![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
** ISSN 2475-1359 **
* Bilingual monthly journal published from Pittsburgh, USA :: рдкिрдЯ्рд╕рдмрд░्рдЧ рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдж्рд╡ैрднाрд╖िрдХ рдоाрд╕िрдХ *
Special Section: Paramita Mukherjee Mullick
Special Edition: Waiting for a miracle
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Paramita Mukherjee Mullick
Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Poetry: Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Book Review: Why I Write Poetry
-Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Earth Melodies: Listen to the music of the earth
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Special Edition: Paramita Mukherjee Mullick
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
MOTHER-DAUGHTER DIALOGUE in Delhi
Brief Report of a Poetry Book Launch
The book Mother-Daughter Dialogue
was launched in Delhi on the 27th of April, 2024. It is a one-of-a-kind
book by the mother-daughter duo Dr. Paramita Mukherjee Mullick and her daughter
Sankalpita Mullick.
The book has been published by Penprints
Publication. The venue was the cosy and comfortable ‘Prithvi Fine Arts and
Cultural Centre’ owned by the bureaucrat, filmmaker, artist and poet Sangeeta
Gupta. She not only hosted and moderated the launch but also released the book
along with Dr. Sunil Sharma and Dr. Sangeeta Sharma both of whom are renowned
literary personalities and academicians.
This book is a compilation of 30 poems on
several emotions and what the mother and daughter feel about each emotion.
After the felicitation of the honourable guests by Paramita and Sankalpita, they
were introduced by Sangeeta Gupta. They both talked about how they
conceptualised this book. The young Sankalpita, a law student and a budding
poet who had written a novel when she was fourteen years talked about how the
book has gapped the distance between her mother and her, since she stays far
away from her parents in a hostel. She read out her first poem in the book
about how food tastes bland when she is away from her parents. In response to
that Paramita, a well- loved poet, a literary curator and scientist, read her
poem where she expresses how her kitchen seems to be empty when her daughter is
not home.
Then Paramita read her poem on the purest
form of love where she describes a little boy, her niece’s son who searches for
his aunt Sankalpita whenever he comes home. In response to that Sankalpita read
a poem on the same emotion.
Dr. Sunil Sharma who had mentioned about
the book previously on social media had said, “Dialogues --- so crucial!
Dialogues of an iconic Mother-Daughter duo, the best literary ones!” highly
praised the book and said this relation transcends the personal to the
universal. He then did an experiment where he read a poem, “Your room” from the
book and requested several others in the audience to read the same poem. The
same poem sounded so different when read in different voices.
Dr. Sangeeta Sharma while talking about
the book gave examples of such mother-daughter writings from her vast
repertoire and praised the book. Sankalpita ended the event with a bouquet of
her poems. This young poet was highly praised by Dr. Sunil Sharma who mentioned
that her metaphors are unique.
The audience consisted of highly acclaimed
poets, people who love poetry and some artists. There was friendly interaction
between the audience and the mother-daughter duo.
This book was initially launched at the
Kolkata Book Fair on the 20th of January, 2024. This fair is the second
largest in the world after the Frankfurt Book Fair. This launch was hosted by
Penprints Publication and was a gala event.
There was a wonderful online discussion by
the mother-daughter duo, Paramita and Sankalpita about the book on Women’s Day
this year moderated by academician, Sreetanwi Chakraboty.
This eleventh book of Paramita and the very first with her daughter Sankalpita is a joyful celebration of verses from a mother to her daughter and vice versa and a must read for all.
The Golden Boat
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
By Paramita Mukherjee Mullick
Book Review: Unravelling: A dozen short stories
The reason why the writers of this age prefer to compose short stories is because our lives and minds are so uninteresting and so little happen in them, and whatever happens is so commonplace that one cannot extract from them ingredients of any great epic… In this society, what is found, and is found in a large measure, is food for the short story… Fears-hopes, fervor-disillusionment, devotion-hatred-compassion-cruelty, love-jealousy, heroism-cowardice, in one word, whatever this human life is composed of, are found as miniatures in this society.
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
![]() |
| Naina Dey |
Paramita Mukherjee Mullick (Voices Within 2023)
Paramita Mukherjee Mullick is a scientist,
an award-winning poet, an editor and a literary curator. Her poems have been
translated into forty one languages and have been widely published in Indian
and international journals and anthologies. She has ten books to her credit.
Paramita promotes peace, multilingual, global and indigenous poetry. She also
promotes awareness of climate change and conservation through poetry. She is
the President and Initiator of the Mumbai Chapter of IPPL and also the Cultural
Convenor and Literary Coordinator (West India) of ISISAR. She is passionate
about painting and photography.
The Invisible Magic Wand
I have an
Invisible Magic Wand.
With one
swish I heal many hearts.
With a hug
and a kiss I bring back a smile on a child's face.
With a hand
on the shoulder I bring back confidence in some.
I have an
Invisible Magic Wand
I circle it
round to bring peace
I circle it
to stop all fights
I circle it
to stop all strifes.
I have an
Invisible Magic wand.
Wherever I
go with it, happiness spreads.
Wherever I
go with it, eyes twinkle.
Wherever I
go with it, sounds of laughter rolls.
I have an
Invisible Magic wand
One sweep
of the wand and the sun shines.
One sweep
of the wand and the leaves flutter in the breeze.
This magic
wand in the hands of a simple woman makes her magical.
Tram ride memories (dedicated to the 150th
anniversary of tram services in Kolkata)
Calcutta, trams and
nostalgia.
The ting-ting bell of
the tram
My sister and I sitting
in the wooden seats
Our heavy school bags on
our laps.
Sometimes worried that
we will reach late to school.
The ticket checker in
khaki uniform
With a black sling bag
full of clinking coins.
Now living in a
different city, a different era
I don’t know the fare of
a tram ride.
But the 20 paise tickets
are still so fresh in my mind.
Then in my youth, our
college group travelling in trams.
Rolling in peals of
laughter over silly jokes.
Sometimes having jhaal-
muri* after a hectic day
Gulps of water with it
to ease the spicy taste.
The tram trundling along
the Maidan*.
Greenery and tall trees
all around.
Tram played a lovely
role in my courtship days.
Talking sweet- nothings
in the long tram rides.
Two souls in love
meeting each other after a work day
The slow speed of the
tram providing respite after a hectic day.
Gradually tram rides
became rare due to my busy schedule
Dodging between home in
the trappings of a newly- wed bride
And doing research
experiments in the university.
Tram rides were too slow
to cope with my many schedules.
But it again became my
most favoured ride
When I was to become a
mother.
When a new life was
forming in my womb.
The speed of the tram
ride which irritated me before
Became my best friend
for safe travel.
Calcutta, trams and
nostalgia.
*jhaal-muri—a spicy
mixture of puffed rice
*Maidan—a huge stretch
of green in the heart of Kolkata (Calcutta)
Morning
has broken
Morning has broken like
the first morning.
The sea breeze is on my
face.
The trees are swaying.
The leaves are
fluttering.
The birds are singing
nature’s grace.
Morning has broken like
the first morning.
The squirrels are
scampering all around.
The crows are cawing on
the trees.
The elusive nightingale,
singing away sweetly.
All creatures, a new
day, a new happiness have found.
Morning has broken like
the first morning.
The parrots are
screeching and fleeting by.
The sunbirds are dancing
in the palm trees.
The sweet breeze is
dancing with the leaves.
Teachings of Gandhi (Gandhian Philosophy)
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Gandhiji and
Rabindranath Tagore shared a unique relationship. Tagore addressed Gandhiji as
Mahatma, which means great soul. Gandhiji to show respect called Tagore,
Gurudev. Gandhiji was indeed a Mahatma, his deeds and teachings are still so
relevant in the present scenario. He was
such a great man that he is worshipped even today. There are three temples
dedicated to Gandhiji in India, one in Sambalpur in Odisha, one in Nidaghatta
in Karnataka and another in Chityal in Telangana.
His memory lingers
in the hearts of admirers all over the world. We Indians are so proud that some
of the well-known personalities of the twentieth and twenty first century cite
Mahatma as their role model. Barack Obama, the former president of the United
States of America had once called Gandhi his ‘real hero’. Romain Rolland said,”
For many he was like the return of Christ. For others, for independent
thinkers, Gandhi was a reincarnation of Jean-Jaques Rosseau and of Tolstoy,
denouncing the illusions and crimes of civilization and preaching to men the
return to nature, to the simple life, to health”. Others like the great Dr.
Martin Luther King, Jr. Said, “If humanity is to progress, Gandhi is
inescapable. He lived thoughts and acted inspired by the vision of humanity
evolving towards a world of peace and harmony. We may ignore him at our own
risk”.
The greatest gift
that Gandhiji gave us is the idea of non-violence. He felt that violence
perpetuates hatred. To him non-violence was not a weapon of cowardice but a
weapon of the brave. Gandhiji was the first leader in history to use the idea
of non-violence for a fight for freedom.
Mohandas
Karamchand Gandhi proclaimed that his life was his message. A simple man clad
in a hand woven dhoti and chadar and
with a stick in his hand, believed that the greatest weapon is one’s own
character. Under his leadership the freedom struggle of India became a truly
mass movement. Gandhi’s principles of truth and honesty were a result of his
childhood exposure to mythological characters like Raja Harish Chandra, a
virtuous king who went through harsh tests, yet never deviated from the truth
and Prahlad, the boy prince who showed his father the greatness of God.
A train ride in
South Africa changed Gandhiji’s life when he was pushed out of the train with
his luggage as coloured people were not allowed in the first class
compartments. This made him promise to fight racial discrimination.
Satyagraha [truth
force] was a powerful weapon adapted by Gandhiji. This concept tremendously
helped in the Indian freedom struggle. He had experimented with Satyagraha in
South Africa first. Satyagraha embraced civil disobedience and a relentless
pursuit of truth and peace. Along with Satyagraha he practiced self-reliance.
Mahatma was
greatly influenced by John Ruskin who believed that being peaceful is more
important than powerful. Ruskin in his writings argued that peace is more
important than earning more and more money. Motivated by this idea, Gandhiji
made an ashram in South Africa where his supporters lived a life of no
luxuries. Even the famous Tolstoy Farm started by him followed the same
principles.
Gopal Krishna
Gokhale urged Gandhiji to start Satyagraha in the Indian freedom struggle.
Gandhiji helmed the agitations in Champaran in Bihar and Kheda in Gujarat to
stop forced indigo cultivation.
Non-cooperation
was a highly powerful weapon of protest and mass action introduced by Gandhiji.
This became immensely popular after the Jallianwalla Bagh massacre. The purpose
of this was to fight British rule in India through peaceful means. It encompassed
numerous actions like refusal to buy British goods, encouragement of the use of
local handicrafts and picketing liquor shops. Ahimsa or non-violence was the
basic norm of non-cooperation. He rallied thousands of Indians towards the
cause of Indian independence under the umbrella of non-cooperation.
Gandhiji stated
that the soul of India lies in our villages; both in monetary and logistic
terms and so no movement can be truly fruitful without the participation of
village people.
His great
thoughts, his teaching made him the Father of the Nation. Great Britain,
against whom he fought for independence, released a stamp in memory of him 21
years after his death. Netherlands has the maximum number of roads named after
Gandhi except India. They have 29 roads. Teachings of the Mahatma can fill up
volumes of books. I tried to just give an essence of his teachings in this
article.
Poetry as a Medium of Peace - Guest Editorial
| Paramita Mukherjee Mullick |
“Peace is the first shower on
the scorching earth.
Peace is like a new life, a
baby’s birth.
Peace is the chirping of birds
in the morn.
Peace is after darkness, the
dawn.”
With these few lines from a
poem of mine I tried bringing in the essence of peace. But peace is difficult
to define it is like love…it is intangible and not visible and also like love,
crucial for human existence and development. Without peace there can be no
advancement of an individual, without peace a nation cannot grow and without
peace the world cannot progress and prosper. Unity and kindness to others is
the core of peace. So Dalai Lama says, “Peace is the manifestation of human
compassion”. The Bible says, “In peace I will both lie down and sleep; for you
alone, O Lord, make me dwell in safety”. Safety and security of all is ensured
when there is peace.
AI has brought in so much of
progress and development in our lives but we are scared that one day AI may be
more powerful than us but no, AI can never be greater than human intellect and
human emotions. Poetry is an amalgamation of emotions and intellect. So, can
poetry bring in peace? Great philosophers, great scientific minds, poets and
singers have repeatedly expressed that peace is a conscious decision. In the
present scenario, where some parts of the world are still ravaged by war;
terrorism still destroys cities and humans still lacerate the dignity of their
own kind, we need peace. Poetry may not be a direct instrument of peace but can
surely inspire and ignite people’s imagination and empathy towards peace. In
poetry, varied and numerous thoughts can be expressed through few words. Poetry
touches the hearts of people much quicker than a sermon or a speech. The words
of poets have brought in many a revolution and rebellion against atrocities. Their
words and expressions have brought in many changes. So quoting a Sama Veda
mantra I will say Poetry is “The Sun in seeing; like Fire in brilliance; like
Lord Brihaspati in intellect; like the Ashwins in beauty; like Indra-Agni in
strength”. So with brilliance, strength, intellect and beauty Poetry is surely
a medium of peace.
September being a special
month of Peace as 21st September is celebrated as the International
Peace Day, Setu worships Peace through Poetry. Twenty one brilliant poets from
all around India and the world have come together to usher in peace with their
emotions, their expressions and their words. It was a wonderful and enriching
experience to go through their poems. Some have brought in the conservation
aspect when peace prevails. Some have used lingering imagery to beautify peace.
Scenes of Mahabharata have been reproduced by some to collate with peace. Again
the aspect of inner peace has been put forward by some. Yes inner peace is the
most essential component of world peace. Buddha says, “Peace comes from within
and not without”. The calm and peace of the inner being diffuses all around
like a fragrant perfume, to the society, to the community and to the
world. The beauty, the strength and
power of their poetry will certainly stir our thoughts and we will be more
conscious about bringing in and spreading peace around.
Poetry as a Medium of Peace: Authors
PARAMITA MUKHERJEE MULLICK, INDIA (Peace Poem)
| Paramita Mukherjee Mullick |
Unending Beauty - The Jungfrau
![]() |
| Paramita Mukherjee Mullick |
Paramita Mukherjee Mullick
We were getting ready to travel to Jungfraujoch to experience the ‘Top of Europe’ feeling and by then at about 8.45am there were no clouds and the dazzling mountain was welcoming us with a sunny day.
Miser
| Paramita Mukherjee Mullick |
TRANSLATION OF RABINDRANATH TAGORE’S “KRIPON”



















