Showing posts with label Paramita Mukherjee Mullick. Show all posts
Showing posts with label Paramita Mukherjee Mullick. Show all posts

Special Section: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
Surrender

The vast cerulean sea.
The puffed up clouds.
The ebb and flow of tides.
The immense beauty of nature all around.
The young witness immersed in this beauty
                                                           profound.

The shells and starfish on the sand beach.
The sea gulls gliding with glee.
The foam of the sea dancing on the surface.
The waves making a wondrous sound.
The young witness in happiness abounds.

The sky and the sea unites at the horizon.
The floating clouds greets the sea.
The sea gulls splashes around and flies.
The little girl watches in wonder.
She to nature’s beauty has surrendered.

Special Edition: Waiting for a miracle

Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick


She waits, waits and waits
Outside the bank the whole day.
The bank has not opened for days.
But she still waits outside the door.

She waits, waits and waits.
She waits for the little money saved in the bank
To buy bread and milk for her little ones.
She waits in her black mourning dress.

She waits, waits and waits
Hoping against hope she waits.
She has six mouths to feed back home.
Her husband had died in the war.

She waits, waits and waits.
She waits for the bank to open.
She waits to nourish her little ones. 
She waits for a miracle to happen.
***

Bio: Dr. Paramita Mukherjee Mullick is fascinated with the 3 Ps—Poetry, Painting and Photography. A scientist by education and a poet by passion she has twelve published books. Her poems have been translated into forty five languages and her books have been translated into Spanish, French, Chinese and Croatian. Her work inspires others to be aware about conservation and climate change. She promotes peace, multilingual and indigenous poetry. She heads two poetry and performance forums in Mumbai, India.

Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
… and she won

The axe fell on their nefarious activity.
The axe fell on the destroyers of the forest.
She the guardian of the forest stopped them.
She held the overseer at gunpoint.
He sat with a defiant attitude,
But they had to stop the cutting of trees.
The felling of trees has been going on for years,
Deforestation has been going on for years,
For construction, for timber, for greed
For agricultural lands, for fuel, for greed.
She has watered the trees for years.
She has nourished the forest for years.
So she stood up for the trees.
So she stood up to conserve nature
And the axe fell on the destroyers of the forest.
Felling of trees stopped…and she won.


Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
The Framed Picture

I dipped my brush in the bottles of paint.
What to draw, my idea was faint.
I looked out of the sliding glass door
A lovely picture came to my eyes’ shore.
Green meadows came into view
The sky was a beautiful blue.
Three leafless trees together stood,
Near the stout and strong fences of wood.
I saw hillocks at the horizon afar.
New happiness doors were ajar.
The mellow soft sun smiled down at me.
It was happy to be there behind a tree.
I washed my paint brush and kept it away
And looked mesmerised at the Almighty’s
framed picture all day.

Poetry: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
When a woman writes a poem

When a woman writes a poem,
She sieves out all hurt and pain.
Throws away all hatred and jealousy.
She filters off gloom and embraces radiance.

When a woman writes a poem,
She distils joy from tiny happenings.
Squeezes out happiness from the mundane.
Vaporizes worries and anxieties and picks up the residual calm.

When a woman writes a poem,
She dips her pen in the paint of love
And eliminates darkness and brings light.
When a woman writes a poem she becomes a poem.

Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
A bird speaks

I reclaim nature, I reclaim my abode
Oh humans! Give back my sky and my sea.
There are dangers lurking for you at the jetty.
So let us rule here, let us move about free.

I reclaim nature, I reclaim my abode.
Oh humans! Give back my mountains and my greenery.
The happy clouds are floating in the blue sky.
On such a day, let me be one with nature and be liberated and free.

Book Review: Why I Write Poetry

Title of the book: Why I Write Poetry
Author: Ipsita Ganguli
Publisher: Evincepub Publishing
Price: ₹ 299/-
ISBN:978-93-5673-573-6

-Paramita Mukherjee Mullick


The title of the book catches our attention, “Why I write poetry”. Yes as poets we do ask ourselves, why we write poetry. Ipsita Ganguli the author of this book answers this so beautifully in her first poem of the same name.  She has talked about different thoughts, different situations in her poems. The poem, ‘The Divine Season’ is a cherished emotion of all Bengalis…with the fluttering of Kashphool our hearts flutter and wait with bated breath for the home coming of Goddess Durga. Her fascination for dogs and a latent comment that four legged ones are more innocent than us bipeds is expressed in the poem, ’My four-legged sibling’. Ipsita speaks from her heart, she doesn’t wrap up her words in colourful glittered paper. So, her love poems will touch the reader’s hearts the most. ‘I wait for love’, ‘The Dull Ache’, ‘If, ‘Lost Love’ and ‘Within you’ are some of the poems which talk about intense love and longing. There is a lingering sadness in these poems which remains with you. It reminds you of Percy Bysshe’s famous quote, “Our sweetest songs are those that tell of saddest thoughts”.
Ipsita’s poems about social issues are impactful and powerful. She awakens women to their power when she says,
Ipsita Ganguli

“Rise Malati
And tell all those around you
That without you
Your Man is incomplete. 

That you are an equal
And more.”

She talks about the unwanted girl child,

“And every time
The fire encircled her
Time after time
She came out
Reborn
Hardened
Polished” 

Her words celebrate celebrations. She distils the essence of Diwali when she says,

“Burn into purity
Into serenity
Into humility
Into grace.”

Paramita Mukherjee Mullick
All the poems reflect the humility and gracefulness of the poet herself. Ipsita doesn’t mince words, she voices what she feels directly. Her simplicity in language and expression is so soothing and heart-warming.  

The formatting of the poems with short sentences is very delightful. The beautiful cover with white glowing butterflies attracts you to the book.

Ipsita’s love of food and friends is expressed in one her poems and it has a very unusual title. ‘Roti Idli Raita Sambhar and Cuddles. Yes, that’s Ipsita for us, affable and spreading happiness. Another poem, ‘Keep rocking’ which she has written for her 25th year school alumni get together again shows the poet’s love to be happy with friends.

Ipsita’s take on life,

“Life
Is strung in moments
Of eternity”

This is a lovely collection of poems expressing the voice of a dreamer, a happiness seeker and a true poet.

Earth Melodies: Listen to the music of the earth

Paramita Mukherjee Mullick
Can you hear the rustle of the leaves?
Can you hear the parrots screeching up above?
Can you hear the elusive nightingale sing in the banyan tree?
It sings of happiness and love.

Can you hear the sunbirds chirping in the palm trees?
Can you hear the circling eagles' shriek?
Can you hear the crows cawing to their heart's content?
So much happiness around, so much peace.

Can you hear the sparrows chirping while bathing in the sand?
Can you hear the colourful butterflies fluttering their tiny wings?
Can you hear the scampering feet of the fluffy squirrels?
Listen to the music of the Earth as nature sings. 

Profile:
Dr. Paramita Mukherjee Mullick is a scientist, a literary curator and an award-winning poet. She has published eleven books and her poems have been translated into 45 languages. In July this year she was one of the recipients of the Mumbai Woman Leadership Award 2024 and in June she was one among six women around India to receive an award themed, “ Women: Breaking barriers, Leading futures, Shaping change”.   Paramita promotes Peace, Multilingual, Global and indigenous Poetry. Her poems also try to make people aware about conservation and climate change. She has a great love for painting and photography. She heads two literary and performance forums in Mumbai.

Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick
Silence

I am sitting lonely with loneliness.
The river flows by, its water calm and still.
The canopy of the tree gives me shade.
The opposite bank is crowded with clusters of bushes.

I am sitting lonely with loneliness.
Somewhere a lonely bird sings a lonely song.
A mild breeze rustles the leaves of the trees.
The leaves whisper in a hushed tone.

In the silence of the noon.
The river and the trees talk to me.
Sitting all alone on the bank of the river,
Suddenly loneliness vanishes
           and serenity of the silence enriches my soul.



Profile: Dr. Paramita Mukherjee Mullick is a scientist, a literary curator and an award-winning poet. She has published eleven books and her poems have been translated into 45 languages. In July this year she was one of the recipients of the Mumbai Woman Leadership Award 2024 and in June she was one among six women around India to receive an award themed, “Women: Breaking barriers, Leading futures, Shaping change”.   Paramita promotes Peace, Multilingual, Global and indigenous Poetry. Her poems also try to make people aware about conservation and climate change. She has a great love for painting and photography. She heads two literary and performance forums in Mumbai.

MOTHER-DAUGHTER DIALOGUE in Delhi

Brief Report of a Poetry Book Launch

 

The book Mother-Daughter Dialogue was launched in Delhi on the 27th of April, 2024. It is a one-of-a-kind book by the mother-daughter duo Dr. Paramita Mukherjee Mullick and her daughter Sankalpita Mullick.

The book has been published by Penprints Publication. The venue was the cosy and comfortable ‘Prithvi Fine Arts and Cultural Centre’ owned by the bureaucrat, filmmaker, artist and poet Sangeeta Gupta. She not only hosted and moderated the launch but also released the book along with Dr. Sunil Sharma and Dr. Sangeeta Sharma both of whom are renowned literary personalities and academicians.

This book is a compilation of 30 poems on several emotions and what the mother and daughter feel about each emotion. After the felicitation of the honourable guests by Paramita and Sankalpita, they were introduced by Sangeeta Gupta. They both talked about how they conceptualised this book. The young Sankalpita, a law student and a budding poet who had written a novel when she was fourteen years talked about how the book has gapped the distance between her mother and her, since she stays far away from her parents in a hostel. She read out her first poem in the book about how food tastes bland when she is away from her parents. In response to that Paramita, a well- loved poet, a literary curator and scientist, read her poem where she expresses how her kitchen seems to be empty when her daughter is not home.

Then Paramita read her poem on the purest form of love where she describes a little boy, her niece’s son who searches for his aunt Sankalpita whenever he comes home. In response to that Sankalpita read a poem on the same emotion.  

Dr. Sunil Sharma who had mentioned about the book previously on social media had said, “Dialogues --- so crucial! Dialogues of an iconic Mother-Daughter duo, the best literary ones!” highly praised the book and said this relation transcends the personal to the universal. He then did an experiment where he read a poem, “Your room” from the book and requested several others in the audience to read the same poem. The same poem sounded so different when read in different voices.

Dr. Sangeeta Sharma while talking about the book gave examples of such mother-daughter writings from her vast repertoire and praised the book. Sankalpita ended the event with a bouquet of her poems. This young poet was highly praised by Dr. Sunil Sharma who mentioned that her metaphors are unique.

The audience consisted of highly acclaimed poets, people who love poetry and some artists. There was friendly interaction between the audience and the mother-daughter duo.

This book was initially launched at the Kolkata Book Fair on the 20th of January, 2024. This fair is the second largest in the world after the Frankfurt Book Fair. This launch was hosted by Penprints Publication and was a gala event.

There was a wonderful online discussion by the mother-daughter duo, Paramita and Sankalpita about the book on Women’s Day this year moderated by academician, Sreetanwi Chakraboty.

This eleventh book of Paramita and the very first with her daughter Sankalpita is a joyful celebration of verses from a mother to her daughter and vice versa and a must read for all.

The Golden Boat

Paramita Mukherjee Mullick
Translation of Rabindranath Tagore’s poem, “Sonar Tori”

By Paramita Mukherjee Mullick


The clouds are roaring in the sky and there is incessant rain.
I am sitting on the river bank with no hope.
I have stacked up the rice grain.
The flooded river is rough.
When I was cutting the paddy crop, 
            heavy rain came down in sheets.

I am all alone in this tiny paddy field.
I see the dance of rain all around.
On the opposite bank, I see the trees through the mist.
Clouds have covered the whole village in the morning.
And in this bank, my tiny paddy field and I am all alone in it.

Who comes singing and rowing a boat?
It seems I know him well.
The sails of his boat is pushed by the wind.
He goes away without looking at anything.
The boat moves on and the waves break on both sides.
It seems I know him well.

Oh boatman! Where are you going…which foreign land?
Please bring your boat and anchor it in this bank.
Go wherever you want to go, give whomever you want to give.
But please smile a little and take my bundles of paddy from this bank.

Take as many bundles as you want in your boat.
Is there more? No I have given you all.
For so long I have guarded the crops forgetting everything else.
I gave you all in bundles and bundles.
Now, please take me with you.

There is no more space, no more space, the boat is small.
Since it is filled with my golden paddy crops.
The monsoon clouds are looming over.
I am left all alone in this bank.
Whatever I had was taken away by the golden boat.
***

Bio: Dr. Paramita Mukherjee Mullick is an award-winning poet, a scientist and a literary curator. Her poems have not only been published widely but also translated into more than 45 global languages. She has published 11 books. She is passionate about painting and photography. She promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry. Her poems also make others aware about conservation and climate change. Paramita heads two poetry and performance forums in Mumbai, India.
 

Book Review: Unravelling: A dozen short stories

Reviewed by  Naina Dey


Unravelling: A dozen short stories
Author: Paramita Mukherjee Mullick
Publisher: Story Mirror
₹  150/-
Pages: 69, (paperback), 2023
ISBN 978-81-19445-03-5

The short story in the present day is a fusion of varied and complicated themes due to the increasing complexities in the life of the modern man. In fact, the propensity to produce more short stories than novels has elicited a fair amount of criticism. The eminent writer and critic Pramatha Choudhury had once remarked: 
      The reason why the writers of this age prefer to compose short stories is because our lives and minds are so uninteresting and so little happen in them, and whatever happens is so commonplace that one cannot extract from them ingredients of any great epic… In this society, what is found, and is found in a large measure, is food for the short story… Fears-hopes, fervor-disillusionment, devotion-hatred-compassion-cruelty, love-jealousy, heroism-cowardice, in one word, whatever this human life is composed of, are found as miniatures in this society.
(Translation mine)
Paramita Mukherjee Mullick
However, it is precisely the lack of variety in middle-class society that makes the short story a microcosm of the modern stream-of-consciousness novel.

As someone brought up on a conventional diet of O’Henry and Maupassant, Paramita Mukherjee Mullick acknowledges the influence of these great masters on Unravelling:A , her debut book of short stories. A slim volume of twelve stories, the book claims to have taken direct inspiration from the author’s own life’s experiences and observation of people and incidents around her. Paramita turns these seemingly trivial incidents into stories that are at once quirky and commonplace. Beginning with the story of the dead old man paying a doctor in silver for his services, to the humorous story of Pacha, the cook who sets out as a first time flyer from Delhi only to find himself back at the place from where he had set off, Unravelling presents life and its strange vicissitudes. “The Dazzling Light” and “And She Was There” are stories of simple faith in the divine that works miracles for the protagonists. The stories are diverse in theme, thus offering a prismatic view of the myriadness of daily life. As the author says in the Preface: 
Naina Dey
“Unravelling” fitted in my thoughts of unravelling bits and pieces of my life. All the stories here are taken from life and are true stories. Like Mark Twain said, “Truth is stranger than fiction”.

Like many well-written volumes of short stories that have appeared in recent years, the language of Unravelling tends to be simple, and there is almost no attempt at experimentation in form or language. In her attempt to present a true picture of life, the author has undertaken no superficial exertion to present outlandish, exotic scenes and people. The author shows sensitivity in her portrayal of characters, and though her stories are centred around seemingly ordinary occurrences, there is nothing of the drabness of an opulent middle-class daily routine.

Already an acclaimed poet, Paramita Mukherjee Mullick makes her debut foray into the field of short fiction with Unravelling, that one can wrap up in a single sitting. While there are unsettling stories like “The Blue Light” and “One More Step And”, there is also humour in “The First Time Flyer” and “Working From Home”. In short, Unravelling is a little book of engrossing anecdotal tales.
***

Bio: Dr. Naina Dey is a widely anthologised critic, translator and creative writer. She has authored numerous literary and academic articles in noted journals, books and newspapers. Her books include Macbeth: Critical Essays, Edward the Second: Critical Studies, Real and Imagined Women: The Feminist Fiction of Virginia Woolf and Fay Weldon, Representations of Women in George Eliot’s Fiction, Macbeth: Exploring Genealogies and three books of poetry titled Snapshots from Space and Other Poems, Homing Pigeons and sundry stuff and Crimson Corset: poems on love. Her translations include Upendrakishore Ray Chowdhury’s “Gupi Gain O Bagha Bain”, and One Dozen Stories.

She was awarded the “Excellence in World Poetry Award, 2009 by the International Poets Academy, Chennai and was among a team of young Indian writers felicitated jointly by Sahitya Akademi and Visva-Bharati University in 2010. She is functioning as member of editorial board of several literary bodies and is currently Eastern Zonal Secretary of The Shakespeare Society of India, New Delhi. She is concept creator of literary and artistic organ Chamunda’s Dream.

Paramita Mukherjee Mullick (Voices Within 2023)

Paramita Mukherjee Mullick is a scientist, an award-winning poet, an editor and a literary curator. Her poems have been translated into forty one languages and have been widely published in Indian and international journals and anthologies. She has ten books to her credit. Paramita promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry. She also promotes awareness of climate change and conservation through poetry. She is the President and Initiator of the Mumbai Chapter of IPPL and also the Cultural Convenor and Literary Coordinator (West India) of ISISAR. She is passionate about painting and photography.

 

The Invisible Magic Wand

I have an Invisible Magic Wand.
With one swish I heal many hearts.
With a hug and a kiss I bring back a smile on a child's face.
With a hand on the shoulder I bring back confidence in some.

I have an Invisible Magic Wand
I circle it round to bring peace
I circle it to stop all fights
I circle it to stop all strifes.

I have an Invisible Magic wand.
Wherever I go with it, happiness spreads.
Wherever I go with it, eyes twinkle.
Wherever I go with it, sounds of laughter rolls.

I have an Invisible Magic wand
One sweep of the wand and the sun shines.
One sweep of the wand and the leaves flutter in the breeze.
This magic wand in the hands of a simple woman makes her magical. 

 

 

Tram ride memories (dedicated to the 150th anniversary of tram services in Kolkata)

 

Calcutta, trams and nostalgia.

The ting-ting bell of the tram

My sister and I sitting in the wooden seats

Our heavy school bags on our laps.

Sometimes worried that we will reach late to school.

The ticket checker in khaki uniform

With a black sling bag full of clinking coins.

Now living in a different city, a different era

I don’t know the fare of a tram ride.

But the 20 paise tickets are still so fresh in my mind.

 

Then in my youth, our college group travelling in trams.

Rolling in peals of laughter over silly jokes.

Sometimes having jhaal- muri* after a hectic day

Gulps of water with it to ease the spicy taste.

The tram trundling along the Maidan*.

Greenery and tall trees all around.

Tram played a lovely role in my courtship days.

Talking sweet- nothings in the long tram rides.

Two souls in love meeting each other after a work day

The slow speed of the tram providing respite after a hectic day.

 

Gradually tram rides became rare due to my busy schedule

Dodging between home in the trappings of a newly- wed bride

And doing research experiments in the university.

Tram rides were too slow to cope with my many schedules.

But it again became my most favoured ride

When I was to become a mother.

When a new life was forming in my womb.

The speed of the tram ride which irritated me before

Became my best friend for safe travel.

Calcutta, trams and nostalgia.

 

*jhaal-muri—a spicy mixture of puffed rice

*Maidan—a huge stretch of green in the heart of Kolkata (Calcutta)

 

 

 Morning has broken

 

Morning has broken like the first morning.

The sea breeze is on my face.

The trees are swaying.

The leaves are fluttering.

The birds are singing nature’s grace.

 

Morning has broken like the first morning.

The squirrels are scampering all around.

The crows are cawing on the trees.

The elusive nightingale, singing away sweetly.

All creatures, a new day, a new happiness have found.

 

Morning has broken like the first morning.

The parrots are screeching and fleeting by.

The sunbirds are dancing in the palm trees.

The sweet breeze is dancing with the leaves.

There is a riot of colours and light in the sky.

Teachings of Gandhi (Gandhian Philosophy)

Paramita Mukherjee Mullick

Gandhiji and Rabindranath Tagore shared a unique relationship. Tagore addressed Gandhiji as Mahatma, which means great soul. Gandhiji to show respect called Tagore, Gurudev. Gandhiji was indeed a Mahatma, his deeds and teachings are still so relevant in the present scenario.  He was such a great man that he is worshipped even today. There are three temples dedicated to Gandhiji in India, one in Sambalpur in Odisha, one in Nidaghatta in Karnataka and another in Chityal in Telangana.

His memory lingers in the hearts of admirers all over the world. We Indians are so proud that some of the well-known personalities of the twentieth and twenty first century cite Mahatma as their role model. Barack Obama, the former president of the United States of America had once called Gandhi his ‘real hero’. Romain Rolland said,” For many he was like the return of Christ. For others, for independent thinkers, Gandhi was a reincarnation of Jean-Jaques Rosseau and of Tolstoy, denouncing the illusions and crimes of civilization and preaching to men the return to nature, to the simple life, to health”. Others like the great Dr. Martin Luther King, Jr. Said, “If humanity is to progress, Gandhi is inescapable. He lived thoughts and acted inspired by the vision of humanity evolving towards a world of peace and harmony. We may ignore him at our own risk”.

The greatest gift that Gandhiji gave us is the idea of non-violence. He felt that violence perpetuates hatred. To him non-violence was not a weapon of cowardice but a weapon of the brave. Gandhiji was the first leader in history to use the idea of non-violence for a fight for freedom.

Mohandas Karamchand Gandhi proclaimed that his life was his message. A simple man clad in a hand woven dhoti and chadar and with a stick in his hand, believed that the greatest weapon is one’s own character. Under his leadership the freedom struggle of India became a truly mass movement. Gandhi’s principles of truth and honesty were a result of his childhood exposure to mythological characters like Raja Harish Chandra, a virtuous king who went through harsh tests, yet never deviated from the truth and Prahlad, the boy prince who showed his father the greatness of God.

A train ride in South Africa changed Gandhiji’s life when he was pushed out of the train with his luggage as coloured people were not allowed in the first class compartments. This made him promise to fight racial discrimination.

Satyagraha [truth force] was a powerful weapon adapted by Gandhiji. This concept tremendously helped in the Indian freedom struggle. He had experimented with Satyagraha in South Africa first. Satyagraha embraced civil disobedience and a relentless pursuit of truth and peace. Along with Satyagraha he practiced self-reliance.

Mahatma was greatly influenced by John Ruskin who believed that being peaceful is more important than powerful. Ruskin in his writings argued that peace is more important than earning more and more money. Motivated by this idea, Gandhiji made an ashram in South Africa where his supporters lived a life of no luxuries. Even the famous Tolstoy Farm started by him followed the same principles.

Gopal Krishna Gokhale urged Gandhiji to start Satyagraha in the Indian freedom struggle. Gandhiji helmed the agitations in Champaran in Bihar and Kheda in Gujarat to stop forced indigo cultivation.

Non-cooperation was a highly powerful weapon of protest and mass action introduced by Gandhiji. This became immensely popular after the Jallianwalla Bagh massacre. The purpose of this was to fight British rule in India through peaceful means. It encompassed numerous actions like refusal to buy British goods, encouragement of the use of local handicrafts and picketing liquor shops. Ahimsa or non-violence was the basic norm of non-cooperation. He rallied thousands of Indians towards the cause of Indian independence under the umbrella of non-cooperation.

Gandhiji stated that the soul of India lies in our villages; both in monetary and logistic terms and so no movement can be truly fruitful without the participation of village people.

His great thoughts, his teaching made him the Father of the Nation. Great Britain, against whom he fought for independence, released a stamp in memory of him 21 years after his death. Netherlands has the maximum number of roads named after Gandhi except India. They have 29 roads. Teachings of the Mahatma can fill up volumes of books. I tried to just give an essence of his teachings in this article.


Bio:  Dr. Paramita Mukherjee Mullick is a scientist, a poet, an editor and a literary curator. She has published ten books. Her poems have been translated into forty one languages and have been widely published in national and international journals and anthologies. She promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry. Paramita also promotes awareness of conservation and climate change through poetry. She is the President and Initiator of the Mumbai chapter of IPPL. She is also the Cultural Convenor and Literary Coordinator of ISISAR.

Poetry as a Medium of Peace - Guest Editorial

Paramita Mukherjee Mullick

“Peace is the first shower on the scorching earth.

Peace is like a new life, a baby’s birth.

Peace is the chirping of birds in the morn.

Peace is after darkness, the dawn.”

With these few lines from a poem of mine I tried bringing in the essence of peace. But peace is difficult to define it is like love…it is intangible and not visible and also like love, crucial for human existence and development. Without peace there can be no advancement of an individual, without peace a nation cannot grow and without peace the world cannot progress and prosper. Unity and kindness to others is the core of peace. So Dalai Lama says, “Peace is the manifestation of human compassion”. The Bible says, “In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O Lord, make me dwell in safety”. Safety and security of all is ensured when there is peace.

AI has brought in so much of progress and development in our lives but we are scared that one day AI may be more powerful than us but no, AI can never be greater than human intellect and human emotions. Poetry is an amalgamation of emotions and intellect. So, can poetry bring in peace? Great philosophers, great scientific minds, poets and singers have repeatedly expressed that peace is a conscious decision. In the present scenario, where some parts of the world are still ravaged by war; terrorism still destroys cities and humans still lacerate the dignity of their own kind, we need peace. Poetry may not be a direct instrument of peace but can surely inspire and ignite people’s imagination and empathy towards peace. In poetry, varied and numerous thoughts can be expressed through few words. Poetry touches the hearts of people much quicker than a sermon or a speech. The words of poets have brought in many a revolution and rebellion against atrocities. Their words and expressions have brought in many changes. So quoting a Sama Veda mantra I will say Poetry is “The Sun in seeing; like Fire in brilliance; like Lord Brihaspati in intellect; like the Ashwins in beauty; like Indra-Agni in strength”. So with brilliance, strength, intellect and beauty Poetry is surely a medium of peace.

September being a special month of Peace as 21st September is celebrated as the International Peace Day, Setu worships Peace through Poetry. Twenty one brilliant poets from all around India and the world have come together to usher in peace with their emotions, their expressions and their words. It was a wonderful and enriching experience to go through their poems. Some have brought in the conservation aspect when peace prevails. Some have used lingering imagery to beautify peace. Scenes of Mahabharata have been reproduced by some to collate with peace. Again the aspect of inner peace has been put forward by some. Yes inner peace is the most essential component of world peace. Buddha says, “Peace comes from within and not without”. The calm and peace of the inner being diffuses all around like a fragrant perfume, to the society, to the community and to the world.  The beauty, the strength and power of their poetry will certainly stir our thoughts and we will be more conscious about bringing in and spreading peace around.

I am humbled and honoured to have guest edited this section of peace poetry in the September issue of Setu. I am grateful to the Setu team. 

Paramita Mukherjee Mullick

PARAMITA MUKHERJEE MULLICK, INDIA (Peace Poem)

Paramita Mukherjee Mullick
When will all hatred cease?

When will bombs turn into flowers and guns shoot out happiness?
When will humans realise, all are one and clear all the mess?
We are neither born with differences, nor with anger.
We are the same, having the same kind of thirst and hunger.
Colours are different, but emotions are the same.
Love is the main plot of the life game.

When will cruelty turn into compassion?
Why don’t we make kindness the fashion?
We are neither born to divide, nor to fight.
We are here to spread joy with all our might.
Religions are different, but thoughts are one.
We thrive under the same Sun.

When will all jealousies and hatred cease?
When will the world be filled with peace?



When all shackles will break off

I pray that one day all shackles will break off.
The orange will blend with the green.
The whites and blacks will mingle.
Wouldn't that be a wonderful scene?

I pray that one day all shackles will break off.
Together will ring the temple, mosque and church bell.
All will be respectful to the other.
That will truly be a day swell.

I pray that one day all shackles will break off.
The layers of jealousy and hatred end.
No more criticising and judging others
That peace will reign and all will be a friend. 





Profile:
Dr. Paramita Mukherjee Mullick lives in Mumbai, India. She is a scientist, a globally loved, award winning poet; author, editor and literary curator. Her poems have been translated into 41 world and Indian languages. Her tenth book is to be released soon. Paramita promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry.  Apart from numerous awards from Indian organisations she has received the Gold Rose from MS Productions, Buenos Aires, Argentina in 2019 and the Panorama International Literary Award, Greece in 2022. She is the President and Initiator of the Mumbai Chapter of Intercultural Poetry and Performance Library (IPPL) and the Cultural Convenor and Literary Coordinator (West India) of the International Society for Intercultural Studies and Research (ISISAR). On November 2022, she had guest edited a section on Indigenous Poetry in Setu.

Unending Beauty - The Jungfrau

Paramita Mukherjee Mullick

Paramita Mukherjee Mullick

Have you ever realised that the beauty of Nature never diminishes? In fact in different lights, in different seasons, nature shows myriad colours, myriad wonders. I fell in love with mountains in my vacation to Interlaken, Switzerland recently. Our hotel balcony overlooked the mountains of Interlaken. In the middle of the conifer covered green mountains the majestic snow covered Jungfrau peak dazzled.

Every day, every hour the Jungfrau looked different. I was fascinated with the wonderful colour- play on the snow. The glistens, the dazzle, the radiance made me photograph the beauty again and again.

Before checking into our hotel my family and I spent some time in the Hohematte Park. This is a huge green stretch with flower beds and fountains on the periphery. Interlaken is famous for outdoor sports like paragliding, skydiving, bungee jumping and many more. The paragliders land on this Park. We were fascinated to watch the paragliders landing. Suddenly I looked up and lo and behold! Saw the dazzling snow covered peak of Jungfrau in the midst of green mountains. It was about 1pm then. The view of the Jungfrau, dazzling in the afternoon sun was mesmerizing. I took a photograph of it along with a beautiful flower bed of the Park.

After walking around and soaking in the beauty of Interlaken for a while we checked into our hotel. After settling down I went to the balcony of our room. Oh what a sight! From the 14th floor you could see almost the whole of Interlaken. The fresh stretch of green of the Hohematte Park in front and the majestic mountains in the background. Then the cloud covered peak came into view, it was about 4.13pm...the play of the clouds went on with Jungfrau. The milk white clouds met the milk white snow of the peak. 

At about 5.20pm it started clearing up.  The clouds floated away. I sat mesmerised in my balcony.
A white big mansion with grey roof was at the lap of the green mountain covered with conifers. Beautiful houses were at the foothill of that mountain.  I saw children playing in the Hohematte Park. The fountains at each flower bed of the Park added to the beauty. People were enjoying the sunny day. The colourful sails of the paragliders splashed the Park with colours. At the corner there was an ice cream vendor and a few people were crowding around her. Just before getting into the hotel we have had the famous Swiss ice cream from her. The street in front had cars and colourful horse carriages. Again on the extreme left I could see the glistening blue water of the Lake Thun.

At 8.29pm when the sun was setting the white snow reflected the red of the setting sun and the pinkish glow on the snow covered peak was ethereal.


The conifer silhouettes against the white background of the snow peak and the white mansion standing on the green mountain was something out of a picture postcard.   The beauty made me go crazy and I went on clicking photographs of the same peak again and again.

The next day the 11th of July early in the morning at 5.54am the first light of the rising sun glistened on the peak, so only the peak was pink and the rest dazzling white. 


At 6.29am the first paraglider was gliding with Jungfrau as a back drop. 


We were getting ready to travel to Jungfraujoch to experience the ‘Top of Europe’ feeling and by then at about 8.45am there were no clouds and the dazzling mountain was welcoming us with a sunny day.
 

We came back quite late and I ran to my balcony and at 9.15pm the sky was a wonderful blue and Jungfrau had vanished in that blue darkness.  A fairyland kind of darkness had set in.


The lights twinkled in the houses. Even at that late hour it was not dark totally. The restaurants in the street below were bustling with people.  I could both hear and see a musical drama going on in a restaurant. Both the men and women were in traditional clothes. A woman was playing the piano.  The sweet songs were breaking the silence of the night. 


The next morning, the 12th of July at 7.01am clouds gathered around Jungfrau. 

A while from then a poem was weaved by the clouds and the snow-capped mountain…the milk white clouds below, the glistening peak and white fluffy clouds above. 


In that sunny weather just after our hearty breakfast, I posed in my balcony with the mesmerizing Jungfrau as a back drop. 


After coming back that night after another invigorating trip I had to go to my muse and lo and behold! The blue darkness was enveloping Jungfrau...that was 9.25pm. Jungfrau vanished in the darkness to energise itself for the next day.

On our last day in Interlaken, the 13th of July I went out to the balcony with my daughter. Clouds were covering up Jungfrau and it was raining heavily. I was feeling sad to leave my muse and maybe the Jungfrau was also sad and so had conspired with the clouds to bring rain to add to the melancholy mood.

Miser

Paramita Mukherjee Mullick
TRANSLATION OF RABINDRANATH TAGORE’S “KRIPON”

by Paramita Mukherjee Mullick


I was walking down the road after collecting alms.
You were riding your Golden Chariot.
It was such a wonderful sight!
You, in your unique dazzling self.
You, in your beautiful attire.
I was thinking, “Who is this king?”

I awoke from a restful sleep
And thought today would be a good day 
And I need not beg door to door.
And look! How I met you when I came out!
I was overwhelmed to think how while riding your golden chariot
You will throw gems and jewels all around
And I will collect them in fistfuls and fill up my sack.

Suddenly the chariot came towards me and stopped.
You looked at me and smiled
While getting down from the chariot.
The happiness on your face
Wiped away all my sorrows.
Suddenly without any preamble
You stretched out your hand and pleaded
“Please give me something”.

What! Oh king of kings!
You want alms from me?
Hearing this I remained silent with my head down for a while.
You have so much…what can you want from a beggar like me?
You are joking with me, Oh King!
I gave a tiny speck from my alms.

When I came home and poured the alms on the floor.
What! There was a gold coin in my alms.
What I gave to the beggar king
It came back as gold.
My eyes filled up with tears.
Why? Oh why? Why didn’t I give away everything to you?
***

Bio: Dr. Paramita Mukherjee Mullick lives in Mumbai, India. She is a scientist, a National Scholar transformed into an award-winning poet. She has published nine books and her poems have been widely published in national and international journals and anthologies. Some of her poems have been translated into 40 languages. Paramita promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry. Apart from numerous awards from Indian organisations she has received the Gold Rose from MS Productions, Buenos Aires, Argentina in 2019 and the Panorama International Literary Award, in 2022. She is the President and Initiator of the Mumbai Chapter of Intercultural Poetry and Performance Library (IPPL) and the Cultural Convenor and Literary Coordinator of ISISAR (West India).