(рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдХे рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें)
рд╕рд╣ाрдпрдХ рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░, рд╣िрди्рджू рдХॉрд▓ेрдЬ, рдЕрдоृрддрд╕рд░ (рдкंрдЬाрдм)
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХा рджो-рддिрд╣ाрдИ рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЕंрд╢ рдорд╣िрд▓ा рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХो рдЙрдирдХे рдЬीрд╡рди, рдЙрдирдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдУं, рдЙрдирдХे рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди, рдЙрдирдХे рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг, рдЙрдирдХी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдЪेрддрдиा рдХो рд╕рдоेрдЯे рд╣ै। 'рдордиुрд╕्рдоृрддि' рдоें рдиाрд░ी рдХे рд╕рди्рджрд░्рдн рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै, "рдпрдд्рд░ рдиाрд░्рдпрд╕्рддु рдкूрдЬ्рдпрди्рддे рд░рдорди्рддे рддрдд्рд░ рджेрд╡рддा।"1 рдЕрд░्рдеाрдд рдЬрд╣ाँ рдиाрд░ी рдХी рдкूрдЬा рдХी рдЬाрддी рд╣ै, рд╡рд╣ाँ рджेрд╡рддा рдиिрд╡ाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпुрдЧों-рдпुрдЧों рд╕े рдиाрд░िрдпाँ рдЕрдкрдиा рд╕рд╣рдпोрдЧ рд░ाрдЬрдиीрддि, рдЕрд░्рдерд╢ाрд╕्рдд्рд░, рдЖрд░्рдеिрдХ, рдзाрд░्рдоिрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдПрд╡ं рдпुрдж्рдз рдЖрджि рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рджेрддी рдЖрдпी рд╣ैं। рдордз्рдпрдХाрд▓ рдоें рд╢्рд░ी рдЧुрд░ु рдиाрдирдХ рджेрд╡ рдЬी рдиे рдиाрд░ी рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдХ्рд░ाрди्рддिрдХाрд░ी рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा, “рд╕ो рдХिрдЙ рдоंрджा рдЖрдЦिрдП рдЬिрддु рдЬрдоे рд░ाрдЬाрди।”2 рдЧुрд░ु рдЬी рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬो рдиाрд░ी рдмреЬे-рдмреЬे рд░ाрдЬाрдУं рдХो рдЬрди्рдо рджेрддी рд╣ै। рдЙрд╕े рдмुрд░ा рдХ्рдпों рдХрд╣ा рдЬाрдпे рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕े рддो рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЖрджрд░рдгीрдп рд╕्рдеाрди рдоिрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдП। рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рдЖрдзाрд░ рдиाрд░ी рдХो рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдЧрд░्рднрдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдЬрди्рдорджाрдд्рд░ी рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЙрдирдХी рдк्рд░рддिрдкाрд▓िрдХा рдмрдирдиे рдХा рджाрдпिрдд्рд╡ рдмрдЦूрдмी рдиिрднाрддी рд╣ै। рдоाрдирд╡ рдХी рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЬीрд╡рди рдпाрдд्рд░ा рдоें рдмाрд▓्рдпाрд╡рд╕्рдеा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ोрддी рд╣ै। рдирди्рд╣े-рдоुрди्рд╣े рдмрдЪ्рдЪों рдоें рдмреЬों рдХो рднोрд▓ेрдкрди, рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕ाрджрдЧी, рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рдФрд░ рдЖрдиंрдж рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рд╣ोрддी рд╣ै।
рд╕рдордХाрд▓ीрди рдХрд╣ाрдиी рдпा рд╕ाрда рджрд╢рдХ рдХे рдмाрдж рдХी рдХрд╣ाрдиी рдоें рд╕्рдд्рд░ी рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдкूрд░्рдг рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдФрд░ рд╕ंрд╡ेрджрдиा, рдЖрд░्рд╖ рдоाрди्рдпрддाрдПँ рдФрд░ рдЖрдзुрдиिрдХрддा, рд░ूреЭि рд╡िрдЦंрдбрди рдФрд░ рдк्рд░рдЧрддि рдХे рд╕ाрде рдЪिрдд्рд░िрдд рд╣ुрдП рд╣ैं। рдорди्рдиू рднंрдбाрд░ी рдХी 'рд░рдЬрдиीрдЧंрдзा', рдоोрд╣рди рд░ाрдХेрд╢ рдХी 'рдкрд╣рдЪाрди', рднीрд╖्рдо рд╕ाрд╣рдиी рдХी 'рдЪीрдл рдХी рджाрд╡рдд', рдЙрд╖ा рдк्рд░िрдпंрд╡рджा рдХी 'рд╡ाрдкрд╕ी 'рдоें рдмрдЪ्рдЪों рдФрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдХे рдмिंрджु рдоिрд▓рддे рд╣ैं।
рдЗрдХ्рдХीрд╕рд╡ीं рд╕рджी рдХे рдкंрдЬाрдм рдХे рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХाрд░ों рдоें рдмрд╣ुрдоुрдЦी рдк्рд░рддिрднा рд╕ंрдкрди्рди рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु рдиे рдЕрдкрдиे 36 рд╡рд░्рд╖ рдХे рдЕрдз्рдпाрдкрди рдХाрд▓ рдХे рджौрд░ाрди 2 рдХрд╣ाрдиी -рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ों, 3 рд╕рдо्рдкाрджिрдд рдЧ्рд░ंрдеों рдФрд░ 16 рд╢ोрдз-рдЧ्рд░ंрдеों рдХी рд░рдЪрдиा рдХे рджौрд░ाрди рдмреЬे рд╡ेрдЧ рдФрд░ рдЧाрдо्рднीрд░्рдп рд╕े рдорд╣िрд▓ा рдПрд╡ं рдмाрд▓ рдЪिрдд्рд░рдг рдХो рдЕंрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╢ोрдз-рдкрдд्рд░ рдоें рдЙрдирдХे рдХрд╣ाрдиी-рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ों рдХी рдХुрдЫ рдЪрдпрдиिрдд рдХрд╣ाрдиिрдпों (рдкाрдмंрджिрдпों, рдо्рдпूреЫिрдпрдо, рд▓िрдл्рдЯ, рдоुрди्рдиा, рд░िрджा) рдоें рдорд╣िрд▓ा рдПрд╡ं рдмाрд▓ рдЪिрдд्рд░рдг рдХे рд╡िрднिрди्рди рдЖрдпाрдоों рдХो рджिрдЦाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।
'рдкाрдмंрджिрдпाँ' рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓ेрдЦिрдХा рдиे рдиौрдХрд░ीрдкेрд╢ा рдФрд░рдд рдХो рдЪिрд╣्рдиिрдд рдХिрдпा рд╣ै рдЬो рд╕ुрдЦी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдЬीрд╡рди рдЬी рд░рд╣ी рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдХी рдиौрдХрд░ीрдкेрд╢ा рдФрд░рдд рдиीрд░ा рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ंрдпрдоिрдд рдФрд░ рд╕ंрддुрд▓िрдд рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рддрдеा рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдЬीрд╡рди рдХे рд╕्рдеाрдпिрдд्рд╡ рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рдКрдкрд░ рдЕрдиेрдХ рдкाрдмंрджिрдпाँ рд▓рдЧाрддी рд╣ै। рдкुрд░ाрдиी рдХрд╣ाрдиी рдХी рддрд░рд╣ рдЙрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рди рдЙрдЪ्рдЪ рдкрджрд╕्рде рд╣ोрдиे рдХा рджрд░्рдк рд╣ै рдФрд░ рди рдЕрднिрдоाрди। рдк्рд░рдердо рдкाрдмрди्рджी рд╡рд╣ рдЦुрдж рдкрд░ рдШрд░ рдоें рдПрдХ рд╣ी рдиौрдХрд░ рд░рдЦрдиे рдХी рд▓рдЧाрддी рд╣ै рддाрдХि рдЪीрдЬ рдХे рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рд╣ोрдиे рдХा рджाрдпिрдд्рд╡ рдПрдХ рд╣ी рдиौрдХрд░ рдкрд░ рд░рд╣े। рдЕрдзिрдХ рдиौрдХрд░ों рдХे рдШрд░ рдоें рд░рд╣рддे рдПрдХ рдмाрд░ рддीрди рд╣реЫाрд░ рд░ुрдкрдпे рдФрд░ рдПрдХ рдмाрд░ рдЕंрдЧूрдаी рдЧँрд╡ा рдХрд░ рд╡рд╣ рдЪौрдХрди्рдиी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░ рд╣ोрдиे рдХी рдЕрдХреЬ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╡рд╣ рдШрд░ рдХा рдХाрдлी рдХाрдо рд╕्рд╡рдпं рдХрд░ рд▓ेрддी рд╣ै। рдиीрд░ा рдЦुрдж рдкрд░ рджूрд╕рд░ी рдкाрдмрди्рджी рд╕рд╣ेрд▓िрдпों рдХे рд╕ाрде рд╢ॉрдкिंрдЧ рдпा рдкाрд░्рд▓рд░ рди рдЬाрдиे рдХी рд▓рдЧाрддी рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕ рдХे рдЪрдХ्рдХрд░ рдоें рдПрдХ рдмाрд░ рдкрддि рдХी рдХреЫिрди рдШрд░ рдЖрдХрд░ рдЙрд╕рдХा рдЗंрддреЫाрд░ рдХрд░рддी рд░рд╣ी рддो рдХрднी рдЙрд╕рдХा рдмेрдЯा рдПрдХ्рд╕ीрдбेंрдЯ рдХे рдмाрдж рдЕрд░्рдзрд╡िрдХ्рд╖िрдк्рдд рд╕ा рдЙрд╕рдХा рдЗंрддреЫाрд░ рдХрд░рддा рд░рд╣ा। “рдПрдХ рд░ोреЫ рдРрд╕े рд╣ी рдордоी рд▓рдЧाрддाрд░ реЮोрди рдЦрдЯрдЦрдЯाрддी рд░рд╣ी рдФрд░ рдлिрд░ реЮिрдХ्рд░ рдоें рдХॉрд▓ेрдЬ рд╣ी реЮोрди рдХрд░ рджिрдпा।... рдкूрд░ा рдЬрд▓ूрд╕ рд╣ी рдиिрдХрд▓ рдЧрдпा рдиीрд░ा рдХा рддो।”3
рдиीрд░ा рдХी рддीрд╕рд░ी рдкाрдмрди्рджी рдЦुрдж рдкрд░ рдпрд╣ рдеी рдХि рдЭूрдаी-рд╕рдЪ्рдЪी рд╢ाрди рдмрдЦाрд░рдиे рд╕े рдЗंрдХाрд░। рдЙрд╕рдХे рдЕрдЪ्рдЫे рдЦाрд╕े рдХрдоाрдиे рд╡ाрд▓े “рдкрддि рдХे рдзрди рдХा рдк्рд░рдердо рд╕ाрд╣рд╕िрдХ рд╕рджुрдкрдпोрдЧ рдЙрд╕рдиे рд╢рд╣рд░ рдХी рдЕрднिрдЬाрдд्рдп рдХॉрд▓ोрдиी рдоें рдкрдЪाрд╕ рд▓ाрдЦ рдХा рдШрд░ рдЦрд░ीрджрдХрд░ рдХिрдпा। .....”4 рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдиे рд▓ोрдЧों рд╕े рдпрд╣ी рдХрд╣ा рдХि рдХुрдЫ рдбैрдбी рд╕े, рдХुрдЫ рдмैंрдХ рд╕े, рдХुрдЫ рдмाреЫाрд░ рд╕े рдЛрдг рд▓ेрдХрд░ рдмрд╣ुрдд рдХрдаिрдиाрдИ рд╕े рдкंрдж्рд░рд╣ рд▓ाрдЦ рдХा рдШрд░ рд▓िрдпा рд╣ै। рдиौрдХрд░ीрдкेрд╢ा рдФрд░рдд рдХा рдШрд░ рдХी рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕्рдеिрддि рдоें рднी рд╕рд╣рдпोрдЧ рд░рд╣рддा рд╣ै рдЬैрд╕ा рдХि рдЖрдЬрдХрд▓ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै। рдЕрдкрдиे рдмрдЪ्рдЪों рдХे рднрд╡िрд╖्рдп рд╕ंрд╡ाрд░рдиे рдоें рдЬुрдЯी рдиीрд░ा рдЖреЩिрд░рдХाрд░ рдкреЭाрдИ рдоें рдмिрд▓ो рдПрд╡рд░ेрдЬ 45% рдЕंрдХ рд▓िрдП рдкुрдд्рд░ рдХो рдбिрд╕्рдЯ्рд░िрдХ्рдЯ рдЯ्рд░ांрд╕рдкोрд░्рдЯ рдСрдлिрд╕рд░ рдмрдиाрдХрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддी рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЕрдм рдЙрдо्рд░ рдХे рдврд▓рддे рдкреЬाрд╡ рдоें рдЙрд╕े рдкाрдмंрджिрдпों рдХी реЫрд░ूрд░рдд рдорд╣рд╕ूрд╕ рдирд╣ीं рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै। рдкрддि рдиीрд▓ाрдн рдЬрд╣ाँ рд╕ाрдЗрдб рдмिреЫрдиेрд╕ рдоें рд╡्рдпрд╕्рдд рд╣ै рд╡рд╣ीं рдмрдЪ्рдЪे рджूрд░ рдХे рдирдЧрд░ों рдоें рд░рд╣ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЕрдд: рдЕрдм рдЙрд╕े рдШрд░ рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдХी рднी рдЬрд▓्рджी рдирд╣ीं рд╣ोрддी। рдиीрд░ा рд╕ोрдЪрддी рд╣ै- “реЫिंрджрдЧी рдмीрдд рдЧрдпी рдШрд░ рдФрд░ рдХिрдЪрди рд╕ँрднाрд▓рддे - рдЕрдм рддो рд╕рдм рдСрдЯोрдоैрдЯिрдХ рдорд╢ीрди-рд╕ा рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдЬिрди рд╕рдо्рдмрди्рдзिрдпों рдХे рд▓िрдП рд╡рд╣ рдЦीрдЭा рдХрд░рддी рдеी, рдЕрдм рдЙрди्рд╣ीं рдоें рдЕрдкрдирдд्рд╡ рджिрдЦрддा рд╣ै।....”рдиिрд░्рдЬрди, рд╢ांрдд, рд▓рдо्рдмी рдкрдЧрдбंрдбिрдпों рдкрд░ рд╡рд╣ рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рд░ рд╕ांрд╕ рдЕрдкрдиे рд╕्рдоृрддि рдХोрд╖ों рдХे рд╕ाрде рднрдЯрдХрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै।”5 'рдкाрдмंрджिрдпाँ' рдХрд╣ाрдиी рдХी рдиीрд░ा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рдЖрд░्рдеिрдХ, рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд░ूрдк рдоें рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рд╕рдлрд▓ рдмрдиाрддी рд╣ै। рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░ूрдк рдоें рд╕ाрд░े рд░िрд╢्рддेрджाрд░ों рд╕े рдЬрд╣ाँ рдоेрд▓рдЬोрд▓ рдмрдиाрдпे рд░рдЦрддी рд╣ै, рд╡рд╣ीं рдЖрд░्рдеिрдХ рддौрд░ рдкрд░ рдШрд░ рдЦрд░ीрджрддी рд╣ै। рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд░ूрдк рдоें рдиीрд░ा рдЕрдкрдиे рдмрдЪ्рдЪों рдХो рдЙрдЪ्рдЪ рдкрджрд╕्рде рдХрд░рддी рд╣ै। рдЕрдд: 'рдкाрдмंрджिрдпाँ' рдХी рдиीрд░ा рд╕ुрд╢िрдХ्рд╖िрдд, рд╕рдорд░्рде рдПрд╡ं рдкूрд░्рдг рд╕рдлрд▓ рд╕्рдд्рд░ी рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ोрддी рд╣ै।
'рдо्рдпूреЫिрдпрдо' рдХрд╣ाрдиी рдоें рджो рдмрд╣рдиों рдЪोрдЬी рдФрд░ рдХोреЫी рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдкुрд░ुрд╖ рдХे рдзोрдЦेрдмाреЫ рд╡ рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рд░ूрдк рдХा рдЕंрдХрди рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдХी рджोрдиों рдиाрд░ी рдкाрдд्рд░ рдЪोрдЬी рдФрд░ рдХोреЫी рдХрдардкुрддрд▓ी рдХी рддрд░рд╣ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЙрди्рд╣ें рди рддो рдкिрддा рдФрд░ рди рд╣ी рдкрддि рдирдЪा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдиीрд░-рдХ्рд╖ीрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рд╣ै। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें “рдЪोрдЬी рдФрд░ рдХोреЫी рдХे рд╕्рдХूрд▓ी рдЯीрдЪрд░ рдкाрдкा рдиे рдЬैрд╕े рд╣ी рдкंрдЪाрдпрдд рдХा рдЪुрдиाрд╡ рдЬीрдд рд░ाрдЬрдиीрддि рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХिрдпा, рд╡े рд░ाрдЬा рднोрдЬ рдмрди рдЧрдП।”6 рдХोреЫी рдХे рдкुрд░ाрдиे рд╕рд╣рдкाрдаी рдк्рд░ेрдоी рдХी рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕्рдеिрддि рдХो рдХрдо рдЖँрдХрдиे рд╡ाрд▓े рдЙрд╕рдХे рдкिрддा рдХोреЫी рдХो рдШрд░ рдоें рдХैрдж рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं। рджूрд╕рд░ों рдХी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рд╕ुрд▓рдЭाрдиे рд╡ाрд▓े рдЙрд╕рдХे рдкिрддा рдЕрдкрдиी рдмेрдЯी рдХे рд░ाрдЧрдмोрдз, рд╡्рдпрдеा рдХो рди рд╕рдордЭрддे рд╣ुрдП рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдШुрдЯрдирднрд░ी реЫिंрджрдЧी рдХा рдЪрдпрди рдХрд░рддे рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдХोреЫी рдлिрдиाрдпрд▓ рдкीрдХрд░ рдЗрд╕ рдШुрдЯрдирднрд░ी реЫिंрджрдЧी рд╕े рд╣рдоेрд╢ा рдХे рд▓िрдП рд╡िрджा рд▓े рд▓ेрддी рд╣ै। рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд рдЪोрдЬी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╕рдЬрдЧ рдиाрд░ी рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕ाрдордиे рдЖрддी рд╣ै рддрдеा рдХोреЫी рдкрд░ рд╣ुрдП рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ों рдХो рднुрд▓ा рдирд╣ीं рдкाрддी рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╡рд╣ рдШрд░ рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдмाрд╣рд░ рд╣ॉрд╕्рдЯрд▓ рдоें рд╕ुрдХूрди рдвूंрдврддी рд╣ै। рдПрдХ рджिрди рдЙрд╕े рднी рдЙрд╕рдХे рдкिрддा рдПрдХ рдЖрд╡ाрд░ा, рдмрджрдЪрд▓рди рдФрд░ реЮ्рд▓рд░्рдЯ рднूрд╕्рд╡ाрдоी рдХे рдкрд▓्рд▓े рдоें рдмांрдз рджेрддे рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдеोреЬी рджेрд░ рдмाрдж рд╣ी рдЪोрдЬी рд╕ोрдЪ рд▓ेрддी рд╣ै рдХि “рд╢ाрджी рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╢рд╣ीрдж рд╣ोрдиे рдХि рдХोрдИ реЫрд░ूрд░рдд рдирд╣ीं। рди рдЙрд╕рдиे рдХोрдИ рдоुрдЖрд╡реЫा рдоाँрдЧा, рди рдкрд░рд╕्рдд्рд░ीрдЧрдорди рдХा рдЖрд░ोрдк рд▓рдЧाрдХрд░ рдЙрд╕рдХे рдЪेрд╣рд░े рдХा рдирдХाрдм рдЙрддाрд░ा, рдлिрд░ рднी рдбाрдЗрд╡ोрд░्рд╕ рдоें рдЫिрдкी рдоुрдХ्рддि рднी рдЙрд╕рдХे рдкाрд╕ рдЖँрд╕ुрдУं рд╕े рддрд░ рд╣ोрдХрд░ рд╣ी рдкрд╣ुँрдЪी।”7 рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдЬрд╣ाँ рдХोреЫी рдкैрддृрдХ рджрдмाрд╡ рдХे рдХाрд░рдг рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпा рдХрд░рддी рд╣ै, рд╡рд╣ीं рдЙрд╕рдХी рдмрд╣рди рдЪोрдЬी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╕рдЬрдЧ рд╣ोрдХрд░ рдЕрдкрдиा рд░ाрд╕्рддा рд╕्рд╡рдпं рддрдп рдХрд░рддी рд╣ै। рдпрд╣ाँ рддрдХ рдХि рд╡рд╣ рднूрд╕्рд╡ाрдоी рдкрддि рдХे рдиिрд░्рд▓рдЬ्рдЬ, рдЕрдп्рдпाрд╢ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे рд╕े рдЗंрдХाрд░ рдХрд░рддी рд╣ुрдИ рдЙрд╕े рдЫोреЬ рд╡िрджेрд╢ рдХा рд░ाрд╕्рддा рдЕрдкрдиाрддी рд╣ै। рдХुрдЫ рд╕рдордп рдкрд╢्рдЪाрдд् рдЪोрдЬी рд╡िрджेрд╢ рд╕े рдбिрдЧ्рд░ी, рдХुрдЫ рдпрди्рдд्рд░ рдФрд░ рдмрд╣ुрдд рд╕ाрд░े рдХрдоाрдП рд╣ुрдП рдкैрд╕ों рд╕े рдкाрд░्рд▓рд░ рдФрд░ рд╣ैрд▓्рде-рдХ्рд▓рдм рдЦोрд▓рдХрд░ рдмреЭिрдпा рд▓ाрдЗрдлрд╕्рдЯाрдЗрд▓ рд╡ाрд▓ा рдЬीрд╡рди рд╡्рдпрддीрдд рдХрд░рддी рд╣ै। “рдЖрдЬ рдЙрд╕рдХे рд╡ाрд░्рдбрд░ोрдм рдХा рдмрдЬрдЯ рдмीрд╕ рд╣рдЬाрд░ рд░ुрдкрдпा рдорд╣ीрдиा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдХांрдЪрдШрд░ рдХा рдЗंрдЬीрдиिрдпрд░ рд╡िрджेрд╢ рд░िрдЯрд░्рди рд╣ै। рдб्рд░ाрдЗंрдЧ-рд░ूрдо рдХे рдЕंрджрд░ рдЬाрдкाрдиी рдвंрдЧ рдХा рдЧाрд░्рдбрди рд╣ै।”8 рдкрд░рди्рддु рд╕ुрди्рджрд░,рдЖрдзुрдиिрдХ рдПрд╡ं рдлिрдЯ рдХोреЫी рдЕрддीрдд рдХी рдХреЬрд╡ाрд╣рдЯ рдХो рднुрд▓ा рдирд╣ीं рдкाрддी рдЬिрд╕рдХे рдкрд░िрдгाрдорд╕्рд╡рд░ूрдк рдЖрдЬ рдЙрд╕рдХे рдорди рдоें рдЕрдиेрдХ рдкुрд░ुрд╖ рдоिрдд्рд░ों рдХे рд▓िрдП рдХोрдорд▓ рднाрд╡ рдирд╣ीं рдоौрдЬूрдж рд╣ै। “рдЪोрдЬी рдХे рдЬीрд╡рди рдХे рдЗрд╕ рдо्рдпूрдЬिрдпрдо рдоें рдкुрд░ुрд╖ рдкुрд░ुрд╖ рдмрдирдХрд░ рд╣ी рд▓рдЯрдХा рд╣ै।”9 рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд▓ेрдЦिрдХा рдиे рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдЬрд╣ाँ рдиाрд░ी рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдЯु рдпрдеाрд░्рде рдХो рдЧрд╣рд░ी рд╕ंрд╡ेрджрдиा рдХे рд╕ाрде рдЪिрдд्рд░िрдд рдХिрдпा рд╣ै, рд╡рд╣ीं рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдФрд░ рдЕрд╕्рдоिрддा рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे, рдЖрдд्рдордиिрд░्рднрд░ рдмрдирдиे рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХी рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЗрдХाрдИ рдмрдирдиे рдХो рд╡िрдж्рд░ोрд╣ рдФрд░ рд╕ंрдХрд▓्рдкрд╢рдХ्рддि рдХो рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै। рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु рдХी 'рдо्рдпूреЫिрдпрдо' рдХрд╣ाрдиी рдХी рдЪोрдЬी рдЙрд╕ рдмेрд▓ рдХी рдЬैрд╕ी рдирд╣ीं рд╣ै рдЬिрд╕े рдмреЭрдиे-рдлूрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдкुрд░ुрд╖ рдХा рд╕рд╣ाрд░ा реЫрд░ूрд░ी рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдХेрд▓ी рдк्рд░рдЧрддि рдХी рд░ाрд╣ рдкрд░ рдиिрд░ंрддрд░ рдЖрдЧे рдмреЭрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рд░рдЦрддी рд╣ै।
“рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЕрдкрдиे рд╕рдордп рдХे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпрдеाрд░्рде рдХो рд╣рдоाрд░े рд╕ाрдордиे рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдЕрд╕рд▓ी рдЪेрд╣рд░ा рдЙрдШाреЬрдХрд░ рджिрдЦाрддा рд╣ै।“10 рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु рдХी 'рд▓िрдл्рдЯ' рдХрд╣ाрдиी рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬ рдХे рдПрдХ рдЧрд░ीрдм рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рд▓реЬрдХी рдиीрд░ू рдХे рд╕ुрдЦ-рджुःрдЦ рд╕े рдкрд░िрдкूрд░्рдг рдЬीрд╡рди рдХा рджрд╕्рддाрд╡ेреЫ рд╣ै। рдмिрди рдоाँ рдХी рдмेрдЯी рдиीрд░ू рдк्рд░िंрд╕िрдкрд▓ рджीрджी рдХे рдпрд╣ाँ рдХाрдо рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдмреЬे рдЖрдиंрджрдкूрд░्рд╡рдХ, рд╕ुрдЦी рдЬीрд╡рди рд╡्рдпрддीрдд рдХрд░рддी рд╣ै। рд╡рд╣ाँ рдмिрддाрдП рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░्рдгिрдо рдПрд╡ं рд╕्рд╡рдк्рдиिрд▓ рдХ्рд╖рдгों рдХो рдиीрд░ू рдХрднी рдирд╣ीं рднूрд▓рддी рд╣ै। рдк्рд░िंрд╕िрдкрд▓ рджीрджी рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рд╕ुрд░рднि рдХे рдпрд╣ाँ рдХाрдо рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдоेрд╣рдирддी рдиीрд░ू рджрд╕рд╡ीं рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдЙрдд्рддीрд░्рдг рдХрд░ рд▓ेрддी рд╣ै। рдХुрдЫ рд╕рдордп рдкрд╢्рдЪाрдд “рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд╕े рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рдкрд░िрдкрдХ्рд╡ рдиीрд░ू рдоें рди рдлूрд╣реЬрдкрди рдеा рдФрд░ рди рдЙреЬрдХрд░ рдЖँрдЦों рдоें рдкреЬрдиे рд╡ाрд▓ी рд▓ाрдкрд░рд╡ाрд╣िрдпाँ। рдЖрдд्рдорд▓ोрдЪрди рдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдХो рд╣рд░ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдвाрд▓рдиे рдХी рд╕ाрдорд░्рде्рдп рд░рдЦрддी рдеी, рд╡рд╣ рдордиों рдмोрдЭ рдкрд▓рдХों рдкрд░ рдЙрдаा рд╕рдХрддी рдеी, ...рдоौрд╕ी рдХे рд╕्рдиेрд╣ाрд╡рд░рдгों, рдШрд░ рдХे рдЕрдкрдирдд्рд╡, рджाрдо्рдкрдд्рдп рдХे рд╕ुрдЦ рдХे рдХाрд░рдг рдиीрд░ू рдиे рдвेрд░ рд╕ाрд░े рдЙрдд्рддрд░рджाрдпिрдд्рд╡ рдУреЭ рд▓िрдП рдеे।”11 рдПрдХ рдмेрдЯे рдХी рдоाँ рдмрдирдХрд░ рд╡рд╣ рдоाрддृрдд्рд╡ рдХा рд╕ुрдЦ рднी рднोрдЧрддी рд╣ै। рдХрд╣рддे рд╣ै рдХि рдмुрд░ा рд╕рдордп рдХрднी рджрд╕्рддрдХ рджेрдХрд░ рдирд╣ीं рдЖрддा। рдРрд╕ा рд╣ी рдмुрд░ा рд╕рдордп рдиीрд░ू рдХे рд▓िрдП рдЕрдкाрд░ рджुःрдЦ рд▓ेрдХрд░ рдЖрддा рд╣ै рдЬрдм 1984 рдХे рдм्рд▓ूрд╕्рдЯाрд░ рдСрдкрд░ेрд╢рди рдХे рддрдиाрд╡рдкूрд░्рдг рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рдмрдЪ्рдЪे рдХो рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХे рдкाрд╕ рд▓ेрдХрд░ рдЧрдП рдЕрдиुрд░ाрдЧ рдХी рд╣рдд्рдпा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। “рдЙрд╕े рд▓рдЧा рдЬैрд╕े рд╡рд╣ рд▓िрдл्рдЯ рд╕े рдКрдкрд░ рдЬा рд░рд╣ी рдеी рдХि рдмीрдЪ рд░ाрд╕्рддे рдоें рд▓िрдл्рдЯ рдХे рд╕ाрд░े рдЗрд▓ेрдХ्рдЯ्рд░िрдХ рдХрдиेрдХ्рд╢рди्рд╕ рдлेрд▓ рд╣ो рдЧрдП рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЕँрдзेрд░ी, рддेрдЬ, рджрдордШोрдЯू рдХोрдард░ी рдоें рд╣рдоेрд╢ा рдХे рд▓िрдП рдХैрдж рдХрд░ рджी рдЧрдпी рд╣ै।“12 рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдиिрд░ाрд╢्рд░рдпी рдмрдЪ्рдЪी рдиीрд░ू рдХा рдЬीрд╡рдЯ рдКँрдЪाрдЗрдпों рдХो рдЫूрдиे рдХे рджृреЭ рдиिрд╢्рдЪрдп рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╕рдн्рдп рд╕ंрдн्рд░ांрдд рдЬीрд╡рди рдЬीрдиे рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдмिрдЧреЬी рд╣ुрдИ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд╕्рдеिрддिрдпाँ рдЙрд╕рдХे рдкрддि рдХो рдЫीрдирдХрд░ рдЙрд╕े рдмंрдж рд▓िрдл्рдЯ рдХे рдШुрдк рдЕँрдзेрд░े рдоें рдЫोреЬ рдЖрддी рд╣ै।
рд╕рдоाрдЬ рд╡् рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЕंрдЧ рдмрдЪ्рдЪे рд╣ैं। рдиिрд╖्рдкाрдк рдФрд░ рдиिрд░्рдорд▓ рдорди рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЕрджрднुрдд рд░рдЪрдиा рд╣ैं। рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рд╡् рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों, рдкिрддा рдХे рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди, рд╡् рдоाँ рдХी рдордорддा рдПрд╡ं рджोрдиों рдХे рд▓ाреЬ-рдк्рдпाрд░ рдХे рд╕ाрдпे рдоें рдмрдЪ्рдЪे рдХी рдкрд░рд╡рд░िрд╢ рд╣ोрддी рд╣ै। рдмрдЪ्рдЪे рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХे рдмрдЪ्рдЪों рдХे рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдоोрд╣ рдФрд░ рдмाрд▓-рдХ्рд░ीреЬाрдУं рдкрд░ рд▓ेрдЦिрдХा рдиे 'рдоुрди्рдиा' рдХрд╣ाрдиी рд▓िрдЦी рд╣ै। рдЗрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕рдмрд╕े рдордирдкрд╕ंрдж рд╡् рдк्рд░िрдп рд╕рджрд╕्рдпों рдмрдЪ्рдЪों рдХी рд╕्рд╡рднाрд╡рдЧрдд рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдУं рдХा рдЪिрдд्рд░рдг рд╣ै। рдоाँ-рдмाрдк рдХे рдЕрдЯूрдЯ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдХी рд╕ुрджृреЭ рдХреЬी рдмрдЪ्рдЪे рджाрджा-рджाрджी, рдиाрдиा-рдиाрдиी рдХे рдЕрдзिрдХ рд▓ाреЬрд▓े рд╣ोрддे рд╣ैं। рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдиाрдиी рдХा рдмрдЪ्рдЪे рдХे рд▓िрдП рд╡ाрдд्рд╕рд▓्рдп рднाрд╡ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ोрддा рд╣ै, “рдоुрди्рдиा рдЖрддा рд╣ै рддो рдоेрд░े рдШрд░ рдоें, рдорди рдоें рдЙрдд्рд╕рд╡ рд╕ा рдЙрди्рдоाрдж рдЫा рдЬाрддा рд╣ै। рдоुрди्рдиा рдмोрд▓рддा рд╣ै рддो рдаंрдбी рдмौрдЫाрд░ें рдкреЬрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै, рдЦिрд▓े-рдЦिрд▓े рдлूрд▓ों рдХी рд╕ुрдЧंрдз рд╣рд░ рдУрд░ рдлैрд▓рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै।”13 рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдоुрди्рдиे рдХी рдЕрдХाрдЯ्рдп рддрд░्рдХрд╢рдХ्рддि рдХा рднी рдкрд░िрдЪрдп рдоिрд▓рддा рд╣ै। “рдЦाрдиा рдРрд╕े рдлेंрдХрддे рд╣ै? рднрдЧрд╡ाрди рдЬी рд╣ोрддे рд╣ै рдЗрд╕рдоें।” рдордоा рдиे рдбांрдЯा। рдЪрдкाрддी рдХी рдмाрдИрдЯ рдоुँрд╣ рдоें рдбाрд▓рддे рдмोрд▓ा - рдХ्рдпा рдоैं рднрдЧрд╡ाрди् рдЬी рдХो рдЦा рд░рд╣ा рд╣ूँ?”14 рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдмрдЪ्рдЪों рдХे рдордирдкрд╕ंрдж рд░ुрдЭाрдиों рдЬैрд╕े - рдкाрдиी рд╕े рдЦेрд▓рдиा, рдЖрдЧ рд╕े рдЦेрд▓рдиा, рд░ेрд╕िंрдЧ, рд╕ाрдЗрдХिрд▓ рдЪрд▓ाрдиा, рд╕ोрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдХрд╣ाрдиी рд╕ुрдирдиा рддрдеा рдЦिрд▓ौрдиों рдХे рдк्рд░рддि рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдЗрдд्рдпाрджि рдХा рдпрдеाрд░्рде рд╡् рд╕рдЯीрдХ рдЕंрдХрди рдоिрд▓рддा рд╣ै।
рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ 'рд░िрджा' рдХрд╣ाрдиी рдоें рд▓ेрдЦिрдХा рдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рд▓ाреЬрд▓ी рдирди्рд╣ी рд╕рджрд╕्рдпा 'рд░िрджा' рдХे рд▓िрдП рдоाрддा-рдкिрддा рддрдеा рдиाрдиी рдХा рд╡ाрдд्рд╕рд▓्рдп рднाрд╡ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдкрд░िрд▓рдХ्рд╖िрдд рд╣ै। “рдШрд░ рдХा рдЦिрд▓ौрдиा рд░िрджा рд░ूрдо рдл्рд░ेрд╢рдирд░ рд╣ै, рдЬिрдзрд░ рдЬाрддी рд╣ै рд╡рд╣ीं рдорд╣рдХ рд╕рдоा рдЬाрддी рд╣ै। рд░िрджा рдкрд░рдл्рдпूрдо рд╣ै,рдЬिрд╕े рдЫू рджे, рд╡рд╣ी рдЦुрд╢рдмू рджेрдиे рд▓рдЧे। рд░िрджा рдоंрджिрд░ рдХी рдШंрдЯी рд╣ै, рд╢ांрдд рдорди рдХा рд╕ृрдЬрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी। “15 рджिрди рднрд░ рдмाрддों рд╕े рд╕рдмрдХा рдорди рд▓рдЧाрдиे рд╡ाрд▓ी рд░िрджा рдкреЭрдиे рдоें рднी рдЙрддрдиी рд╣ी рд╣ोрд╢िрдпाрд░ рд╣ै। рдПрдХ рд╢ाрдо рдмैрдбрдоिंрдЯрди рдЦेрд▓ рд░рд╣ी рд░िрджा рдХे рдЧिрд░рдиे рд╕े рдЙрд╕рдХी рдмाрдЬू рдл्рд░ैрдХ्рдЪрд░ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдЙрд╕рдХी рдкीреЬा рд╡् рд╡ेрджрдиा рдХो рджेрдЦ “рд░िрджा рдХी рдордоा рдХा рдорди рд╕ंрдд्рд░рд╕्рдд рдеा। рдЖँрдЦों рдХा рдкाрдиी рд╕ूрдЦрдиा рднूрд▓ рдЧрдпा рдеा। рдордоा рдХी рд╣ी рдирд╣ीं, рд░िрджा рдиाрдиी рдХी рднी рд▓ाреЬрд▓ी рд╣ै। рдЙрд╕рдХा рд▓рдп-рддाрд▓ рднрд░ा рд╢рд░рдоाрддा-рд╢рд░рдоाрддा рд╕्рд╡рд░ рд╕ुрди рдиाрдиी рдХे рд░рдХ्рдд рдХो рднी рдЧрддि рдоिрд▓рддी рд╣ै।”16 рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рд░िрджा рдХे рдЯी.рд╡ी. рдХा рд╢ौрдХ, рд╕ेंрд╕рдЯिрд╡िрдЯी рддрдеा рд╕ोрдлिрд╕्рдЯिрдХेрдЯेрдб рдЖрджрддों рдХा рднी рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдоिрд▓рддा рд╣ै। рд╣ँрд╕рддी-рдЦिрд▓рдЦिрд▓ाрддी рд░िрджा рдЬрдм рдЯीрди рдПрдЬрд░ рд╣ोрддी рд╣ै рддो рдЙрд╕े рдЬрд╣ाँ рджрд░्рдкрдг рд╕े рдЕрдзिрдХ рдк्рдпाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ीं рдЙрд╕рдоें рдХैрд░िрдпрд░ рдХी рдЪेрддрдиा рднी рдЬाрдЧрддी рд╣ै। “рдЕрдкрдиे рдоें рдЦोрдпी рд░рд╣рддी рд░िрджा рдХे рд▓िрдП рд╣ोрдорд╡рд░्рдХ, рд▓рд░्рдиिंрдЧ рд╡рд░्рдХ, реЫрд░ा рд╕ा рдХिрдЪрди, реЫрд░ा рд╕ा рдЯी. рд╡ी.- рдмрд╕ рдпрд╣ी рдЙрд╕рдХी рд░ूрдЯीрди рдеी।”17 рдХॉрд▓ेрдЬ рдЬाрддे рд╣ी рд╡рд╣ рдЯ्рдпूрд╢рди्рд╕ рдоें рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рд╣рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै। рдк्рд░ोрдлेрд╢рдирд▓ рдХॉрд▓ेрдЬ рдоें рджाрдЦिрд▓ा рд▓ेрдХрд░ рд╡рд╣ рдХрдо्рдкीрдЯीрд╢рди्рд╕ рдХो рд╣ी рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдмрдиा рд▓ेрддी рд╣ै। “рдЬीрд╡рди рд╕ंрдЧ्рд░ाрдо рдоें рдЫрд▓ांрдЧ рд▓рдЧाрдиे рдХा рдЪुрдиाрд╡ рдЙрд╕рдХा рдЕрдкрдиा рд╣ै। рдЪुрдиाрд╡ рдХी рдХ्рд╖рдорддा рдЙрд╕рдХी рдЕрдкрдиी рд╣ै। рджूрд░-рджूрд░ рддрдХ рдЖрд╢ाрди्рд╡िрдд рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рд╕рдкрдиे рд╣ैं। рдЙрдирдХी рдкूрд░्рддि рдХी рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХी рд╕ंрдЪेрддрдиा рд╣ै। рдЕрдм рд╡рд╣ рдЧुреЬिрдпा рдирд╣ीं, рдЧ्рд░ेрдЯ рдм्рд░ेрд╡ рдпंрдЧ рдЧрд░्рд▓ рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдмिрдо्рдм рдЖрдЬ рдоाँ рдХो рдЖंрджोрд▓िрдд рдирд╣ीं рдЖрд╢्рд╡рд╕्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।"18 рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд╣ाрдиी рдоें рдПрдХ рдмрдЪ्рдЪी рд░िрджा рдХे рдмрдЪрдкрди рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдпंрдЧ рдм्рд░ेрд╡ рдЧрд░्рд▓ рдмрдирдиे рдХे рд╕ुрд╣ाрд╡рдиे рд╕рдлрд░ рдХो рд▓ेрдЦिрдХा рдиे рдмрдЦूрдмी рд░ेрдЦांрдХिрдд рдХिрдпा рд╣ै।
рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै рдХि рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд╕рдн्рдп, рд╕ंрдн्рд░ांрдд рд╕्рдд्рд░ी рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд╣ैं। рдЙрд╕ рдЖрдзी рджुрдиिрдпा рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рд╣ैं, рдЬो рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХो рдЕрдкрдиे рд░ाрдЧрдмोрдз рд╕े рдмांрдзрддी рдФрд░ рдк्рд░рдЧрддि рдкрде рдкрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд░िрд╢्рддों рдХी рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдпрддा рдХो рд╕рдордЭрддी рд╣ै, рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд╖рдбрдпंрдд्рд░ों рдХो рдЭेрд▓рддी рд╣ै рдФрд░ рд╡िрджेрд╢ рдШूрдордХрд░ рднी рд╕्рд╡рджेрд╢ рд▓ौрдЯрдХрд░ рдпрд╣ीं рд╕्рдеाрдИ рдЬीрд╡рди рд╡्рдпрддीрдд рдХрд░рддी рд╣ै। рдпрд╣ рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдЙрди рдмрдЪ्рдЪों рдХी рд╣ै рдЬो рдкूрд░े рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХो рдЕрдкрдиी рд╕ुрдЧंрдз рд╕े рдорд╣рдХा рджेрддे рд╣ैं рдЬो рдПрдХ рдиीрд░ -рдХ्рд╖ीрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рд▓ेрдХрд░ рдмрдЪрдкрди рд╕े рдХिрд╢ोрд░ाрд╡рд╕्рдеा рдФрд░ рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рддрдХ рдмреЭ рд░рд╣े рд╣ैं।
рд╕рди्рджрд░्рдн рдЧ्рд░рди्рде рд╕ूрдЪी
1. рдбॉ. рд╕ुрд░ेंрдж्рд░ рдХुрдоाрд░, рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдордиु рдФрд░ рдЙрдирдХी рдордиुрд╕्рдоृрддि (рджिрд▓्рд▓ी: рд╕ुрдХीрд░्рддि рдкрдм्рд▓िрдХेрд╢ंрд╕, 2011) рдкृ0 45
2. рдбॉ. рдЕрд╡िрдиाрд╢ рд╢рд░्рдоा, рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕ (рдЕрдоृрддрд╕рд░: рдЧुрд░ु рдиाрдирдХ рджेрд╡ рдпूрдиिрд╡рд░्рд╕िрдЯी, 2003) рдкृ0 158-159
3. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдкाрдмंрджिрдпाँ (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 45
4. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдкाрдмंрджिрдпाँ (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 46
5. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдкाрдмंрджिрдпाँ (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 47-48
6. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдо्рдпूреЫिрдпрдо (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 54
7. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдо्рдпूреЫिрдпрдо (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 56
8. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдо्рдпूреЫिрдпрдо (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 56
9. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдо्рдпूреЫिрдпрдо (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 57
10. рдорд╣ीрдк рд╕िंрд╣, рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЙрдд्рддрд░рджाрдпिрдд्рд╡, рджैрдиिрдХ рдЬाрдЧрд░рдг,5 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 2000
11. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд▓िрдл्рдЯ (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 70-71
12. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд▓िрдл्рдЯ (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 72
13. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рджीрдкाрд╡рд▓ी @рдЕрд╕्рдкрддाрд▓.рдХॉрдо, рдоुрди्рдиा (рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी: рдЕрдпрди рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2015 ) рдкृ0 50
14.рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рджीрдкाрд╡рд▓ी @рдЕрд╕्рдкрддाрд▓.рдХॉрдо, рдоुрди्рдиा (рдирдпी рджिрд▓्рд▓ी: рдЕрдпрди рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2015 ) рдкृ0 53
15.рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд░िрджा (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 58
16.рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд░िрджा (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 59
17. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд░िрджा (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 61
18. рдбॉ. рдордзु рд╕ंрдзु, рдиिрдпрддि рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рд░िрджा (рджिрд▓्рд▓ी: рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕ाрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рди, 2001) рдкृ0 61-62