलायी पड़ती है।

विश्व के प्रवासी समुदाय की बात की जाय तो सबसे बड़ा डायस्पोरा भारतीयों का है तथा 3 करोड़ से अधिक संख्या में ये भूमण्डल के 48 देशों में फैले हुए हैं। अपना भारतीय समाज जैसे बहुधर्मी है वैसे ही यहाँ का डायस्पोरा समाज भी बहुधर्मी (हिन्दू, मुसलमान, सिक्ख, इसाई, बौद्ध, जैन, पारसी आदि), बहुजातीय (प्राय: सभी जातियाँ) और बहुभाषी (हिन्दी, बंग्ला, कन्नड़, उड़िया, मलयालम, गुजराती, मराठी, तेलुगु आदि) है। भारतीय डायस्पोरा ही हैं जो प्रमुख रूप से विभाजित डायस्पोरा- उत्पीड़ित डायस्पोरा, श्रमिक डायस्पोरा और तिज़ारती डायस्पोरा का प्रतिनिधित्व करते हैं। विश्व के 11 ऐसे देश हैं जहाँ भारतीय डायस्पोरा 5 लाख की संख्या से अधिक निवास करते हैं और वे वहाँ कि आर्थिक, राजनैतिक दशा एवं दिशा तय करने में अपनी महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करते हैं। यहाँ पर इन डायस्पोरा की शैक्षणिक, व्यावसायिक और आर्थिक दशा काफ़ी मजबूत है। जहाँ-जहाँ ये भारतीय प्रवासी निवास कर रहे हैं वहाँ वे उस देश के आर्थिक तन्त्र को मजबूत किये हुए हैं इतना ही नहीं ये अपनी भाषा और सांस्कृतिक विरासत को अक्षुण्य बनाये हुए हैं इसलिए उनकी अलग पहिचान बरकरार है तथा भारत से गहरा लगाव भी। इन भारतीय डायस्पोरा लोगों में मज़दूर, व्यापारी, शिक्षक, अनुसन्धानकर्ता, डॉक्टर, इंजीनियर, प्रबन्धक आदि आते हैं, इनके सफल होने में इनकी परम्परागत सोच, सांस्कृतिक मूल्य और शैक्षिक योग्यता ने प्रमुख भूमिका का निर्वाह किया। विश्व-पटल पर सूचना तकनीक को प्रभावी बनाने में भी इनकी प्रमुख भूमिका को देखा जा सकता है। भारत में 09 जनवरी, 2003 से प्रवासी भारतीय दिवस मनाया जा रहा है क्योंकि इसी दिन महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका से अपने देश वापस आये थे। भारतीय डायस्पोरा को विदेशों में अनेक कठिनाईयों का सामना करना पड़ता है, क्योंकि प्रत्येक देश के अपने-अपने क़ानून हैं तथा वहाँ पर प्रवासियों के प्रति अलग-अलग दृष्टकोण भी। यदि अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर डायस्पोरा का मूल्यांकन किया जाय तो पता चलता है कि इनके द्वारा किया गया विकास विश्व में महत्त्वपूर्ण योगदान कर रहा है। 18वीं शताब्दी में भारत से प्रवासी लोग गिरमिटिया मज़दूर बनकर दक्षिणी अफ्रीका गये तो वहाँ के शासकों द्वारा इनके लिए अनेक भेदभावपूर्ण नियम बनाये गये जिसका इन लोगों ने भरपूर विरोध किया और अपनी आवाज़ को बुलन्द किया जिसमें वकील, पत्रकार और नेता के रूप में महात्मा गांधी जी ने प्रमुख रूप से सहारा देने का कार्य किया। वर्तमान समय में कुछ देशों में भारतीय डायस्पोरा कि स्थिति वहाँ के निवासियों के समान हो गयी है और वे शासन सत्ता में अपनी महत्वपूर्ण भागीदारी कर रहे हैं, जैसे- मॉरीशस, सूरीनाम, फ़िजी तथा ट्रिनिडाड आदि।

आज विकसित तथा विकासशील अनेक देशों में भारतीय प्रवासी समाज के लोग बहुसंख्यक रूप में निवास कर रहे है और उनका अपनी संस्कृति, भाषा, सभ्यता एवं परम्परा तथा मूल्यों पर पूर्ण विश्वास है इसलिए वे उन पर गर्व की अनुभूति करते हैं और मुक्त कण्ठ से आधुनिक हिन्दी साहित्य के पितामह भारतेन्दु हरिश्चन्द्र के दोहे को कह उठते हैं कि, “निज भाषा उन्नति अहै सब उन्नति को मूल।” भारत सरकार ने 21- 23 जनवरी, 2021 को 17वाँ प्रवासी दिवस मनाने का कार्य किया जिसमें अनेक देशों से प्रवासी इकट्ठा होकर अपनी संस्कृति और सभ्यता पर विधिवत विचार-विमर्श किये। आज भी उनके भीतर भारत के प्रति लगाव है, उनको अपने देश की मिट्टी अब भी अच्छी लगती है। वे अपने पूर्वजों की यादों को संजोये रखना चाहते हैं इसलिए इस भारत देश का वे उत्थान करने के लिए अपनी थोड़ी-सी आहुति देना चाहते हैं। भारत सरकार डायस्पोरा की सुविधा-हेतु पासपोर्ट तथा वीजा के नियमों को सरल बनाने का कार्य कर रही है।

भारत सरकार अब भारतीय प्रवासी समुदाय को अपनी ओर आकर्षित करने के लिए ‘अपने भारत को जाने’ जैसी योजना संचालित कर रही है तथा युवाओं के लिए अनेक छात्रवृत्ति स्कीम भी। इतना ही नहीं भारतीय सांस्कृतिक केन्द्र का नेटवर्क भी अब अपने पाँव तेजी से फैला रहा है तो वहीं अनेक देश के अनेक विश्वविद्यालय में सांस्कृतिक पीठ का भी सृजन भारतीय सरकार कर रही है। उत्तर प्रदेश और बिहार की सरकार ‘जड़ों की खोज’ कार्यक्रम द्वारा अपने प्रवासी नागरिकों को रिझाने का कार्य कर रही हैं। डायस्पोरा इतिहास और संसाधनों के न्यास तथा डायस्पोरा की क्षमताओं और नेटवर्क को प्रदर्शित करने के लिए भारत की राजधानी दिल्ली में ‘प्रवासी भारतीय केन्द्र’ की स्थापना इस दिशा में महत्त्वपूर्ण क़दम है। अनिवासी भारतियों तथा भारतीय राष्ट्रिकों के वैवाहिक सम्बन्ध के टूटन की समस्या विशेषकर दिल्ली, पंजाब, आन्ध्रप्रदेश, हरियाणा आदि राज्यों में आजकल देखने को मिल रही है इसके समाधान के लिए भारत सरकार द्वारा शादियों का अनिवार्य पंजीकरण और अनिवासी भारतीयों के साथ शादियों पर एक पुस्तिका का प्रकाशन किया तो डायस्पोरा कामगारों के लिए ‘प्रवासी बीमा योजना’ की शुरुआत भी हुई।

भारत में मीडिया चौथे स्तम्भ के रूप में स्वीकृत है। मीडिया, वास्तव में मीडियम का बहुवचन है, अर्थात् संचार के जितने माध्यम इस समय उपलब्ध हैं, उन सबका संयुक्त रूप मीडिया है। जब हम अपने विचारों का आदान-प्रदान जन-जन तक करना चाहते हैं या दूसरों के विचारों को ग्रहण करना चाहते हैं, तो इसके लिए हमें किसी न किसी माध्यम की आवश्यकता पड़ती है, तभी हम अपनी बात दूसरों तक पहुँचा सकते हैं। मिडिया दो प्रकार की होती है- प्रिण्ट मीडिया और इलेक्टॉनिक मीडिया। प्रिण्ट मीडिया में हमारी पत्र-पत्रिकाएँ, समाचार-पत्र तथा अन्य लिखित सामग्री आती हैं तो इलेक्टॉनिक मीडिया  में हमारे रेडियो, टी. वी., इण्टरनेट आदि। इन्हीं माध्यमों के द्वारा हम देश-विदेश में घटित हो रही घटनाओं की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं, यही मीडिया है।1 मीडिया किसी भी देश और समाज के लिए ऐसे-ऐसे कार्य करता है जिसके कारण वह महत्त्वपूर्ण हो जाता है। वह प्रहरी के समान कार्य को अंजाम देते हुए संवाद वहन करता है तथा विभिन्न वर्गों, सत्ता केन्द्रों, व्यक्तियों और संस्थाओं के बीच सेतु का कार्य भी करता है। किसी देश कि उन्नति और प्रगति में मीडिया महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है। चाहे स्वतन्त्रता आन्दोलन का दौर रहा हो, चाहे देशभक्ति की भावना का जोश लोगों में भरने की बात हो या जनजागरूकता फ़ैलाने की बात सभी में मीडिया ने बढ़-चढ़कर अपनी भूमिका का निर्वहन किया तो भारतीय डायस्पोरा को लेकर भी मीडिया ने अपना काम ख़ूबसूरती से किया।

भारतीय भाषा और सांस्कृतिक विविधता हमें प्रत्येक जगह मिल जाती है जिसका सीधा सा प्रमाण यह कहावत है कि, “कोस-कोस पर बदले पानी, चार कोस पर बानी।” भारत की जनसंख्या 125 करोड़ के जादुई आंकड़े को पार कर गयी है और यहाँ पर प्रमुख रूप से लगभग 121 भाषाएँ बोली और समझी जाती हैं जिनमें से 22 भाषाओं को संविधान की आठवीं अनुसूची में मान्यता मिली हुई है।

मीडिया द्वारा भारतीय डायस्पोरा के समाचार को बख़ूबी प्रस्तुत किया जाता है। मीडिया द्वारा उनकी समस्याओं को उजागर कर सरकार का ध्यान त्वरित गति से खींचा जाता है और उसका समाधन भी प्रस्तुत किया जाता है। प्रवासी भारतीय लेखकों एवं पत्रकारों का हिन्दी पत्रकारिता के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान है। हिन्दी पत्रकारिता को वैश्विक पहिचान दिलाने में इन लेखकों के योगदान को भुलाया नहीं जा सकता। विदेशों में रह रहे भारतीय डायस्पोरा अपने साथ केवल संस्कृति और सभ्यता लेकर ही गये पर उन्होंने अपनी लेखनी द्वारा भारतीय संस्कृति को नयी पहिचान दिलाने का कार्य किया। वे अपनी भाषा एवं संस्कृति को बचाने के लिए लगातार संघर्ष करते रहे और उनके इसी संघर्ष का ही परिणाम है कि आज हमारे सामने प्रवासी साहित्य नये कलेवर में आकर अपनी उपस्थिति दर्ज़ कर रहा है। भारतीय अवधारणा ‘वसुधैव कुटुम्बकम्’ और ‘सत्यं शिवं सुन्दरम्’ को डायस्पोरा साहित्य ने विश्व के कोने-कोने में फ़ैलाने का कार्य किया तथा इनके लेखन में प्राचीन एवं अर्वाचीन का समन्वित रूप भी हमें दिखायी देता है। विदेशों में हिन्दी पत्रकारिता को बढ़ावा देने में भारतीय डायस्पोरा लोगों का महत्त्वपूर्ण योगदान है।

भारतीय संचार माध्यम के अन्तर्गत पत्र-पत्रिकाएँ, समाचार-पत्र, रेडियो, टी. वी., सिनेमा, सोशल साइट, इण्टरनेट आदि आते हैं। वर्तमान समय में भारत विश्व का सबसे बड़ा समाचार-पत्र बाज़ार के रूप में उभर रहा है। इण्टरनेट के प्रभाव से मीडिया का स्वरूप बदला तो सोशल मीडिया में क्रांतिकारी परिवर्तन हुआ तथा भारतीय सूचना व्यवस्था को तीव्र गति से संचालित करने के लिए भारत सरकार ने अनेक नये क़दम उठाये। इसी कड़ी में नयी दिल्ली में 24 अगस्त, 2013 को ‘राष्ट्रीय मीडिया-केन्द्र’ की स्थापना की गयी, जिसका उद्घाटन डॉ. मनमोहन सिंह ने किया, जिसे वाशिंगटन और टोक्यो में स्थित मीडिया केन्द्रों की तर्ज़ पर विकसित किया गया है। इसी प्रकार भारत सरकार का पत्र सूचना कार्यालय भारत सरकार की नीतियों, कार्यक्रमों और उपलब्धियों के बारे में समाचार-पत्र एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया को सूचना देने वाली एजेंसी है। यह प्रेस विज्ञप्तियों, प्रेस नोट, विशेष लेख, सन्दर्भ-सामग्री, प्रेस ब्रीफिंग, फ़ोटोग्राफ़, संवाददाता सम्मेलन, साक्षात्कार, प्रेस दौरे आदि वेबसाइट के माध्यम से सर्वत्र त्वरित गति से सूचना पहुचाते हैं।

जनसंचार के सभी माध्यमों में हिन्दीभाषा की पकड़ बहुत ही मज़बूत हुई है। वर्तमान समय में हिन्दी का प्रयोग और हिन्दी के कार्यक्रम का बोलबाला हो रहा है जिसके कारण समाचार पत्र-पत्रिकाओं, आकाशवाणी, दूरदर्शन, अन्य निजी चैनल, विज्ञापन तथा सोशल साइट आदि माध्यमों में हिन्दी छाई हुई है। आज हिन्दीभाषा को वैश्विक बनाने में उसके बोलने वालों की संख्या, हिन्दी फ़िल्में, पत्र-पत्रिकाओं, आकाशवाणी, दूरदर्शन, निजी चैनल, विज्ञापन तथा सोशल साइट आदि का विशेष योगदान है। हिन्दी तथा हिन्दी पत्रकारिता को अन्तरराष्ट्रीय फलक पर पहिचान दिलाने में भारतीय डायस्पोरा लोगों की भूमिका महत्त्वपूर्ण है। इन लोगों द्वारा हिन्दी का प्रयोग करने से इनका भारत के प्रति जुड़ाव अधिक हुआ है। उत्तरआधुनिक मीडिया भारतीय डायस्पोरा लोगों को भारत से जुड़ा रहने का एक सशक्त माध्यम के रूप में उभर रहा है और वही उनके स्वतन्त्र अभिव्यक्ति का मज़बूत माध्यम भी है। मीडिया सभी को राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर जोड़ने का कार्य करता है, इसलिए दूर रहते हर कोई भी अपनी संस्कृति, सभ्यता, परम्परा, रीति-रिवाज़, गीत-संगीत आदि से आसानी से जुड़ सकता है। वर्तमान समय में हिन्दी चैनलों की बाढ़ सी आ गयी है बाज़ार की स्पर्द्धा के कारण। आज हिन्दी में एक लाख से अधिक ब्लागर मौज़ूद हैं जो वैचारिक रूप से लोगों को अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर जोड़ने का कार्य कर रहे हैं। प्रवासी भारतीय भी ब्लाग, फेसबुक, ट्विटर एव अन्य सोशल साइट के माध्यम से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं तथा एक-दूसरे कि गतिविधि से रूबरू हो रहे हैं। अब पत्र-पत्रिकाओं के इण्टरनेट पर उपलब्ध होने से भारत की सभी गतिविधि अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर देखी व सुनी जा रही तो सम्पूर्ण भारतीय मीडिया अनिवासी भारतीयों को जुड़ने में सहायक सिद्ध हुई हैं। हिन्दी के वैश्विक स्वरूप को गढ़ने में मीडिया ने महती भूमिका का निर्वाह किया है तो भारतीय डायस्पोरा लोगों के विचार को इसने लोगों तक पहुँचाने का कार्य भी किया। मीडिया संस्कृति के संवाहक के रूप में कार्य कर रही है तो मातृभाषा को जिन्दा रखने का भी। मीडिया द्वारा प्रसारित कार्यक्रमों से भारतीय डायस्पोरा लोगों की सोच, भारतीय लगाव, भाषा एवं संस्कृति तथा समाज की सच्चाई हिन्दीभाषा के द्वारा उजागर हो रही है। आज स्मार्ट फोन एवं सोशल मीडिया के द्वारा लोगों के विचार दूर तक पलभर में पहुँच जा रहे हैं तो तस्वीरों का भी आदान-प्रदान अब आसानी से हो जा रहा है। मीडिया ने सभी अप्रवासियों को अपनी मिट्टी की ओर आकर्षित किया है। आज प्रत्येक भारतीय अपने पर गर्व करता नज़र आ रहा है। भारतीय डायस्पोरा को लेकर मीडिया का रूख हमेशा सकारात्मक रहा है और उनकी उपलब्धियों को उसने भारतीय उपलब्धि के रूप में प्रस्तुत करने का काम किया है। मीडिया भारतीय डायस्पोरा की प्रत्येक गतिविधि को बारीकी से अध्ययन करके प्रस्तुत करने का प्रयास करता है ताकि लोग उसे जानना, सुनना, समझना चाहें। मीडिया भारत सरकार को डायस्पोरा की  गतिविधि से हमेशा अवगत कराता रहता है। सोशल मीडिया ने भारतियों एवं भारतीय डायस्पोरा लोगों के बीच की दूरी कम करके एक-दूसरे को नज़दीक लाने का काम किया जो दोनों के लिए बेहतर है। मीडिया द्वारा ही भारतीय डायस्पोरा कि स्थिति की जानकारी राष्ट्रीय एवं अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर मिलती है।

निष्कर्ष:

समग्रत: मीडिया भारतीय डायस्पोरा की सोच, भारतीय लगाव, भाषा एवं संस्कृति तथा समाज की सच्चाई को उजागर करके सभी अप्रवासियों को अपनी मिट्टी की ओर आकर्षित कर रहा है तो सोशल मीडिया ने निवासी भारतियों एवं भारतीय डायस्पोरा लोगों के बीच की दूरी कम करके एक-दूसरे को नज़दीक लाने का काम किया जो दोनों के लिए बेहतर है।

सन्दर्भ:

1. मीडिया शोध, ऋतु गोठी, अंसारी रोड, दरियागंज, नयी दिल्ली, प्रथम संस्करण, 2004, पृष्ठ 16

संक्षिप्त आत्म परिचय: 

डॉ. अंगदकुमार सिंह, 15 अक्टूबर, 1981 को जन्म गोरखपुर में। 2003 में हिन्दी साहित्य में एम. ए.  तथा 2009 में पी-एच.डी. की उपाधि। ‘समकालीन हिन्दी पत्रकारिता और परमानन्द श्रीवास्तव’ और ‘गोरखपुर का समकालीन मीडिया-परिदृश्य’ के अलावा दो दर्जन पुस्तकों के लेखक और दर्जन भर पुस्तक/ पत्रिका का सम्पादन तथा परिकथा, मीडिया विमर्श, अक्षर वार्ता, साहित्य परिक्रमा, पतहर, मगहर महोत्सव, आज, मुक्त विचारधारा, चौमासा, कथाक्रम, सेतु, लाइट ऑफ नेशन जैसी अनेक पत्रिकाओं में लेख प्रकाशित। सम्प्रति जवाहरलाल नेहरू पी. जी. कॉलेज, बाँसगाँव, गोरखपुर में हिन्दी विभाग में असिस्टेण्ट प्रोफेसर तथा पूर्वांचल हिन्दी मंच, गोरखपुर के मन्त्री।

---

सेतु, अगस्त 2022

Thank you Mauritius!

The award ceremony

I happened to be in the paradise last week. I was in Mauritius to receive the 'Mahatma Gandhi Institute Award for Creative Writing in Diaspora Hindi Literature (AKA Aaprawasi Sahitya Srijan Samman), First Edition - Year 2016' conferred by Hon. Santi Bai Hanoomanjee, GCSK, the speaker of the national assembly of Mauritius, in Mahatma Gandhi Institute, Moka, on August 23, 2017.

The establishment of this biennial award, officially titled as 'The Mahatma Gandhi Sansthan Apravasi Hindi Sahitya Srijan Samman' was announced by Mrs. Leela Devi Dookun-Luchoomun, Minister of Education and Human Resources, Tertiary Education & Scientific Research in the 10th World Hindi Conference in Bhopal, India.

In MBC studio

The award not only comes with a plaque, a certificate and  cash prize, but with a lot of happiness and many new friends :) And, believe me, that I was moved so much by the generosity of the hosts and the guests alike that I could not speak enough to thank them. This note is my attempt to say "Thank you Mauritius!".

Dr. Nutan Pandey, Cultural Secretary at Indian High Commission presented the descriptive review of the book 'Anuragi Mann' while describing the selection process on behalf of the jury. I was impressed by her generosity in bringing forth many aspects of the collection which helped them decide the recipient of the first edition of the award. My gratitude to Dr. Nutan Pandey, Prof. Umesh Kumar Singh, ICCR Chair, Dr. Vinod Mishra, Secretary General of the World Hindi Secretariat, Dr Rajrani Gobin, and everyone else, who was involved in the selection process.

Abhimanyu Unnuth

I am surprised to note the number of activities, I could do within a tight schedule of just three days. This was impossible without the planning and cooperation from my Mauritian friends like Shreetee Rampul, and Vinaye Goodary. I got a chance to interact with the students besides having a deep dive session with the faculty members at MGI.

From the beaches to the hills of Mauritius, I saw all the beautiful places. I have seen a lot of natural beauty from the World Heritage site of the Aapravasi Ghat to Ganga Talao, from Trou aux Cerfs to Seven Coloured Earth, from Chamarel Falls to Mudia hill. There is a lot more to see and do in Mauritius. I wish I could stay a little longer.

The program

Meeting the  legendary Abhimanyu Unnuth is a dream of every Hindi author. My old friend Vinaye Goodary was kind enough to get me an appointment and later drive me to his home in Triolet.

From the first phone call from Dr. Rajrani Gobin till completion of the ceremony, I am touched by the way entire process was conducted. I am thankful to the management of the Mahatma Gandhi Institute for asking me to provide the dates for the ceremony and accommodating my short availability of just three days. Special thanks to Dr. Gobin for being a great host from my arrival till departure from Mauritius. I would like to thank Mrs. Sooryakanti Gayan, GOSK, and Shri Jayanarayan Meetoo, respectively, the Managing Director and the chairman of the council of the MGI and RTI, for their time and considerations during the program and the meetings with me.

Welcome address by Mrs. S. Gayan, Director General of MGI and RTI

A French news clip about the award ceremony


Best,
Anurag Sharma
Setu, Pittsburgh 

Setu, August 2017

प्रथम आप्रवासी साहित्य सृजन सम्मान - महात्मा गांधी संस्थान, मॉरिशस

सन् 2015 में भोपाल में आयोजित दसवें विश्व हिंदी सम्मेलन में मॉरिशस की शिक्षामंत्री माननीय लीला देवी दुखन-लछमन ने हिंदी के क्षेत्र में कार्यरत आप्रवासियों के लिये 'महात्मा गांधी संस्थान आप्रवासी हिन्दी साहित्य सृजन सम्मान' की स्थापना की घोषणा की थी जो कि मॉरिशस के प्रतिष्ठित महात्मा गांधी संस्थान द्वारा दो वर्षों में एक बार एक प्रवासी हिंदी साहित्यकार को हिंदी में सृजनात्मक, उत्कृष्ट रचनाकर्म में योगदान एवं भाषा के उन्नयन हेतु दिया जाना निश्चित हुआ था।


सेतु परिवार के लिये यह अत्यंत प्रसन्नता का विषय है कि इस अंतरराष्ट्रीय सम्मान के 'प्रथम संस्करण - वर्ष 2016' के लिये सेतु के प्रमुख सम्पादक अनुराग शर्मा को चुना गया है जिन्होंने 23 अगस्त 2017 को महात्मा गांधी संस्थान, मोका के सुब्रमण्य भारती सभागार में भारतीय उच्चायोग, विश्व हिंदी संस्थान, इंदिरा गांधी सांस्कृतिक केंद्र, महात्मा गांधी संस्थान, रवींद्रनाथ ठाकुर संस्थान के प्रतिनिधियों सहित अनेक गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में मॉरिशस की राष्ट्रीय सभा की स्पीकर माननीय शांति बाई हनुमानजी के हाथों यह सम्मान ग्रहण किया।

इस अवसर पर भारतीय उच्चायोग में संस्कृति सचिव डॉ. नूतन पाण्डेय ने अनुराग शर्मा के कथा संग्रह 'अनुरागी मन' में संकलित कुछ कहानियों की समीक्षा करते हुए उनके लेखन के विशिष्ट बिंदुओं पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा कि ये कहानियाँ मानवीय संवेदना को भीतर तक स्पर्श तो करती ही हैं, साथ ही कहानियों के अनूठे अंत पाठक को बहुत कुछ सोचने पर विवश कर देते हैं। रोचकता, सरसता, प्रवाह और अप्रत्याशित अंत इन कहानियों की विशेषताएँ हैं।


सम्मान की निर्णायक समिति में डॉ. नूतन पाण्डेय के साथ डॉ विनोद मिश्र, महासचिव, विश्व हिंदी सचिवालय, तथा प्रोफ़ेसर उमेश कुमार सिंह, आईसीसीआर चेयर भी शामिल थे। प्रबुद्धजनों के वक्तव्यों में अनुराग द्वारा साहित्यसृजन के अलावा इंटरनैट रेडियो, पॉडकास्ट आदि तकनीकी माध्यमों का प्रयोग करके हिंदी की उत्कृष्ट साहित्यिक कृतियों की ऑडियो प्रस्तुतियाँ, और विदेश में हिंदी शिक्षा के लिये वॉलंटीयर सेवाओं का भी ज़िक्र किया गया।


समारोह में महात्मा गांधी संस्थान की महानिदेशक श्रीमती सूर्याकांति गयान तथा अध्यक्ष श्री जयनारायण मीतू भी उपस्थित थे। कार्यक्रम का संचालन रचनात्मक लेखन विभाग की अध्यक्ष डॉ. राजरानी गोबिन ने किया। सम्मान समारोह का प्रसारण राष्ट्रीय समाचारों में हुआ और मॉरिशस ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन के कार्यक्रम सृजन के लिये अनुराग से वार्ता रिकॉर्ड की गई।


                             * मॉरिशस के राष्ट्रीय चैनल पर सम्मान समारोह का समाचार *

महात्मा गांधी संस्थान, मोका, मॉरिशस
भारत सरकार के सहयोग से मॉरिशस में बने महात्मा गांधी संस्थान की नींव 3 जून 1970 को श्रीमती इंदिरा गांधी और श्री अनिरुद्ध जगन्नाथ द्वारा द्वारा रखी गई थी। संस्थान द्वारा भारतीय भाषाओं, संस्कृति, कला के साथ-साथ मॉरिशस की कला और अध्ययन और चीनी अध्ययन में स्नातक व स्नातकोत्तर डिग्री तथा डिप्लोमा कोर्स पढ़ाये जाते हैं। यह संस्थान हिंदी, तमिळ, तेलुगु, मराठी और उर्दू के स्नातक विषय चलाने में मॉरिशस विश्वविद्यालय को सहयोग भी करता है।

इतिहास और संस्कृति के क्षेत्र में यह संस्थान औपचारिक शिक्षा के साथ-साथ हर क्षेत्र में अनौपचारिक शैक्षणिक प्रयोग भी करता रहा है।

दिसम्बर 2002 में दो प्रधानमंत्रियों श्री नवीनचंद्र रामगुलाम तथा श्री अटल बिहारी बाजपेयी द्वारा स्थापित रबींद्रनाथ टैगोर संस्थान भी महात्मा गांधी संस्थान से सम्बद्ध संस्था है। इन दोनों संस्थानों की संयुक्त संचालन समिति के अध्यक्ष श्री जयनारायण जीतू तथा संयुक्त महानिदेशक श्रीमती सूर्याकांति गयान हैं। 'महात्मा गांधी संस्थान आप्रवासी हिन्दी साहित्य सृजन सम्मान' की परिकल्पना श्रीमती सूर्याकांति गयान ने ही की थी।

सेतु, अगस्त 2017