Special Edition: Abstract Articulations
Special Edition Authors: June 2025
** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Special Edition Authors: June 2025
![]() |
| Namita Rai |
![]() |
| Michael R. Burch |
Unbent, unbowed
Unbent,
unbowed,
we
remain, at heart, human,
believing in love
until
the final cessation
and beyond…
***
Archaischer
torso Apollos (“Archaic torso of Apollo”)
by
Rainer Maria Rilke
translation
by Michael R. Burch
We
cannot know the beheaded god
nor
his eyes’ forfeited visions. But still
the
figure’s trunk glows with the strange vitality
of
a lamp lit from within, while his composed will
emanates
dynamism. Otherwise
the
firmly muscled abdomen could not beguile us,
nor
the centering loins make us smile
at
the thought of their generative animus.
Otherwise
the stone might seem deficient,
unworthy
of the broad shoulders, of the groin
projecting
procreation’s triangular spearhead upwards,
unworthy
of the living impulse blazing wildly within
like
an inchoate star—demanding our belief.
You must change your life.
![]() |
| Aparna Pradhan |
![]() |
| Nivedita Roy |
![]() |
| Sankha Ranjan Patra |
![]() |
| K Pankajam |
![]() |
| Ritu Kamra Kumar |
![]() |
| Radha Chakravarty |
![]() |
| Rajnish Mishra |
![]() |
| Snigdha Agrawal |
![]() |
| Christina Chin |
![]() |
| Shane Coppage |
![]() |
| Jerome Berglund |
Bronze
Christina Chin &
apple encased in caramel
refrigerate
once you take a bite
an
explosion
of
tooth sensitivity
strawberries
in
the box
tiny
hands
opening
the flue
blistering contacts
the steep price
of ivy’s attentions
prudent
shopping
in
small thrifty stores
pillow
sweat
the
slow passage
of
sleepless night
crow on the roof
walking perimeter
all the places you can’t go
and have a mind to crash
eurasian milfoil
long
whorls catch
the
heels
***
Cuneiform
scarred
earth
the
indent of hair
in
a bar of soap
leather
flower
a
water tower
arises
crudely
black sands lull
Atlantic reaches out…
fishing village
there
you are
poppet...
tomato
pin cushion
that
nice smell
while
blowing it out
spiced
***
Altostratus
corpse fauna
we don’t need
the blow-by-blow
beached whale
bronc ride
it was
a moth
candle snuffer
pus
on the sheet
marks we leave
unlock pattern
co
loSQUID
sal
the empirical method
cartography
one day
my mind
state park
Jerome Berglund has worked as everything from dishwasher to paralegal, night watchman to assembler of heart valves. Many haiku, haiga and haibun he’s written have been exhibited or are forthcoming online and in print, most recently in bottle rockets, Frogpond, Kingfisher, and Presence. His first full-length collections of poetry were released by Setu, Meat For Tea, M┼Нtus Aud─Бx press, and a mixed media chapbook showcasing his fine art photography is available now from Fevers of the Mind.
Shane Coppage is a poet and artist. His poetry has been published in Prune Juice, Whiptail, Humana Obscura, dadakuku, Trash Panda, The Heron’s Nest, Modern Haiku, Wales Haiku Journal, The Wee Sparrow Press, and Cold Moon Journal, among others. Coppage lives in Cincinnati, Ohio, with his growing family.
Christina Chin is a painter and haiku poet from Malaysia. She is a four-time recipient of the top 100 in the mDAC Summit Contests, exhibited at the Palo Alto Art Center, California. 1st prize winner of the 34th Annual Cherry Blossom Sakura Festival 2020 Haiku Contest. 1st prize winner in the 8th Setouchi Matsuyama 2019 Photo-haiku Contest. She has been published in numerous journals, multilingual journals, and anthologies, including Japan’s prestigious monthly Haikukai Magazine.
![]() |
| Milan Mondal |
Bio: An Assistant Professor and poet, Milan Mondal, paces
on the ground of both common and esoteric subjects with his creative feet. The
stamp of his creative corpus is found in Setu: Bilingual, Borderless
Journal, EKL Review, and Shimmer Spring: Poetry and Prose
among others. He may be reached at milanmondalapengnrc19@gmail.com.
![]() |
| Meetu Mishra |
Spirit of resilience
When ,life hits hard,
you’re dealt with a blow,
rise stronger,never give in,
adapt,cope,recover,heal,
fight the circumstances,never give in,
find your strength,your path,a way out,
let the world,raise a toast,
to your spirit of resilience.
***
Bounce back stronger
This life,strange,fragile,complex,
one moment,a fairytale,
the next,a disaster,that’s real,
how’re we supposed to cope and deal?
faith,courage,belief in self,
determination,the only ray of hope,
trust,this too shall pass,
it’s the only way,forward,
bounce back,stronger!!
***
Heal
the soul
Tragedy,wreaks havoc,
a pall of gloom descends,
dreams,hope,come crashing,
it seems,it is the end,
a thriving world,turns upside down,
the future,we endlessly worry about,
things,we put off,for later,
all become meaningless,
when reality,unfolds,
in these darkest,lowest moments,
have faith,trust his grace,
for
he will see you through,
seasons
of difficulty,my friend,
heal
the soul,hold on.
***
She was a scalpel in a world of corruption
Sriparna Mitra
Wearing
her white coat like a second skin,
a
village girl climbed her way up
through
the whirlpool
of a
crumbling system
to
become a doctor.
She
healed children with vaccines,
stitched
up mothers
without
fooling them
with
anaesthesia.
One
night, on her way back from the hospital,
a van
stopped.
Giant
men in black uniforms.
Some in
khaki, some in suits,
got off
-
some of
them she already knew
who
once called her “sister.”
They
pierced her internal flesh,
stripped
her womb with their salacious teeth,
as if
erasing could dissipate
her
thoughts into oblivion.
They
thought she’d vanish
like
other commodified women,
whose
names history gulps
before
the ink dries up.
But
truth never lies
beneath
balky bedsheets,
just
because its body perishes.
Her
image multiplies
like a
virus
in the
cells of every woman now.
Her
flesh may be crippled,
but
her pen
is still inking
on the
fair pages
of
medical recipes.
***
Bio: Sriparna Mitra is a poet from India with a Master’s in English Literature and Language and a B.Ed. She has cleared the NET JRF in English and finds inspiration in the subtleties of everyday emotion. Her poetry has been featured in Paradise on Earth: An International Anthology Volume II, Double Speak Online Literary Magazine, The Wise Owl Magazine and Piker Press Journal. Through lyrical expression, she seeks to capture the unsaid and the unseen in the human experience.