** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Fiction: Just A Bench
рдЖрд╕्рдеा рдХी рд░ाрд╣ें
-рд░рдЪрдиा рд╡िрдиोрдж
рд╢िрд╡ाрд▓िрдХ рдХी рдкрд╣ाрдб़िрдпों рд╕े рдкрд╣рд▓ी рд░ोрд╢рдиी рдЬैрд╕े рд╣ी рдЙрддрд░рддी рд╣ै, рдЬрдо्рдоू рдХी рдШाрдЯिрдпाँ рдЬाрдЧ рдЙрдарддी рд╣ैं—рдШंрдЯी рдХी рд╕्рд╡рд░-рд▓рд╣рд░ी, рдоंрджिрд░ों рдХी рдЖрд░рддी, рдФрд░ рдоूрдХ рдкрд╣ाрдб़ों рдкрд░ рдлैрд▓ी рдЖрд╕्рдеा рдХी рдЦुрд╢рдмू। рдпрд╣ाँ рднрдХ्рддि рдХिрд╕ी рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдоें рдмंрдж рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЧрд▓िрдпों, рдкрд░्рд╡рддों, рд▓ोрдХрдЧीрддों рдФрд░ рдоेрд▓ों рдоें рдмрд╣рддी рд╣ै। рдЬрдо्рдоू рдХेрд╡рд▓ рджेрдЦा рдирд╣ीं рдЬाрддा, рдЕрдиुрднрд╡ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै—рдпрд╣ рдЬीрд╡рди, рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдФрд░ рдЖрд╕्рдеा рдХा рд╕ंрдЧрдо рд╣ै। рднाрд░рдд рдХे рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рднूрдЧोрд▓ рдоें рдЬрдо्рдоू рдПрдХ рдРрд╕ा рд╕्рдерд▓ рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╣рд░ рдХрджрдо рдкрд░ рдЖрд╕्рдеा рдХा рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдмोрд▓рддा рд╣ै। ‘рдоंрджिрд░ों рдХा рдирдЧрд░’ рдХрд╣рд▓ाрдиे рд╡ाрд▓ा рдпрд╣ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХेрд╡рд▓ рдзрд░्рдорд╕्рдерд▓ों рдХा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЙрди рдпाрдд्рд░ाрдУं рдХा рдоाрдирдЪिрдд्рд░ рд╣ै рдЬो рд▓ोрдЧों рдХो рдЙрдирдХी рдЬрдб़ों рддрдХ рд▓े рдЬाрддी рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдЬीрд╡рди, рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ—рддीрдиों рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдоें рдРрд╕े рдШुрд▓рддे рд╣ैं рдЬैрд╕े рдЖрд░рддी рдХे рдзुрдПँ рдоें рджीрдкрдХ рдХी рд▓ौ। рдЖрд╕्рдеा рдХी рдЕрдиेрдХ рд░ाрд╣ें рд╣ैं, рдкрд░ рдХुрдЫ рдпाрдд्рд░ाрдПँ рдХेрд╡рд▓ рджेрд╡рддा рддрдХ рдирд╣ीं, рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рддрдХ рд▓े рдЬाрддी рд╣ैं। рдЬрдо्рдоू рдРрд╕ी рд╣ी рдпाрдд्рд░ाрдУं рдХा рдк्рд░рджेрд╢ рд╣ै—рдЬрд╣ाँ рд▓ोрдХрдЧीрдд, рдоेрд▓े, рдоंрджिрд░ рдФрд░ рджрд░рдЧाрд╣ें рдоिрд▓рдХрд░ рднрдХ्рддि рдХो рдЙрдд्рд╕рд╡ рдоें рдмрджрд▓ рджेрддी рд╣ैं।
рдк्рд░ाрдЪीрди рдХाрд▓ рд╕े рд╣ी 'рдоंрджिрд░ों рдХा рдирдЧрд░' рдХрд╣рд▓ाрддा, рд╢िрд╡ाрд▓िрдХ рдХी рд╣рд░ी-рднрд░ी рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдХी рдЧोрдж рдоें рдмрд╕ा рдЬрдо्рдоू, рди рдХेрд╡рд▓ рдзाрд░्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╡िрд╢ेрд╖ рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рдЖрд░्рдеिрдХ рд░ूрдк рд╕े рднी рдПрдХ рд╕рд╢рдХ्рдд рдкрд╣рдЪाрди рд░рдЦрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╡िрдд्рд░ рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЧंрддрд╡्рдп рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХे рдкрд╣ाрдб़ी рдоंрджिрд░, рдкुрд░ाрдиी рдЧुрдлाрдПँ, рд╕ूрдлी рджрд░рдЧाрд╣ें рдФрд░ рд▓ोрдХ рдоेрд▓े рднрдХ्рддि рдХो рдЙрдд्рд╕рд╡ рдоें рдмрджрд▓ рджेрддे рд╣ैं। рдЬрдо्рдоू рдХी рднूрдоि рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рдЬीрд╡ंрдд рд╕ंрдЧрдо рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рдпाрдд्рд░ाрдПँ рд╕िрд░्рдл рдкूрдЬा-рдЕрд░्рдЪрдиा рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоेрд▓-рдЬोрд▓, рд╕्рдоृрддि рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдХी рднी рдпाрдд्рд░ाрдПँ рд╣ोрддी рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рд╕्рдеिрдд рдЕрдиेрдХ рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рд╣рд░ рд╡рд░्рд╖ рдПрдХ рдХрд░ोрдб़ рд╕े рдЕрдзिрдХ рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ुрдУं рдХो рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпे рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рдХेрд╡рд▓ рднрдХ्рддि рдХा рдХेंрдж्рд░ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдПрдХ рдЬीрд╡ंрдд рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдФрд░ рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ैं, рдЬрд╣ाँ рдЖрд╕्рдеा, рдкрд░ंрдкрд░ा, рд╕ाрдоुрджाрдпिрдХ рднाрдЧीрджाрд░ी рдФрд░ рд░ोрдЬ़рдЧाрд░ рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рдЬुрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЬрдо्рдоू рдХी рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ा рдПрдХ рдЕрдиूрдаा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдкूрдЬा рдФрд░ рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдХी рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ рдПрдХ рдЬीрд╡рдирдзाрд░ा рд╣ै рдЬो рдкрд░्рд╡рддों, рдЧुрдлाрдУं, рдоैрджाрдиों рдФрд░ рдЧрд▓िрдпों рдоें рдмрд╣рддी рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕ी рдпाрдд्рд░ा рд╣ै рдЬрд╣ाँ рд╢्рд░рдж्рдзा, рд▓ोрдХ рдкрд░ंрдкрд░ाрдПँ, рдкрд░्рд╡, рдЙрдд्рд╕рд╡, рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоेрд▓-рдЬोрд▓ рдЖрдкрд╕ рдоें рдЧुंрдеे рд╣ुрдП рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХिрд╕ी рд╕्рдеिрд░ рдоूрд░्рддि рдпा рднрд╡рди рдоें рдмंрдж рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЦेрддों, рд▓ोрдХрдЧीрддों, рдЭाँрдХिрдпों рдФрд░ рдоेрд▓ों рдоें рдЬीрд╡ंрдд рд╣ै।
рдд्рд░िрдХुрдЯा рдкрд╣ाреЬिрдпाँ
рд╢्рд░ी рдоाрддा рд╡ैрд╖्рдгो рджेрд╡ी рдХा рдоंрджिрд░ рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХा рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рд╣ै। рдпрд╣ рдоंрджिрд░ рдд्рд░िрдХुрдЯा рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдФрд░ рд╕рдоुрдж्рд░ рддрд▓ рд╕े рдкाँрдЪ рд╣рдЬ़ाрд░ рдлीрдЯ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдКँрдЪाрдИ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ु рдХрдЯрд░ा рдирдЧрд░ рд╕े рд▓рдЧрднрдЧ 12 рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рдХी рдЪрдв़ाрдИ рдкैрджрд▓ рддрдп рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╣ाрд▓ाँрдХि рдЕрдм рд╣ेрд▓िрдХॉрдк्рдЯрд░ рдФрд░ рд░ोрдкрд╡े рдЬैрд╕ी рд╕ुрд╡िрдзाрдПँ рднी рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ैं। “рдЬрдп рдоाрддा рджी” рдХे рдЬрдпрдШोрд╖ рдХे рд╕ाрде рдпрд╣ рдкрджрдпाрдд्рд░ा рдПрдХ рд╕ांрдЭा рднрдХ्рддि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдмрди рдЬाрддी рд╣ै। рдоंрджिрд░ рдоें рддीрди рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рдкिंрдбिрдпाँ — рдорд╣ाрдХाрд▓ी, рдорд╣ाрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдФрд░ рдорд╣ाрд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдХे рд░ूрдк рдоें рдкूрдЬी рдЬाрддी рд╣ैं। рд╢्рд░ी рдоाрддा рд╡ैрд╖्рдгो рджेрд╡ी рд╢्рд░ाрдЗрди рдмोрд░्рдб рдж्рд╡ाрд░ा 1986 рд╕े рдЗрд╕ рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рдХा рдк्рд░рдмंрдзрди рдХिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै। рдЗрд╕ рдмोрд░्рдб рдиे рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░िрдпों рдХी рд╕ुрд╡िрдзा рдХे рд▓िрдП рд╕рдб़рдХ, рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрддा, рдЖрд╡ाрд╕, рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдХрддाрд░ рдк्рд░рдгाрд▓ी, рдИ-рджрд░्рд╢рди, рдФрд░ рд╣рд░िрдд рдк्рд░рдмंрдзрди рдЬैрд╕े рдХрдИ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЙрдкाрдп рд▓ाрдЧू рдХिрдП рд╣ैं। рдпрд╣ рдоॉрдбрд▓ рдПрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ै рдХि рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдкрд░ंрдкрд░ा рдФрд░ рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рд╕े рд╣рдЬ़ाрд░ों рд▓ोрдЧों рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдФрд░ рдкрд░ोрдХ्рд╖ рд░ूрдк рд╕े рд░ोрдЬ़рдЧाрд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рдпрд╣ рдЬрдо्рдоू рдХी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХी рдзुрд░ी рдмрди рдЪुрдХा рд╣ै। рд╢िрд╡ рдЦोрдб़ी, рдПрдХ рдФрд░ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдзाрд░्рдоिрдХ рд╕्рдерд▓ рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рд░рд╣рд╕्рдпрдордп рдЧुрдлा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдПрдХ рд╕्рд╡рдпंрднू рд╢िрд╡рд▓िंрдЧ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ु рд▓рдЧрднрдЧ 200 рдоीрдЯрд░ рд▓ंрдмी рд╕ंрдХрд░ी рдЧुрдлा рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдиंрдЧे рдкाँрд╡ рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдХी рдЪрдЯ्рдЯाрдиों рдоें рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рдЖрдХृрддिрдпाँ рд╣ैं рдЬो рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеाрдУं рдХी рдЫрд╡िрдпाँ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддी рд╣ैं। рдорд╣ाрд╢िрд╡рд░ाрдд्рд░ि рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдпрд╣ рд╕्рдеाрди рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рднрдХ्рддों рд╕े рднрд░ा рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдпाрдд्рд░ा рдПрдХ рдЧрд╣рд░े рдоौрди рдФрд░ рдЖंрддрд░िрдХ рднрдХ्рддि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ाрддी рд╣ै। рдмाрдмा рдЪрдорд▓िрдпाрд▓ рдХी рджрд░рдЧाрд╣ рднी рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ рд╣ै рдЬो рднाрд░рдд-рдкाрдХ рд╕ीрдоा рдХे рдиिрдХрдЯ рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдФрд░ 17рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХे рд╕ंрдд рдмाрдмा рджिрд▓ीрдк рд╕िंрд╣ рдордирд╣ाрд╕ рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ै। рд╕ीрдоा рдкрд░ рд╣ोрдиे рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдпрд╣ рд╕्рдеाрди рд╕ाрдЭा рдЖрд╕्рдеा рдФрд░ рд╕ांрдк्рд░рджाрдпिрдХ рд╕ौрд╣ाрд░्рдж рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рд╣рд░ рд╡рд░्рд╖ рдмрдб़ी рд╕ंрдЦ्рдпा рдоें рд▓ोрдЧ рдпрд╣ाँ рдЪंрджрди рдФрд░ рдкрд╡िрдд्рд░ рдоिрдЯ्рдЯी (рд╢рдХрд░) рд▓ेрдиे рдЖрддे рд╣ैं, рдЬिрд╕े рд░ोрдЧों рдХे рдЙрдкрдЪाрд░ рдоें рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рджрд░рдЧाрд╣ рдПрдХрддा, рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдоाрдирд╡ीрдп рднाрд╡рдиा рдХा рдЬीрд╡ंрдд рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдкрд╣ाрдб़िрдпों рдоें рджेрд╡ी рджुрд░्рдЧा рдХे рдЕрдиेрдХ рд░ूрдкों рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рдоंрджिрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдХी рдЪрдв़ाрдЗрдпाँ рджुрд░्рдЧрдо рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рд╡рд╣ाँ рд╕े рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓ा рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ौंрджрд░्рдп рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╢ांрддि рдЙрд╕ рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХो рд╕ाрд░्рдердХ рдмрдиा рджेрддी рд╣ै। рдирд╡рд░ाрдд्рд░ों рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдпрд╣ाँ рдоेрд▓े рдЖрдпोрдЬिрдд рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рдкंрдЬाрдм, рд╣िрдоाрдЪрд▓ рдФрд░ рдЬрдо्рдоू рд╕े рд╣рдЬ़ाрд░ों рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ु рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ैं। рднрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдпे рдоेрд▓े рд╕्рдеाрдиीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि, рд╣рд╕्рддрд╢िрд▓्рдк, рд▓ोрдХрдЧीрдд рдФрд░ рд╡्рдпंрдЬрдиों рдХो рднी рд╕ाрдордиे рд▓ाрддे рд╣ैं।
рдЬрдо्рдоू рдХी рддीрд░्рде рдкрд░ंрдкрд░ा рдХा рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдкрдХ्рд╖ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдоंрджिрд░ों рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рдирд╣ीं рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХी рд▓ोрдХ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдоें рднрдХ्рддि рдЦेрддों, рд╕рдб़рдХों, рдкрд░्рд╡рддों рдФрд░ рдЧांрд╡ों рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рднी рд░рдЪी-рдмрд╕ी рд╣ै। рдХрдЯрд░ा рдХा рдирд╡рд░ाрдд्рд░ рдЙрдд्рд╕рд╡ рдЗрд╕рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ै। рдЗрд╕ рдЖрдпोрдЬрди рдоें рдкूрд░े рдирдЧрд░ рдХो рд╕рдЬाрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рднрдХ्рддि рд╕ंрдЧीрдд рдХी рдк्рд░рд╕्рддुрддिрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЭांрдХिрдпाँ рдиिрдХрд▓рддी рд╣ैं, рдФрд░ рд╣рд╕्рддрд╢िрд▓्рдк рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиिрдпाँ рд▓рдЧрддी рд╣ैं। рдпрд╣ рднрдХ्рддि рдХा рдЙрдд्рд╕рд╡ рдПрдХ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЙрдд्рд╕рд╡ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै। рдЭिрд░ी рдоेрд▓ा, рдЬो рдЬрдо्рдоू рд╢рд╣рд░ рдХे рдкाрд╕ рдЖрдпोрдЬिрдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдПрдХ рдХिрд╕ाрди-рд╕ंрдд рдмाрдмा рдЬिрдд्рддो рдХी рд╕्рдоृрддि рдоें рдордиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдмाрдмा рдЬिрдд्рддो рдиे рдЬ़рдоींрджाрд░ी рдк्рд░рдеा рдХे рд╡िрд░ोрдз рдоें рдЕрди्рдпाрдп рдХे рд╡िрд░ुрдж्рдз рдмрд▓िрджाрди рджिрдпा рдеा। рдпрд╣ рдоेрд▓ा рдЖрдЬ рднी рдЧ्рд░ाрдоीрдг рд╕ंрд╕्рдХृрддि, рди्рдпाрдп рдХी рдоांрдЧ рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХा рд╕рдоाрдЧрдо рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рднрдж्рд░рд╡ाрд╣ рдФрд░ рдбोрдбा рдЬैрд╕े рдкрд░्рд╡рддीрдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдоेрд▓ा-рдкрдд्рдд рдФрд░ рдЕрди्рдп рдЙрдд्рд╕рд╡ рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рд╕ंрдЧीрдд, рдиृрдд्рдп рдФрд░ рдоौрдЦिрдХ рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдХो рдЬीрд╡िрдд рд░рдЦрддे рд╣ैं। рдпे рдЙрдд्рд╕рд╡ рд╕्рдеाрдиीрдп рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ाрдУं рд╕े рдЬुрдб़े рд╣ोрддे рд╣ैं рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдкрд╣рдЪाрди рдХो рд╕рд╣ेрдЬрддे рд╣ैं। рдЬрдо्рдоू рдХी рдзाрд░्рдоिрдХ рд╡िрд╡िрдзрддा рдоें рд╕ूрдлी рдкрд░ंрдкрд░ा рдХा рднी рд╡िрд╢ेрд╖ рдпोрдЧрджाрди рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХрдИ рджрд░рдЧाрд╣ें рдФрд░ рд╕ूрдлी рд╕्рдерд▓ рд╣ैं рдЬिрди्рд╣ें рд╕्рдеाрдиीрдп рд╕рдоुрджाрдп рд╕рдоाрди рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕े рдоाрдирддे рд╣ैं। рд╢рд╣рд░ рдХे рдкीрд░ рдоिрдаा, рдмाрдмा рдмुрдб्рдбрди рд╢ाрд╣, рдФрд░ рдмाрдмा рд░ोрд╢рди рд╢ाрд╣ рд╡рд▓ी рдХी рджрд░рдЧाрд╣ों рдкрд░ рдЙрд░्рд╕ рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╕ूрдлी рдЖрдпोрдЬрди рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЬрд╣ाँ рдк्рд░ेрдо, рднाрдИрдЪाрд░े рдФрд░ рд╢ांрддि рдХा рд╕ंрджेрд╢ рдЧूंрдЬрддा рд╣ै। рд░ाрдЬौрд░ी рдХा рд╢ाрджрд░ा рд╢рд░ीрдл рдФрд░ рдкुंрдЫ рдХी рд╣рдЬ़рд░рдд рдЕрд▓ी рд╢ाрд╣ рджрд░рдЧाрд╣ рднी рдЗрд╕ рд╕ाрдЭा рд╡िрд░ाрд╕рдд рдХे рдк्рд░рддीрдХ рдоाрдирд╡ीрдп рдЖрд╕्рдеा рдХो рдкोрд╖िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं।
рддीрд░्рде рдкрд░्рдпрдЯрди рдЬрдо्рдоू рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХी рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХी рдЬीрд╡рдирд░ेрдЦा рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХे рд╣ोрдЯрд▓, рдвाрдмे, рдЯैрдХ्рд╕ी рдЪाрд▓рдХ, рдЯрдЯ्рдЯू рд╡ाрд▓े, рдХाрд░ीрдЧрд░ рдФрд░ рджुрдХाрдирджाрд░ — рд╕рднी рдХी рдЖрдЬीрд╡िрдХा рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░िрдпों рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рд╣ै। рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдХрдЯрд░ा рдЬैрд╕े рдирдЧрд░ों рдоें 70 рдк्рд░рддिрд╢рдд рд╕े рдЕрдзिрдХ рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдзाрд░्рдоिрдХ рдкрд░्рдпрдЯрди рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдХрдо рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рддीрд░्рде рд╕्рдерд▓ों рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рдЧाँрд╡ों рдоें рднी рдоौрд╕рдоी рдпाрдд्рд░ाрдУं рд╕े рд╕्рдеाрдиीрдп рд▓ोрдЧों рдХो рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै рдФрд░ рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХो рдЧрддि рдоिрд▓рддी рд╣ै। рд╣ाрд▓ाँрдХि рддीрд░्рде рдкрд░्рдпрдЯрди рдХी рдпрд╣ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХुрдЫ рдЪुрдиौрддिрдпाँ рднी рд▓ेрдХрд░ рдЖрддी рд╣ै। рдд्рдпोрд╣ाрд░ों рдХे рд╕рдордп рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рднीрдб़, рдЯ्рд░ैрдлिрдХ рдЬाрдо, рдФрд░ рдЖрдзाрд░рднूрдд рдвांрдЪे рдкрд░ рджрдмाрд╡ рдЬैрд╕ी рд╕рдорд╕्рдпाрдПँ рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╕ाрдордиे рдЖрддी рд╣ैं। рдЗрдирд╕े рдиिрдкрдЯрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै рдХि рд╡िрдХाрд╕ рдпोрдЬрдиाрдПँ рд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ुрдУं рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рд╣ों рдФрд░ рд╕्рдеाрдиीрдп рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХे рдк्рд░рддि рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рднी। рдЬрдо्рдоू рдоें рддीрд░्рдердпाрдд्рд░ा рдХोрдИ рдЧुрдЬ़рд░े рд╕рдордп рдХी рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै — рдпрд╣ рдЖрдЬ рдХा рд╕рдЬीрд╡ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдЖрд╕्рдеा рдПрдХ рдкрд░ंрдкрд░ा рдирд╣ीं, рдПрдХ рдЬीрд╡рди-рдкрдж्рдзрддि рд╣ै рдЬो рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдмрджрд▓рддी рднी рд╣ै рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдоूрд▓ рдоें рдЕрдбिрдЧ рднी рд░рд╣рддी рд╣ै। рдпрд╣ाँ рд▓ोрдЧ рдЖрд╕्рдеा рд╕े рд╕рдордп рдХा рдХ्рд░рдо рддрдп рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди рдХो рдЬीрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдЬрдб़ों рд╕े рдЬुрдб़рддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╡рд╣ рд╕्рдеाрди рд╣ै рдЬрд╣ाँ рдХिंрд╡рджंрддिрдпाँ, рд▓ोрдХрдЧीрдд рдФрд░ рдкрд╡िрдд्рд░рддा рдПрдХ рд╕ाрде рдЪрд▓рддी рд╣ैं।
рдЖрдЬ рдЬрдм рдкूрд░ी рджुрдиिрдпा рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдкрд░्рдпрдЯрди рдПрдХ рдирдпा рд░ूрдк рд▓े рд░рд╣ा рд╣ै, рдЬрдо्рдоू рдПрдХ рдЕрдиोрдЦा рдЕрдиुрднрд╡ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддा рд╣ै — рдЬो рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ै, рдкрд░ंрдкрд░ा рд╕े рдкोрд╖िрдд рд╣ै, рдФрд░ рдоाрдирд╡ рдХрд╣ाрдиिрдпों рд╕े рднрд░ा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХे рдкрд░्рд╡, рдоेрд▓े, рдоंрджिрд░ рдФрд░ рджрд░рдЧाрд╣ें рдХेрд╡рд▓ рдкूрдЬा рдХे рд╕्рдеाрди рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╡рд╣ рднूрдоि рд╣ैं рдЬрд╣ाँ рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиी рдЬрдб़ों рд╕े рдЬुрдб़рддे рд╣ैं, рдЬीрд╡рди рдХे рдЕрд░्рде рддрд▓ाрд╢рддे рд╣ैं рдФрд░ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рдЬुрдб़рддे рд╣ैं। рдЖрдЬ рдЬрдм рднाрд░рдд рдФрд░ рджुрдиिрдпा рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдкрд░्рдпрдЯрди рдПрдХ рдирдпा рд░ूрдк рд▓े рд░рд╣ा рд╣ै, рдЬрдо्рдоू рдЕрдкрдиे рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ, рдзाрд░्рдоिрдХ рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ौंрджрд░्рдп рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЕрдиुрднрд╡ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХी рд╣рд░ рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ा рдХेрд╡рд▓ рджेрд╡рддा рддрдХ рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪрддी, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕ рднूрдоि рдХे рд╣ृрджрдп рддрдХ рдЬाрддी рд╣ै, рдЬो рдЖрдЬ рднी рдЪुрдкрдЪाрдк, рд▓ेрдХिрди рдкूрд░ी рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдХे рд╕ाрде, рдкрд╡िрдд्рд░рддा рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддी рд╣ै — рдиिрд╢्рдЪрд▓, рдоौрди рдФрд░ рд╕ंрдкूрд░्рдг।
рдЬрдо्рдоू рдХी рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ा рдХेрд╡рд▓ рдИрд╢्рд╡рд░ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдХी рдпाрдд्рд░ा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕्рд╡рдпं рддрдХ рд▓ौрдЯрдиे рдХी рдпाрдд्рд░ा рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХी рд╣рд░ рд╕ीрдв़ी, рд╣рд░ рдоाрд░्рдЧ, рд╣рд░ рд╣рд╡ा рдХा рдЭोंрдХा рдЗрд╕ी рд╕рдд्рдп рдХी рдЧрд╡ाрд╣ी рджेрддा рд╣ै рдХि рдЖрд╕्рдеा рдЪुрдк рд░рд╣рдиे рдкрд░ рднी рдмोрд▓рддी рд╣ै—рдиिрд╢्рдЪрд▓, рдоौрди рдФрд░ рд╕ंрдкूрд░्рдг। рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдХे рдЗрд╕ рдпुрдЧ рдоें рднी рдЬрдо्рдоू рдХी рднूрдоि рдпाрдж рджिрд▓ाрддी рд╣ै рдХि рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдХोрдИ рдкुрд░ाрдиी рдкрд░ंрдкрд░ा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЬीрд╡ंрдд рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ाँ рд▓ोрдЧ рджेрд╡рддा рдХो рдирд╣ीं, рдЕрдкрдиे рд╕ंрдмंрдзों, рдЕрдкрдиे рдоूрд▓ рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди рдХो рдЦोрдЬрддे рд╣ैं। рдпрд╣ी рдЗрд╕ рдк्рд░рджेрд╢ рдХी рдЕрд╕рд▓ी рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХी рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ाрдПँ рд╕िрд░्рдл рдкрд╣ाрдб़ рдирд╣ीं рдЪрдв़ाрддीं—рдпрд╣ рдорди рдХो рдКँрдЪा рдЙрдаाрддी рд╣ैं। рдпрд╣ी рдЬрдо्рдоू рдХा рд╕рдд्рдп рд╣ै: рдпрд╣ рднूрдоि рдЖрд╕्рдеा рдирд╣ीं рд╕िрдЦाрддी—рдЖрд╕्рдеा рдЬीрддी рд╣ै।



