рд╢ुрднрдо рд░ाрдаौрд░
рдПрдо рдП (рд╣िंрджी), рдк्рд░рдердо рд╕ेрдоेрд╕्рдЯрд░ (рд╢ाрд╕рдХीрдп рдорд╣ाрд░ाрдгा рдк्рд░рддाрдк рд╕्рдиाрддрдХोрдд्рддрд░ рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдп, рдЧाрдбрд░рд╡ाрд░ा) рдоें рдЕрдз्рдпрдпрдирд░рдд
рдЪाрд░ рдШрдг्рдЯे рд╕े рдХрдорд░े рдоें рдмंрдж рд░рд╣рдиे рд╕े рдорди рдКрдм рдЧрдпा рдФрд░ рдоैं рд╣ाрде рдоें рдЕрд░्рдерд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХी рдкुрд╕्рддрдХ рд▓ेрдХрд░ рд╕рдб़рдХ рдХे рдХिрдиाрд░े рдЖрдХрд░ рдмैрда рдЧрдпा। рдЪाрд░ों рддрд░рдл рдмрдиी рдмрдб़ी-рдмрдб़ी рдЗрдоाрд░рддों рдХे рдмीрдЪ рд▓ेрдЯी рд╣ुрдИ рд╕рдб़рдХ, рдХाрд▓ी рд╣ोрддे рд╣ुрдП рднी рдЦंрднे рдкрд░ рд▓рдЧे рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рд▓ाрдЗрдЯ рдХे рдХाрд░рдг рдЪрдордХ рд░рд╣ी рдеी। рд╕ाрдордиे рджेрдЦा, рдЙрдж्рдпाрди рдоें рдиीрдо рдХे рдХुрдЫ рдкेреЬों рдХे рдиीрдЪे рд▓ोрдЧों рдХे рдмैрдардиे рдХे рд▓िрдП рддीрди рдмेंрдЪेंрдХ рд░рдЦी рдеीं, рд▓ेрдХिрди рдмрдЧीрдЪे рдоें рдХोрдИ рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдирдЬрд░ рдирд╣ीं рдЖ рд░рд╣ा рдеा। рджाрдИं рдУрд░, рд╕рдб़рдХ рдХी рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рдмрдиे рдоंрджिрд░ рдХे рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдж्рд╡ाрд░ рдкрд░ рддाрд▓ा рд▓рдЧा рдеा। рдкुрдЬाрд░ी рдиौ рдмрдЬे рд╣ी рдоंрджिрд░ рдХे рджрд░рд╡ाрдЬे рдмंрдж рдХрд░рдХे рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै рд▓ेрдХिрди рдоंрджिрд░ рдоें рдЬрд▓ рд░рд╣े рджीрдкрдХ рдХी рд░ोрд╢рдиी рдХे рдХाрд░рдг рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдоूрд░्рддि рдХो рдпрд╣ीं рд╕े рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
рдорди рдоें рдЕрдЪाрдирдХ рд╕рд╡ाрд▓ рдЖрдпा - рдЗрд╕ рд░ाрд╕्рддे рдкрд░ рддो рд░ाрдд рдХे рдЧ्рдпाрд░рд╣ рдмрдЬे рддрдХ рдЖрд╡ाрдЬाрд╣ी рд░рд╣рддी рд╣ै, рддो рдлिрд░ рдЖрдЬ рдХ्рдпों рдЗрддрдиा рд╕рди्рдиाрдЯा рдЫाрдпा рд╣ै! рддрднी рдЕрдЪाрдирдХ рдаंрдбी рд╣рд╡ा рдХा рдПрдХ рдЭोंрдХा рдЖрдХрд░ рдХाрди рдоें рдмुрджрдмुрджाрдпा, "рдЬрдиाрдм рдЕрднी рд╣рдо рдиिрдХрд▓े рд╣ैं рдЗрд╕ рдХाрд▓ी рд░ाрдд рдХी рд╕ैрд░ рдХрд░рдиे, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕рдм рдЕрдкрдиे рдШрд░ों рдоें рдЬाрдХрд░ рдмैрда рдЧрдП рд╣ैं। рдЙрд╕рдХे рдХाрди рдоें рдХрд╣рдиे рд╕े рдоुрдЭे рднी рдкрддा рдЪрд▓ा, рдЖрдЬ рдаंрдб рдЬ्рдпाрджा рд╣ै।"
рд░ाрд╕्рддा рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдиिрд░्рдЬрди рдирд╣ीं рдеा, рдПрдХ-рджो рд▓ोрдЧों рдХो рдЖрддे-рдЬाрддे рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рдеा। рдлुрд▓्рдХी рд╡ाрд▓ा рднी рдЕрдкрдиे рдаेрд▓े рдХो рдврдХेрд▓рддे рд╣ुрдП, рддेрдЬी рд╕े рдк्рд░рд╕्рдеाрди рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा। рддрднी рдПрдХ рдпुрд╡рдХ рдЕрдкрдиी рдмрд╣ुрдоंрдЬिрд▓ा рдЗрдоाрд░рдд рд╕े рдиीрдЪे рдЖрдпा, рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдЧрд░्рдо рдХрдкрдб़े рдкрд╣рдиे рд╣ुрдП, рдЕрдкрдиा рд╡рдЬрди рдХрдо рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП, рдПрдХ рддрд░рдл рд╕े рджूрд╕рд░ी рддрд░рдл рдЪрд▓рдиे рд▓рдЧा।
рд░ाрдд рдХे рджрд╕ рд╣ी рдмрдЬे рдеे рдЕрднी, рд▓ेрдХिрди рдЖрд╕рдоाрди рд╕े рдаंрдб рдХा рдХрд╣рд░ рдмрд░рд╕ рд░рд╣ा рдеा। рдЗрд╕ рдХрдб़ाрдХे рдХी рдаंрдб рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдоैंрдиे рд╕ोрдЪा рдШुрдЯрди рдФрд░ рдмрджрдмू рднрд░े рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдоें рдЬाрдиे рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै, рдХुрдЫ рджेрд░ рдФрд░ рдЗрд╕ी рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рд▓ाрдЗрдЯ рдХी рд░ोрд╢рдиी рдоें рдЕрд░्рдерд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░ рд▓िрдпा рдЬाрдП। рдкुрд╕्рддрдХ рдоें рдз्рдпाрди рд▓рдЧाрдпा рд╣ी рдеा, рдХि рдХिрд╕ी рдХे рдкैрд░ों рдХी рдЖрд╣рдЯ рд╕ुрдиाрдИ рджी। рджाрдИं рдУрд░ рджेрдЦा рддो рдкрддा рдЪрд▓ा, рд▓рдЧрднрдЧ рдЫрдм्рдмीрд╕ рд╡рд░्рд╖ीрдп рд╣рдЯ्рдЯा-рдХрдЯ्рдЯा рдпुрд╡рдХ рдЕрдкрдиे рдХुрдд्рддे рдХे рд╕ाрде рдеा। рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдХрдкрдб़ों рдХा рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХрд╡рдЪ рдкрд╣рдиे рд╣ुрдП, рдРрд╕ा рд▓рдЧ рд░рд╣ा рдеा, рдоाрдиो рдаंрдб рд╕े рдпुрдж्рдз рдХрд░рдиे рдиिрдХрд▓ा рд╣ो। рдПрдХ рд╣ाрде рдоें рдХुрдд्рддे рдХा рдкрдЯ्рдЯा рдкрдХрдб़े рд╣ुрдП, рджूрд╕рд░े рд╣ाрде рдХो рдорд╕्рддी рдоें рдЭुрд▓ाрддा рд╣ुрдЖ рд╡рд╣ рдЗрд╕ी рдУрд░ рдЪрд▓ा рдЖ рд░рд╣ा рдеा।
рдЙрд╕рдХा рдХुрдд्рддा рдоोрд╣рд▓्рд▓े рдоें рдШूрдордиे рд╡ाрд▓े рдЖрд╡ाрд░ा рдХुрдд्рддों рдХा рд░ाрдЬा рд▓рдЧ рд░рд╣ा рдеा рдФрд░ рдпे рдХुрдкोрд╖рдг рдХे рд╢िрдХाрд░ рдЖрд╡ाрд░ा рдХुрдд्рддे, рдЬिрдирдХी рдЦाрд▓ рдХे рдмाрдж рдЦुрдЬрд▓ी рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдЭрдб़ рдЧрдП рд╣ैं, рдЙрд╕рдХी рдк्рд░рдЬा рд▓рдЧ рд░рд╣े рдеे, рдЬो рдЗрд╕ рдХрдб़ाрдХे рдХी рдаंрдб рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЖрдЬाрджी рд╕े рдШूрдо рд░рд╣े рдеे।
рдоंрджिрд░ рдХे рд╕ाрдордиे рдЖрддे рд╣ी рдпुрд╡рдХ рдиे, рдоंрджिрд░ рдХे рдкрдЯ рдмंрдж рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рднी, рдЕрдкрдиे рджोрдиों рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा। рдкрдЯ्рдЯा рд╣ाрде рд╕े рдЫूрдЯрддे рд╣ी рдХुрдд्рддा рдоंрджिрд░ рдХे рдмाрд╣рд░ рдмैрдаे рдПрдХ рдЖрд╡ाрд░ा рдХुрдд्рддे рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдХрд░ рднौंрдХрдиे рд▓рдЧा। рдЙрд╕े рджेрдЦрдХрд░ рдРрд╕ा рд▓рдЧ рд░рд╣ा рдеा, рдЬैрд╕े рд╡рд╣ рдЖрд╡ाрд░ा рдХुрдд्рддे рдХे рд╣ाрд▓-рдЪाрд▓ рдкूрдЫ рд░рд╣ा рд╣ो, рдХि рдЬрдиाрдм рдХैрд╕े рд╣ैं рдЖрдк? рдЖрдЬ рдХुрдЫ рднोрдЬрди-рдкाрдиी рдоिрд▓ा рдпा рдЦाрд▓ी рдкेрдЯ рд╣ी рд╕ो рд░рд╣े рд╣ो?
рдЙрд╕ рдмрдб़े рдмाрд▓ рд╡ाрд▓े рд╡िрд▓ाрдпрддी рдХुрдд्рддे рдХे рднрдп рд╕े рдкाрд╕ рдоें рд╣ी, рдоंрджिрд░ рдХे рдмाрд╣рд░ рд╕ो рд░рд╣ा рдмूрдв़ा рд╡्рдпрдХ्рддि рдЙрдардХрд░ рдоंрджिрд░ рдХी рджीрд╡ाрд░ рд╕े рдЪिрдкрдХ рдХрд░ рдЦрдб़ा рд╣ो рдЧрдпा। рдЕрдд्рдпंрдд рдХाрд▓े рдФрд░ рдХрдореЫोрд░ рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдХрдкрдб़े рдЗрддрдиे рдХрдо рдеे рдХि рдЙрд╕рдХी рд╣рдб्рдбिрдпों рдХो рдпрд╣ीं рд╕े рдЧिрдиा рдЬा рд╕рдХрддा рдеा। рдЙрд╕рдХा рдкूрд░ा рд╢рд░ीрд░ рд╕ूрдЦी рд╣ुрдИ рд▓рдХрдб़ी рдХी рддрд░рд╣ рд▓рдЧ рд░рд╣ा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдоैрд▓े рдФрд░ рдЙрд▓рдЭे рд╣ुрдП рдмाрд▓ों рд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдеा, рдХि рд╡рд╣ рдХрдИ рджिрди рд╕े рдирд╣ाрдпा рдирд╣ीं рдеा। рдШुрдЯрдиे рдХुрдЫ рдЖрдЧे рдХी рддрд░рдл рдоुрдб़े рд╣ुрдП, рдкेрдЯ рдкीрда рдоें рдзँрд╕ा рд╣ुрдЖ, рдаंрдб рдФрд░ рднрдп рд╕े рдХांрдкрддे рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЕрдкрдиे рджुрд░्рдмрд▓ рдкैрд░ों рдХे рд╕рд╣ाрд░े рд▓िрдП рдЦрдб़ा рд╣ुрдЖ рджाँрдд рдХिрдЯрдХिрдЯा рд░рд╣ा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдЦाрдоोрд╢ी рдХी рд▓рдХीрд░ें рдЦिрдЪी рд╣ुрдИ рдеीं।
рд╡рд╣ рдпुрд╡рдХ рдЕрдкрдиे рдХुрдд्рддे рдХो рдЪूрдо рдХрд░ рдЙрд╕рдХे рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЕрдкрдиे рд╣ाрдеों рд╕े рд╕рд╣рд▓ाрддे рд╣ुрдП рдмिрд╕्рдХिрдЯ рдЦिрд▓ाрдиे рд▓рдЧा। рддрднी рдпुрд╡рдХ рдХी рджृрд╖्рдЯि рдЕрдкрдиी рддрд░рдл рдЯрдХрдЯрдХी рд▓рдЧाрдХрд░ рджेрдЦ рд░рд╣े рдЙрд╕ рдмूрдв़े рд╕े рдХी рдУрд░ рдЧрдИ рдЬिрд╕рдХा рд╕ाрд░ा рдз्рдпाрди рдмिрд╕्рдХिрдЯ рдХी рдУрд░ рдеा। рдпुрд╡рдХ рдЪिрд▓्рд▓ाрдпा, "рдЕрд░े рддрдоीрдЬ рдирд╣ीं рд╣ै рдХ्рдпा? рджूрд░ рд╣рдЯ। рдРрд╕े рдХ्рдпा рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै?" рдЙрд╕ рдХृрд╢рдХाрдп рдХा рд╢рд░ीрд░ рджोрдмाрд░ा рдХाँрдк рдЙрдаा рдФрд░ рд╕рд╣рд╕ा рдЙрд╕рдХी рдЖँрдЦें рднрд░ рдЖрдпीं। рдиींрдж рдХे рдХाрд░рдг рдЭूрд▓рддे рд╣ुрдП рдЙрд╕рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдм рдЗрддрдиी рдКрд░्рдЬा рди рдеी рдХि рд╡рд╣ рдХрд╣ीं рдФрд░ рдЬा рд╕рдХे, рдЗрд╕рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдиाрдо рд▓ेрдХрд░ рд╡рд╣ीं рдмैрда рдЧрдпा। рдпुрд╡рдХ рдЕрдкрдиे рдХुрдд्рддे рдХे рд╕ाрде, рдоेрд░े рд╣ोрдХрд░ рдЕрдкрдиे рд╣ाрдеों рдХो рдЙрд╕ी рдорд╕्рддी рдоें рдЭुрд▓ाрддे рд╣ुрдП рдЖँрдЦों рд╕े рдУрдЭрд▓ рд╣ो рдЧрдпा।
рд░ाрдд рдЧрд╣рд░ा рд░рд╣ी рдеी। рд╡рд╣ рдоोрдЯा рд╡्рдпрдХ्рддि рднी рдЕрдкрдиी рдмрд╣ुрдоंрдЬिрд▓ा рдЗрдоाрд░рдд рдоें рдЬा рдЪुрдХा рдеा। рдоोрд╣рд▓्рд▓े рдХी рдЗрдоाрд░рддों рдХी рдЦिрдб़рдХिрдпों рд╕े рдЖрдиे рд╡ाрд▓ा рдЙрдЬाрд▓ा рднी рдЕрдм рдирд╣ीं рдЖ рд░рд╣ा рдеा। рд▓рдЧрддा рд╣ै рд╕рднी рд╕ो рдЧрдП рд╣ैं рдФрд░ рдЖрд╕рдоाрди рдХे рд╕рднी рддाрд░े рдЬाрдХрд░ рдЗрд╕ рдиिрдж्рд░ाрдордЧ्рди рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдиिрд╣ाрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдоैं рдЙрд╕ рдмूрдв़े рдХी рдЙрдарддी-рдЧिрд░рддी рд╕ाँрд╕ों рдХो рдПрдХрдЯрдХ рджेрдЦрддे-рджेрдЦрддे рдХрд╣ीं рдЦो рдЧрдпा। рдЬрдм рджोрдмाрд░ा рдз्рдпाрди рдЙрд╕ी рддрд░рдл рдЧрдпा рддो рджेрдЦा рдХि рдЕрдм рдЙрд╕рдХी рд╕ाँрд╕ें рдХुрдЫ рдердо рд╕ी рд░рд╣ी рдеीं। рд╢ाрдпрдж рд╡рд╣ рд╕ो рдЧрдпा рдеा।
рдЪाрд░ों рддрд░рдл рдЧрд╣рд░ी рд╢ांрддि рдеी। рдШрдиा рдХोрд╣рд░ा рдеा। рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рд▓ाрдЗрдЯ рдХी рд░ोрд╢рдиी рдоें рдЕрдм рдзीрд░े-рдзीрд░े рд╕рдм рдХुрдЫ рдзुंрдзрд▓ा рджिрдЦ рд░рд╣ा рдеा। рдЕрдм рдоेрд░ी рдЖँрдЦें рднी рдФрд░ рджेрд░ рддрдХ рдЦुрд▓ी рд░рд╣рдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддी рдеीं। рдоैं рдкुрд╕्рддрдХ рдЙрдаाрдХрд░ рдХрдорд░े рдоें рдЪрд▓ा рдЧрдпा। рд╕ोрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдорди рдоें рд╡िрдЪाрд░ рдЖрдпा, 'рдкрдЯрд▓े рдкрд░ рд░рдЦी рдкुрд░ाрдиे рдХрдкрдб़ों рдХी рдЧрдард░ी рд╕े рдХुрдЫ рдХрдкрдб़े рдиिрдХाрд▓рдХрд░ рдХрд▓ рдЙрд╕े рджे рджूंрдЧा।' рдЕрдЧрд▓ी рд╢ाрдо рдХॉрд▓ेрдЬ рд╕े рдЖрдХрд░ рдЬрдм рдЧрдард░ी рдЦोрд▓ी рддो рджेрдЦा рдХि рдЙрд╕рдоें рдПрдХ рдкुрд░ाрдиी рдЪाрджрд░ рд░рдЦी рд╣ुрдИ рдеी। рдкुрд╕्рддрдХ рдФрд░ рдЪाрджрд░ рд▓ेрдХрд░ рдоैं рдЙрд╕ी рдЦंрднे рдХे рдиीрдЪे рдЬाрдХрд░ рдмैрда рдЧрдпा।
рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рд╣рд░ рдУрд░ рдЦोрдЬрдиे рдХे рдмाрдж рднी рдЬрдм рд╡рд╣ рдмूрдв़ा рдирд╣ीं рдЖрдпा рддो рдоुрдЭрд╕े рд░рд╣ा рдирд╣ीं рдЧрдпा рдФрд░ рдоैंрдиे рдоंрджिрд░ рдХे рдкुрдЬाрд░ी рд╕े рдкूंрдЫा, "рдЖрдЬ рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдирд╣ीं рдЖрдпा, рдЬो рдХрд▓ рд░ाрдд рдпрд╣ीं рд╕ो рдЧрдпा рдеा?"
рдкुрдЬाрд░ी рдиे рдХрд╣ा, "рдирд╣ीं। рдЕрдм рдХैрд╕े рдЖрдПрдЧा?"
"рдХ्рдпों, рдХ्рдпा рд╣ुрдЖ?"
"рд╡рд╣ рддो рдЧрдпा।"
"рдХрд╣ाँ? рдХैрд╕े?"
"рдоुрдЭे рддो рд╕рдб़рдХ рдкрд░ рдЭाрдб़ू рд▓рдЧाрдиे рд╡ाрд▓े рдиे рдмрддाрдпा рдеा рдХि рд╕ुрдмрд╣ рдоंрджिрд░ рдХे рдмाрд╣рд░ рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдоूрд░्рдЫिрдд рдкрдб़ा рдеा। рдЬрдм рдЙрд╕рдиे рдПंрдмुрд▓ेंрд╕ рдмुрд▓ाрдИ рддो рдкрддा рдЪрд▓ा рдХि рдЙрд╕рдХी рдоृрдд्рдпु рд╣ो рдЧрдИ рдеी। рдлिрд░ рдкुрд▓िрд╕ рднी рдЖрдИ рдФрд░ рд▓े рдЧрдП рдЙрд╕े рдПंрдмुрд▓ेंрд╕ рдоें।" рдкुрдЬाрд░ी рдиे рдЧрд╣рд░ी рд╕ाँрд╕ рдЦींрдЪрдХрд░ рдХрд╣ा।
рдоैं рд╕्рддрдм्рдз рд░рд╣ рдЧрдпा। рдРрд╕ा рдХैрд╕े рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै! рд╡рд╣ рдк्рд░рднु рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдкрд░ рдеा। рдХ्рдпा рднрдЧрд╡ाрди рдиे рдЙрд╕े рдмुрд▓ाрдпा рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा, рдХि рдЖрдУ рдЗрд╕ рдаंрдб рдоें рдЕंрджрд░ рдЖрдУ? рд▓ेрдХिрди рдмुрд▓ाрддा рднी рдХैрд╕े? рдЕрдЧрд░ рд╣рдордиे рдЙрд╕े рдХрднी рд╕ोрддे рд╣ुрдП рдирд╣ीं рджेрдЦा, рддो рдЬाрдЧрддे рд╣ुрдП рднी рддो рдирд╣ीं рджेрдЦा। рдХ्рдпा рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЦुрдж рдирд╣ीं рдЬा рд╕рдХрддा рдеा? рдХैрд╕े рдЬाрддा! рддाрд▓ा рдЬो рд▓рдЧा рдеा рджрд░рд╡ाрдЬे рдкрд░।
рд╕ो рдЧрдпा рд╡рд╣ рд╡рд╣ी, рдЙрд╕ рдзूрд▓-рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рд╕ेрдЬ рдкрд░, рдмिрдиा рдХुрдЫ рдУрдв़े рд╣ुрдП।
рд╡рд╣ рддो рдЪрд▓ा рдЧрдпा рдФрд░ рдЕрдм рдХрднी рдирд╣ीं рдЖрдПрдЧा рд▓ौрдЯрдХрд░, рд▓ेрдХिрди рдкрддा рдирд╣ीं рдХ्рдпों? рдЕрдм рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдкрдв़рдиे рдоें рдорди рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдз्рдпाрди рдмाрд░-рдмाрд░ рдЙрд╕ी рдУрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖँрдЦों рдХे рд╕ाрдордиे рдЙрд╕ рд░ाрдд рдХा рджृрд╢्рдп рдЖ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдоुрдЭрд╕े рдкूрдЫрддा рд╣ै, "рдХ्рдпा рдоैं рдЙрд╕ी рд░ाрдд рдирд╣ीं рдЦोрд▓ рд╕рдХा, рд╡рд╣ рдкुрд░ाрдиे рдХрдкрдб़ों рдХी рдЧрдард░ी?"