рд╣िрди्рджी рдХी рдк्рд░рдердо* рдХрд╣ाрдиी ‘рдЗंрджुрдорддी’ рдХा рдоूрд▓्рдпрдкрд░рдХ рдЕрдз्рдпрдпрди

рджेрд╡ेрди्рдж्рд░ рдХुрдоाрд░

рджेрд╡ेрди्рдж्рд░ рдХुрдоाрд░

*рд╕рдо्рдкाрджрдХीрдп рдиिрд╡ेрджрди: рд╣िंрджी рдХी рдк्рд░рдердо рдХрд╣ाрдиी рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рд╣िंрджी рдХे рд╡िрдж्рд╡ाрдиों рдоें рдорддрднेрдж рд╣ै। рдЖрдЪाрд░्рдп рд░ाрдордЪंрдж्рд░ рд╢ुрдХ्рд▓ рдиे рдХिрд╢ोрд░ीрд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рд▓िрдЦिрдд 'рдЗंрджुрдорддी' (1900 рдИрд╕्рд╡ी) рдХो рд╣िрди्рджी рдХी рдкрд╣рд▓ी рдХрд╣ाрдиी рдоाрдиा рд╣ै। рдХिрд╢ोрд░ी рд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдХृрдд 'рдЗрди्рджुрдорддी' рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рд╣िंрджी рдХी рдк्рд░рдердо рдХрд╣ाрдиी рдХे рдХुрдЫ рдЕрди्рдп рдоुрдЦ्рдп рджाрд╡ेрджाрд░ рдиिрдо्рди рд╣ैं:
рд╕ैрдпрдж рдЗंрд╢ाрдЕрд▓्рд▓ाрд╣ рдЦाँ рдХी 'рд░ाрдиी рдХेрддрдХी рдХी рдХрд╣ाрдиी',
рд░ाрдЬा рд╢िрд╡рдк्рд░рд╕ाрдж рд╕िрддाрд░े рд╣िंрдж рдХी 'рд░ाрдЬा рднोрдЬ рдХा рд╕рдкрдиा',
рдХिрд╢ोрд░ी рд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдХी 'рдЗрди्рджुрдорддी' (рд╕рди् 1900),
рдоाрдзрд╡рд░ाрд╡ рд╕рдк्рд░े рдХी 'рдПрдХ рдЯोрдХрд░ी рднрд░ рдоिрдЯ्рдЯी' (рд╕рди् 1901)
рд▓ेрдЦрдХ рдкрд░िрдЪрдп: рдкрдг्рдбिрдд рдХिрд╢ोрд░ी рд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी
рдЖрдкрдХा рдЬрди्рдо рд╕рди् 1865 рдИрд╕рд╡ी рдоें рд╡ृंрджाрд╡рди рдХे рдПрдХ рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдФрд░ рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╣ुрдЖ। рдЖрдкрдХा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдиिрдо्рдмाрд░्рдХ рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп рдХा рдЕрдиुрдпाрдпी рдеा। рдЖрдкрдХे рдкिрддाрдорд╣ рд╡ृंрджाрд╡рди рдХे рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╡िрдж्рд╡ाрди् рдПрд╡ं рдЖрдЪाрд░्рдп рдеे। рдЖрдкрдХे рдиाрдиा рд╡ाрд░ाрдгрд╕ी рдХे рд╕ंрд╕्рдХृрддрдЬ्рдЮ рдеे। рдЗрди्рд╣ीं рд╕े рднाрд░рддेрди्рджु рдЬी рдиे рдЫрди्рджрд╢ाрд╕्рдд्рд░ рд╕ीрдЦा рдеा। рдХिрд╢ोрд░ी рд▓ाрд▓ рдЬी рдХा рд▓ाрд▓рди-рдкाрд▓рди рдФрд░ рд╢िрдХ्рд╖рдг рдЗрдирдХे рдиाрдиा рдХे рдШрд░ рд╡ाрд░ाрдгрд╕ी рдоें рд╣ुрдЖ। рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЖрдк рднाрд░рддेрди्рджु рдЬी рдХे рд╕рдо्рдкрд░्рдХ рдоें рдЖрдП। 1898 рдИрд╕рд╡ी рдоें рдЖрдкрдиे ‘рдЙрдкрди्рдпाрд╕’ рдкрдд्рд░िрдХा рдиिрдХाрд▓ी рдЬिрд╕рдоें рдЖрдкрдХे рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ुрдЖ рдХрд░рддे рдеे। рдЖрдк ‘рд╕рд░рд╕्рд╡рддी’ рдХे рдкंрдЪाрдпрддी рд╕рдо्рдкाрджрдХ рдордг्рдбрд▓ рдХे рд╕рджрд╕्рдп рдеे। рдЖрдкрдиे рд▓рдЧрднрдЧ 65 рдЙрдкрди्рдпाрд╕ों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдХрдИ рдХрд╡िрддाрдПँ рдФрд░ рд╡िрд╡िрдз рд╡िрд╖рдпों рдкрд░ рдЕрдкрдиी рд╕िрдж्рдзрд╣рд╕्рдд рд▓ेрдЦрдиी рдЪрд▓ाрдИ। ‘рдЗंрджुрдорддी’ рдФрд░ ‘рдЧुрд▓рдмрд╣ाрд░’ рдХрд╣ाрдиिрдпों рдХे рд▓ेрдЦрдХ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХो рдк्рд░рдердо рдХрд╣ाрдиीрдХाрд░ рд╣ोрдиे рдХा рд╢्рд░ेрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ै। рдЖрдк рдЕрдкрдиी рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдпाрдд्рд░ा рдкूрд░्рдг рдХрд░ 66 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЙрдо्рд░ (1932 рдИрд╕рд╡ी) рдоें рд╕्рд╡рд░्рдЧрдЧाрдоी рд╣ुрдП।

рдк्рд░рдХाрд╢рди рд╡рд░्рд╖: рдЬूрди 1900 рдИрд╕рд╡ी (рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдоें)

рдкाрдд्рд░-рдкрд░िрдЪрдп:
рдЗंрджुрдорддी (рдиाрдпिрдХा), рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ (рдиाрдпрдХ), рдмूрдв़ा (рдЗंрджुрдорддी рдХा рдкिрддा), рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рд▓ोрджी (рджिрд▓्рд▓ी рдХा рд╢ाрд╕рдХ)

рдХрдеाрд╕ाрд░:
рдЗंрджुрдорддी рджेрд╡рдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬा рдХी рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдХрди्рдпा рд╣ै। рдЬрдм рдЪाрд░ рд╡рд░्рд╖ рдХी рдеी рддрдм рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рд▓ोрджी рдиे рджेрд╡рдЧрдв़ рдкрд░ рдЖрдХ्рд░рдордг рдХрд░ рджिрдпा рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рдкिрддा рд╕े рдЗрд╕рдХी рдЕрдиिंрдж्рдп рд╕ुрди्рджрд░ी рдоाрддा рдХो рдоांрдЧा। рдпुрдж्рдз рд╣ुрдЖ рдФрд░ рдЗंрджुрдорддी рдХी рдоाрддा рдиे рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпा рдХрд░ рд▓ी। рдпрд╡рдиों рдиे рдоाрд░рдХाрдЯ рдХी рддрдеा рдпे рдмाрдк-рдмेрдЯी рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдмрдЪрдХрд░ рд╡рди рдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЖ рдЧрдП। рддрдм рдЗंрджुрдорддी рдХे рдкिрддा рдиे рд╢рдкрде рд▓ी рдХि рдЬो рдХोрдИ рднी рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХा рд╡рдз рдХрд░ेрдЧा, рдЙрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдЗंрджुрдорддी рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░ рджेрдЧा рдЕрди्рдпрдеा рдЙрд╕े рдЙрдо्рд░рднрд░ рдХुрдоाрд░ी рд░рдЦ рдЫोрдб़ेрдЧा। рд╕ंрдпोрдЧ рд╕े рдЗंрджुрдорддी рдХी рдоुрд▓ाрдХाрдд рдЙрд╕ी рд╡рди рдоें рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдЪрди्рджрд╢ेрдЦрд░ рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै। рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХे рдкिрддा рд░ाрдЬрд╢ेрдЦрд░ рдХो рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдиे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдШाрдд рд╕े рдоाрд░ рдбाрд▓ा рдеा। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдиे рдЙрд╕рдХी рд╕ेрдиा рдоें рдШुрд╕ рдХрд░ рдЙрд╕рдХा рд╡рдз рдХрд░ рдбाрд▓ा рдФрд░ рдЬाрди рдмрдЪाрдХрд░ рд╡рди рдоें рдЖ рдЫुрдкा। рдк्рд░рдердо рдкрд░िрдЪрдп рдоें рд╣ी рдЗрдирдХा рдк्рд░ेрдо рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЗंрджुрдорддी рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рдЕрдкрдиी рдХुрдЯी рдоें рд╕्рдеाрди рджेрдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рдШрд░ рд▓ाрддी рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдЗंрджुрдорддी рдХा рдкिрддा рдЗрд╕े рджेрдЦрдХрд░ рдХ्рд░ोрдзिрдд рд╣ोрддा рд╣ै (рдЙрдирдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд▓ेрдиे рд╣ेрддु) рдкрд░ рдмाрдж рдоें рдЗрдирдХे рдк्рд░ेрдо рдХो рджेрдЦрдХрд░ рддрдеा рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдЬाрдирдХрд░ рдЗрдирдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░рд╡ा рджेрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ाрд░ा рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдо рдмрд╣ुрдд рдиाрдЯрдХीрдп рдв़ंрдЧ рд╕े рд╡рд░्рдгिрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।

рдХрд╣ाрдиी рдХा рдоूрд▓्рдпрдкрд░рдХ рдЕрдз्рдпрдпрди:
рдЗंрджुрдорддी рдХрд╣ाрдиी рдоें рд╡िрд╡िрдз рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдоूрд▓्рдпों (рдЬिрдирдоें рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдЕрдерд╡ा рдЬैрд╡िрдХ рдоूрд▓्рдп рддрдеा рдЙрдЪ्рдЪрддрд░ рдоाрдирд╡ीрдп рдоूрд▓्рдп рдк्рд░рдоुрдЦ рд╣ैं) рдХा рд╡рд░्рдгрди рдоिрд▓рддा рд╣ै। рд╕्рд╡рд░рдХ्рд╖ाрдкрд░рдХ рдоूрд▓्рдпों рдоें рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рдХा рдоूрд▓्рдп рдЖрддा рд╣ै। рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рддрдеा рдк्рд░ाрдгрд░рдХ्рд╖ा рдХा рд╕ंрдмंрдз рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рд╡ैрд╕े рддो рд╕ीрдзे-рд╕ीрдзे рдЗрд╕ рдоूрд▓्рдп рдХा рд╡рд░्рдгрди рдирд╣ीं рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЬрд╣ाँ рдЗंрджुрдорддी рдХा рдкिрддा рдЗрди рджोрдиों рдХो рдПрдХ рд╕ाрде рджेрдЦ рдХрд░ рдХ्рд░ोрдзिрдд рд╣ोрдХрд░ рдЗрди्рд╣ें рдоाрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рддрд▓рд╡ाрд░ рдЙрдаाрддा рд╣ै рддрдеा рдпे рджोрдиों (рдк्рд░ेрдорд╡рд╢) рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рдмрдЪाрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╡рд╣ाँ рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рдХे рдоूрд▓्рдп рдХी рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рд╣ोрддी рд╣ै। рдЙрджाрд╣рд░рдгाрд░्рде- "рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХा рдРрд╕ा рдЕрдиूрдаा рдХ्рд░ोрдз рджेрдЦ рдкрд╣рд▓े рддो рдмрд╣ुрдд рдбрд░ी, рдлिрд░ рдЕрдкрдиे рд╣ी рд▓िрдП рдПрдХ рдпुрд╡ा рдмрдЯोрд╣ी рдмिрдЪाрд░े рдХा рдк्рд░ाрдг рдЬाрддे рджेрдЦ рдЬी рдХрдб़ा рдХрд░ рдмूрдв़े рдХे рдкैрд░ों рдкрд░ рдЧिрд░ рдкрдб़ी рдФрд░ рд░ो-рд░ो, рдЧिрдб़рдЧिрдб़ा-рдЧिрдб़рдЧिрдб़ा рдХрд░ рдпुрд╡рдХ рдХे рдк्рд░ाрдг рдХी рднिрдХ्рд╖ा рдоांрдЧрдиे рд▓рдЧी।"1 рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЬрдм рдЗंрджुрдорддी рдХा рдкिрддा рдЗंрджुрдорддी рдХो рдоाрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рддैрдпाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рддो рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै, "рдорд╣ाрд╢рдп, рдЗрд╕ рд╡िрдЪाрд░ी рдХा рдХोрдИ рдЕрдкрд░ाрдз рдирд╣ीं рд╣ै, рдЗрд╕े рдЫोрдб़ рджीрдЬिрдП, рдЬो рдХुрдЫ рджंрдб рджेрдиा рд╣ो, рд╡рд╣ рдоुрдЭे рджीрдЬिрдП।"2 рдЗंрджुрдорддी рднी рдХрд╣рддी рд╣ै, "рдирд╣ीं! рдирд╣ीं! рдЗрдирдХा рдХोрдИ рджोрд╖ рдирд╣ीं, рдоैंрдиे рдмрд░рдЬोрд░ी рдЗрдирд╕े рдХुрдаाрд░ рд▓े рд▓ी рдеी, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣े рдкिрддा! рдЕрдкрд░ाрдзिрдиी рдоैं рд╣ूँ, рдоुрдЭे рджंрдб рджीрдЬिрдП, рдЗрди्рд╣ें рдЫोрдб़ рджीрдЬिрдП।"3 рдпрд╣ाँ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рджोрдиों рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕рдХे рдоूрд▓ рдоें рдЙрдирдХा рдк्рд░ेрдо рд╣ै, рдЬो рдк्рд░िрдп рдХे рд▓िрдП рджोрдиों рдЕрдкрдиी рдЬाрди рджेрдиे рдХो рдЙрдж्рдпрдд рд╣ैं।

рд╕्рд╡рд░рдХ्рд╖ाрдкрд░рдХ рдоूрд▓्рдпों рдоें рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рдХे рдмाрдж рднूрдЦ-рдк्рдпाрд╕ рдХे рд╢рдорди рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рдоूрд▓्рдп рдЖрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рднी рдк्рд░рдХाрд░ांрддрд░ рд╕े рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рд╣ी рд╣ै। рдЗंрджुрдорддी рдоें рднूрдЦ-рдк्рдпाрд╕ рдХे рдоूрд▓्рдп рдХी рдУрд░ рд╕ंрдХेрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдкिрддा рджोрдиों рдХे рдк्рд░ेрдо рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд▓ेрдиे рд╣ेрддु рджोрдиों рдХो рдкाрд╕ рдирд╣ीं рдЖрдиे рджेрддा рдФрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рднूрдЦा-рдк्рдпाрд╕ा рд░рдЦрдХрд░ рдкрд░िрд╢्рд░рдордкूрд░्рдг рдХाрд░्рдп рдоें рд▓рдЧा рджेрддा рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдЕрдкрдиे рдк्рд░ेрдоी рдХी рднूрдЦ-рдк्рдпाрд╕ рд╕े рдЕрд╡рдЧрдд рд╣ै рдФрд░ рднूрдЦ рдХी рддृрдк्рддि рдХे рдмिрдиा рдЙрд╕рдХी рд╢िрдеिрд▓рддा рдФрд░ рдк्рд░ाрдгों рдХो рд╕ंрдХрдЯ рдоें рджेрдЦрдХрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдЬрд▓ рд▓ाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЖंрдЦों рдоें рдЖँрд╕ू рднрд░ рдХрд░ рдХрд╣рддी рд╣ै- "рд╕ुрдиो рдЬी, рдард╣рд░ рдЬाрдУ, рджेрдЦो рдпрд╣ рдлрд▓ рдФрд░ рдЬрд▓ рд▓ाрдИ рд╣ूँ। рдЗрд╕े рдЦा рд▓ो...।"4 рддрдеा рдХрд╣ीрдиी рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрдж्рд░्рдз рдоें рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╕्рд╡рдЪ्рдЫ рдЬрд▓ рдФрд░ рдлрд▓ рд▓ाрддी рд╣ै "рд╡рд╣ाँ рдЬा рдХрд░ рдЙрд╕рдиे рдкिрддा рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рдХो рдоेрдЯ рдХрд░ рд╕рдб़े-рдЧрд▓े рдлрд▓ рдФрд░ рдЧंрджрд▓े рдкाрдиी рдХे рдмрджрд▓े рдЕрдЪ्рдЫे-рдоीрдаे рдлрд▓ рдФрд░ рд╕ुрди्рджрд░ рд╕ाрдл рдкाрдиी рдпुрд╡рдХ рдХो рджिрдпा।"5

рдкेрдЯ рдХी рднूрдЦ-рдк्рдпाрд╕ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдмुрднुрдХ्рд╖ाрдкрд░рдХ рдоूрд▓्рдпों рдоें рдХाрдорддुрд╖्рдЯिрдкрд░рдХ рдоूрд▓्рдп рднी рдк्рд░ाрдердоिрдХ рдоूрд▓्рдпों рдоें рд╕्рдеाрди рдкाрддे рд╣ैं। рдЗंрджुрдорддी рдоें рдпрдж्рдпрдкि рдХाрдорддुрд╖्рдЯिрдоूрд▓рдХ рдоूрд▓्рдпों рдХे рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЙрджाрд╣рд░рдг рддो рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдирд╣ीं рд╣ोрддे рддрдеाрдкि рдЗंрджुрдорддि рдФрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХे рдк्рд░рдердо рдоिрд▓рди рдХो рдХाрдо рдХे рд╡िрд╣िрдд рд░ूрдк рдоें рд▓िрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХो рджेрдЦ рджोрдиों рдХे рдорди рдоें рдХाрдо рдХी рдк्рд░рдердоाрд╕्рдеा рдХा рдЙрджे्рд░рдХ рд╣ोрддा рд╣ै рдЬो рдмाрдж рдоें рдк्рд░ेрдордоें рдкрд░िрдгрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХा рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЬрдм рдЕрдкूрд░्рд╡ рд╕ुрди्рджрд░ी рдЗрди्рджुрдорддि рдХो рджेрдЦрддा рд╣ै рддो рджंрдЧ рд░рд╣ рдЬाрддा рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि "рдРрд╕ा рд░ंрдЧ рд░ूрдк рддो рдмрдб़े-рдмрдб़े рд░ाрдЬाрдУं рдХे рд░ाрдиिрд╡ाрд╕ рдоें рднी рджुрд░्рд▓рдн рд╣ै, рд╕ो рдЗрд╕ рд╡рди рдоें рдХрд╣ाँ рд╕े рдЖрдпा। ... рджोрдиों рдХी рдЖँрдЦे рд░рд╣ рд░рд╣ рдХрд░ рдЪाрд░ рд╣ो рдЬाрддीं, рдЬिрдирд╕े рдЕрдЪрд░рдЬ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдФрд░ рдХोрдИ рднाрд╡ рдирд╣ीं рдЭрд▓рдХрддा рдеा। рдпों рд╣ी рдкрд░рд╕्рдкрд░ рджेрдЦाрднाрд▓ी рд╣ोрддे-рд╣ोрддे рдПрдХाрдПрдХ рдЗрди्рджुрдорддि рдХे рдорди рдоें рдХिрд╕ी рдЕрдкूрд░्рд╡рднाрд╡ рдХा рдЙрджрдп рд╣ो рдЖрдпा, рдЬिрд╕рд╕े рд╡рд╣ рдЗрддрдиी рд▓рдЬ्рдЬिрдд рд╣ुрдИ рдХि рдЙрд╕рдХी рдЖँрдЦे рдиीрдЪी рдФрд░ рдоुрдЦ рд▓ाрд▓ рд╣ो рдЧрдпा। рд╡рд╣ рднाрдЧрдиा рдЪाрд╣рддी рдеी...।"6 рдиिрд╢्рдЪрдп рд╣ी рдпрд╣ рдХाрдоोрдж्рд░ेрдХ рд╣ै рдФрд░ рдХाрдо рдХा рд╡िрд╣िрдд рдФрд░ рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рд░ूрдк рд╣ै। рдЗрди рджोрдиों рдк्рд░ेрдоिрдпों рдоें рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдХाрдоोрдд्рдкрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै। рджोрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рдмिрдиा рд░рд╣ рдирд╣ीं рдкाрддे। рдЕрдкрдиे рдмूрдв़े рдкिрддा рдХे рд▓ाрдЦ рд╕рдордЭाрдиे рдкрд░ рдкिрддा рдХो рджेрд╡рддा-рддुрд▓्рдп рдоाрдирдиे рд╡ाрд▓ी рдЗрди्рджुрдорддी рдЕрдкрдиे рдк्рд░ेрдоी рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рд╕े рдоिрд▓рддी рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ "рд╡ृрдж्рдз рдиे рд▓ौрдЯ рдХрд░ рдХ्рдпा рджेрдЦा рдХि рджोрдиों рдХुрдЯी рдХे рдкिрдЫрд╡ाрдб़े рдоें рдЪाँрджрдиी рдоें рдмैрдаे рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं।"7 рдиिрд╢्рдЪрдп рд╣ी рдЙрдкрдпुрдХ्рдд рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХाрдо-рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдЕрдерд╡ा рдХाрдо рдХी рднूрдЦ рдХा рд╡िрд╣िрдд рд░ूрдк рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।

‘рдЗंрджुрдорддी’ рдоें рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдк्рд░ेрдордХे рдоूрд▓्рдп рдХो рднी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдоिрд▓ी рд╣ै। рдЬंрдЧрд▓ рдоें рджोрдиों рдХी рд╣ुрдИ рднेंрдЯ рдФрд░ рдЗрд╕ рднेंрдЯ рд╕े рдкрдирдкे рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдоें рдк्рд░ेрдордХे рдмीрдЬ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ैं। ‘рд╡рд╣ рднी рдкрдб़ा-рдкрдб़ा рдЗрди्рджुрдорддी рдХी рдУрд░ рдиिрд╣ाрд░рдиे рд▓рдЧा। рджोрдиों рдХी рд░рд╣-рд░рд╣ рдХрд░ рдЖंрдЦें рдЪाрд░ рд╣ो рдЬाрддीं, рдЬिрдирд╕े рдЕрдЪрд░рдЬ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдФрд░ рдХोрдИ рднाрд╡ рдирд╣ीं рдЭрд▓рдХрддा рдеा। рдпों рд╣ी рдкрд░рд╕्рдкрд░ рджेрдЦाрднाрд▓ी рд╣ोрддे-рд╣ोрддे рдПрдХाрдПрдХ рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдорди рдоें рдХिрд╕ी рдЕрдкूрд░्рд╡рднाрд╡ рдХा рдЙрджрдп рд╣ो рдЖрдпा, рдЬिрд╕рд╕े рд╡рд╣ рдЗрддрдиी рд▓рдЬ्рдЬिрдд рд╣ुрдИ рдХि рдЙрд╕рдХी рдЖंрдЦें рдиीрдЪी рдФрд░ рдоुрдЦ рд▓ाрд▓ рд╣ो рдЧрдпा।"8 рдпрд╣ рднाрд╡ рдмाрдж рдоें рдк्рд░рдЧाрдв़ рдк्рд░ेрдо рдоें рдкрд░िрд╡рд░्рддिрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЬрдм рд╡рд╣ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рджेрдЦ рд▓рдЬ्рдЬा рдХे рдоाрд░े рднाрдЧрдиे рд▓рдЧी рддो рдЙрд╕рдиे рдЙрд╕рдХा рд░ाрд╕्рддा рд░ोрдХ рдХрд░ рд╡िрдирдп рдХी рдХि рд╡рд╣ рдЙрд╕े рдЗрд╕ рдЬंрдЧрд▓ рд╕े рдиिрдХрд▓рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдмрддाрдП। рдЗрди्рджुрдорддी рдЙрд╕े рдПрдХ рд░ाрдд рдХे рд▓िрдпे рдЖрд╢्рд░рдп рджेрдиे рдХे рд▓िрдпे рдЕрдкрдиे рд╕ाрде рд▓े рдЬाрддी рд╣ै। рдХुрдЯी рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдХрд░ рдЙрд╕рдХा рдмूрдв़ा рдмाрдк рдЖрдЧрдмрдмूрд▓ा рд╣ोрдХрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рдк्рд░ाрдгрджрдг्рдб рджेрдиे рд▓рдЧा рддो рд╡рд╣ рдЧिрдб़рдЧिрдб़ाрдХрд░ рдЙрд╕рдХी рдк्рд░ाрдг рднिрдХ्рд╖ा рдоांрдЧрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै- "рдЗрд╕рдоें рдпुрд╡рдХ рдХा рдХोрдИ рджोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ै, рдЙрд╕े рдоैं рд╣ी рдХुрдЯी рдкрд░ рд▓े рдЖрдИ рд╣ूँ। рдпрджि рдЗрд╕рдоें рдХोрдИ рдЕрдкрд░ाрдз рд╣ुрдЖ рд╣ो рддो рдЙрд╕рдХा рджрдг्рдб рдоुрдЭे рдоिрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдпे।"9 рдмूрдв़े рдиे рдЙрд╕े рдоुрдЖрдл рддो рдХрд░ рджिрдпा рдкрд░ рдмंрджी рдмрдиाрдХрд░ рдмрд╣ुрдд рд╕ा рдХाрдо рдЙрд╕े рд╕ौंрдк рджिрдпा рдФрд░ рдЗрди्рджुрдорддी рдиे рдЬрдм рдпुрд╡рдХ рдХो рдХाрдо рдХрд░рддे рдФрд░ рдкрд╕ीрдиे рд╕े рддрд░-рдм-рддрд░ рджेрдЦा рддो рдЖंрдЦों рдоें рдЖँрд╕ू рднрд░рдХрд░ рдЙрд╕рд╕े рдХाрдо рдЫोрдбрдйे рдХी рд╡िрдирдп рдХрд░рдиे рд▓рдЧी। рдпुрд╡рдХ рдиे рднी рдк्рд░ेрдо рдоें рднрд░े рд╢рдм्рдж рдХрд╣े, "рд╕ुрди्рджрд░ी рдоैं рд╕рдЪ рдХрд╣рддा рд╣ूँ рдХि рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдоुँрд╣ рджेрдЦрдиे рд╕े рдоुрдЭे рдЗрд╕ рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХा рдХрд╖्рдЯ рдЬрд░ा рднी рдирд╣ीं рд╡्рдпाрдкрддा, рдпрджि рддुрдо рдпों рд╣ी рдоेрд░े рд╕ाрдордиे рдЦрдб़ी рд░рд╣ो рддो рдоैं рдмिрдиा рдЕрди्рди-рдЬрд▓ рдкिрдпे рд╕ाрд░े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдкेрдб़ рдХाрдЯ рджूं।"10 рдЗрди्рджुрдорддी рдЙрд╕рдХे рд╣ाрде рд╕े рдХुрдаाрд░ рд▓ेрдХрд░ рдЬрдм рд╕्рд╡рдпं рдкेрдб़ рдХाрдЯрдиे рд▓рдЧी рддो рд╡рд╣ рдмूрдв़ा рдЖ рдЧрдпा। рджोрдиों рдиे рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдЙрд╕ рд╕े рдк्рд░ाрдг рд░рдХ्рд╖ा рдХी। рдк्рд░ेрдо рдХे рдмрди्рдзрди рдоें рдмंрдзी рдЗрди्рджुрдорддी рдХो рди рддो рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХा рдбрд░ рд░рд╣ рдЧрдпा рдеा рдФрд░ рди рд╣ी рдк्рд░ाрдгों рдХा рдоोрд╣। рддрднी рддो рд╡рд╣ рдк्рд░ेрдо рдХे рдлрди्рджे рдоें рдлंрд╕ рдХрд░ рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХी рдмाрддों рдХा рдЙрд▓рдЯा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рддी рд╣ै। рд▓ेрдЦрдХ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, "рдЕрд╣ा! рдк्рд░ेрдо! рддू рдзрди्рдп рд╣ै!!! рдЬिрд╕ рдЗंрджुрдорддी рдиे рдЖрдЬ рддрдХ рджेрд╡рддा рдХी рднांрддि рдЕрдкрдиे рдкिрддा рдХी рд╕ेрд╡ा рдХी рдФрд░ рднूрд▓рдХрд░ рднी рдХрднी рдЙрд╕рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рди рдЯाрд▓ी, рдЖрдЬ рд╡рд╣ рдк्рд░ेрдордХे рдлрди्рдж рдоें рдлंрд╕ рдХрд░ рдЙрд╕рдХा рдЙрд▓рдЯा рдмрд░्рддाрд╡ рдХрд░рддी рд╣ै। рд╡ृрдж्рдз рдиे рд▓ौрдЯ рдХрд░ рдХ्рдпा рджेрдЦा рдХि рджोрдиों рдХुрдЯी рдХे рдкिрдЫрд╡ाрдб़े рдЪाँрджрдиी рдоें рдмैрдаे рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। ... рджोрдиों рдирдпे рдк्рд░ेрдоिрдпों рдиे рдмाрддों рд╣ी рдоें рд░ाрдд рдмिрддा рджी।"11 рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╡рд╣ाँ рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдиे рдЗрди्рджुрдорддी рдХो рдЕрдкрдиी рдкрдд्рдиी рдмрдиाрдиे рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рд▓िрдпा рдФрд░ рдЖрд╢्рд╡ाрд╕рди рднी рджिрдпा рдХि рд╡рд╣ рд╕рджा рдЙрд╕ी рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░рддा рд░рд╣ेрдЧा рдФрд░ рджूрд╕рд░ी рд╢ाрджी рдХрд░рдХे рдЙрд╕рдХी рд╕ौрдд рдирд╣ीं рд▓ाрдПрдЧा। рдпрд╣ рдк्рд░ेрдо рдХी рдкрд░ाрдХाрд╖्рдаा рд╣ै। рдЕрди्рддрдд: рджोрдиों рдк्рд░ेрдоी рдпुрдЧрд▓ рдХी рд╢ाрджी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।

рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдк्рд░ेрдордХे рдоूрд▓्рдп рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд् рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдЧौрдг рдоूрд▓्рдп рдЖрддे рд╣ैं। рдЖрдЧрдд рдХा рд╕рдд्рдХाрд░ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрддिрдеि рдХा рд╕рдд्рдХाрд░ рддрдеा рд╕ेрд╡ा рдХрд░рдиा рдПрдХ рд╡ैрдпрдХ्рддिрдХ рдоूрд▓्рдп рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рдзрд░्рдо рд╕ाрдзрдиा рдоें рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЕрддिрдеि рджेрд╡рддुрд▓्рдп рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрдд: рдЙрд╕рдХा рдпрдеोрдЪिрдд рд╕рдд्рдХाрд░ рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХा рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдФрд░ рдЕрдм рд░ाрдЬा рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХो рдоाрд░ рдХрд░ рдЬंрдЧрд▓ рдоें рднрдЯрдХ рдЬाрддा рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдЙрд╕рдХी рдоुрд▓ाрдХाрдд рдЗрди्рджुрдорддी рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै। рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХा рдкрд░िрдЪрдп рдЬाрди рдХрд░ рдЙрд╕рд╕े рдЬंрдЧрд▓ рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиे рдХा рд░ाрд╕्рддा рдкूрдЫрддा рд╣ै рддрдеा рдХेрд╡рд▓ рдЖрдЬ рднрд░ рдХे рд▓िрдП рдЯिрдХрдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рдоांрдЧрддा рд╣ै- "рдоैं рд╡िрдкрдд्рддि рдХा рдоाрд░ा рддीрди рджिрди рд╕े рдЗрди рд╡рди рдоें рднрдЯрдХ рд░рд╣ा рд╣ूँ, рдиिрдХрд▓рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдирд╣ीं рдкाрддा। рдФрд░ рдЬो рддुрдо рдоेрд░ी рд╣ी рднांрддि рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рдХी рд╣ो рддो рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЕрддिрдеि рд╣ूँ рдоुрдЭे рдХेрд╡рд▓ рдЖрдЬ рднрд░ рдХे рд▓िрдП рдЯिрдХрдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рджो।"12

‘рдЗрди्рджुрдорддी’ рдЕрддिрдеि рдХी рд╕ेрд╡ा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЦुрдж рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддी рд╣ुрдИ рдХрд╣рддी рд╣ै "рдоैं рдЕрдкрдиे рдмूрдв़े рдкिрддा рдХे рд╕ाрде рдЗрд╕ी рдШрдиे рдЬंрдЧрд▓ рдХे рднीрддрд░ рдПрдХ рдЫोрдЯी рд╕ी рдХुрдЯी рдоें, рдЬो рдПрдХ рд╕ुрд╣ाрд╡рдиी рдкрд╣ाрдб़ी рдХी рдЪोрдЯी рдкрд░ рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै, рд░рд╣рддी рд╣ूँ। рдпрджि рддुрдо рдоेрд░े рдЕрддिрдеि рд╣ुрдЖ рдЪाрд╣рддे рд╣ो рддो рдоेрд░ी рдХुрдЯी рдкрд░ рдЪрд▓ो, рдЬो рдХुрдЫ рдоुрдЭрд╕े рдмрдиेрдЧा, рдХрди्рджрдоूрд▓, рдлрд▓-рдлूрд▓ рдФрд░ рдЬрд▓ рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕ेрд╡ा рдХрд░ूंрдЧी।"13 рдФрд░ рд╡рд╣ рдпрдеाрдпोрдЧ्рдп рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддी рднी рд╣ै।

рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоूрд▓्рдпों рдХे рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдЕрдерд╡ा рджाрдо्рдкрдд्рдпрдЧрдд рдоूрд▓्рдп рдЖрддे рд╣ैं। ‘рдЗंрджुрдорддी’ рдоें рднी рдЖрджрд░्рд╢ рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рдХे рдоूрд▓्рдп рдХा рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдХी рд╡िрд╖рдп рд╡рд╕्рддु рдЪाрд╣े рдЖрджрд░्рд╢ рджाрдо्рдкрдд्рдп рдХी рднूрдоिрдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рдХे рд╕ाрд░े рдоूрд▓्рдп- рд╕ेрд╡ा, рдд्рдпाрдЧ, рд╕рд╣ाрдиुрднूрддि, рд╕рдорд░्рдкрдг, рдЙрдЪिрдд рд╕рдо्рдкे्рд░рд╖рдг рд╕рднी рдоूрд▓्рдп рдЗрд╕рдоें рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддे рд╣ैं। рджेрд╡рдЧрдв़ рдХी рд░ाрдЬрдХрди्рдпा рдЗрди्рджुрдорддी рдФрд░ рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдФрд░ рдЕрдм рд░ाрдЬा рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХी рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдоुрд▓ाрдХाрдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рджोрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рдк्рд░рддि рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рд╣ो рдЬाрддे рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдЕрдиिंрдж्рдп рд╕ुрди्рджрд░ी рд╣ै рдФрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдкौрд░ुрд╖рдордп рд╡ीрд░ рдпोрдж्рдзा। рджोрдиों рд╣ृрджрдп рд╕े рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рдкрддि-рдкрдд्рдиी рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рдмूрдв़ा рдмाрдк рдЗрдирдХी рдХрдаोрд░ рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд▓ेрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рджोрдиों рд╕рдлрд▓ рд╣ोрддे рд╣ैं। рджोрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рджुрдЦ рдоें рдЕрдд्рдпंрдд рджुрдЦी, рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдХो рддрдд्рдкрд░ рдФрд░ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрдг рддрдХ рджेрдиे рдХो рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╣ै। рдЕрдд: рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рдмूрдв़ा рдмाрдк рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдЗрдирдХे рд╕्рдиेрд╣, рдд्рдпाрдЧ рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै- "рдмेрдЯी рдЗрди्рджुрдорддी рдзीрд░рдЬ рдзрд░ рдФрд░ рдк्рд░िрдп рд╡рдд्рд╕ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЦेрдж рджूрд░ рдХрд░ो। рдоैрдиे рдХेрд╡рд▓ рддुрдо рджोрдиों рдХे рдк्рд░ेрдо рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд▓ेрдиे рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдХ्рд░ोрдз рдХा рднाрд╡ рджिрдЦрд▓ाрдпा рдеा। рдпрджि рддुрдо рджोрдиों рдХा рд╕рдЪ्рдЪा рдк्рд░ेрдо рди рд╣ोрддा рддो рдХ्рдпों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХे рд▓िрдП рдЬाрди рдкрд░ рдЦेрд▓рдХрд░ рдХ्рд╖рдоा рдЪाрд╣рддे।"14

рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕े рдкूрд░्рд╡ рдк्рд░рдоी рдпुрдЧрд▓ рдХे рдк्рд░ेрдо рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдХрд░рдиा рднी рдПрдХ рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдоूрд▓्рдп рд╣ै। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдкिрддा рдпрд╣ рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕рдХी рдХрди्рдпा рдХा рд╣ाрде рдЙрд╕ी рдХे рд╣ाрде рдоें рджिрдпा рдЬाрдП рдЬो рдЙрд╕ рдХे рд╕рд░्рд╡рдеा рдпोрдЧ्рдп рд╣ो, рдЕрдд: рд╡рд╣ рдк्рд░ेрдо рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдХрд░рддा рд╣ै। рдЪंрдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдФрд░ рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рд╡ैрд╡ाрд╣िрдХ рд╕ूрдд्рд░ рдоें рдмंрдзрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдкिрддा рджोрдиों рдХी рдХрдаोрд░ рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд▓ेрддे рд╣ैं рдФрд░ рд╡े рджोрдиों рд╕рдлрд▓ рд╣ोрддे рд╣ैं। рджेрд╡рдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬा рдФрд░ рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдмूрдв़े рдкिрддा рдЕрдкрдиे рд╡рдлाрджाрд░ рд╕ैрдиिрдХों, рд╕рд░рджाрд░ों рд╕े рдЗрд╕ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдХрд╣рддे рд╣ैं- "рд╡े рджोрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो рдЬीрди рдЬाрди рд╕े рдЪाрд╣рдиे рд▓рдЧे рд╣ैं। ... рдоैंрдиे рдЬो рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рдЗрддрдиा рдХ्рд░ोрдз рдк्рд░рдХрдЯ рдХिрдпा рдеा, рдЙрд╕рдХा рдЖрд╢рдп рдпрд╣ी рдеा рдХि рджोрдиों рдоें рд╕рдЪ्рдЪी рдк्рд░ीрддि рдХा рдЕंрдХुрд░ рдЬрдоेрдЧा рддो рджोрдиों рдХा рдм्рдпाрд╣ рдХрд░ рджूंрдЧा, рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рди рд╣ुрдЖ рддो рдпुрд╡рдХ рдЖрдк рдбрд░ рдХे рдоाрд░े рднाрдЧ рдЬाрдПрдЧा। рдкрд░рди्рддु рдпрд╣ाँ рддो рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдиे рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рднाрдЧ्рдп рдЦोрд▓рдиा рдеा рдФрд░ рдРрд╕ा рд╣ी рд╣ुрдЖ।"15

рдПрдХ рдУрд░ рдЬрд╣ाँ рдкрддि-рдкрдд्рдиी рдкрд░рд╕्рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╕ेрд╡ा, рдд्рдпाрдЧ, рд╕рдорд░्рдкрдг рд╕े рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рд╕рдлрд▓ рд╣ोрддा рд╡рд╣ीं рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рдоें, рдЕрдерд╡ा рдпूँ рдХрд╣ें рдХि рдПрдХ рд╕्рдд्рд░ी рдХे рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ौрдд рд░ूрдкी рд╡िрд╖рдХीрдЯ рджाрдЦिрд▓ рд╣ोрдХрд░ рд╕рдорд╕्рдд рдЬीрд╡рди рдирд╖्рдЯ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕ौрдд рдХो рджाрдо्рдкрдд्рдп рдЬीрд╡рди рдХे рдоूрд▓्рдпों рдоें рд╡िрдШрдЯрди рдХा рдХाрд░рдг рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рдкिрддा рдЗрд╕ рдмाрдд рд╕े рдЕрдд्рдпंрдд рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ै рдХि рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдиे рдЗрди्рджुрдорддी рд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдХрднी рд╕ौрдд рдирд╣ीं рд▓ाрдПрдЧा। рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдкिрддा рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдкрдиे рд╡рдлाрджाрд░ рд╕ैрдиिрдХों рдХो рдХрд╣े рдЧрдпे рдпे рд╢рдм्рдж рдж्рд░рд╖्рдЯрдЯрд╡्рдп рд╣ैं- "рдЙрд╕рдиे рдЗрди्рджुрдорддी рд╕े рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рд╣ै рдХि рдк्рдпाрд░ी, рдоैं рддुрдо्рд╣े рдк्рд░ाрдг рд╕े рдмрдвреШрд░ рдЪाрд╣ूँрдЧा рдФрд░ рджूрд╕рд░ा рд╡िрд╡ाрд╣ рднी рди рдХрд░ुंрдЧा, рдЬिрд╕рд╕े рддुрдо्рд╣े рд╕ौрдд рдХी рдЖрдЧ рдоें рдЬрд▓рдиा рди рдкрдб़े। рднाрдЗрдпों рджेрдЦो рд╕्рдд्рд░ी рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕рд╕े рдмрдв़ рдХрд░ рдФрд░ рдХौрди рдмाрдд рд╕ुрдЦ рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рд╣ै।"16

рдЬाрддि рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХी рдк्рд░рдеा рдФрд░ рдкрд░рдо्рдкрд░ा рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдХी рдк्рд░ाрдЪीрдирддрдо рдк्рд░рдеाрдУं рдоें рд╕े рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрд░ंрдн рд╕े рд╣ी рднाрд░рддीрдп рд╕рдордЬ рдХी рдЖрдзाрд░рд╢िрд▓ा рд░рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рдЖрдЬ рднी рдпрд╣ рдХिрд╕ी рди рдХिрд╕ी рд░ूрдк рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рднी рд╢ुрдХ्рд▓ рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рд╣ैं। рдЗрд╕ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдиे рдЬрд╣ाँ рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдХो рд╡िрдкрд░ीрдд рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдФрд░ рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рджिрдпा рд╡рд╣ाँ рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдЗрд╕ी рдЬाрддीрдпाрднिрдоाрди, рдЬो рдХि рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХी рд╕ीрдоा рддрдХ рдЪрд▓ рдЧрдпा, рдиे рдКँрдЪ-рдиीрдЪ рдХी рднाрд╡рдиा, рдХрд░्рдордХाрдг्рдб, рд╢ोрд╖рдг рдФрд░ рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ рдХो рдк्рд░рд╢्рд░рдп рджिрдпा।

рдЬाрддीрдп рдоूрд▓्рдпों рдоें рд╕рдм рд╕े рдмрдб़ा рдоूрд▓्рдп рдЬाрддीрдпाрднिрдоाрди рдЕрдерд╡ा рдЕрдкрдиी рдЧौрд░рд╡рдордпी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХे рд░рдХ्рд╖рдг рдХा рд╣ै। рд░ाрдЬрдкूрдд рд░ाрдЬाрдУं рдоें рдпрд╣ рдЕрднिрдоाрди рдХрдИ рдмाрд░ рдЧрд▓рдд рджिрд╢ा рднी рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рд▓ेрддा рдеा рдФрд░ рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдХрд▓ेрд╢, рдИрд╖्рд░्рдпा рдФрд░ рд╕ंрдШрд░्рд╖ों-рдпुрдж्рдзों рдХा рднी рдХाрд░рдг рдмрди рдЬाрдпा рдХрд░рддा рдеा। ‘рдЗрди्рджुрдорддी’ рдоें рд░ाрдЬрдкूрддी рд╢ाрди рдХी рд╣рд░ рдХीрдордд рдкрд░ рд░рдХ्рд╖ा рдФрд░ рдХ्рд░ूрд░ рд╢рдд्рд░ु рд░ाрдЬा рд╕े рдк्рд░рддिрд╢ोрдз рдХे рдоूрд▓्рдп рдХो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдоिрд▓ी рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рдкिрддा рджेрд╡рдЧрдв़ рд░ाрдЬрдзाрдиी рд╡ाрд▓े рд░ाрдЬрдкुрддाрдиा рдк्рд░рджेрд╢ рдХा рд╢ाрд╕рдХ рдеा। рдЬрдм рдЗрди्рджुрдорддी рдЪाрд░ рд╡рд░्рд╖ рдХी рдеी рддो рдкाрдкी рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдиे рджेрд╡рдЧрдв़ рдирд░ेрд╢ рдХे рд╕ाрдордиे рдпрд╣ рд╢рд░्рдд рд░рдЦी рдХि рдпा рддो рдЗрди्рджुрдорддी рдХी рдоाँ рдХो рдЙрд╕े рд╕ौंрдк рджो рдЕрдерд╡ा рдпुрдж्рдз рдХрд░ो। рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рджेрд╡рдЧрдв़ рдирд░ेрд╢ рдиे рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХे рджूрдд рдХो рдиिрдХрд▓рд╡ा рджिрдпा рдФрд░ рдЕрдкрдиी рд╕ीрдоिрдд рд╢рдХ्рддि рдоें рднी рдпुрдж्рдз рд▓рдб़ा рдФрд░ рдкрд░ाрдЬिрдд рд╣ुрдЖ। рдкрдд्рдиी рд░ाрдиी рдиे рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпा рдХी рдФрд░ рд░ाрдЬा рдЕрдкрдиी рдмेрдЯी рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЬंрдЧрд▓ों рдоें рдЪрд▓ा рдЖрдпा рдФрд░ рдпрд╡рди-рдХुрд▓-рдХрд▓ंрдХ рд╕े рдмрджрд▓ा рд▓ेрдиे рдХी рддाрдХ рдиे рд░рд╣рдиे рд▓рдЧा। рдЙрд╕рдиे рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рдХि рдЬो рд╡ीрд░ рд░ाрдЬрдкूрдд рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХा рд╡рдз рдХрд░ेрдЧा, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рд▓рдбреШी рдЗрди्рджुрдорддी рдХी рд╢ाрджी рдЙрд╕рд╕े рдХрд░ рджेрдЧा। рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рдмाрд░рд╣ рд╡рд░्рд╖ рд╣ोрдиे рдХो рдЖрдП рдФрд░ рдЕрдм рдЗрди्рджुрдорддी рд╕ोрд▓рд╣ рд╡рд░्рд╖ рдХी рд╣ै। рдЗрд╕ी рдмीрдЪ рдкाрдкी рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдиे рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬा рд░ाрдЬрд╢ेрдЦрд░ рдХो рджिрд▓्рд▓ी рдмुрд▓ाрдпा рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдШाрдд् рд╕े рдоाрд░ рдбाрд▓ा। рддрдм рд╕े рдЙрд╕рдХे рдкुрдд्рд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдиे рдпрд╣ рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рдХि рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╢्рдп рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХा рд╡рдз рдХрд░ेрдЧा। рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдФрд░ рдмाрдмрд░ рдХी рд▓рдб़ाрдИ рдоें рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХी рд╕ेрдиा рдоें рдШुрд╕ рдХрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХो рдоाрд░ рджेрддा рд╣ै рдФрд░ рдПрдХ рд╕ेрдиाрдкрддि рдж्рд╡ाрд░ा рдкрд╣рдЪाрди рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рджोрдиों рдоें рдж्рд╡рди्рдж्рд╡ рдпुрдж्рдз рд╣ोрддा рд╣ै। рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЙрд╕ рд╕ेрдиाрдиाрдпрдХ рдХो рдоाрд░ рдХрд░ рдЬंрдЧрд▓ों рдоें рднрдЯрдХ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ाँ рдЙрд╕рдХी рднेंрдЯ рдЗрди्рджुрдорддी рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдЗрди्рджुрдорддी рддрдеा рдЙрд╕рдХे рдмूрдв़े рдкिрддा рдХा рдЕрддिрдеि рдмрдирддा рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдкिрддा рдХो рдпрд╣ рд╕рдоाрдЪाрд░ рдЙрдирдХे рдПрдХ рд╡िрд╢्рд╡рд╕्рдд рд╕ेрдиाрдкрддि рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╢ेрд╖ рдФрдкрдЪाрд░िрдХрддा рдкूрд░ी рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рдЗрди्рджुрдорддी рдХी рд╢ाрджी рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХे рд╕ाрде рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдЗрди्рджुрдорддी рдХा рдмूрдв़ा рдмाрдк рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдХो рдХрд╣рддा рд╣ै- "рдЕрди्рдд рдоें рдоैрдиे рджु:рдЦी рд╣ोрдХрд░ рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рдХि рдЬो рдХोрдИ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХो рдоाрд░ेрдЧा, рдЙрд╕ी рд╕े рдЗрди्рджुрдорддी рдм्рдпाрд╣ी рдЬाрдпेрдЧी। рдирд╣ीं рддो рдпрд╣ рдЬрди्рдо рднрд░ рдХुँрд╡ाрд░ी рд╣ी рд░рд╣ेрдЧी। рд╕ो рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдиे рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╣ृрджрдп рдоें рдмैрда рдХрд░ рдоेрд░ी рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдкूрд░ी рдХी। рдЕрдм рдЗрди्рджुрдорддी рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╣ुрдИ рдФрд░ рдЖрдЬ рдоैं рдмрдб़े рднाрд░ी рдмोрдЭ рдХो рдЙрддाрд░ рдХрд░ рдЖрдЬрди्рдо рдХे рд▓िрдП рд╣рд▓рдХा рд╣ो рдЧрдпा।"17

рд╢рд░рдгाрдЧрдд рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиा рддрдеा рд╕्рдд्рд░ीрдЬाрддि рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиा рднी рдПрдХ рдЙрдЪ्рдЪрддрд░ рдЬाрддीрдп рдоूрд▓्рдп рд╣ै। рд░ाрдЬрдкूрдд рд╢рд░рдгाрдЧрдд рддрдеा рд╕्рдд्рд░ी рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдЬाрди рддрдХ рди्рдпोрдЫाрд╡рд░ рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं рдФрд░ рд╢рд░рдгाрдЧрдд рдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрддे рд╣ैं। ‘рдЗрди्рджुрдорддी’ рдоें рдЕрдЬрдпрдЧрдв़ рдХे рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЬंрдЧрд▓ рдоें рднрдпрднीрдд рдФрд░ рджुрд╡िрдзाрдЧ्рд░рд╕्рдд рдЗрди्рджुрдорддी рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рдмाрд░े рдоें рд╡िрд╢्рд╡рд╕्рдд рдХрд░рддा рд╣ुрдЖ рдХрд╣рддा рд╣ै- "рдард╣рд░ो, рдоेрд░ी рдмाрддें рд╕ुрдиो, рдШрдмрд░ाрдУ рдордд। ... рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рд▓ोрдЧ рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे рдХे рд╕िрд╡ाрдп рдмुрд░ाрдИ рдирд╣ीं рдХрд░рддे।"18

рдХिрд╕ी рдЖрддрддाрдИ рдЕрдерд╡ा рдХाрдорд▓िрдк्рд╕ु, рдХ्рд░ूрд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╣ाрдеों рдЕрдкрдиी рдЗрдЬ्рдЬрдд рдмрдЪाрдиा рддрдеा рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рддрдХ рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рджेрдиा рднी рдПрдХ рдЬाрддीрдп рдоूрд▓्рдп рд╣ै। рдЗंрджुрдорддी рдХी рдоाँ рд╢рдд्рд░ुрдУं рдХे рд╣ाрдеों рдЕрдкрдиे рдЬाрддीрдпाрднिрдоाрди рддрдеा рдЖрдд्рдо-рд╕рдо्рдоाрди рдХी рд░рдХ्рд╖ा рд╣ेрддु рдк्рд░ाрдг рдд्рдпाрдЧ рджेрддी рд╣ै।

‘рдЗंрджुрдорддी’ рдоें рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЕрдерд╡ा рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдоूрд▓्рдпों рдХो рднी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдоिрд▓ी рд╣ै। рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдпुрдж्рдз рдоें рд╕рдм рдЬाрдпрдЬ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЕрдд: рд░ाрдЬрдиीрддि рдФрд░ рдмुрдж्рдзि рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдХ्рд░ूрд░ рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдШाрддी рд╢рдд्рд░ु рдХा рдШाрдд рдХрд░рдиा рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рдоूрд▓्рдп рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдЕрдкрдиे рдмाрдк рдХे рдХाрддिрд▓ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдФрд░ рдмाрдмрд░ рдХे рдпुрдж्рдз рдоें рд╡ेрд╢ рдмрджрд▓ рдХрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХी рд╕ेрдиा рдоें рдШुрд╕ рдЧрдпा рдФрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХो рдХрдд्рд▓ рдХрд░рдиे рдоें рдХाрдордпाрдм рд╣ो рдЧрдпा। рдЗрди्рджुрдорддी рдХे рдкिрддा рдХे рд╢рдм्рджों рдоें- "рдЗрд╕рдХे рдкिрддा рд░ाрдЬрд╢ेрдЦрд░ рдХो рдЙрд╕ी рдмेрдИрдоाрди рдХाрдлिрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рд▓ोрджी рдиे рджिрд▓्рд▓ी рдоें рдмुрд▓ा, рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдШाрдд् рдХрд░ рдоाрд░ рдбाрд▓ा рдеा। рддрдм рд╕े рдпрд╣ рд▓рдбреШा рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХी рдШाрдд рдоें рд▓рдЧा рдеा। рдЕрднी рдеोрдб़े рджिрди рд╣ुрдП рдЬो рдмाрдмрд░ рдФрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХी рд▓рдб़ाрдИ рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдиे рднेрд╕ рдмрджрд▓ рдФрд░ рдЗрдм्рд░ाрд╣िрдо рдХी рд╕ेрдиा рдоें рдШुрд╕рдХрд░ рдЙрд╕े рдоाрд░ рдбाрд▓ा।"19

‘рдЗंрджुрдорддी’ рдХрд╣ाрдиी рдоें рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рдкрд░ рднी рдк्рд░рдХाрд╢ рдбाрд▓ा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗंрджुрдорддी рдХा рдкिрддा рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рдХो рд╕рдордЭрддा рд╣ै, рдЕрдд: рд╡рд╣ рд╡рди рдоें рднी рдЕрдкрдиी рдкुрдд्рд░ी рдХो рд╢िрдХ्рд╖ा рджेрддा рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдЬाрдирддा рд╣ै рдХि рд▓рдбреШी рдХे рд▓िрдП рд╢िрдХ्рд╖ा рдХा рдмрд╣ुрдд рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ी рд╢िрдХ्рд╖ा рд╕े рд╣ी рдЙрд╕рдоें рд╕рдж्рдЧुрдгों рдХा рд╡िрдХाрд╕ рд╣ोрдЧा рддрдеा рд╡рд╣ рдЕрдкрдиा рдЬीрд╡рди рд╕ुрдЦрдордп рдмрдиा рд╕рдХेрдЧी। рдЗंрджुрдорддी рдХे рдкिрддा рдХे рд╢рдм्рджाрдиुрд╕ाрд░- "рдмेрдЯा рдЪрди्рдж्рд░рд╢ेрдЦрд░ рдмाрд░рд╣ рд╡рд░्рд╖ рд╣ो рдЧрдП рдкрд░ рдРрд╕ी рд╕ाрд╡рдзाрдиी рд╕े рдоैंрдиे рдЗрд╕ рд▓рдбреШी рдХा рд▓ाрд▓рди-рдкाрд▓рди рдХिрдпा рдФрд░ рдЗрд╕े рдкрдв़ाрдпा рд▓िрдЦाрдпा рдХि рдЬिрд╕рдХा рд╕ुрдЦ рддुрдо्рд╣ें рдЖрдк рдЖрдЧे рдЪрд▓рдХрд░ рдЗрд╕рдХी рд╕ुрд╢ीрд▓рддा рд╕े рдЬाрди рдкрдб़ेрдЧा।"20

рдЕрдд: рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рд╣िрди्рджी рдХी рдк्рд░рдердо рдХрд╣ाрдиी ‘рдЗंрджुрдорддी’ рдоें рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднी рдк्рд░рдоुрдЦ рдоूрд▓्рдпों рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ुрдИ рд╣ै। рджूрд╕рд░े рд╢рдм्рджों рдоें ‘рдЗंрджुрдорддी’ рдХрд╣ाрдиी рдпुрдЧाрдиुрд░ूрдк рдоूрд▓्рдпों рдФрд░ рдЖрджрд░्рд╢ों рдХी рдХрд╕ौрдЯी рдкрд░ рдЦрд░ी рдЙрддрд░рддी рд╣ै।

рд╕ंрджрд░्рдн-рд╕ूрдЪी
1. рдЗрди्рджुрдорддी - рдХिрд╢ोрд░ीрд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी, рд╕рд░рд╕्рд╡рддी (рдкрдд्рд░िрдХा), рдЗрдг्рдбिрдпрди рдк्рд░ेрд╕ рдк्рд░ा. рд▓ि. рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж, рдЬूрди 1900, рдкृ. 180 2. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 180
3. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 180
4. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 181
5. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 182
6. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 179
7. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 183
8. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 179
9. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 180
10. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 181
11. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 183
12. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 179
13. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 180
14. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 184
15. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 183
16. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 183
17. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 184-85
18. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 179
19. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 182
20. -рд╡рд╣ी- рдкृрд╖्рда 184

рдПрд╕ोрд╕िрдПрдЯ рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░, рдЦाрд▓рд╕ा рдХॉрд▓ेрдЬ, рдЧрдв़рджीрд╡ाрд▓ा (рд╣ोрд╢िрдпाрд░рдкुрд░), рдкंрдЬाрдм


2 comments :

  1. рдХिрд╢ोрд░ी рд▓ाрд▓ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдХा рдЬрди्рдо 1865 рдИ. рдоें рд╣ुрдЖ рдеा ।

    ReplyDelete
    Replies
    1. рднूрд▓ рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рдзрди्рдпрд╡ाрдж, рд╡рд░्рд╖ рдаीрдХ рдХрд░ рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЖрднाрд░!

      Delete

We welcome your comments related to the article and the topic being discussed. We expect the comments to be courteous, and respectful of the author and other commenters. Setu reserves the right to moderate, remove or reject comments that contain foul language, insult, hatred, personal information or indicate bad intention. The views expressed in comments reflect those of the commenter, not the official views of the Setu editorial board. рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд░рдЪрдиा рд╕े рд╕рдо्рдмंрдзिрдд рд╢ाрд▓ीрди рд╕рдо्рд╡ाрдж рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рд╣ै।